Culture e terre diverse, un`unica lingua?

TEATRO
MUSICA
SCRITTURA
DANZA
PITTURA CREATIVA
Comune di Mogliano Veneto
SPAZIO
ALTER SPACE
Comune di Zero Branco
ad: www.matteoscorsini.com
Culture e terre diverse, un’unica lingua?
Ideazione e organizzazione: Tema Cultura e Spazio Paraggi.
Coordinamento generale segreteria: Tema Cultura - [email protected]
Relazioni esterne, ufficio stampa, comunicazione:
- [email protected] - t. 0423 1904331
Contatti: Giovanna Cordova | [email protected] | cell: 3462201356
Nell’epoca della globalizzazione il concetto di terra e
di “appartenenza” assume nuovi significati e declinazioni:
non può esimersi da un confronto di culture e “terre”
diverse ritrovate o scoperte o, ancora mai dimenticate.
Il dialetto veneto come strumento d’integrazione:
minimo comune denominatore di culture diverse.
media partner:
“My name is Arlechin Batocio”
Spettacolo ispirato alla celeberrima commedia di Goldoni: “Il servitore di due padroni” un’icona
veneta conosciuta in tutto il mondo, arricchito di un contenuto nuovo e attuale in una riscrittura del testo che innesta elementi di modernità all’interno della scansione teatrale classica.
Per la scelta del protagonista - casting / concorso :www.arlecchinocercasi.
A cura de “La Stanza” compagnia Tema Teatro
“Tra vino e cicchetti”
Il teatro da mangiare nei posti “dove non si fa”: un nuovo modo di far teatro che unisce l’aspetto culturale alla convivialità dello star insieme, è teso a focalizzare l’attenzione del pubblico a
luoghi storici del nostro territorio cittadino riscoperti.
Recupero della cultura storica della nostra terra
A cura di Tema Teatro
Riscoperta dei nostri elementi identitari e loro armonizzazione e confronto con l’aper-
“Contaminazioni de traverso”
tura a nuove culture e nuove “Radici”. Tradizioni narrate e scritte, raccontate intorno ai
Il dialetto veneto “contaminato” da lingue e tradizioni diverse va in scena
filò, spesso dimenticate, ma che sono testimonianza delle nostra storia.
A cura di Anima Zero e Tema Cultura
“Antiche ballate sull’acqua”
Recupero delle antiche canzoni da battello.
Il dialetto veneto: la lingua delle nostre radici
Come negare che niente meglio del dialetto sia in grado di esprimere l’essenza vera e
A cura di Rachele Colombo
profonda d’appartenenza alla terra nella quale siamo nati e nella quale sono le nostre
“Le lingue della musica: tematiche dialettali e popolari nella musica”
radici? La valenza culturale dell’espressione in lingua dialettale pone l’esigenza di vei-
Il dialetto veneto nelle note dei grandi Compositori
colare questo nostro patrimonio alle giovani generazioni, che ormai lo ignorano quasi
A cura dell’Associazione Musicale Manzato
del tutto.
“La memoria ritrovata”
Non per farne un “prodotto da riserva”, ma per renderlo vivo ed attuale nel presente.
Nelle parole di Andrea Zanzotto “Il dialetto deve essere sentito (tanto più oggi) come
guida per individuare indizi di nuove realtà che premono per uscire”.
Musica e teatro raccontano il significato della cultura della nostra terra e del valore del passato
anche e soprattutto nel presente.
A cura di Tema Teatro ed Associazione Musicale Manzato
Il dialetto veneto come strumento d’integrazione
“Scrivere in dialetto oggi”
Quale il significato della scrittura dialettale nell’epoca della globalizzazione? La parola agli autori.
Il progetto prende le mosse dalla considerazione dell’importanza ai giorni nostri del
Questa sezione prevede una serie d’incontri con i maggiori autori veneti che si esprimono in
dialetto veneto sotto un profilo inedito: considerato quale possibile minimo comun-
lingua dialettale.
denominatore di culture diverse.
A cura di Spazio Paraggi
DECLINAZIONI
“Arlecchino in dance”
Il Progetto si articola intorno a queste tre idee portanti con una serie d’iniziative culturali riferite a diversi ambiti:
Il progetto si collega al Concorso Internazionale per danzatori, coreografi e scuole di danza che
si svolgerà il 16 e 17 marzo 2013, presso il Teatro Accademico di Castelfranco Veneto.
Sarà premiata la miglior coreografia avente ad oggetto una nuova interpretazione danzata,
ispirata alla commedia goldoniana. I vincitori si esibiranno l’11 Luglio al Teatro Eden prima dello
TEATRO
DANZA
MUSICA
SCRITTURA
PITTURA
CREATIVA
spettacolo “My name is ArlechinBatocio”
A cura di Progetto danza by S.S.D Progetto, con il patrocinio della Regione Veneto
“I colori della mia terra”
Attraverso l’utilizzo di diversificate tecniche pittoriche e creative, la riscoperta della propria
terra, dei suoi colori e del suo essere parte di una nostra storia.
A cura del laboratorio artistico di Tema Cultura a Spazio 11
PROGRAMMA 2013
marzo
TEATRO
Venerdì 1, Spazio Paraggi, ore 17,00/19,00 (prova aperta al pubblico)
Prima prova “Arlecchino Batocio e la maschera”
condotta da Michela Mocchiutti
MUSICA
SCRITTURA
DANZA
Venerdì 8, Spazio Paraggi, ore 17,00/19,00 (prova aperta al pubblico)
Seconda prova “Arlecchino Batocio e la maschera”
condotta da Michela Mocchiutti
PITTURA CREATIVA
Sabato 9, Spazio Paraggi, ore 17,30
Incontro conferenza con prof. Giovanni Roman L’evoluzione della lingua
veneta“Saggi minimi di dialettologia veneta”
Venerdì 14, Spazio Paraggi, ore 15,00
casting per www.Arlecchino cercasi
aprile
Venerdì 5, Ca dei Ricchi, ore 20,45
“Antiche ballate sull’acqua”
Recupero delle antiche canzoni da battello a cura di Rachele Colombo
Sabato 27, Spazio Paraggi, ore 18,00
Incontro con Tiziano Spigariol “L’omo del Tabaro”
maggio
Sabato 4, Ca dei Ricchi, ore 18,00
“Le lingue della musica: tematiche dialettali e popolari nella musica”
Conversazione musicale a cura dell’Associazione Musicale Manzato
Culture e terre diverse, un’unica lingua?
“Il dialetto deve essere sentito
(tanto più oggi) come guida
per individuare indizi
di nuove realtà
che premono per uscire”.
Andrea Zanzotto
Venerdi 10, Ca dei Ricchi, ore 18,30
“Il grande Arlecchino”
Lectio magistralis a cura di Giuseppe Emiliani
Venerdì 24, Ca dei Ricchi, ore 20,30
Teatro da mangiare:“Tra vino e cicchetti”
…il teatro dove non si fa
Spettacolo teatrale a cura di Tema Cultura
giugno
Sabato 1, Spazio Paraggi, ore 18,00
Scrittori in lingua veneta con Emilio Gallina
Venerdì 7, Villa Guidini a Zero Branco, ore 20,45
“Contaminazioni de traverso”
Spettacolo teatrale a cura di Tema Teatro e Anima Zero
Dall’8 al 16 “Le scuole in mostra” a Spazio Paraggi
Esposizione elaborati grafico pittorico degli istituti scolastici
Proiezioni video
Presentazione progetto scenografia
Dal 18 al 23 “I colori della mia terra”
spazio culturale Il Brolo Mogliano Veneto
Mostra degli elaborati pittorici del laboratorio artistico
di Tema Cultura Spazio 11
Sabato 22, Associazione musicale Manzato, ore 18,30
“la memoria ritrovata” con parole e musica tra passato e presente
A cura di Tema Cultura e Associazione Musicale Manzato
Domenica 23, Spazio Culturale Il Brolo Mogliano Veneto (prova aperta al pubblico)
“con il colore e con il teatro…ti racconto una storia”
Laboratorio artistico e teatrale a cura di Spazio 11
luglio
Giovedì 11, Teatro Eden Treviso, ore 20,45
Spettacolo“My name is ArlechinBatocio”
Compagnia Stabile“LA STANZA”
Con la presentazione della coreografia vincitrice
Concorso“Arlecchino in dance”
settembre
Sabato 28, Spazio Paraggi, ore 18,00
“La mia terra” presentazione delle opere vincitrici
Presentazione programma seconda annualità