Playback: i cantanti di Bollywood

Playback: i cantanti di Bollywood
Lunedì 22 Marzo 2010 09:23
I cantanti che prestano le loro voci agli attori sugli schermi indiani nei brani musicali godono da
sempre di enorme prestigio e di un pubblico tutto loro che, con la globalizzazione, si va
ampliando, come anche le soundtracks indiane, sempre più ricche di voci internazionali. Il primo nome che viene subito in mente è quello della Voce del Millennio, Lata Mangeshkar,
classe 1929, per la sua partecipazione a oltre un migliaio di film nei quali ha prestato la sua
voce in una ventina di diverse
lingue regionali
e a tutte le
eroine del cinema
indiano dell'epoca d'oro, registrando circa 30mila brani e guadagnandosi, oltre al primato
relativo nel libro dei Guinness per un ventennio consecutivo, anche il massimo riconoscimento
civile indiano, il
Bharat Ratna
. Ugualmente celebre è sua sorella minore,
Asha Bhosle
, classe 1933, dalla voce estremamente versatile. Le due sorelle hanno dominato con le loro
voci il cinema indiano a partire dagli Anni 40.
Ma ci sono stati casi anche di attori-cantanti, come fu quello di Kishore Kumar il quale, oltre a
recitare come già suo fratello Ashok Kumar, si dedicò anche a comporre, produrre e cantare,
dominando accanto a
Mukesh
(1923-1976), voce cantante di Raj Kapoor, e a
Mohammed Rafi
(1924-1980), leggendario interprete di un'idilliaca
Età dell'Oro
, il panorama vocale musicale indiano della sua epoca, che si concluse con la sua morte
precoce, avvenuta nel 1987.
1/4
Playback: i cantanti di Bollywood
Lunedì 22 Marzo 2010 09:23
Ma il re del genere cantante-attore è considerato ancora Kundan Lal Saigal ( 1904-1947): il
brano dell'ubriaco da lui interpretato 
nel
Devdas
del 1935, diretto da P.C. Barua, ebbe un enorme successo, diventando così popolare da
convincere
Tagore
a lasciar cantare per la prima volta a lui, uno
straniero
originario dell'attuale Jammu, le canzoni composte dal
Gurudeva
in
bengali
.
Straordinaria ed indimenticata interprete-attrice femminile fu anche   Begum Akhtar (19
14-1974) per la quale fu coniato il titolo di
Mallika-e-Ghazal
, regina del
ghazal
. L'ultimo re del gazhal è stato invece
Jagjit Singh
(scomparso nel 2011, NdR), considerato, assieme alla moglie
Chitra Singh
, con la quale spesso duettava, il pioniere del ghazal moderno; all'attività di playback singer,
Singh ha accompagnato sin dai primi Anni 80 anche una vasta discografia indipendente. A partire da quel decennio, nuove voci si sono imposte sugli schermi indiani, quali
Alka Yagnik
, cantante sin da bambina ma divenuta una vera star nel 1988 con la super hit Ek Do Teen
dal film
Tezaab
, dove prestava la sua voce all'astro nascente Madhuri Dixit, per prestarla in seguito ad altre
 prime donne del cinema indiano 
come Rakhee, Hema Malini, Farida Jalal, Rekha, Kajol e Preity Zinta.
Alisha Chinai
ha dato invece voce al canto di Sridevi, Smita Patil, Madhuri Dixit, Mandakini, Juhi Chawla etc.
affiancando all'attività di playback singer - celeberrima la sua
Kajra Re
dal film
Bunty aur Babli,
interpretata sullo schermo da Aishwarya Rai - anche la carriera di interprete pop. Un'altra
celebre artista che si affacciò al panorama musicale indiano negli Anni 80 e che affianca alle
partecipazioni cinematografiche quelle di interprete indipendente è
2/4
Playback: i cantanti di Bollywood
Lunedì 22 Marzo 2010 09:23
Shubha Mudgal
; formatasi nell'ambito della
musica classica hindustani
, Shubha ha spaziato in tutti i generi, componendo e interpretando colonne sonore per
documentari, film hollywoodiani e serie tv. Il suo album
Ali More Angana
, del 1996, divenne un must dei club indiani così come oggi le sue melodie appartengono alle
note compilation Buddha Bar
.
Sonu Nigam, Shaan, KK, Sunudhi, Shreya Ghosal, K. S. Chithra, Kunal Ganjawala, Shaf
qat Amanat Khan
... sono moltissimi coloro che danno oggi
voce cantante
agli attori indiani in produzioni che, negli ultimi anni, stanno affrontando cambiamenti notevoli
anche in campo musicale, coinvolgendo sempre più spesso artisti internazionali. Diede il via al
fenomeno la casa di produzione
Yash Raj Films
con
Dhoom
, nel quale la bella cantante tailandese Tata Young
interpretava
Dhoom Machale
, brano principale del film che fece da traino e da fondamento per il grande successo di
botteghino ottenuto dalla produzione. Forte del successo di Dhoom, la
Yash Raj Films
cercò il bis con
Hum Tum
,
per la bella colonna sonora del quale coinvolse il produttore britannico
Rishi Rich.
Toccò poi all'hip hop americano, che si è fuso col
Bhangra
con Snoop Dogg
in
Singh is Kinng
 
e all'australiana
Kylie Minogue,
che ha cantato e ballato
Chiggy Wiggy
3/4
Playback: i cantanti di Bollywood
Lunedì 22 Marzo 2010 09:23
 
con Abhishek Bachchan nel film
Blue
, fino ad ora il film indiano dal budget più alto mai investito.
Lisbeth Scott
ha fatto risuonare la sua voce in
Lahore
e
Akon
canterà nel prossimo, attesissimo film di fantascienza prodotto e interpretato da Shahrukh
Khan:
Ra.One
E' però questa una tendenza molto costosa, in quanto gli artisti indiani vengono invece
generalmente pagati pochissimo dalle produzioni. Lo straordinario trio compositore-arrangiatore
formato da Shankar, Ehsaan e  Loy , per esempio, lavora in principio gratis,
percependo poi i diritti sulle vendite delle opere, principalmente derivate oggi dai download delle
suonerie dei loro temi, un business costantemente in crescita nell'India sempre più connessa
via telefonia mobile. Ma i cantanti da playback traggono invece i loro guadagni quasi
esclusivamente dai concerti dal vivo, sempre che riescano a farsi conoscere dal grande
pubblico: la voce che cantò Jai Ho, premio
Oscar 2009, era di
Sukhwinder Singh
,
per esempio, ma il compositore del brano, il grande AR Rahman
, non lo portò con sè a Los Angeles per problemi di visto, pare, interpretando così
personalmente il brano alla cerimonia.
YoYo Honey Singh, Bollywood e le donne
4/4