leggi il giornale pdf1

Periodico dell’Amministrazione Comunale, via G. Del Papa 41 Empoli - Reg. Trib. Firenze n. 5011 del 4.12.2000 - Sped. in abb. post. art. 2 comma 20/C
legge 662/1996 - Empoli anno II numero due - giugno 2002 - direttore responsabile Vittorio Bugli www.comune.empoli.fi.it
La città dei bambini e
delle bambine
Menzione speciale dal Ministero dell’Ambiente
La città di Empoli ottiene un altro significativo
riconoscimento dal Ministero dell’Ambiente,
che nel mese di maggio
ha attribuito al nostro
Comune una menzione
speciale come città sostenibile. Una città amica dei bambini e delle bambine, una città
alla portata di tutti. Nel
1998 Empoli ha ottenuto un premio nazionale
come città sostenibile e
come luogo in cui un
progetto di urbanistica
partecipata non è solo
programmabile ma realizzabile. Rinnovare la
città, porre l’attenzione sui suoi bisogni, utilizzare al meglio i suoi
spazi, sono tutte iniziative concrete per adottare modelli sempre più
vicini al rispetto dell’ambiente e del territorio nel suo complesso.
I cittadini partecipano,
fanno le proposte, insieme ai bambini, per
migliorare il proprio
quartiere. La menzione
speciale siglata 2002,
rafforzerà la volontà di
proseguire con gli inter-
Girotondo per la pace: i bambini di Empoli in Piazza del Campo a Siena
venti di urbanistica partecipata, con estrema
soddisfazione. Dal progetto intrapreso ad Avane nel 1997, all’inaugurazione del Giardino
del Pozzale lo scorso
maggio 2002: esempi
determinanti di come la
nostra città sia predisposta ad ascoltare e a
confrontarsi con le esigenze dei grandi ma soprattutto con quelle dei
piccoli. «La nostra città
sarà sempre più rispet tosa nei riguardi dei
bambini e delle bambi -
L’Empoli torna in serie A
Il saluto del Sindaco
di Vittorio Bugli
Sono passati cinque
anni dall’ultima promozione, l’altra che ho
vissuto in prima persona, da Sindaco. Le
sensazioni sono simili:
alla soddisfazione per
l’alto risultato sportivo
– tutt’altro che scontato per una realtà
come la nostra -, si
aggiunge la consapevolezza che ancora una
volta Empoli e l’Empoli
hanno raggiunto l’élite
del calcio nazionale
con il solito spirito di
serenità e di sportività.
Questa è l’anima della
nostra città e della sua
squadra di calcio. Una
passione che non arriva
mai a far perdere
l’equilibrio, non è accaduto neppure nei
giorni difficili in cui
l’Empoli ha dovuto
scacciare le ombre di
doping: anche in quel
caso, la tifoseria ha risposto con compostezza e la società ha
aperto i propri archivi
mettendosi nella condizione di favorire i
necessari accertamenti
della giustizia sportiva.
segue a pag. 5
ne per valorizzare la
loro soggettività – sostiene l’Assessore all’Urbanistica e ai Lavori
Pubblici Rossella Pettinati -. Una città a misu ra di bambino è una
città in cui tutti vivono
meglio». E coi bambini
si avviano anche percorsi di educazione alla
pace, come dimostra il
girotondo in Piazza del
Campo a Siena.
Il giardino del
Pozzale
Una giornata splendida
quella dell’inaugurazione del Giardino del
Pozzale, celebrata il 25
maggio scorso. Il sole ha
regalato ancora più gioia
in quei bambini della V
elementare protagonisti
e progettisti di un lavoro
iniziato due anni fa.
Accompagnati da madri
e insegnanti, gli alunni
della classe V hanno
raccontato ai giornalisti
quello che erano riusciti
a realizzare: l’ambita
fontana a forma di
Coccodrillo nel parco del
Pozzale. Hanno spiegato
loro quello che con
fatica avevano realizzato per il nuovo “look”
della loro frazione. Un
progetto nato durante
l’anno scolastico 2000
/2001, voluto dall’Amministrazione Comunale,
per migliorare la qualità
della vita della città con
l’aiuto della partecipazione attiva e concreta dei bambini che
propongono e progettano in modo diretto,
degli adulti, dei cittadini
in genere. Un grande
giardino, pulito, curato
con una fontana “particolare” in nome della
leggenda di uno strano
Coccodrillo che in tempi
lontani, così raccontavano dei cacciatori, si
aggirava
indisturbato
nell’Orme. I bambini
sono stati guidati e
coordinati dalle architette Anna Giani e Sara
Giacomozzi, la realizzazione
tecnica
del
Giardino è stata curata
dal geometra Andrea
Sequi del Comune di
Empoli.
Il diario a pag. 3
i servizi alle pag. 2 e 3
Il significato del Corpus Domini
Contributo di Monsignor Giovanni Cavini
Partiamo da una considerazione piuttosto diffusa, che
è la seguente: la celebrazione della Festa del Corpus
Domini ad Empoli gode di grande rinomanza in tutta
la valle dell’Arno inferiore fino al punto da indurre gli
empolesi stessi a pensare di avere in questo campo, e
non solamente in questo, un certo primato. E
siccome il campanilismo è una virtù italica, o
toscana, piuttosto affermata non c’è proprio nessuno
della nostra città che non senta la Festa come una
espressione della propria appartenenza.
segue a pag. . 5
In questo numero di
“Empoli”:
• Il prestito d’onore
a pag. 4
• Rigoberta Menchù a Empoli
a pag. 4
• Pagamento ICI on line
a pag. 8
• Gli interventi dei gruppi consiliari
a pag. 6
• L’ associazione Giovani e Cittadini
a pag. 2
• Idee in circolo
a pag. 8
Il “coccodrillo”: il tema della fontana ideata dai bambini del Pozzale
Il nuovo sistema integrato
della Polizia Municipale
La Polizia Municipale si è
dotata di un nuovo ed
avanzato sistema integrato con il quale potrà
assicurare un più efficiente controllo della
viabilità e della sicurezza sulle strade cittadine
e una più elevata
rapidità d’intervento. Il
sistema è composto da
una Sala operativa, e da
un Ufficio mobile di
pronto intervento. La
sala operativa permetterà, attraverso il satellite, il controllo costante della posizione
delle auto in servizio
sulla rete stradale cit-
Il nuovo ufficio mobile (foto Sestini)
tadina e, consentirà la
registrazione di tutte le
chiamate e gli interventi. L’Ufficio mobile,
allestito su un Fiat
Scudo, offrirà le più
ampie possibilità di
intervento sul territorio.
i servizi a pag. 7