Product information: Dräger Polytron 5100

Dräger Polytron® 5100
Rilevatore fisso di gas (EC)
D-52604-2012
Il trasmettitore Polytron® 5100 è compatibile con i vari DrägerSensor
elettrochimici, dando la possibilità di rilevare facilmente l'ossigeno e
vari gas tossici nell'aria ambiente. Inoltre, questo strumento può essere
anche integrato nel sistema di controllo e sicurezza del proprio impianto,
offrendo così ulteriori funzioni di diagnostica.
Terminali del
sensore remoto
Cerniera
Terminali del relè
D-15037-2010
Condensatore passante
Terminali di alimentazione
02 | Dräger Polytron® 5100
Vantaggi
Semplice gestione e impostazione dello strumento
Lo strumento Polytron 5100 ha un'interfaccia utente semplice con menu interattivo, che permette una rapida
configurazione. Le operazioni di riconoscimento dello stato e di manutenzione ordinaria si effettuano in modo
intuitivo con semplici comandi. Questo strumento è installabile in sistemi con una configurazione di tipo «d»
(a prova di esplosione) oppure «e» (sicurezza aumentata). Il display a bordo fornisce informazioni complete,
incluse la misurazione, l'indicazione dello stato e qualsiasi segnalazione di avvertimento. L'uscita analogica
consente inoltre un semplice monitoraggio remoto dello strumento e dell'area in cui è installato.
Il sistema di rilevazione Dräger: Una soluzione di comprovata efficacia e in continuo miglioramento
Da più di 40 anni Dräger sviluppa e produce sensori e rilevatori di gas per usi industriali. E ad ogni nuova
generazione di strumenti la nostra tecnologia di misurazione fa un passo in avanti. È certo che anche
Polytron 5100 vi permetterà di beneficiare dell'esperienza accumulata e della forza innovativa espressa nel
corso del tempo, approfittando di:
‒
‒
‒
‒
‒
aspettativa di vita dei sensori molto alta
tempi di risposta brevi
un'elevata sensibilità
un'elevata precisione
una sensibilità ridotta rispetto ad altri gas o a condizioni ambientali variabili
Soluzioni opzionali: due kit di montaggio per una semplice installazione flangiata
Il corpo dello strumento è provvisto di quattro fori di montaggio. Per l'installazione di Polytron 5100 sono
disponibili due kit di montaggio diversi: un set per il fissaggio su condotta e uno per montaggio su palina.
Questo significa che il trasmettitore è facilmente installabile dovunque, per esempio, oltre che su una parete
liscia, su una palina o una condotta di scarico.
Soluzioni opzionali: tre relè per il controllo di dispositivi esterni
Il modello Dräger Polytron 5100 può essere dotato su richiesta di tre relè integrati. Questo consente di
impiegarlo come sistema di rilevamento gas indipendente con due allarmi per la presenza gas, regolabili
dall'utente, e un allarme di guasto. Gli allarmi acustici, le spie di segnalazione e altri dispositivi simili possono
essere quindi controllati in loco senza dover utilizzare un ulteriore cavo tra il trasmettitore e un controller
centrale. L’uscita del sensore può essere monitorato mediante il segnale da 4-20 mA.
Sensori intelligenti
Il modello Dräger Polytron 5100 è in grado di rilevare un'ampia varietà di gas. I DrägerSensor sono stati
appositamente progettati per soddisfare le esigenze connesse a un funzionamento continuo. Grazie alle grandi
dimensioni, i DrägerSensor si possono distinguere per la ben nota lunga durata utile e le eccellenti prestazioni
di misura. La memoria integrata del sensore contiene tutti i dati rilevanti di quest'ultimo. Questo consente di
Dräger Polytron® 5100 | 03
Vantaggi
gestire anche i DrägerSensor precalibrati. Il sensore intelligente DrägerSensor EC provvede a scaricare su
Polytron 5100 il tipo di gas, i dati di calibrazione, i setpoint di allarme predefiniti e altri dati di misura.
Polytron 5100
Grazie all'impiego degli avanzati DrägerSensor elettrochimici di comprovata efficacia al fine di garantire le
migliori prestazioni di misurazione, lo strumento Polytron 5100 offre un ottimo rapporto costo/prestazioni.
Si aggiungono nuove caratteristiche che non erano disponibili con il modello precedente:
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
dispositivo a 2 o 3 fili
tre fili da 10 a 30 V DC (due fili da 18 a 30 V DC)
isolatore galvanico accoppiamento sensore
display a 4 cifre e 9 segmenti con retroilluminazione (solo nel caso di collegamento a 3 fili)
15 sensori disponibili
relè opzionali (solo nel caso di collegamento a 3 fili)
installazione opzionale di un sensore remoto
eventuale versione «Ex e» (sicurezza aumentata)
Inoltre, il Polytron 5100 può operare impiegando i sensori a basso costo MEC offerti da Dräger. Per ulteriori
informazioni su questi sensori rivolgersi al rappresentante Dräger di zona.
Accessori
Accessori per montaggio remoto, montaggio su tubo e in condotta, e altro, consentono l'uso in un'ampia varietà
di applicazioni.
Ulteriori vantaggi
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
Calibrazione a cura di una persona sola: semplice ed economicamente vantaggiosa
Cablaggio rapido e semplice
Disponibilità di una versione antideflagrante o a sicurezza aumentata
Corpo dello strumento in alluminio o acciaio inossidabile AISI 316L per le condizioni di impiego più
estreme in ambito industriale
Software semplicissimo da usare grazie alla presenza di un numero minimo di voci di menu
Display retroilluminato: facile da leggere, anche al buio
Indicatore di stato a semaforo (verde = nessun pericolo, giallo = errore, rosso lampeggiante = allarme gas)
Sensori intelligenti per la manutenzione predittiva
Intervalli di misurazione regolabili dall’utente (entro i limiti ammessi)
Display a matrice di punti, che consente una certa flessibilità nell’impostazione degli intervalli e delle unità
di misura
04 | Dräger Polytron® 5100
Dati tecnici
Dräger Polytron® 5100
Tipo
trasmettitore in esecuzione "d" (sistema antideflagrante) o "d/e" (combinazione con il metodo di
protezione a sicurezza aumentata)
Gas
gas tossici e ossigeno (a seconda del tipo di sensore utilizzato)
Gamme di misurazione
regolabili dall'utente (vedere la scheda tecnica dei dati del sensore)
Display
LCD retroilluminato a 4 cifre; 3 LED di stato (verde/giallo/rosso)
Dati relativi al sistema elettrico
Uscita di segnale analogica
Condizioni ambientali (vedere
la scheda tecnica dei dati del
sensore)
Alloggiamento
Omologazioni *)
Funzionamento normale
4–20 mA
Manutenzione
3,4 mA continuo o
3–5 mA, modulazione a 1 Hz;
selezionabile dall'utente
Guasto
< 1,2 mA, 3 fili (< 3 mA, due fili)
Tensione di alimentazione
da 10 a 30 V DC, 3 fili (da 18 a
30 V DC, 2 fili)
Prestazioni del relè (opzione)
2 allarmi, 1 relè di guasto, in
scambio SPDT da 0,1 A a 5 A @
230 V AC, da 0,1 A a 5 A @ 30
V DC, carico resistivo
Temperatura
da 40 a +150 °F/da -40 a
+65 °C
Pressione
da 20,7 a 38,4 pollici di Hg/da
700 a 1.300 mbar
Umidità
da 0 a 100 % UR, senza
formazione di condensa
Corpo del trasmettitore
alluminio senza rame, verniciato
con polveri epossidiche,
o acciaio inossidabile AISI 316L
Corpo del sensore
poliammide
Grado di protezione
NEMA 4X & 7, IP65/66/67
Ingresso cavo
attacco a filettatura femmina
NPT 3/4˝ o pressacavo M20
Dimensioni
(lungh. x largh. x prof.,
approssimativamente)
senza Docking Station
11,0˝ x 5,9˝ x 5,1˝ /
280 x 150 x 130 mm
con Docking Station
11,0˝ x 7,1˝ x 7,5˝ /
280 x 180 x 190 mm
Peso (approssimativo)
senza Docking Station,
alluminio
6,6 lbs / 3,0 kg
senza Docking Station, acciaio
inossidabile AISI 316
11,0 lbs / 5,0 kg
con Docking Station, alluminio
9,9 lbs / 4,5 kg
con Docking Station, acciaio
inossidabile AISI 316
14,3 lbs / 6,5 kg
UL
classe I, div. 1,
gruppi A, B, C, D;
classe II, div. 1, gruppi E, F, G;
classe I, zona 1, gruppo IIC;
codice di temp. T6/T4
CSA
classe I, div. 1,
gruppi A, B, C, D;
classe II, div. 1, gruppi E, F, G;
classe I, zona 1, gruppo IIC;
codice di temp. T6/T4
Dräger Polytron® 5100 | 05
Dati tecnici
IECEX
Ex d [ia] IIC T6/T4 Gb, -40 ≤ Ta
≤ +40/+70 °C;
versione «d»
Ex de [ia] IIC T6/T4 Gb,
-40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C;
versione «e»;
Ex tb [ia] IIIC T1 35 °C Db
ATEX
II 2G Ex d [ia] IIC T6/T4 Gb,
-40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C;
versione «d»
II 2G Ex de [ia] IIC T6/T4 Gb,
-40 ≤ Ta ≤ +40/+70 °C;
versione «e»
II 2D Ex tb [ia] IIIC T1 35 °C Db
Marcature CE
ATEX (direttiva 94/9/CE);
compatibilità elettromagnetica
(direttiva 2004/108/CE);
bassa tensione (direttiva
2006/95/CE);
*) Tutte le versioni «e» sono solo omologate ATEX/IECEX.
Ordini
Dräger Polytron® 5100
Alluminio «d»
Acciaio inox
AISI 316L «d»
Alluminio «e»
Acciaio inox
AISI 316L «e»
Senza relè
45 44 860
45 44 862
45 44 124 *
45 44 126 *
Con relè
45 44 121
45 44 123
45 44 125 **
45 44 127 **
* Ordinare a parte la docking station 68 12 420 per i fili di sola alimentazione.
** Ordinare a parte la docking station 68 12 275 per i fili di alimentazione e/o dei relè.
Chiave magnetica per l'accesso al menu (corpo blu, logo bianco)
45 44 101
Docking station, versione per la sola alimentazione (con 1 pressacavo) / docking station
68 12 420
Docking station, versione per l'alimentazione, i relè e/o remota (con 2 pressacavi) / docking station
68 12 275
Pressacavo e-Box
68 12 868
Kit montaggio palina
45 44 198
Kit di fissaggio su condotta
68 12 725
Adattatore per il fissaggio su condotta per kit montaggio remoto
83 17 617
Kit sensore remoto per serie Polytron® 5000/8000
68 12 684
Adattatore per il sensore MEC
68 12 695
Kit di connessione IR per le serie Polytron® 5000/8000
45 44 197
Software di configurazione PolySoft
83 23 405
Cavo di connessione con kit remoto
487,68 cm/5 m
1.493,52 cm/15 m
98 ft/30 m
83 23 305
83 23 315
83 23 330
DrägerSensors
PH3/AsH3
68 09 695
NO2
68 09 655
O2 LS
68 09 630
H2S HC
68 09 710
Cl2
68 09 665
H2O2 LC
68 09 705
NH3 HC
68 09 645
OV1
68 10 740
CO
68 09 605
H2S
68 10 435
NO LC
68 09 625
SO2
68 09 660
H2S LC
68 09 610
NH3 LC
68 09 680
H2
68 09 685
Ordini
Accessori
Paraspruzzi
68 12 510
Adattatore di calibrazione PE (con tubo flessibile)
45 09 314
Adattatore di calibrazione PE (senza tubo flessibile)
68 06 978
Adattatore di calibrazione Viton®
68 10 536
Viton® è un marchio registrato di DuPont Performance Elastomers.
SEDE PRINCIPALE
ITALIA
SVIZZERA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
www.draeger.com
Draeger Safety Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico (MI)
Tel +39 02 45 87 21
Fax +39 02 48 60 24 64
[email protected]
.
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
.
Potrete trovare il Vostro
responsabile vendite locale
in: www.draeger.com/
contattateci
90 71 910 | 15.10-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro – ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
06 | Dräger Polytron® 5100