la bellezza ti cattura gli occhi...respira la tua casa.

Transcript

IL PROFUMO TI RIEMPIE DI SENSAZIONI E RICORDI
la bellezza ti cattura gli occhi...respira la tua casa.
SENSATIONS AND MEMORIES FILL YOUR MIND, THE BEAUTY WILL CAPTURE YOUR EYES...BREATH YOUR HOME ATMOSPHERE.
BUSATTO Classic Italian Furniture
VIVERE E AMARE LE MAGIE DEL MONDO PER PROVARE EMOZIONI UNICHE, SENTIMENTI FORTI CHE RIPERCORRONO LE TRACCE DEL TEMPO,
NELL’ANIMA COME NELLE COSE. RICREARE ATMOSFERE IN ARMONIA CON STILE E PERSONALITÀ... TUTTO NELLA PROPRIA CASA.
LIVING AND LOVING THE MAGIC OF THE WORLD WITH ITS UNIQUE EMOTIONS, STRONG FEELINGS THAT MAP OUT THE PATH OF TIME, IN
OUR SOUL AND OUR SURROUNDINGS, TRYING TO RE-CREATE SPECIAL ATMOSPHERES THROUGH STYLE AND PERSONALITY...WITHIN OUR
LIVING SPACES.
G R E N O B L E
2
3
S P A Z I
4
A P E R T I
A L L A
Q U A L I T À ,
R I F L E S S I O N I
S U L L A
F O R M A .
DO 2206
TAVOLINO RETTANGOLARE/RECTANGULAR COFFEE TABLE
cm. 157 x 102 x h. 36
FINITURA BICOLORE: S7N + S1N
(MOKA NON ANTICATO+GHIACCIO NON ANTICATO)
FINISH TWO-COLORS: S7N + S1N
(MOKA WITHOUT DISTRESSING+ICE WITHOUT DISTRESSING)
LIBRERIA A GIORNO GRENOBLE/GRENOBLE BOOKCASE
cm. 525 x 42 x h. 365,5
(WHISKY NON ANTICATO+GHIACCIO NON ANTICATO)
(WHISKY WITHOUT DISTRESSING+ICE WITHOUT DISTRESSING) 5
LA SCELTA DEI MATERIALI, L’ATTENZIONE AL PARTICOLARE ED ALLE
FINITURE ASSIEME ALL’ORIGINALITÀ DELL’IMPIANTO PULITO E
ARMONICO CONTRIBUISCONO A CREARE UN MOBILE DAL
VALORE INDISCUSSO E ASSOLUTO.
THE CHOICE OF MATERIALS, ATTENTION TO DETAIL AND THE
FINISH, ALONG WITH THE ORIGINALITY OF THE CLEAN-CUT AND
HARMONIOUS SYSTEM, CONTRIBUTE TO CREATINGPIECES
OF FURNITURE OF AN UNDISPUTED AND ABSOLUTE VALUE.
DO 2204
TAVOLINO ROTONDO/ROUND SOFA SIDE TABLE
cm. Ø 62 x h. 58
FINITURA/FINISH: S1N (GHIACCIO NON ANTICATO/ICE WITHOUT DISTRESSING)
6
7
RICERCA DI FORME, CHE SANNO DI IERI E DI OGGI PER RENDERE
ELEGANTE E VIVIBILE LA PROPRIA CASA. PROGETTI DAI QUALI
EMERGE TUTTO IL FASCINO DELLE ANTICHE FORMULE DI LAVORAZIONE E L’ESSENZIALITÀ DEL LEGNO CON IN PIÙ... LA NOSTRA FANTASIA, LA TECNICA E L’ABILITÀ DI MAESTRI EBANISTI.
A SEARCH FOR SHAPES THAT HINT AT THE PAST WITH A CONTEMPORARY FEEL BRINGING ELEGANCE TO ANY HOME. THESE
ARE CREATIONS BORN OUT OF TRADITIONAL ARTISAN SKILLS
AND THE ESSENTIALITY OF WOOD, COMBINED WITH OUR
CREATIVITY AND THE MANUFACTURING TECHNIQUES OF
G R E N O B L E
MASTER CABINET-MAKERS.
8
9
10
PARETE COMPONIBILE PORTA TV MODELLO GRENOBLE
GRENOBLE TV WALL SYSTEM cm. 413 x 42 x h. 225
(MOKA NON ANTICATO+GHIACCIO NON ANTICATO)
SCHIENALE S9N (WHISKY NON ANTICATO)
(MOKA WITHOUT DISTRESSING+ICE WITHOUT DISTRESSING)
BACK S9N (WHISKY WITHOUT DISTRESSING)
11
ARREDARE SEGUENDO LA VOSTRA PERSONALITÀ.
Furnished by character.
DO 110
CREDENZA 2 ANTE E 3 CASSETTI
CUPBOARD 2 DOORS AND 3 DRAWERS
cm. 196 x 57 x h. 96
(WHISKY NON ANTICATO+MOKA NON ANTICATO)
(WHISKY WITHOUT DISTRESSING+MOKA WITHOUT DISTRESSING)
12
13
14
15
DO 212
TAVOLO RETTANGOLARE
(2 ALLUNGHE INTERNE DA 50 CM.)
RECTANGULAR TABLE
(2 INTERNAL EXTENSION 50 CM.)
cm. 180 x 90 x h. 78
FINITURA/FINISH: S9N
(WHISKY NON ANT./WHISKY WITHOUT DISTRESSING)
DO 310/TE
SEDIA CON SEDUTA E SCHIENALE IMBOTTITO
CHAIR SEAT + BACK UPHOLSTERED
(MOKA NON ANT./MOKA WITHOUT DISTRESSING)
16
17
LAVORAZIONE ARTIGIANALE PER OGNI SINGOLO ELEMENTO, CON TECNICHE CHE HANNO POSTO LA QUALITÀ DEL PRODOTTO QUALE LORO
UNICO OBIETTIVO. ARTISAN CRAFTSMANSHIP HAS BEEN EMPLOYED FOR EVERY SINGLE DETAIL, USING TECHNIQUES WHERE THE PURSUIT OF
THE HIGHEST POSSIBLE QUALITY BECOMES THE ONLY GUIDELINE.
G R E N O B L E
18
19
CO 3211/TE
POLTRONA BERGÈRE/BERGÈRE ARMCHAIR
FINITURA: 34ME (LACCATO FANGO MEDIO ANTICATO+PATINA EXTRA)
FINISH: 34ME (MUD LAQUERED MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA)
20
PARETE COMPONIBILE PORTA TV E PORTA BOTTIGLIE MODELLO GRENOBLE
GRENOBLE WALL SYSTEM WITH TV AND BOTTLES HOLDERS
cm. 562 x 42 x h. 237
FINITURA BICOLORE: S10PE + 34P
(BURRO POCO ANT.+PATINA EXTRA/LACCATO FANGO POCO ANT.)
FINISH TWO-COLORS: S10PE + 34P
(BUTTER LAQUERED LIGHT DISTRESSING+EXTRA PATINA/MUD LAQUERED LIGHT DISTRESSING)
21
OGNI DETTAGLIO RIVELA UN PENSIERO, UN ATTENZIONE PROGETTUALE E COSTRUTTIVA FUORI DAL COMUNE, UN’AUTENTICA PASSIONE PER
RISCOPRIRE MODI E TEMPI DI ABITARE IN SINTONIA CON LA MEMORIA ED IL DOMANI DEI NOSTRI GIORNI. EVERY DETAIL TELLS THE STORY OF
AN EXTRAORDINARY THOUGHT, IDEA IN THE DESIGN OR CONCEPT OF CONSTRUCTION, AN AUTHENTIC PASSION FOR HOW AND WHEN
WE USED TO LIVE, IN HARMONY WITH THE PAST, PRESENT AND FUTURE.
22
23
PROGETTI DAI QUALI EMERGE TUTTO IL FASCINO DELLE ANTICHE
FORMULE DI LAVORAZIONE E L’ESSENZIALITÀ DEL LEGNO CON
IN PIÙ... LA NOSTRA FANTASIA, LA TECNICA E L’ABILITÀ DI
MAESTRI EBANISTI.
L A
L I B E R T À
Di giorno
D I
V I V E R E
C O N
S T I L E
PROJECTS FROM WHICH ALL THE CHARM OF TRADITIONAL
ARTISANAL FORMULAS AND THE ESSENTIAL QUALITIES OF
WOOD, EMERGE IN THE INVENTIVENESS, TECHNIQUE AND
SKILL OF OUR MASTER CABINETMAKERS.
ET 111
CREDENZA 2 ANTE E 2 CASSETTI
CUPBOARD 2 DOORS AND 2 DRAWERS
cm. 180 x 55 x h. 97
FINITURA BICOLORE: S8ME + 34ME
(SABLÈ MEDIO ANT.+PATINA EXTRA/LACCATO FANGO POCO ANT.+PATINA EXTRA)
FINISH TWO-COLORS: S8ME + 34ME
(SABLÈ MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA/MUD LAQUERED LIGHT DISTRESSING+EXTRA PATINA)
24
25
ET 211
TAVOLO RETTANGOLARE
(1 ALLUNGA INTERNA DA 72 CM.)
RECTANGULAR TABLE
(1 INTERNAL EXTENSION 72 CM.)
cm. 161 x 91 x h. 79
FINITURA BICOLORE: 34ME + S8ME
(LACCATO FANGO MEDIO ANT.+PATINA EXTRA/
SABLÈ MEDIO ANT.+PATINA EXTRA)
FINISH TWO-COLORS: 34ME + S8ME
(MUD LAQUERED MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA/
SABLÈ MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA)
ET 310/TE
SEDIA CON SCHIENALE IMBOTTITO
CHAIR UPHOLSTERED
FINITURA: S8ME (SABLÈ MEDIO ANT.+PATINA EXTRA)
FINISH: S8ME (SABLÈ MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA)
26
27
ET 120
VETRINA 2 ANTE VETRO/SHOWCASE 2 GLASS DOORS
cm. 161 x 91 x h. 79
FINITURA BICOLORE: 34ME + S8ME
(LACCATO FANGO MEDIO ANT.+PATINA EXTRA/
SABLÈ MEDIO ANT.+PATINA EXTRA)
FINISH TWO-COLORS: 34ME + S8ME
(MUD LAQUERED LIGHT DISTRESSING+EXTRA PATINA/
SABLÈ MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA)
P R I M I
P I A N I
S U L L E
N U O V E
I D E E .
New creations details.
28
29
P R O F U M O
D ’ A N T I C O
P E R
I
T E M P I
M O D E R N I .
A piece of history in a contemporary atmosphere.
30
31
ARRICCHISCI OGNI TUO MOMENTO DI PIACEVOLI SORPRESE...
PICCOLI, GRANDI DETTAGLI CUSTODI DELLA VERA QUALITÀ DELLA
VITA. LA LUCE RIFLESSA DAI LEGNI DI ANTICO SAPORE, ASSUME
TONALITÀ INDESCRIVIBILI DI RARA BELLEZZA.
ENRICH EVERY MOMENT OF YOUR DAY WITH PLEASANT SURPRISES...SMALL OR LARGE DETAILS AS GUARDIANS OF THE TRUE
QUALITY OF LIFE. THE LIGHT REFLECTED BY ANTIQUED WOOD
ASSUMES TONES OF EXTREMELY RARE BEAUTY.
LV 310/TE
SEDIA/CHAIR
FINITURA/FINISH: APN
(ANTIQUARIATO PIALLATO NATURALE
ANTIQUE NATURAL PLANED)
LV 211
TAVOLO OVALE (1 ALLUNGA INTERNA 75 CM.
1 ALLUNGA OPZIONALE ESTERNA 30 CM.)
OVAL TABLE (1 INTERNAL EXTENSION 75 CM.
AVAILABLE ON REQUEST 1 EXTERNAL EXTENSION 30 CM.)
cm. 161,5 x 123,5 x h. 77
FINITURA BICOLORE: S10ME + APN
(BURRO MEDIO ANT.+ PATINA EXTRA/
ANTIQUARIATO PIALLATO NATURALE)
FINISH TWO-COLORS: S10ME + APN
(BUTTER MEDIUM DISTRESSING + EXTRA PATINA/
ANTIQUE NATURAL PLANED)
32
D AY
33
LV 110
CREDENZA 2 ANTE E 2 CASSETTI CON VANO SEGRETO
CUPBOARD 2 DOORS AND 2 DRAWERS WITH SECRET COMPARTMENT
cm. 193 x 54 x h. 96
FINITURA/FINISH: APN (ANTIQUARIATO PIALLATO NATURALE/ANTIQUE NATURAL PLANED)
34
35
L A P U R E Z Z A D E L L E F O R M E E D E I M AT E R I A L I .
Elegant design and refined materials.
CE 413
COMÒ 2 CASSETTI/CHEST OF 2 DRAWERS
cm. 144 x 56 x h. 94
FINITURA BICOLORE: 32ME + C9ME
(LACCATO ROSSO DAMASCO MEDIO ANT.+PATINA EXTRA/
CRUDO MEDIO ANT.+PATINA EXTRA)
FINISH TWO-COLORS: 32ME + C9ME
(LAQUERED RED DAMASK MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA/
RAW CHERRY MEDIUM DISTRESSING+EXTRA PATINA)
36
37
PASSIONE, IMPEGNO E PROFESSIONALITÀ, SONO QUESTI
GLI ELEMENTI CHE CONCORRONO ALLA CREAZIONE DI UN
PRODOTTO DI QUALITÀ UNICA, DESTINATO AD ACQUISIRE
VALORE NEL TEMPO.
PASSION, COMMITMENT AND SKILL, THESE ARE THE ELEMENTS
THAT CONTRIBUTE TOWARDS CREATING A PRODUCT OF
UNIQUE QUALITY, DESIGNED TO GAIN IN VALUE OVER TIME.
MM 8300
“LE MEMORIE” COLLEZIONE ANTIQUARIATO
CONSOLLE SAGOMATA 2 ANTE/CONSOLE 2 DOORS
cm. 187 x 51 x h. 82,5
FINITURA/FINISH: APN (ANTIQUARIATO PIALLATO NATURALE/ANTIQUE NATURAL PLANED)
38
39
I L T O C C O S T R A O R D I N A R I O D E L L’ E S P R E S S I O N E A R T I S T I C A .
The extraordinary touch of artistic expression.
A T E L I E R
40
41
PARETE COMPONIBILE PROGRAMMA ATELIER, PILASTRO “HERITAGE”, ANTA TIPO “E”
ATELIER WALL UNIT OAK WOOD, PILLAR “HERITAGE”, DOOR TYPE “E”
FINITURA: S14ME (ROVERE SATÈN MEDIO ANT.+PATINA CENERE)
FINISH: S14ME (OAK SATÉN MEDIUM DISTRESSING+ASH PATINA)
42
43
CT 7200
SCRITTOIO 2 CASSETTI
CON INSERTI PELLE TOP
WRITING DESK 2 DRAWERS
WITH LEATHER INSERT ON TOP
cm. 231 x 126 x h. 79
FINITURA: S10ME
(BURRO MEDIO ANT.+PATINATO EXTRA)
FINISH: S10ME
(BUTTER MEDIUM DISTRESSING +
EXTRA PATINA)
CO 3212/PE
SEDIA/CHAIR
FINITURA: S10ME
FINISH: S10ME
EXTRA PATINA)
CO 3212/CPE
CAPOTAVOLA/ARMCHAIR
FINITURA: S10ME
FINISH: S10ME
EXTRA PATINA)
44
45
LA COLLEZIONE GIORNO RIPROPONE GLI ASPETTI NATURALI DELL’ARREDARE, UNA NUOVA FORMA DI DIALOGO PER COSTRUIRE MOBILI E
CREARE SUPERFICI IN FUNZIONE DELLO SPAZIO PER COMUNICARE BENESSERE ED ARMONIA A CHI VI ABITA.
THE DAY COLLECTION REVISITS THE NATURAL ASPECTS OF FURNISHING, A NEW FORM OF DIALOGUE FOR MANUFACTURING FURNITURE AND
CREATING SURFACES AS A FUNCTION OF SPACE TO INSTIL WELLBEING AND HARMONY IN THE HOME AND ITS OWNERS.
A T E L I E R
46
47
RIPRENDERE TECNICHE COSTRUTTIVE, AVVALERSI DELLA CREATIVITÀ E DELL’ESPERIENZA DI VALENTI ARTIGIANI, ATTINGERE AL PATRIMONIO ESTETICO
DELLA NOSTRA TERRA, TUTTI ELEMENTI PREZIOSI CHE SI TRADUCONO IN ESPERIENZE COSTRUTTIVE, IMPORTANTI PER IL VIVERE QUOTIDIANO E
PER SODDISFARE ESIGENZE DI QUALITÀ E CONCRETA BELLEZZA.
REVIVE CONSTRUCTION TECHNIQUES, USE THE CREATIVITY AND EXPERIENCE OF SKILLED CABINETMAKERS, CAPTURE THE AESTHETIC HERITAGE
OF OUR HOMELAND, ALL PRICELESS ELEMENTS THAT TRANSFORM INTO MANUFACTURING EXPERIENCES, ESSENTIAL FOR DAY TO DAY LIFE AND
TO SATISFY A NEED FOR QUALITY AND TANGIBLE BEAUTY.
48
49
ASSOLUTA ATTENZIONE ALL’ESSENZIALITÀ DELLA FORMA E NEL CONTEMPO, AL RIGORE DEL DETTAGLIO: UNA COLLEZIONE CHE SI ESPRIME
COSÌ, IN UN CONTESTO IN CUI LA RICERCA DI UNIFORMITÀ ESTETICA ED ESIGENZE FUNZIONALI HANNO IL SOPRAVVENTO.
FULL FOCUS ON THE ESSENTIALITY OF FORM, AND ATTENTION TO DETAIL - THIS IS THE EXPRESSION OF THE COLLECTION, IN A CONTEXT
WHERE AESTHETIC CONSISTENCY AND FUNCTIONAL SOLUTIONS SET THE STANDARD.
SISTEMA COMPONIBILE PROGRAMMA ATELIER CON PORTA SCORREVOLE
ATELIER WALL SYSTEM OAK WOOD WITH ROOM DIVIDER WITH SLIDING DOORS
cm. 224 x h. 232
FINITURA: S14ME (ROVERE SATÈN MEDIO ANT.+PATINA CENERE)
FINISH: S14ME (OAK SATÉN MEDIUM DISTRESSING+ASH PATINA)
50
51
CONTINUITÀ SENSIBILE, TRADIZIONE TANGIBILE PER INTERPRETARE LO SPAZIO DELLA CASA IN MODO ELEGANTE, NATURALE
ED UNICO. CONTINUITÀ SENSIBILE, TRADIZIONE TANGIBILE PER
INTERPRETARE
LO SPAZIO DELLA CASA IN MODO ELEGANTE, NATURALE ED
UNICO. PERCEPTIBLE CONTINUITY AND TANGIBLE TRADITION
TO INTERPRET THE SPACES IN YOUR HOME WITH NATURAL AND
UNIQUE ELEGANCE.
Di notte
LE VERE PASSIONI NASCONO NELLA TUA CASA.
52
53
CABINA ARMADIO PROGRAMMA “L’ORANGERIE”
“L’ORANGERIE” WALK IN CABINET
cm. 175/280/175 x 59 x h. 266
FINITURA BICOLORE: S8N + S1N (SABLÈ NON ANT.+GHIACCIO NON ANT.)
FINISH TWO-COLORS: S8N + S1N (SABLÈ WITHOUT DISTRESSING+ICE WITHOUT DISTRESSING)
54
55
IR511-3/P
LETTO IMBOTTITO CON PELLE NABUK, PIEDINI IN LEGNO
BED UPHOLSTERED WITH NABUK LEATHER, WOODEN FEET
cm. 190 x 228 x h. 110 (RETE 180 x 200)
FINITURA/FINISH: PIEDINI/FEET S8N (SABLÈ NON ANTICATO/SABLÈ WITHOUT DISTRESSING)
56
57
G L I S PA Z I C H E C R E I A M O S O N O P U R A I N N O VA Z I O N E .
The spaces we create are pure innovation.
IR 411
COMÒ A 4 CASSETTI
CHEST OF 4 DRAWERS
cm. 134 x 52 x h. 97
(SABLÈ NON ANTICATO/SABLÈ WITHOUT DISTRESSING)
58
IR 421
COMODINO A 3 CASSETTI
BEDSIDE TABLE 3 DRAWERS
cm. 61 x 39 x h. 62
SABLÈ NON ANTICATO/SABLÈ WITHOUT DISTRESSING)
59
CERCARE IL MOBILE CON QUALCOSA DI SPECIALE, CHE
AGGIUNGA ALLA CASA PERSONALITÀ E CARATTERE, CHE
RISPONDA ALLE ESIGENZE DEL CONTENERE CON SOBRIETÀ E
SPIRITO CLASSICO.
TO FIND THAT PIECE OF FURNITURE WITH THAT SPECIAL TOUCH,
WHICH ADDS PERSONALITY AND CHARACTER TO YOUR HOME,
WHICH MEETS YOUR NEEDS FOR STORAGE WITH A SOBER
AND CLASSIC SPIRIT.
T H E
N A T U R A L
Nuvola
E L E G A N C E
O F
S T Y L E
design CARLO CESARE ALLORIO
60
61
CUCINA NUVOLA/NUVOLA KITCHEN
FINITURA:
STRUTTURA: S1N (GHIACCIO NON ANT.+PATINA BIANCA)
PANNELLI PORTE: 38N (LACCATO PINK NON ANT.)
FINISH:
STRUCTURE: S1N (ICE WITHOUT DISTRESSING+WHITE PATINA)
DOOR PANELS: 38N (PINK LAQUERED WITHOUT DISTRESSING)
62
63
64
65
LA BELLEZZA DELLE FORME, LA QUALITÀ DEL LEGNO.
The beauty of forms, the quality of wood.
66
67
IDEALE PER CREARE SITUAZIONI ACCOGLIENTI ED AMBIENTI DI STILE, CON UNA GRANDE LIBERTÀ DI POSIZIONE E DI UTILIZZO.
68
THE IDEAL FURNISHING TO OFFER INVITING INTERIORS IN STYLE WITH THE GREATEST FREEDOM IN POSITIONING AND USE.
69
A RT I G I A N AT O E D E S I G N . . . S E N S A Z I O N I C L A S S I C H E .
A craftsman’s design... classic sensations.
70
71
NV 322/TE
SGABELLO/STOOL
FINITURA/FINISH: S1N (GHIACCIO NON ANT./
ICE WITHOUT DISTRESSING)
NV 320/TE
SEDIA IMBOTTITA/CHAIR
FINITURA/FINISH: S1N (GHIACCIO NON ANT./
ICE WITHOUT DISTRESSING)
NV 850
TAVOLO OVALE/OVAL TABLE
cm. 180 x 120 x h. 79 (316 x 120)
FINITURA BICOLORE: S1N + 38N (GHIACCIO NON ANT.+SABLÈ NON ANT.)
FINISH TWO-COLORS: S1N + 38N
(ICE WITHOUT DISTRESSING+SABLÈ WITHOUT DISTRESSING)
72
73
N E L
Nuvola
T E M P O
I
D E T T A G L I
C H E
R E S T A N O .
In time it’s the details that remain.
74
CONCEPT & GRAPHIC
www.primopianoweb.com
STYLING
Debora Pontarollo
PHOTOPhotodesign
COLOUR SEPARATION
Primopiano
PRINTED IN ITALY
PER PUBBLICIZZARE CON FOTO OD ALTRI MEZZI LA MERCE FOTOGRAFATA È NECESSARIA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA DITTA.
PRIOR WRITTEN PERMISSION FROM THE SUPPLIER IS REQUIRED FOR ADVERTISING THE GOODS PHOTOGRAPHED WITH PHOTO OR OTHER MEANS.

la bellezza ti cattura gli occhi...respira la tua casa.

Transcript

Documenti analoghi

00000 - Busatto Legno

prePATINA graphite- grey - Scuro. Resistente. Sostenibile.

Scheda tecnica - Colorificio Carson

700.32 NO-SAG 700.65 BF

abu dhabi - Idee per Viaggiare

MEZZALUNA 90x35 - 70x35

Spettacoli Teatrali, Zampognari, Concerti, Animazione e Laboratori