calore in armonia con la natura

make your house a home
make your house a home
La rivista dei soci del
Club of atmosfire
per i clienti
CALORE IN ARMONIA
CON LA NATURA
IN PALIO UN CAMINETTO DA
GIARDINO SCLUSIVO!
CAMINETTI DI DESIGN:
È DI MODA L'INDIVIDUALISMO
BUONO A SAPERSI
L’ASCESA DEL CAMINETTO:
MODELLO TOP, OGGETTO
DI DESIGN, OPERA D’ARTE,
AMBASCIATORE CULTURALE.
NON SOLO TEPORE, MA UN BEL CALORE… IL CAMINETTO È DIVENTATO OGGIGIORNO UN VERSATILE OGGETTO DI DESIGN: ROMANTICO, PURISTICO, OGGETTO DI CULTO, FUTURISTICO O
CLASSICO-MODERNO.
SPARTHERM
Modello:
*Linear Arte Wh*
www.spartherm.com
CHARNWOOD
Modello:
*Tor*
www.charnwood.com
Spartherm | Il suo posto è lungo la parete... “Linear Arte Wh”
in effetti ha bisogno di una parete lunga. Solo così, infatti,
è possibile dare il risalto che merita alla superiorità dei materiali e alla forma. A prima vista sembra proprio un elemento della
moderna architettura d’interni. A guardare meglio, si nota che
la dolce bombatura contribuisce a dare movimento alla chiara
definizione delle linee, regalando una sensazione di benessere. Per questo motivo SCHOTT ROBAX® ha sviluppato una
nuova lastra trasparente ondulata. Le celle combustibili della
ditta Spartherm sono diritte, a uno, due o anche tre lati. Fate un
sopralluogo nella vostra casa. Forse c’è una parete che da tempo
attende un caminetto adatto.
Charnwood | Signore e signori, mi chiamo Tor, Charnwood
Tor, sono di origine inglese e ricca di stile, sono realizzata in
ghisa e piastre d’acciaio.
Grazie al dolce e vivace calore che emetto sono sempre al
centro della scena. Tre lastre in vetroceramica trasparenti di
SCHOTT ROBAX® garantiscono un’attenzione ininterrotta
che apre lo sguardo sul mio cuore pulsante.
Il gioco di fiamme visibile da tutti i lati non lascia indifferenti i
più romantici che si lasciano andare a pensieri filosofici.
Gli economi si entusiasmano invece quando si parla del mio
sistema di controllo dell’aria che garantisce una combustione
ottimale
www.atmosfire.it 37
BUONO A SAPERSI
BUONO A SAPERSI
LA STORIA DEL CAMINETTO È ANTICA QUASI
QUANTO QUELLA DEL FUOCO.
LA STUFA IN MAIOLICA FORSE PIÙ ANTICA
RISALE AL 15° SECOLO E SI TROVA OGGI NEL
CASTELLO PRINCIPESCO DI MERANO. BELLO,
NON C’È CHE DIRE. MA ANCORA PIÙ BELLO È
POTER SCEGLIERE DA SOLI FORMA, COLORE E
FUNZIONALITÀ DEL PROPRIO CAMINETTO.
LA NORDICA
Modello:
*Fireball*
www.lanordicaextraflame.com
La Nordica | Il nome “Fireball” richiama subito alla mente
degli appassionati di cinema l’omonimo film di James Bond, ai
naturalisti ricorda invece che la terra è rotonda e questa icona di
stile si rallegra di poter dare un tocco di classe al salotto anche
quando si parla di caminetti.
Questo modello universale può essere ruotato di 90° ed è pertanto il caminetto ideale per il centro stanza. La porta dotata di
vetroceramico è piana, il rivestimento in maiolica. Senza dubbio si tratta di un oggetto da ammirare. E’ disponibile anche
nei bianco, nero, bordeaux e oro Craquelè. “Fireball” si adatta
facilmente all’arredamento della casa.
NON AVETE LE IDEE CHIARE SU COSA STATE
CERCANDO? DIVENTATE DESIGNER! PRENDETE
DELLA CARTA DA PACCHI E DISEGNATE IL CAMINETTO DEI VOSTRI SOGNI A GRANDEZZA NATURALE. ORA RITAGLIATE IL VOSTRO CAPOLAVORO E APPENDETELO ALLA PARETE. AVRETE
COSÌ MODO DI VALUTARE COME E DOVE POSIZIONARE IL VOSTRO CAMINETTO PER DARGLI IL
GIUSTO RISALTO
38 www.atmosfire.it
CHEMINÉES
DE
CHAZELLES
BRONPI
Modello:
*Glam*
www.bronpi.com
www.chazelles.com
RÜEGG
Modello:
*Terza*
www.ruegg-cheminee.com
Cheminées de Chazelles | Un vero design artigianale per un
fuoco. In questo prodotto c’è tutto il “glam” del costruttore
francese, il nome più importante dei caminetti di “haute
couture”. Un prodotto che porta in sé tutta la classica
eleganza francese. Gli elementi del decoro di colore dorato
in porcellana fatta a mano, posizionati sul caminetto,
conferiscono un tocco di glamour al vostro salone. Il bordo
del focolare, con una larghezza di 145 cm, è dotato di un
vetro d’osservazione ed è integrato per metà: in questo modo
tutte le parti risultano più larghe. La variante in marmo nero
brillante, abbellita da elementi decorativi argentati, trasforma
la vostra casa nella cornice perfetta per l’ospite e i suoi
visitatori.
RIKA
Modello:
*Huelva*
Modello:
*Como*
www.rika.at
Rika | “Le tendenze sono volatili come il fumo che fuoriesce
dal camino”, affermano i disegnatori di stufe-camino Rika.
Osservando più da vicino un modello tipo “Como”, si ha subito
la consapevolezza di ciò che intendono dire: qui vengono realizzate stufe-camino destinate a durare in eterno. Questo vale
per il design senza tempo che si adatta facilmente a qualsiasi
stile di vita e di casa, ma anche per la tecnologia. Il motto “form
follows function” qui viene tradotto in realtà.
La stufa-camino probabilmente più silenziosa attualmente
reperibile in commercio e l’unica con presa d’aria esterna ha
ridotto sensibilmente la rumorosità, migliorando nel contempo
la visione del fuoco. Altri punti a favore di “Como” sono il comfort, come la gestione telefonica. Abbandonatevi alla comodità
e date spazio alle idee.
Bronpi | Ormai non ci sono più dubbi: nella nostra anima
divampano due fuochi: Da un lato: il cacciatore, il taglialegna,
l’amante della natura e del fuoco da campo. Dall’altro: l’uomo
metropolitano, chic e di successo dei loft. Chi lo dice che
bisogna adottare sempre un solo stile? Date libero sfogo a tutte
le vostre sfaccettature; ciò renderà il vostro stile e la vostra vita
molto più interessanti. È quanto devono avere pensato anche
gli sviluppatori e i designer di “Huelva”. Quattro lastre trasparenti consentono a parenti e amici di ammirare l’affascinante
balletto di fiamme da svariati punti di vista. Sistemato al centro
della stanza, questo caminetto consente di avere un fuoco da
campo in soggiorno. Una sensazione che si può vivere anche in
una grande città in abito da cocktail.
LEDA
Modello:
*Unica*
Rüegg | Estetica classica, utilizzo semplice:
Terza, il nuovo camino di lusso, rinuncia a tutti gli elementi
visibili che possono distrarre dalla magia del momento.
Tutte le funzionalità tecniche importanti sono integrate nella
porta-lastra orientabile. Grazie al telecomando, inoltre,
è possibile aprire e chiudere comodamente la pregiata lastra in
vetroceramica senza doversi alzare dalla poltrona.
Per un romanticismo di classe e di alto livello.
A ME GLI OCCHI! COM’È LA PARETE DAVANTI
ALLA QUALE DOVRÀ PIÙ TARDI ESSERE DISPOSTA QUEST’OPERA D’ARTE? UN MURO RUSTICO? UNA SUPERFICIE COLORATA? STRUTTURATA O BRILLANTE?
TUTTO QUESTO SI RIPERCUOTE SULL’ASPETTO
COMPLESSIVO DEL NUOVO CAMINETTO, COME
SI PUÒ VEDERE DAI MODELLI QUI PRESENTATI.
www.leda.de
Leda | “Ambiente piccolo, curato, casalingo e individuale, cerca
una stufa-camino grande e snella (astenersi millantatrici), in
grado di riscaldarmi il cuore con un solo pezzo di legno”.
Che ne direste di “Unica”? Con i suoi 36 cm di diametro, è uno
dei caminetti più sottili della sua categoria. La porta con una
bombatura di 180° e con lastra trasparente abbinata consente
di osservarne in qualsiasi momento la vivace vita interna, mantenendo il combustibile e la cenere invisibile agli occhi.
“Unica” è già oggi la piccola stufa-camino cult di domani. È
disponibile con piastre di copertura brillantemente smaltate in
diversi colori, adatte ad ogni tipo di ambiente.
Sì! Adesso voglio proprio un caminetto da sogno.
Ma qual è quello più adatto alle vostre esigenze?
Che cosa è bene considerare e valutare?
Per evitare che la ricerca di un caminetto sia tanto difficile
quanto trovare l’anima gemella, atmosfire ha predisposto un
configuratore in grado di supportare in modo virtuale i clienti
nella scelta: www.atmosfire.it/profiler
www.atmosfire.it 39
BUONO A SAPERSI
BUONO A SAPERSI
LA STORIA DEL CAMINETTO È ANTICA QUASI
QUANTO QUELLA DEL FUOCO.
LA STUFA IN MAIOLICA FORSE PIÙ ANTICA
RISALE AL 15° SECOLO E SI TROVA OGGI NEL
CASTELLO PRINCIPESCO DI MERANO. BELLO,
NON C’È CHE DIRE. MA ANCORA PIÙ BELLO È
POTER SCEGLIERE DA SOLI FORMA, COLORE E
FUNZIONALITÀ DEL PROPRIO CAMINETTO.
LA NORDICA
Modello:
*Fireball*
www.lanordicaextraflame.com
La Nordica | Il nome “Fireball” richiama subito alla mente
degli appassionati di cinema l’omonimo film di James Bond, ai
naturalisti ricorda invece che la terra è rotonda e questa icona di
stile si rallegra di poter dare un tocco di classe al salotto anche
quando si parla di caminetti.
Questo modello universale può essere ruotato di 90° ed è pertanto il caminetto ideale per il centro stanza. La porta dotata di
vetroceramico è piana, il rivestimento in maiolica. Senza dubbio si tratta di un oggetto da ammirare. E’ disponibile anche
nei bianco, nero, bordeaux e oro Craquelè. “Fireball” si adatta
facilmente all’arredamento della casa.
NON AVETE LE IDEE CHIARE SU COSA STATE
CERCANDO? DIVENTATE DESIGNER! PRENDETE
DELLA CARTA DA PACCHI E DISEGNATE IL CAMINETTO DEI VOSTRI SOGNI A GRANDEZZA NATURALE. ORA RITAGLIATE IL VOSTRO CAPOLAVORO E APPENDETELO ALLA PARETE. AVRETE
COSÌ MODO DI VALUTARE COME E DOVE POSIZIONARE IL VOSTRO CAMINETTO PER DARGLI IL
GIUSTO RISALTO
38 www.atmosfire.it
CHEMINÉES
DE
CHAZELLES
BRONPI
Modello:
*Glam*
www.bronpi.com
www.chazelles.com
RÜEGG
Modello:
*Terza*
www.ruegg-cheminee.com
Cheminées de Chazelles | Un vero design artigianale per un
fuoco. In questo prodotto c’è tutto il “glam” del costruttore
francese, il nome più importante dei caminetti di “haute
couture”. Un prodotto che porta in sé tutta la classica
eleganza francese. Gli elementi del decoro di colore dorato
in porcellana fatta a mano, posizionati sul caminetto,
conferiscono un tocco di glamour al vostro salone. Il bordo
del focolare, con una larghezza di 145 cm, è dotato di un
vetro d’osservazione ed è integrato per metà: in questo modo
tutte le parti risultano più larghe. La variante in marmo nero
brillante, abbellita da elementi decorativi argentati, trasforma
la vostra casa nella cornice perfetta per l’ospite e i suoi
visitatori.
RIKA
Modello:
*Huelva*
Modello:
*Como*
www.rika.at
Rika | “Le tendenze sono volatili come il fumo che fuoriesce
dal camino”, affermano i disegnatori di stufe-camino Rika.
Osservando più da vicino un modello tipo “Como”, si ha subito
la consapevolezza di ciò che intendono dire: qui vengono realizzate stufe-camino destinate a durare in eterno. Questo vale
per il design senza tempo che si adatta facilmente a qualsiasi
stile di vita e di casa, ma anche per la tecnologia. Il motto “form
follows function” qui viene tradotto in realtà.
La stufa-camino probabilmente più silenziosa attualmente
reperibile in commercio e l’unica con presa d’aria esterna ha
ridotto sensibilmente la rumorosità, migliorando nel contempo
la visione del fuoco. Altri punti a favore di “Como” sono il comfort, come la gestione telefonica. Abbandonatevi alla comodità
e date spazio alle idee.
Bronpi | Ormai non ci sono più dubbi: nella nostra anima
divampano due fuochi: Da un lato: il cacciatore, il taglialegna,
l’amante della natura e del fuoco da campo. Dall’altro: l’uomo
metropolitano, chic e di successo dei loft. Chi lo dice che
bisogna adottare sempre un solo stile? Date libero sfogo a tutte
le vostre sfaccettature; ciò renderà il vostro stile e la vostra vita
molto più interessanti. È quanto devono avere pensato anche
gli sviluppatori e i designer di “Huelva”. Quattro lastre trasparenti consentono a parenti e amici di ammirare l’affascinante
balletto di fiamme da svariati punti di vista. Sistemato al centro
della stanza, questo caminetto consente di avere un fuoco da
campo in soggiorno. Una sensazione che si può vivere anche in
una grande città in abito da cocktail.
LEDA
Modello:
*Unica*
Rüegg | Estetica classica, utilizzo semplice:
Terza, il nuovo camino di lusso, rinuncia a tutti gli elementi
visibili che possono distrarre dalla magia del momento.
Tutte le funzionalità tecniche importanti sono integrate nella
porta-lastra orientabile. Grazie al telecomando, inoltre,
è possibile aprire e chiudere comodamente la pregiata lastra in
vetroceramica senza doversi alzare dalla poltrona.
Per un romanticismo di classe e di alto livello.
A ME GLI OCCHI! COM’È LA PARETE DAVANTI
ALLA QUALE DOVRÀ PIÙ TARDI ESSERE DISPOSTA QUEST’OPERA D’ARTE? UN MURO RUSTICO? UNA SUPERFICIE COLORATA? STRUTTURATA O BRILLANTE?
TUTTO QUESTO SI RIPERCUOTE SULL’ASPETTO
COMPLESSIVO DEL NUOVO CAMINETTO, COME
SI PUÒ VEDERE DAI MODELLI QUI PRESENTATI.
www.leda.de
Leda | “Ambiente piccolo, curato, casalingo e individuale, cerca
una stufa-camino grande e snella (astenersi millantatrici), in
grado di riscaldarmi il cuore con un solo pezzo di legno”.
Che ne direste di “Unica”? Con i suoi 36 cm di diametro, è uno
dei caminetti più sottili della sua categoria. La porta con una
bombatura di 180° e con lastra trasparente abbinata consente
di osservarne in qualsiasi momento la vivace vita interna, mantenendo il combustibile e la cenere invisibile agli occhi.
“Unica” è già oggi la piccola stufa-camino cult di domani. È
disponibile con piastre di copertura brillantemente smaltate in
diversi colori, adatte ad ogni tipo di ambiente.
Sì! Adesso voglio proprio un caminetto da sogno.
Ma qual è quello più adatto alle vostre esigenze?
Che cosa è bene considerare e valutare?
Per evitare che la ricerca di un caminetto sia tanto difficile
quanto trovare l’anima gemella, atmosfire ha predisposto un
configuratore in grado di supportare in modo virtuale i clienti
nella scelta: www.atmosfire.it/profiler
www.atmosfire.it 39
BUONO A SAPERSI
L’EFFICIENZA TERMICA NON PUO PRESCINDERE
DALLA PRESENZA DI UNA LASTRA
A PRIMA VISTA POTREBBE SEMBRARE UN PARADOSSO, MA UN CAMINETTO APERTO COME
QUELLI CHE VENIVANO UTILIZZATI NELLE VECCHIE RESIDENZE PATRIZIE È TUTT’ALTRO CHE UNA
FONTE DI CALORE EFFICIENTE. OFFRE SOLTANTO UNO SPLENDIDO GIOCO DI FIAMME.
Il rendimento – ossia la resa termica in funzione della quantità
di energia utilizzata – nei caminetti aperti, a seconda della costruzione, è pari ad appena 15-40%, mentre i migliori caminetti chiusi con lastra trasparente consentono di raggiungere
percentuali pari all’80% ed oltre. Molti sono i motivi: grazie ad
un flusso d’aria ininterrotto al fuoco, in un caminetto aperto
il materiale legnoso (legno, bricchette, www.heizprofi.com)
brucia completamente con grande rapidità.
Non è infatti possibile effettuare alcun tipo di regolazione. Nei
caminetti chiusi, invece, la quantità di aria di alimentazione viene dosata con precisione e convogliata al mezzo combustibile in
modo da avere una combustione controllata.
Questo è tanto più vero se si considera il fatto che l’aria viene
alimentata in diversi livelli (come aria primaria o secondaria)
e in modo mirato. In questo modo si riducono sensibilmente le
emissioni (tra cui quelle di polveri sottili) e si recupera energia
dal combustibile. I caminetti aperti si caratterizzano inoltre
per sgradevoli correnti d’aria. È infatti necessario sostituire
l’elevata quantità d’aria che viene aspirata dalla stanza attraverso i focolari aperti con grandi quantità di aria fredda.
Pertanto i caminetti con lastra in vetroceramica trasparente
spazzano via il pregiudizio puramente fisico largamente
diffuso “caldo davanti, freddo dietro”. Le lastre trasparenti per
caminetti sono attualmente disponibili in vetroceramica di
altissima qualità in quasi tutte le forme e le dimensioni – piane,
angolate, bombate. In questo modo si può vivere in qualsiasi
momento un’esperienza di calore senza limiti. Un’innovazione
recente sono inoltre le costruzioni senza telaio con vista trilaterale sul fuoco, particolarmente apprezzate dai clienti.
La presenza di una lastra trasparente a monte della camera
di combustione aumenta sensibilmente l’efficienza del focolare. Tuttavia l’argomento è tutt’altro che esaurito: i moderni
focolari utilizzati negli immobili isolati termicamente di oggi
possono riscaldare l’ambiente più di quanto non si desideri.
Di recente è stata messa a punto una soluzione intelligente: sottilissime lastre in vetroceramica metallizzate a vapore. Queste
ultime riflettono una parte dei raggi infrarossi nella camera di
combustione, la zona circostante il caminetto o la stufa rimane
più fresca, inoltre viene favorita una combustione ancora meno
nociva grazie a temperature più elevate all’interno della camera
di combustione. Normalmente il calore non viene riflesso nella
camera di combustione fine a se stesso; al contrario questo
“escamotage” tecnico risulta utile soprattutto quando si tratta
di utilizzare il calore aggiuntivo ad esempio per riscaldare un
intercapedine di acqua calda collegata a valle.
Ma non solo: il leader di mercato propone su richiesta le porte
di alcuni modelli di caminetti con rivestimento ad infrarossi
e con doppi vetri. In questo modo si riduce ancora una volta in
modo drastico la percentuale di calore radiante nella stanza in
cui viene installato il caminetto, con un ulteriore vantaggio:
la protezione del sottile rivestimento ad infrarossi della lastra
in vetroceramica, con il lato rivestito sulla parte interna del
vano intermedio posizionato tra le due lastre.
Il fuoco brucia meglio in virtù delle temperature più elevate
presenti all’interno della camera di combustione; il locale però
non si surriscalda
www.atmosfire.it 27
ABITARE
IN PALIO UN CAMINETTO
DA GIARDINO DI DESIGN!
“LODUR 1” DI KLAUS FRANK HA UN
DESIGN UNICO ED È STATO
PROGETTATO E PRODOTTO IN
ESCLUSIVA PER IL CLUB OF ATMOSFIRE
Responsabile design prodotti tecnici di SCHOTT ROBAX ®
(Illustrazione somigliante)
Volete vivere all’aria aperta senza rinunciare alle comodità dell’
interno? Trasformate il vostro giardino in un outdoor-lounge,
aumentando lo spazio a disposizione e migliorando lo stile di
vita. L’esclusivo “Lodur 1” è l’highlight della stagione per quanto riguarda l’arredamento da giardino. Una volta acceso non
teme la concorrenza nemmeno di uno sfavillante cielo stellato.
Il romanticismo della modernità. Non lasciatevi sfuggire
l’occasione di trascorrere momenti felici insieme a parenti e amici ammirando uno spettacolo affascinante. La lastra in vetroceramica SCHOTT ROBAX® non assicura solo una visione chiara
del fuoco, ma anche la libertà della sicurezza. Infatti è termoresistente e infrangibile. Preparatevi a vivere in giardino una
stagione calda e senza scintille! Provvederemo anche a fornirvi
il legno da ardere di Heizprofi per la stagione estiva 2010.
Basta indicare la risposta esatta. Le lastre trasparenti
SCHOTT ROBAX® per caminetti sono realizzate in:
VETRO PER FINESTRE
VETROCERAMICA
PLASTICA
Nome:
Calle:
Città:
T./e-mail:
Solo le cartoline debitamente compilate potranno partecipare all’estrazione.
Il concorso scade il 31.03.2010.
Fa fede la data del timbro postale. Il vincitore verrà informato per iscritto.
La vincita non potrà essere rimborsata in denaro. La partecipazione al concorso non è consentita ai dipendenti di Club of atmosfire e ai loro parenti.
È escluso il ricorso alle vie legali.
ATMOSFIRE C/O | SCHOTT AG | FRAU ISABEL EYMAEL
HATTENBERGSTRASSE 10 | 55122 MAINZ | GERMANIA
www.atmosfire.it 59