Strade senza rifiuti?

Strade senza rifiuti?
Insieme
si può:
Dal primo
giugno
si può:
aiutaci
a migliorare
di di
carta,
parte
la nuova
raccoltalaaraccolta
domicilio
carta,
vetro, lattine, plastica e residui vegetali
Per chiarimenti e/o informazioni
numero verde Area Sud Milano S.p.A.
dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 12,00
continuiamo a lavorare insieme!
AREA SUD MILANO spa è stata costituita nel 2002, ai sensi dell’articolo 17, comma 51 e seguenti della legge n°127 del 15.05.1997 e dell’articolo 115 del Decreto Legislativo 18.08.2000, n°267,
per la gestione del servizio integrato dei rifiuti. E’ una società per azioni a prevalente capitale pubblico locale, interamente autonoma e responsabile della gestione dei Servizi d’Igiene Ambientale
in base a direttive ed indirizzi delle Amministrazioni locali associate.
L’azienda gestisce il servizio d’igiene urbana nel Comune di Corsico dal 2004, oltre ai Comuni
di Rozzano, Pieve Emanuele, Locate di Triulzi, Cesano Boscone, Carugate, Pessano con
Bornago, Bussero, Agrate Brianza, per un totale di circa 160.000 abitanti serviti. Svolge inoltre i servizi di raccolta e trasporto rifiuti assimilabili agli urbani e speciali presso utenze private, centri commerciali, enti pubblici, etc.
Già il suo nome porta in sé lo slancio e la raccolta delle nuove sfide che il mercato oggi richiede, ovvero la riorganizzazione dei servizi su scala di ambito territoriale ottimale. L’esperienza
maturata negli ultimi anni in tema di servizi di igiene urbana ci ha fatto comprendere come la
conoscenza del territorio sia fondamentale per una corretta ed adeguata programmazione
delle attività da svolgere.
Rispondiamo quindi all’esigenza di riorganizzare i servizi di igiene urbana nel modo più efficace ed efficiente possibile, con l’impegno di soddisfare le esigenze del territorio e degli utenti (sia i cittadini che gli amministratori che le imprese), migliorando la qualità della vita e dell’ambiente verso standard sempre più elevati, in un’ottica di continuità rispetto a quanto fatto
prima del nostro intervento nel territorio.
Il 2006 ha rappresentato il completamento del ciclo integrato dei rifiuti, mediante la gestione
diretta della Tariffa di Igiene Urbana, che ha preso l’avvio proprio dal Comune di Corsico insieme a Cesano Boscone, consentendo alle Amministrazioni Comunali di snellire i propri Bilanci
e garantire il rispetto del Patto di Stabilità. Sul territorio comunale è stato inoltre aperto uno
sportello per il cittadino, centro di riferimento in grado di offrire un servizio il più possibile agevole per gli utenti, semplice da raggiungere e facilmente identificabile (efficacia intesa come
comodità per gli utenti).
IL NOSTRO OBIETTIVO: SUPERARE IL 50% DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA
Il raggiungimento di tale obiettivo, non solo favorirà la salvaguardia dell’ambiente ma permetterà di ridurre i costi sostenuti per lo smaltimento dei rifiuti, cosicché differenziare questi ultimi in modo corretto permetterà a tutti i cittadini di risparmiare.
Con l’introduzione nel 2006 della Tariffa di Igiene Ambientale (commisurata anche al numero dei componenti del nucleo famigliare) la ripartizione dei costi per lo smaltimento è stata resa più equa, ma tali
costi potranno diminuire solo incrementando la raccolta differenziata. Da anni la Città di Corsico e dunque i suoi cittadini sono impegnati nel differenziare i rifiuti e nel 2004 si è raggiunto il risultato del 50% di
rifiuti differenziati e quindi riciclati. Purtroppo dal 2005 l’impegno si è ridotto, infatti si è differenziato un po’
meno e in alcuni casi in modo non corretto. Ad esempio dai controlli effettuati è diffuso l’utilizzo dei sacchetti di plastica al posto di quelli in mater-bi per la raccolta del così detto “umido”.
Inoltre, molte risorse sono “sprecate” per rimediare al mal costume di alcuni che usano abbandonare i
rifiuti sul ciglio della strada. A tal proposito desidero ricordare che i rifiuti non gestiti con la raccolta “porta
a porta” devono essere portati presso la piattaforma ecologica comunale, sita in via Monferrato; mentre
per i rifiuti ingombranti, per i quali non potete provvedere direttamente al trasporto, è disponibile un servizio gratuito previo contatto con gli addetti (numero verde 800551221).
Certo del raggiungimento del nostro obiettivo nonché della riduzione della quantità di rifiuti prodotti,
Vi porgo i miei migliori saluti.
Dario Ballardini
Assessore alle Politiche
Ambientali e Agenda 21
% differenziata
52,000
50,000
48,000
46,000
Il Presidente
Carlo Carrara
L’Amministratore Delegato
Angelo Rubicondo
44,000
42,000
40,000
2
2001
2002
2003
2004
2005
2006
3
La produzione di rifiuti a Corsico 2001-2006
Il ciclo e la gestione dei rifiuti rappresentano un indicatore significativo per verificare la sostenibilità di un ecosistema urbano. La fonte dei dati, qui di seguito analizzati, è il Comune di
Corsico, Servizio Tutela Ambientale.
Produzione totale di rifiuti
Nel grafico qui di seguito riportato sono analizzati i dati riferiti alla produzione totale di rifiuti
del Comune di Corsico, espressa in tonnellate all’anno dal 2001 al 2006.
Raccolta differenziata
Per la raccolta differenziata si parte da un valore intorno al 44%* nel 2001, fino a giungere al
50,33% nel 2004. A titolo di confronto si evidenzia che, nel 2001, la percentuale di raccolta
differenziata in Lombardia ed in Italia è stata, rispettivamente, del 36,1% e del 17,4%, contro
il 44% del Comune di Corsico. La raccolta indifferenziata comprende rifiuti come il secco, gli
ingombranti e lo spazzamento, gli altri rifiuti rientrano nella raccolta differenziata.
✔ I quantitativi di rifiuti raccolti in modo differenziato hanno registrato un andamento
pressoché costante dal 2001 ad oggi.
Produzione totale rifiuti
14800
14700
principali raccolte differenziate
14600
14500
3000
14400
2001
tonnellate
14300
14200
2002
2500
14100
14000
2003
13900
13.800
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2004
anni
2005
1000
2006
500
Produzione pro capite annua rifiuti
0,435
Ve
rd
e
no
Le
g
Pl
as
tic
a
ro
Ve
t
Ca
r
ta
0
Um
Produzione pro capite di rifiuti
La produzione pro capite annuale di rifiuti è ottenuta dividendo le tonnellate di rifiuti prodotti
in un anno specifico per il numero di abitanti registrati nello stesso periodo di tempo. Nel grafico successivo è riportato l’andamento dell’indicatore dal 2001 al 2006.
1500
id
In
o
go
m
br
an
Sp
ti
az
za
m
en
to
L’andamento della produzione totale di rifiuti nel Comune di Corsico presenta fasi alterne di
incremento e diminuzione (tra il 2001 ed il 2006). ll quantitativo di rifiuti urbani prodotto nel
2006 risulta tuttavia inferiore a quello registrato nel 2001, con un decremento di circa il 2%.
tonnellate
0,430
*come riportato nel grafico di pag. 3
0,425
0,420
0,415
0,410
2001
2002
2003
2004
2005
2006
anni
4
5
CARTINA GENERALE RACCOLTE
PIATTAFORMA
CESANO BOSCONE
TREZZANO S/N
MILANO
ZONA B
BUCCINASCO
6
7
COME RICICLARE
COME RICICLARE
FRAZIONE UMIDA
CONTENITORI IN PLASTICA
SACCO TRASPARENTE
CONTENITORI NERO O MARRONE
Ogni anno vengono distribuiti gratuitamente 150 sacchi
in mater-Bi da conservare al riparo dal sole perchè deteriorabili.
Come e dove: (sacco biodegradabile mater-Bi)
la frazione umida viene raccolta nei giorni indicati nell’inserto - calendario da staccare.
Gli appositi contenitori devono essere posizionati a bordo strada
dalle 22,00 alle 6,00 del mattino del giorno seguente.
Sì (cosa è riciclabile)
✔ scarti e avanzi di cucina
✔ bucce e resti di frutta (anche noccioli)
✔ scarti di verdura
✔ avanzi di carne e ossa
✔ avanzi di pesce e lische
✔ gusci di uova
✔ filtri di tè, camomilla, tisane e fondi di caffè
✔ fiori recisi
✔ tovagliolini e carta sporchi di alimenti
Come e dove:
il sacco trasparente viene raccolto nei giorni indicati nell’inserto - calendario
da staccare. I sacchi devono essere posizionati a bordo strada
dalle 22,00 alle 6,00 del mattino del giorno di raccolta.
Il materiale deve essere il più possibile compattato e possibilmente lavato.
Sì (cosa si ricicla)
No (cosa non mettere)
✔ bottiglie in plastica
✔ oggetti di plastica diversi
per bevande
da contenitori per liquidi (giocattoli,
✔ flaconi in plastica di prodotti
piatti, posate, bicchieri, ecc.)
per la casa (detersivi, ecc.),
✔ oggetti con parti in plastica,
per l’igiene personale (shampoo, ecc.)
(tubi, dentifricio, cassette
privi di residui e comunque lavati
audio video)
✔ cellophane, pellicole
✔ barattoli per yogurt,
✔ tetra-pak (contenitori del latte,
succhi, ecc.)
vaschette per alimenti
No (cosa non mettere)
✔ imballaggi in plastica
✔ cibi caldi e liquidi
✔ lettiere per animali
✔ sfalci da giardino: erba,
NO SACCHETTI
DI PLASTICA
rami e foglie
✔ pannolini
ATTENZIONE
Non introdurre materiali diversi da quelli specificati nell’elenco dei SI
(se siete in dubbio utilizzate il sacco trasparente per i rifiuti non riciclabili)
8
9
COME RICICLARE
COME RICICLARE
VETRO E LATTINE
CARTA E CARTONE
CONTENITORE BIANCO
10
CONTENITORE VERDE
Come e dove:
Come e dove:
carta e cartone vengono raccolti nei giorni indicati nell’inserto - calendario da staccare.
Questi vanno conferiti nei contenitori bianchi o legati in pacchi con spago o in scatole
di cartone e posizionati a bordo strada dalle 22,00 alle 6,00 del mattino
del giorno di raccolta.
il vetro e le lattine vengono raccolti nei giorni indiacati nell’inserto - calendario.
I contenitori verdi devono essere posizionati a bordo strada
dalle 22,00 alle 6,00 del mattino del giorno di raccolta.
Sì (cosa mettere)
No (cosa non mettere)
Sì (cosa mettere)
No (cosa non mettere)
✔ giornali, periodici, libri, cataloghi
✔ cartoni
✔ sacchetti di carta
✔ carta oleata, plastificata
✔ contenitori del latte
✔ bottiglie di vetro
✔ stoviglie di vetro
✔ vasetti per conserve di vetro
✔ lattine per bibite
✔ barattoli in banda stagnata
✔ tappi di sughero
✔ contenitori di ceramica,
o dei succhi di frutta
✔ carta carbone
✔ carta sporca
✔ piatti e bicchieri in carta
maiolica o plastica
(pelati, tonno, ecc.
purchè puliti e lavati)
11
E ALLA FINE QUELLO CHE RIMANE...
COME RICICLARE
I RESIDUI VEGETALI
FRAZIONE RIFIUTI INDIFFERENZIATI (SECCO)
Sacco trasparente, fascine (massimo 15 Kg ciascuna),
cassette di legno o contenitori di carta e cartone
Sono tutti quelli che alla fine della raccolta separata,
restano nella vecchia pattumiera e vanno
nel sacco trasparente.
Come e dove:
esporre i residui vegetali i lunedì indicati nella tabella.
I sacchi o le fascine vanno esposti a bordo stradale dalle 22,00 alle 6,00 del giorno di raccolta.
Sì (cosa mettere)
No (cosa non mettere)
✔ potature
✔ tagli di siepi
✔ sfalci d’erba
✔ cassette di legno
✔ legno trattato
posizionate il sacco accuratamente chiuso a bordo
strada dalle 22.00 alle 6.00 del mattino delle giornate
di raccolta indicate nell’inserto - calendario da staccare.
(verniciato, laccato, ecc.)
Sì (cosa si deve mettere):
Giorni di raccolta dei rifiuti vegetali
ZONA
A
Tutti
i lunedì
delle
settimane
pari
ZONA
B
Tutti
i lunedì
delle
settimane
dispari
GENNAIO FEBBRAIO
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
LUGLIO
AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE
8
5
5
2
16
14
11
9
6
3
1
15
12
10
22
19
19
30
28
25
23
20
17
29
26
24
MARZO
APRILE
MAGGIO
GIUGNO
LUGLIO
7
4
2
16
13
10
8
5
3
17
21
18
30
27
24
22
19
31
GENNAIO FEBBRAIO
9
12
12
23
29
26
Come e dove:
26
AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE
Pile esauste
Come e dove:
portate le pile esauste negli appositi contenitori per la raccolta differenziata
posizionati presso i rivenditori e la piattaforma.
Farmaci scaduti o inutilizzati
✔ pellicola e carta plastificata,
di alluminio, oleata
✔ oggetti in plastica (giocattoli, piatti
TUTTO QUELLO CHE NON HAI
GIÀ DIFFERENZIATO COME:
• UMIDO
• CARTA
• PLASTICA
• VETRO
e bicchieri, sacchetti, carte e confezioni
di merendine o biscotti)
✔ cartoni in tetra-pak per latte e bibite
✔ rasoi usa e getta, accendini
✔ porcellane, ceramiche e terracotte
✔ tubetti di dentifricio e simili
✔ pannolini
✔ lettiere per animali
✔ frammenti di polistirolo
✔ videocassette, musicassette
No (cosa non mettere)
✔ ingombranti: divani e materassi
✔ manufatti in metallo o legno,
mobili e lavatrici, cucine a gas...
✔ inerti derivanti da piccoli lavori...
✔ pneumatici
✔ batterie d’auto
✔ prodotti con simbolo T e/o F
✔ olii minerali o vegetali
Come e dove:
portate i farmaci scaduti o inutilizzati presso le farmacie o la piattaforma dove
troverete gli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
12
13
PIATTAFORMA ECOLOGICA
DI VIA MONFERRATO
All’atto del conferimento il cittadino utente deve esibire il documento
d’identità comprovante l’effettiva residenza e dichiarare la tipologia
e la quantità dei rifiuti che intende consegnare.
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM*
dalle
alle
8,00
12,00
8,00
12,00
chiuso
8,00
12,00
8,00
12,00
8,00
12,00
10,00
12,00
dalle
alle
14,00
16,30
14,00
16,30
chiuso
14,00
16,30
chiuso
14,00
16,30
chiuso
* Per la domenica: telefonare preventivamente al servizio Tutela Ambientale 02 4480527
Pericoloso
per l’ambiente
Corrosivo
Infiammabile
Irritante
Pericoloso
Non abbandoniamo questi oggetti non più utilizzati sulle nostre strade:
la nostra piattaforma li può contenere tutti. L’abbandono e il conseguente
recupero degli oggetti dismessi è un costo alto che fa aumentare
la tariffa rifiuti (TIA). Abbandonare i rifiuti sul marciapiede
o sulla rete stradale può comportare
multe fino a 600 euro, come
da Regolamento Comunale
dei servizi di igiene urbana,
ed essere, inoltre, un costo
per il Comune e per tutti
i cittadini (aumento
della tariffa sui rifiuti).
Sì (cosa si deve portare):
✔ ingombranti: divani, materassi
✔ materiali in metallo, legno e mobili,
✔
✔
✔
14
lavatrici, cucine a gas, frigoriferi,
condizionatori ed altri elettrodomestici,
lampade al neon, televisori e computer,
cartucce di toner
vetro e lattine, carta e cartone,
contenitori in plastica
polistirolo
inerti derivanti da piccoli lavori
di ristrutturazione
✔ sfalci vegetali e ramaglie
✔ pneumatici
✔ farmaci e medicinali scaduti
✔ prodotti etichettati con simbolo “T” e/o “F”
✔
✔
✔
ad esempio vernici, smalti, colle non
vinilliche, acquaragia, diserbanti
diluenti
batterie d’auto, pile e batterie
olii minerali e vegetali
CONTROLLI ANCHE CON TELECAMERE
E SANZIONI A CHI ABBANDONA
Attenzione:
chi non differenzia!
Attenzione:
chi abbandona i rifiuti!
La violazione dell’obbligo di conferimento
separato dei rifiuti solidi è punita con la sanzione amministrativa da € 25,82 a € 258,23
ai sensi dell’ordinanza sindacale n°17/2001
ed ai sensi del vigente Regolamento
Comunale per i servizi di igiene urbana. La
Polizia Locale è incaricata di accertare le violazioni e di applicare le relative sanzioni.
L’abbandono ed il deposito incontrollato dei
rifiuti sul suolo pubblico è punito con la sanzione da € 103,29 a € 619,75 ai sensi del
D.Lgs 152/2006 - La Polizia Locale è incaricata di accertare le violazioni e di applicare le
relative sanzioni.
15
SE
GRARVIZIO
TUI
TO
SERVIZIO RACCOLTA
INGOMBRANTI A DOMICILIO
FORSE NON SAPETE CHE ...
Dei rifiuti ingombranti fanno parte tutti quei rifiuti urbani che per dimensioni
non possono essere smaltiti con i precedentemente elencati sistemi di raccolta.
Il servizio di raccolta di rifiuti ingombranti a domicilio viene effettuato
osservando le seguenti disposizioni:
✔ l’utente dovrà prenotare il ritiro chiamando direttamente l’apposito numero verde gratuito
attivo dalle 9,00 alle 12,00 dal lunedì al venerdì
✔ per ogni richiesta l’utente cittadino è tenuto a fornire le seguenti informazioni:
> nome e cognome
> indirizzo - via e numero civico
> recapito telefonico
> elenco dettagliato dei rifiuti che intende conferire
Bastano 800 lattine vuote
per produrre 1 bicicletta
Con 10 bottiglie di plastica
si realizza 1 pile
Per produrre una tonnellata
di carta da macero occorrono:
0 alberi
Con 7 batterie vecchie
se ne fanno 5 nuove
• l’operatore addetto comunicherà il giorno fissato per il servizio di ritiro a domicilio
che avverrà solo se l’utente avrà provveduto a comunicare le suddette informazioni
• i rifiuti ingombranti devono essere disposti a ciglio strada possibilmente in prossimità
del numero civico ed in modo da non creare intralcio al traffico veicolare ed ai pedoni
negli orari stabiliti (entro le ore 6,30 del giorno di raccolta o dopo le ore 22,00 della sera
precedente)
• eventuali rifiuti non citati in occasione della prenotazione non saranno raccolti
16
Sì (cosa si raccoglie)
No (cosa non si raccoglie)
✔ elettrodomestici voluminosi
✔ divani e poltrone
✔ mobili e arredamento voluminosi
✔ rifiuti provenienti da attività
industriali o artigianali
✔ pneumatici
✔ arredamenti completi
17
18
Via Copernico
P.zza Falcone
Via Cavour
Parco Verdi
5
6
7
8
Parco Cabassina
Via Salma
Via XXIV Maggio
Parco Giorgella
1
2
3
4
A10 Giardini Via dei Navigli
A11 Area Via Fratelli di Dio
A12 Giardini Via Buonarroti
A13 Giardini P.zza Falcone
Parco Cabassina
Parco Giorgella
Parco Resistenza
Parco Verdi
aperto il martedì mattina
dalle 9.00 alle 12.00
Tel. 02 4480505 (segreteria Telefonica)
e-mail: [email protected]
AREE CANI
b) a rimuovere immediatamente le deiezioni
del proprio cane da qualsiasi luogo pubblico
mediante l’utilizzo dell’attrezzatura di cui alla
Il progetto ha previsto, ed è stato realizzato ottilettera a); Sanzioni da € 35,00 ad € 220,00.
minizzando o recuperando aree verdi esistenti in
modo da coprire e servire in maniera omogenea
tutte le zone residenziali, una separazione degli
spazi a verde tra bambini e cani per evitare quei
conflitti derivanti dalla premiscurità dell’uso.
Questo è l’impegno dell’Amministrazione Comunale; ma il risultato di una città più pulita e la
gioia di vivere sereni conciliando diverse esigenze, si può ottenere rispondendo tutti con senso
civico.
Via Vecchia Vigevanese 15
A5 Area Via Fermi
A6 Giardini Via L. Da Vinci
A7 Area Via Buozzi
A8 Giardini Via Matteotti
A9 Area Via Fontanile
Da queste parti il verde
è solo mio!
A1
A2
A3
A4
Anche in città è forte il rapporto tra le persone e
i loro amici a 4 zampe, a volte però risulta difficile coniugare questa manifestazione d’affetto con
il vivere quotidiano, condividendo gli spazi a
disposizione. Come si può quindi rispondere ad
una pressante esigenza ed al conseguente problema di pulizia ed igiene pubblica?
L’Amministrazione Comunale, tra le prime in
I proprietari dei cani o le persone
Italia, ha inteso rispondere ed affrontare questo
incaricate della loro custodia sono tenuti:
problema realizzando un progetto, che prevede
a) a portare con se l’apposita attrezzatura
13 aree riservate ai cani. Attualmente si stanno
(paletta e sacchetto igienico) che consenta la
collocando dei cestini dotati di distributore per
rimozione delle deiezioni canine. Sanzioni da
appositi sacchetti igienici.
€ 25,00 ad € 180,00.
POSIZIONAMENTO DISTRIBUTORI SACCHETTI
RACCOLTA DELLE DEIEZIONI ANIMALI
Dove vado nel momento
del bisogno?
Tasca per
sacchetti
Dove
inserire
deiezioni
AREE CANI
19
PER I CITTADINI
PER I CITTADINI STRANIERI
RACCOLTA RIFIUTI
COLLECTE DES DECHETS
Consultare il calendario
Sacco trasparente: frazione indifferenziata
Contenitore nero: umido
Sacco trasparente: plastica
Contenitore verde: vetro e metallo
Contenitore bianco: carta e cartone
Orario dell’esposizione: 22.00 - 6.00
L’Amministrazione di Corsico
e Area ringraziano per la collaborazione.
Regarder calendrier
Sac transparent: Ordures ménagères
Conteneur Noir: Ordures organiques
Sac transparent: Plastique
Conteneur Vert: Verre et métal
Conteneur Blanc: Papier et carton
Horaire de l’exposition: 22.00 - 6.00
L’Administration de Corsico et AREA
vous remercient de la collaboration.
Sacco Trasparente
Rifiuti indifferenziati
Sacco Trasparente
Plastica
Cassonetto Verde
Vetro: bottiglie e vasetti,
metallo
Cassonetto Bianco
Carta, cartoncino
Cassonetto Nero
Umido
Sacco Trasparente
vedi ZONA A e ZONA B
Orario di esposizione
dalle 22.00 alle 6.00
20
21
PER I CITTADINI STRANIERI
22
PER I CITTADINI STRANIERI
GARBAGE COLLECTION
RECOGIDA BASURA
Look at the schedule
Transparent Bag: General Refuse
Black container: organic waste
Transparent Bag: Plastic
Green container: Glass and metal
White container: Paper and cardboard
Bin deposit hours: 22.00 - 6.00
The Administration of Corsico and Area
thank you for your cooperation.
Consultar el calendario
Bolso transparente: Residuos genericos
Bidòn Negro: Organico
Bolso transparente: Plastico
Bidòn Verde: Vidrio y metal
Bidòn Blanco: Papel y cartòn
Horario de exposiciòn: 22.00 - 6.00
La Administraciòn de Corsico y Area
les agradece su colaboraciòn.
23
PER I CITTADINI STRANIERI
Note
24
25
Note
Indice
Introduzione Area
Introduzione Assessore
Cartina generale
Frazione umida
Come riciclare
Piattaforma ecologica
Raccolta dei rifiuti ingombranti
Forse non sapete che...
Aree cani
Per i cittadini
Indice
26
2
3
6
8
9
14
16
17
18
20
27
27
ZONA A
GIORNI DI RACCOLTA RIFIUTI
LUNEDì MARTEDì MERCOLEDì GIOVEDì VENERDì SABATO
ORGANIC WASTE
(BIODEGRADABLE BAG)
ORDURES ORGANIQUES
(SAC BIODÉGRADABLE)
ORGANICO
(BIODEGRADABILE)
TRANSPARENT BAG
(GENERAL REFUSE)
SAC TRANSPARENT
(ORDURES MÉNAGÉRES)
BOLSO TRANSPARENTE
(RESIDUOS GENERICOS)
TRANSPARENT BAG
(PLASTIC)
SAC TRANSPARENT
(PLASTIQUE)
BOLSO TRANSPARENTE
(PLASTICO)
PAPER
AND CARDBOARD
PAPIER
ET CARTON
PAPEL
Y CARTON
GLASS AND CANS
TO THE ADDRESS
VERRE ET BIDONS
À L'ADRESSE
VIDRIO Y LATAS
A LA DIRECCIÓN
frazione
umid a
(contenitore
nero o marrone)
frazione
indifferenziata
(sacco
trasparente)
plastica
(sacco
trasparente)
carta
e cartoni
(contenitore
bianco)
vetro
e lattine
(contenitore
verde)
Per chiarimenti e/o informazioni numero verde Area Sud Milano
dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 12,00
ZONA B
GIORNI DI RACCOLTA RIFIUTI
LUNEDì MARTEDì MERCOLEDì GIOVEDì VENERDì SABATO
ORGANIC WASTE
(BIODEGRADABLE BAG)
ORDURES ORGANIQUES
(SAC BIODÉGRADABLE)
ORGANICO
(BIODEGRADABILE)
TRANSPARENT BAG
(GENERAL REFUSE)
SAC TRANSPARENT
(ORDURES MÉNAGÉRES)
BOLSO TRANSPARENTE
(RESIDUOS GENERICOS)
TRANSPARENT BAG
(PLASTIC)
SAC TRANSPARENT
(PLASTIQUE)
BOLSO TRANSPARENTE
(PLASTICO)
PAPER
AND CARDBOARD
PAPIER
ET CARTON
PAPEL
Y CARTON
GLASS AND CANS
TO THE ADDRESS
VERRE ET BIDONS
À L'ADRESSE
VIDRIO Y LATAS
A LA DIRECCIÓN
frazione
umid a
(contenitore
nero o marrone)
frazione
indifferenziata
(sacco
trasparente)
plastica
(sacco
trasparente)
carta
e cartoni
(contenitore
bianco)
vetro
e lattine
(contenitore
verde)
Per chiarimenti e/o informazioni numero verde Area Sud Milano
dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 12,00