OWAtecta

OWAtecta
®
Controsof fitti Metallici
OWAtecta ®
Controsof fitti Metallici
Un altro modo di progettare i controsoffitti
I Controsoffitti Metallici OWAtecta® sono tra i preferiti dai Progettisti
perché offrono ad Architetti, Imprese, e Specialisti del settore, una
varietà di alternative e soluzioni creative adatte alle più molteplici
esigenze progettuali e costruttive.
Ogni problematica di installazione può essere gestita con i Sistemi
Metallici OWAtecta®, i quali si adattano non solo alla progettazione e
costruzione di nuovi spazi, ma anche al restauro e ristrutturazione di
edifici esistenti.
Questo catalogo offre una panoramica dei Sistemi Metallici OWAtecta®
Standard e Speciali; per ulteriori informazioni sui nostri Sistemi si prega
di visitare il nostro sito www.owa-ceilings.com
Indice
Sistema S 22 . . . . . . . . . . . . Clip-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg: 4, 5
Sistema S 31 L/ S 36 L . . Clip-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 6, 7
Sistema S 33 . . . . . . . . . . . . Lay-in
Sistema S 45 . . . . . . . . . . . . Lay-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 8, 9
Sistema S 36 . . . . . . . . . . . . Pannelli per Corridoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 10, 11
Sistema S 39 . . . . . . . . . . . . Hook-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 12, 13
Sistema S 48 . . . . . . . . . . . . Bandraster a “C” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 14, 15
Sistema S 55 . . . . . . . . . . . . Doghe antisganciamento, resistenti agli urti . . . . pagg.: 16, 17
Sistema S 60 . . . . . . . . . . . . Assorbitori a parete, magnetici . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 18, 19
Bordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 20, 21
Forature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 22, 23, 24, 25
OWAtecta® perfora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg.: 26, 27
3
Sistema S 22
4
Sistema S 22
S 22 Clip-in Swing-down
Sistema a pannelli Clip-in,
struttura nascosta,
ispezionabili, basculanti
1
4
2
7
6
5
1
Gamma prodotto:
OWAtecta®
8
Dimensioni standard:
600 x 600 mm
Dimensioni su richiesta:
625 x 625 mm
600 x 1200 mm
300 x 1200 mm
400 x 1800 mm
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a
polveri, spessore nominale 0,6 mm
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
1 Sospensione
2 Profilo primario a “T”
3 Connessione profilo primario con profilo
a “scatto”
4 Profilo aggancio a “scatto”
5 Giunto longitudinale per profilo a “scatto”
6 Profilo perimetrale
7 Molla per pannello perimetrale
8 Pannello Metallico OWAtecta®
Sistema S 22
Sezione:
Bordi:
Clip-in Bordo 01
1
Forature standard:
perfora
L0 Liscio
Rd 1522
Rd 1821
Rg2516
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
4
3
2
8
Ribasso minimo:
Circa 54 - 60 mm, in caso di fissaggio
diretto a plafone
Protezione al fuoco:
Su richiesta
5
Sistema S 31 L / S 36 L
6
Sistema S 31 L / S 36 L
S 31 L / S 36 L Clip-in Swing-down
Sistema a pannelli Clip-in,
struttura nascosta,
ispezionabili, basculanti
2
6
8
1
5
3
9
11
10
7
Gamma prodotto:
OWAtecta®
4
Dimensioni:
Larghezza:
da 247 a 600 mm
Lunghezza:
da 600 a 3300 mm
(altre dimensioni su richiesta)
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a
polveri, spessore nominale da 0,5 mm a
0,7 mm
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
Bordi:
Lati lunghi:
Bordo 10
Lati corti:
Bordo 02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sospensione
Profilo primario ad “U” asolato
Giunto per profilo primario ad “U”
Connessione profilo primario con profilo
a “scatto”
Clip di sicurezza
Profilo aggancio a “scatto”
Giunto longitudinale per profilo a “scatto”
Molla per pannello perimetrale
Staffa per fissaggio a parete profilo ad “U”
Profilo perimetrale
Clip “swing down”
Sezione:
1
5 4
Forature standard:
perfora
L0 Liscio
2
Rg2516
9
Rd 1522
Rd 1821
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
10
6
Ribasso minimo:
Circa 54 - 60 mm, in caso di fissaggio
diretto a plafone
Protezione al fuoco:
Su richiesta
7
Sistema S 33
Sistema S 45
8
Sistema S 33
S 33 Lay-in
1
Sistema a pannelli ispezionabili,
in appoggio a vista su struttura a “T” da 24 mm
5
Sistema S 45
S 45 Lay-in
Sistema a pannelli ispezionabili,
in appoggio a vista su struttura a “T” da 15 mm
2
4
3
3
6
Gamma prodotto:
OWAtecta®
Dimensioni:
600 x 600 mm
625 x 625 mm
600 x 1200 mm solo per il bordo K 07
(altre dimensioni su richiesta)
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a
polveri, spessore nominale 0,5 mm
(su richiesta Alluminio pre-verniciato
o Acciaio pre-verniciato)
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s1,d0
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
Bordi:
1
2
3
4
5
6
Sospensione
Profilo portante a “T”
Profilo secondario a “T”
Profilo perimetrale
Molla per pannello perimetrale
Interasse del modulo
Sezioni:
2
6
3
3
6
2
S 33
Bordo 03
Bordo 04
Bordo 07
S 45
24
24
Profilo portante a “T”
Bordo 03
Bordo 16
S 45
Rd 1522
Rd 1821
Rg2516
38
L0 Liscio
Profilo secondario a “T”
Bordo 16
Forature standard:
perfora
32
38
S 33
15
Profilo portante a “T” e Profilo secondario a “T”
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
Ribasso minimo:
Per una migliore facilità d’installazione ed
ispezione si consiglia un ribasso minimo di
120 mm
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
Protezione al fuoco:
Su richiesta
9
Sistema S 36
10
Sistema S 36
S 36 Pannelli per Corridoio (Success, Swing, Progress)
S 36 Success
Gamma prodotto: OWAtecta®
(con profilo a “scatto”)
Dimensioni:
Larghezza da 247 a 600 mm
Lunghezza da 600 a 3300 mm
Fino a 1200 x 1200 mm (in base alle
esigenze progettuali)
3
1
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a polveri,
spessore nominale da 0,5 mm a 0,7 mm
2
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s1,d0
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
11
Bordi:
S 36 Swing
(con profilo a “G”)
5
Lati lunghi:
Bordo 10
Lati corti:
Bordo 32
4
Bordo 03
Bordo 02
Bordo 11s
Forature:
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
11
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
S 36 Progress
(con profilo a “Z”)
6
7
Protezione al fuoco: Su richiesta
1
2
3
4
8
9
Ribasso minimo:
200 – 250 mm
Per una migliore facilità d’installazione ed
ispezione si consiglia un ribasso minimo di
300 mm
10
11
5
6
7
8
9
10
11
Profilo perimetrale
Sospensione
Profilo a “scatto”
Staffa di sospensione perimetrale
per profilo a “G”
Profilo a “G”
Profilo primario ad “U” asolato
Clip di sicurezza
Profilo a “Z”
Staffa per fissaggio a parete profilo ad “U”
Connessione profilo primario con profilo a “Z”
Pannello Metallico OWAtecta® Sistema S 36
11
Sistema S 39
12
Sistema S 39
S 39 Hook-on
Sistema a pannelli modulari speciali ispezionabili,
montaggio con profilo a “Z”
1
9
4
2
8
6
7
5
Gamma prodotto:
OWAtecta®
Dimensioni:
Larghezza da 247 a 600 mm
Lunghezza da 600 a 3300 mm
Fino a 1200 x 1200 mm (in base alle
esigenze progettuali)
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a polveri,
spessore nominale da 0,5 mm a 0,7 mm
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s1,d0
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
10
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sospensione
Profilo primario ad “U” asolato
Giunto per profilo primario ad “U”
Staffa per fissaggio a parete profilo ad “U”
Connessione profilo primario con profilo a “Z”
Clip di sicurezza
Profilo a “Z”
Molla per pannello perimetrale
Profilo perimetrale
Pannello Metallico OWAtecta® Sistema S 39
Guarnizione in neoprene adesivizzato
Sezioni:
Bordi:
Lati lunghi:
Bordo 10
Lati corti:
Bordo 11
Forature:
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
Ribasso minimo:
200 – 250 mm
Per una migliore facilità d’installazione ed
ispezione si consiglia un ribasso minimo di
300 mm
Protezione al fuoco:
Su richiesta
13
Sistema S 48
14
Sistema S 48
S 48 Bandraster a “C”
Sistema a pannelli modulari speciali ispezionabili,
montaggio con “Bandraster” sezione a “C”
1
8
2
4
9
7
6
10
Gamma prodotto:
OWAtecta®
Dimensioni:
Larghezza da 247 a 600 mm
Lunghezza da 600 a 3300 mm
Fino a 1200 x 1200 mm (in base alle
esigenze progettuali)
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio galvanizzato post-verniciato a polveri,
spessore nominale da 0,5 mm a 0,7 mm
5
3
1
2
3
4
5
6
Sospensione
Profilo primario ad “U” asolato
Giunto per profilo primario ad “U”
Staffa per fissaggio a parete profilo ad “U”
Profilo “Bandraster” con sezione a “C”
Connessione profilo primario con profilo
“Bandraster”
Clip di sicurezza
Molla per pannello perimetrale
Profilo perimetrale
Pannello Metallico OWAtecta® Sistema S 48
Guarnizione in neoprene adesivizzato
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
A2-s1,d0
A2-s2,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
7
8
9
10
11
Bordi:
Sezioni:
Lati lunghi:
Bordo 10
Lati corti:
Bordo 13
Forature:
(per le altre forature su richiesta si rimanda
alle pagine 22, 23, 24, 25)
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
Ribasso minimo:
200 – 250 mm
Per una migliore facilità d’installazione ed
ispezione si consiglia un ribasso minimo di
300 mm
Protezione al fuoco:
Su richiesta
15
Sistema S 55
16
Sistema S 55
S 55 Doghe antisganciamento, resistenti agli urti
Gamma prodotto:
OWAtecta®
Dimensioni:
Larghezza:
Lunghezza:
passo 100 mm
passo 150 mm
passo 200 mm
fino a 6000 mm
Tipo di materiale e spessore:
Acciaio spessore nominale 0,6 mm
Classificazione del materiale:
Secondo l’uso
A1
Conformemente alla normativa EN 13501-1
1
2
3
4
5
Sospensione
Traversina portante tipo “omega a scatto”
Giunto per traversina portante
Doga Metallica OWAtecta® Sistema S 55
Pannello coibente (qualora richiesto)
Sezioni:
Bordi:
Lati lunghi:
Bordo 10
Forature:
L0 Liscio
Rd2018
Sistema di sospensione:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
Ribasso minimo:
200 – 250 mm
Per una migliore facilità d’installazione ed
ispezione si consiglia un ribasso minimo di
300 mm
Protezione al fuoco:
Su richiesta
17
Sistema S 60
18
Sistema S 60
S 60 Assorbitori a parete, magnetici
3
2
4
5
Gamma prodotto:
OWAtecta®
Dimensioni:
400 x 1500 mm
(altre dimensioni a richiesta)
Tipo di materiale e spessore:
Pannello metallico in acciaio galvanizzato
post-verniciato a polveri, spessore nominale
0,6 mm, abbinato ad un pannello in fibra
minerale spessore nominale 15 mm.
Classificazione del materiale:
Pannello metallico: A1
Pannello in fibra minerale: A2-s1,d0
Conformemente alla normativa EN 13501-1
Bordi:
Lati lunghi:
Bordo 10
Sistema d’aggancio:
Accessori e struttura in acciaio galvanizzato.
Ingombro minimo di installazione:
circa 50 mm dalla superficie murale
1
1
2
3
4
5
Profilo angolare inferiore
Profilo angolare laterale
Profilo angolare superiore
Banda di compensazione
Pannello Metallico Assorbitore a parete
OWAtecta® Sistema S 60
Sezione:
Rg2516 parallela + TNT
Diametro fori 2,5 mm
Superficie forata 16%
Rd3012 diagonale + TNT
Diametro fori 3,0 mm
Superficie forata 12%
50
Forature:
2
400
400
400
1
2
5
Per potere ottenere un assemblaggio
perfetto, è consigliabile l’installazione di
almeno n° 3 pannelli.
Coefficiente di assorbimento acustico:
Foratura Rg2516 con TNT
e pannello in fibra minerale OWAcoustic®
␣w = 0,70
Foratura Rd3012 con TNT
e pannello in fibra minerale OWAcoustic®
␣w = 0,75
19
Bordi
20
Bordi
Bordo 01
Bordo 02
Bordo 03
Struttura “T” 15 mm
Bordo 03
Struttura “T” 24 mm
Bordo 04
Struttura “T” 24 mm
Bordo 07
Struttura “T” 24 mm
Bordo 16
Struttura “T” 15 mm
Bordo 16
Struttura OWAline
Bordo 10
Bordo 11
Bordo 11s
Bordo 13
Bordo 32
21
Forature
22
Forature
B: Rg0701
diametro foro 0,7 mm
1 % superficie forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,55/NRC = 0,55 **
F: Rd1511
diametro foro 1,5 mm
11 % superficie forata
5
5
5,66
2,83
P: Perfora
diametro foro 0,5 mm
0,64 % superficie forata
assorbimento acustico
(senza TNT)
␣w = 0,40/NRC = 0,50
2,83
5
Ø 0,5
5
K: Rd1522
diametro foro 1,5 mm
22 % area forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,65/NRC = 0,60 **
Ø 1,5
Ø 0,7
5,66
Rd2018
diametro foro 2,0 mm
18 % superficie forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,65/NRC = 0,60 **
3,54
2
Ø 1,5
4
L: Rd2508
diametro foro 2,5 mm
8 % superficie forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,75/NRC = 0,70 **
3,54
Ø 1,8
Ø 2,0
5,5
5
G: Rd2535
diametro foro 2,5 mm
35 % area forata
2,65
D: Rg2516
diametro foro 2,5 mm
16 % area forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,65/NRC = 0,60 **
5,5
5,3
5,5
11
5,5
5
4
2
Rd1821
diametro foro 1,8 mm
20,36 % superficie forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,65/NRC = 0,60 **
5,5
11
Ø 2,5
2,65
5,5
Ø 2,5
5,3
Ø 2,5
23
Forature
H: Rd3012
diametro foro 3 mm
12 % area forata
N: Rg3024
diametro foro 3 mm
24 % area forata
7,5
Ø 3,0
5,15
10,3
5,15
Ø 3,0
Ø 3,0
W: Rg3528
diametro foro 3,5 mm
28 % area forata
T: Rd4011
diametro foro 4 mm
11 % area forata
7,5
5,8
7,5
15
3,75
H: Rd3024
diametro foro 3 mm
24 % area forata
5,15
5,15
7,5
10,3
A: Rg3012
Diametro foro 3 mm
12 % area forata
3,75
7,5
5,8
Ø 3,5
7,5
Ø 3,0
Ø 4,0
15
U: Rg4022
diametro foro 4 mm
22 % area forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,70/NRC = 0,65 **
Q: Rg1423
diametro foro 14 mm
23 % area forata
Ø 14,0
5,2
7,5
26
Rv4040
diametro foro 4 mm
40 % area forata
7,5
Ø 4,0
6
Ø 4,0
26
0 0
24
Forature
Y: Qg4025
dimensioni foro 4 x 4 mm
25 % area forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,70/NRC = 0,65 **
R: Qg8042
dimensioni foro 8 x 8 mm
43 % area forata
assorbimento acustico
(con TNT)
␣w = 0,70/NRC = 0,60 **
V: Qg10062
dimensioni foro 10 x 10 mm
62% area forata
8
4
8
10
8
13
12,2
10
8
12,2
4
13
S: Lg25042
dimensioni foro 25 mm
area forata variabile
assorbimento acustico(con TNT)
␣w = 0,70/NRC = 0,65 **
t1 = 5,0
3
25
a
a = minimum 10 mm
t2 = Schritt
C: Lg42003
dimensione foro 42/2 mm
area forata variabile
t1 = 37
2
42
a
a = minimum 10 mm
** coefficiente di assorbimento acustico con ribasso di 200 mm da soletta, e pannello provvisto di velo acustico.
25
OWAtecta ® per fora
Pannello perfora standard
Pannello perfora con rivestimento Cosmos
OWAtecta ® perfora
Applicabile a tutti i sistemi OWAtecta®
L’effetto visivo
I pannelli micro perforati hanno lo stesso effetto
estetico di quelli non perforati. Le micro perforazioni
infatti sono appena percettibili se osservate in un
soffitto con altezza media standard.
Alta riflessione alla luce
Nonostante la superficie perforata, la riflessione
alla luce dei pannelli non si discosta da quella di un
soffitto liscio non perforato. La ragione: solo lo
0,64 % della superficie del pannello è forato,
lasciando più del 99 % come superficie riflettente.
Il principio acustico
Le onde sonore, passando attraverso milioni di micro
fori con un diametro inferiore ai 0,5 mm, causano un
attrito sui bordi dei fori stessi, e conseguentemente
una riduzione dell’energia sonora, la quale viene
dissipata nel pannello.
Test eseguiti, mostrano chiaramente che con questo
sistema può essere ottenuto nell’ambiente un tempo
di riverbero ottimale.
Assorbimento acustico
Nonostante l’indice di assorbimento acustico sia
relativamente basso alle alte frequenze, nell’ambiente
può essere ottenuto un tempo di riverbero ottimale.
L’indice d’assorbimento alle alte frequenze infatti ha
un effetto pressoché insignificante, se considerato
unitamente al risultato positivo di un alto assorbimento
acustico alle basse e medie frequenze.
Il Test:
Il Test è stato eseguito in un aula scolastica di metri
10 x 7 x 3 c.ca.
Test n° 1:
Utilizzando dapprima un controsoffitto metallico a
pannelli non perforati, è stato misurato il tempo di
riverbero in presenza di studenti e successivamente
in assenza di studenti.
Risultato del test n° 1:
Le due curve mostrano che in entrambi i casi i valori
sonori sono al di sopra dei tempi ottimali di riverbero.
Test n° 2:
Il soffitto è stato smantellato, e successivamente,
nelle condizioni ambientali identiche a quelle
precedenti, è stato installato un soffitto OWAtecta®
perfora con 40.000 micro fori per metro quadrato.
E’ stato quindi misurato ancora il tempo di riverbero,
sia in presenza di studenti che non.
Risultato del test n° 2:
Ora le due curve si sviluppano chiaramente
nei parametri del tempo di riverbero richiesto,
rappresentando quindi condizioni acustiche
ottimali indifferentemente dal numero di persone
occupanti il locale.
2,0
Tempo di riverbero ottimale T [s]
L’idea di migliorare l’assorbimento acustico dei
pannelli metallici con dei micro fori è nata in Cina.
I pannelli metallici OWAtecta® perfora con micro
perforazioni sono stati sviluppati tramite una
collaborazione Tedesco-Cinese con la supervisione
dell’Istituto della Fisica della Costruzione
“Fraun-Hofer” di Stuttgart (Germania).
1,5
1,0
0,5
0,0
Altezza plenum H [mm]:
200
400
125
250
500
1000
Frequenza f [ Hz]
2000
4000
Soffitto metallico liscio non perforato:
— in assenza di studenti
— in presenza di studenti
1,0
a [-]
Soffitto metallico OWAtecta¤ perfora:
— in assenza di studenti
0,8
— in presenza di studenti
Tempo di Riverbero ottimale
0,6
0,4
0,2
0,0
125
250
500
1000
f [Hz]
4000
Assorbimento acustico (conformemente alla normativa EN 20 354)
H [mm] 125
250
500
1000
2000
4000
NRC
200
0,37
0,65
0,66
0,41
0,35
0,17
0,50
0,35 (LM)
400
0,61
0,67
0,38
0,47
0,37
0,16
0,45
0,35 (L)
aw
27
Francia
Polonia
Sud e Centro America
OWA France SAS
Parc du Colombier
18, rue Jules Saulnier
93285 Saint-Denis Cedex
Tel. +33 1 49 17 94 20
Fax +33 1 42 43 12 27
www.owafrance.fr
E-Mail: [email protected]
OWA Polska Sp. z o.o.
ul. Prusimska 7
60-427 Poznań
Tel. +48 61 8 49 86 40
Fax +48 61 8 49 86 45
www.owa.com.pl
E-Mail: [email protected]
OWA Miami
13780 S.W. 56 St.
Suite 208
Miami, Florida 33175
Tel. +1 305 7 52 35 00
Fax +1 305 6 75 84 49
E-Mail: [email protected]
Sud Africa
Austria
OWA Ceiling Systems
Southern Africa (Pty) Ltd.
19 Fourth Street
Wynberg 20 90
Tel. +27 11 7 86 57 62
Fax +27 11 8 87 77 54
E-Mail: [email protected]
OWA Representative Office Austria
Ing. Martin Ludwig Gläss
Liebhartsgasse 26/3
1160 Wien
Tel. +43 1 9 90 20 77
Fax +43 1 9 90 26 81
E-Mail: [email protected]
Russia
Svizzera
OWA Representative Office Russia
Balakirevsky pereulok 19, bld. 1
105082 Moscow
Tel. +7 495 956 12 59
Fax +7 495 956 12 83
www.owa.ru
E-Mail: [email protected]
OWA Representative Office
Switzerland
Reto Murer
Stöckmattstraße 7
5316 Leuggern
Tel. +41 56 2 45 77 47
Fax +41 56 2 45 77 16
E-Mail: [email protected]
Gran Bretagna
OWA (UK) Ltd.
Unit 10
Perth Trading Estate
Perth Avenue/Slough SL1 4XX
Tel. +44 1753 55 24 89
Fax +44 1753 52 60 60
www.owa-ceilings.co.uk
E-Mail: [email protected]
Italia
OWA Italia S.r.l.
Via del Commercio, 14
38121 Trento
Tel. +39 0461 82 31 45
Fax +39 0461 82 35 63
E-Mail: [email protected]
Cina
OWA Metallic New Building
Materials (Shanghai) Co., Ltd.
No. 488, Rongxing Road,
Rongbei Zone, Songjiang Industry Zone,
201613 Shanghai
Tel. +86 21 57 78 40 78-6 02
Fax +86 21 57 78 45 83
E-Mail: [email protected]
Odenwald Faserplattenwerk GmbH
OWA Italia S.r.l.
Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3
Via del Commercio, 14
63916 Amorbach
38121 Trento
Tel. +49 9373 2 01-0
Tel. +39 0461 82 31 45
Fax +49 9373 2 01-2 80
Fax +39 0461 82 35 63
www.owa.de · E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
305 I
OWA Benelux BV
Archangelkade 9
1013 BE Amsterdam
Tel. +31 20 6 82 53 05
Fax +31 20 6 82 33 72
www.owa.nl / www.owa.be
E-Mail: [email protected] / [email protected]
Scheda tecnica
031001
Olando/ Belgio