Alta tecnologia per bollire, arrostire, friggere.

Alta tecnologia per
bollire, arrostire, friggere.
Cucinare semplicemente meglio
2
Cucinare semplicemente meglio
Approfittate di una tecnologia
superiore... tutti i giorni
Il nostro obiettivo aziendale è quello di offrire il massimo vantaggio possibile a chi prepara piatti caldi nelle
grandi cucine e nelle cucine industriali. Da decenni, il marchio FRIMA è sinonimo di tecnologia superiore
applicata agli apparecchi da cottura per le cucine professionali. La migliore qualità dei cibi, sempre ripetibile e
facile e efficiente da produrre, raggiunge oggi nuovi traguardi con il VarioCooking Center Multificiency®.
Gli eccellenti risultati di cottura che si ottengono vi convinceranno ogni giorno.
Flessibilità superiore
Abbiamo raggruppato le funzioni di
apparecchi da cottura convenzionali come
brasiere ribaltabili, bollitori, piani di
cottura o friggitrici in un unico
apparecchio multifunzionale superiore.
Massima facilità d’uso
Si può ottenere grazie all’uso
autoesplicativo, all’intelligenza culinaria
integrata, alle attività ergonomiche e sicure
e alla pulizia facilissima.
Il migliore risultato di cottura
garantito
Approfittate della ripartizione omogenea
della temperatura, della regolazione
precisissima del calore, dei tempi di
riscaldamento e raffreddamento rapidissimi
e delle preziose riserve energetiche.
Assistenza vitalizia
Avete a disposizione gratuitamente
consulenza applicativa, aggiornamenti dei
software, specialisti nelle vostre vicinanze.
Massima produttività
Cucinate al triplo della velocità, risparmiando
il 10% sugli alimenti, il 30% sullo spazio, il
70% sull’acqua e il 40% sull’energia e
guadagnando anche tanto tempo.
100% cosciente dell‘ambiente
Produzione, trasporto, installazione, uso
pluriennale e smaltimento: durante l’intero
ciclo di vita del prodotto, le risorse vengono
impiegate con estrema attenzione.
Tutte le applicazioni vi offrono il massimo vantaggio possibile, con un’efficienza sinora mai vista.
Con il VarioCooking Center MULTIFICIENCY®, la qualità dei cibi e il rendimento nella gastronomia e
nella ristorazione collettiva si meritano un nuovo nome:
3
4
Gruppi target
La soluzione giusta
per la vostra cucina
Che si tratti del servizio à la carte di un ristorante o di ristorazione collettiva, di
30 porzioni singole o di migliaia di piatti, cotti di notte, a pressione o à la minute, il VarioCooking Center MULTIFICIENCY® vi offre sempre la soluzione giusta per
le vostre esigenze in cucina.
Perfetto
al ristorante.
Mise en place e servizio –
un solo apparecchio.
Imbattibile nella
ristorazione collettiva.
I migliori risultati di cottura
anche in grandi quantitativi, tre
volte più velocemente.
5
VarioBoost™
Rivoluzionario –
Il sistema di riscaldamento
VarioBoostTM
Il sistema di riscaldamento brevettato VarioBoost™ vi mette le ali in cucina. In soli
90 secondi il tegame raggiunge i 200°C e mantiene il calore anche quando viene
riempito con tanto cibo. Le riserve di potenza sono vastissime, la relativa energia
viene rilasciata nel giro di pochi secondi, permettendo di mantenere costante la
temperatura desiderata.
VarioBoostTM cuoce tre volte più velocemente: la struttura di riscaldamento, altamente compatta e reticolare, trasferisce il calore in maniera assolutamente omogenea al cibo, evitando così che si bruci. Grazie al fondo del tegame brevettato, il
VarioCooking Center® è pronto in pochissimo tempo.
VarioBoostTM riscalda solo il fondo del tegame: l’energia viene trasferita direttamente
al cibo da cuocere – bruciature dovute a bordi caldi e costosi sprechi energetici
appartengono al passato.
6
7
8
Potenza
Rosolatura rapida
senza fuoriuscita di liquidi
Grazie al VarioBoostTM, già dopo pochi secondi l’utente può approfittare del massimo
calore sul fondo del tegame. Con la riserva energetica variabile del VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®, la capacità operativa aumenta di oltre 40% rispetto alle brasiere
convenzionali, i liquidi naturali della carne non escono. Il che corrisponde ad un impiego
di materie prime inferiore del 20%.
50 porzioni di spezzatino di vitello in 28 min.
nel VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112
(invece di 66 min. in padella)
300 porzioni di spezzatino di tacchino in 34 min.
nel VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 311
(invece di 95 min. nella brasiera ribaltabile)
9
Rivestimento di contatto
FrimaTherm®
Il rivestimento superiore duro,
altamente anticorrosivo e antigraffio
ottimizza la qualità dei cibi.
10
Novità
FrimaTherm® –
un brevetto per il fondo più
efficiente di un tegame
Sistema di riscaldamento
VarioBoost™
Struttura portante FrimaTherm®
La base più formidabile e solida per
un’elevata robustezza del tegame
Strato centrale FrimaTherm®
Offre le proprietà migliori in termini
di stabilità della temperatura e trasferimento del calore all’alimento.
Il fondo brevettato FrimaTherm® è composto da tre strati
di acciaio indivisibili. La struttura in acciaio è realizzata
in modo tale da permettere al fondo del tegame di gestire sempre e ripetutamente sbalzi di temperatura molto
grandi e rapidi.
Il VarioCooking Center MULTIFICIENCY® offre il fondo
più duro e avanzato per un tegame.
Massimo rendimento nella diffusione del calore e massima precisione nella cottura. Ne approfitterete anno dopo
anno.
11
Distribuzione del calore assolutamente uniforme
Prodotti delicati
riescono sempre
Con il VarioCooking Center MULTIFICIENCY®, un risultato di cottura perfetto senza attaccature riesce sempre grazie alla distribuzione uniforme
del calore. Durante l’intero processo, la temperatura necessaria viene
mantenuta automaticamente al livello giusto. In tal modo, persino i prodotti più delicati vengono dorati alla perfezione secondo i vostri desideri,
senza attaccarsi o bruciarsi.
12
13
Intelligenza culinaria
VarioCooking Control®
Intelligenza culinaria
che lavora per voi
1
VarioCooking
Control™
VarioCooking Control®, l’intelligenza culinaria integrata, vi sostiene in
maniera ideale nel vostro lavoro quotidiano, svolgendo per voi le noiose attività di routine, come le continue regolazioni della temperatura e i costanti
controlli.
Brasato, pasta, fritture, zuppe o dessert: con il tocco di un dito selezionate
il risultato desiderato per il vostro prodotto, p.es. la doratura da chiara a
scura e il grado di cottura da leggero o al sangue a ben cotto.
VarioCooking Control® vi chiama quando dovete intervenire, p.es. per girare
una bistecca, annaffiare uno spezzatino o ritirare la vostra besciamella
fatta in casa.
Il procedimento di cottura si adatta sempre al cibo, a prescindere che sia
grande o piccolo, tanto o poco. Il risultato è sempre perfetto.
2
3
Modalità manuale
Preferite lavorare in modalità manuale?
Naturalmente potete usare il VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® anche in modalità manuale senza
l’intelligenza culinaria integrata. Basta selezionare
se volete bollire, arrostire o friggere e impostare
la temperatura, tempo o temperatura al cuore.
14
Programmazione
2
1
3
Volete definire i vostri programmi di cottura
personali?
Con la gestione programmi potete creare programmi
personalizzati, così come salvare e gestire processi
di cottura con impostazioni individuali.
15
Velocità
Cottura appuntíno
senza controlli
Premendo semplicemente un tasto, il VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® si riempie da solo di acqua. Grazie alla concentrazione di calore del sistema VarioBoost™ il liquido viene portato ad
ebollizione in tempi da record. L‘immersione e il sollevamento automatici dei cestelli garantiscono risultati qualitativi perfetti senza
controlli. Le riserve di potenza del VarioBoost™ fa sì che la relativa
energia viene rilasciata nel giro di pochi secondi, permettendo di
mantenere costante la temperatura desiderata. Non c’è più bisogno
di mescolare i cibi, la pasta non si attacca.
L’intelligenza culinaria integrata VarioCooking Control® sorveglia
il processo di cottura al posto vostro e solleva automaticamente i
cestelli. Non è quindi possibile che la pasta scuocia. Ciò garantisce
una cottura a puntino senza controlli.
16
50 porzioni di pasta in 28 min.
nel VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 112
(invece di 86 min. in pentola)
300 porzioni di pasta in 28 min.
nel VarioCooking Center MULTIFICIENCY® 311
(invece di 107 min. nel bollitore)
17
18
Intelligenza culinaria
Niente bruciature e
niente traboccamenti
VarioBoost™, la tecnica di riscaldamento brevettata del VarioCooking
Center MULTIFICIENCY®, trasferisce uniformemente il calore sul fondo
del tegame, senza però riscaldarne le pareti. L’energia termica viene
trasferita delicatamente al prodotto e sorvegliata costantemente da
VarioCooking Control®, l’intelligenza culinaria integrata. Il latte non
trabocca più, addio a cibi attaccati o bruciati.
19
Ristorante
Perfetto
al ristorante
À la carte – I vostri ospiti si aspettano pesce cotto a puntino, verdure croccanti e carne succulenta. I prodotti freschi devono essere preparati in modo delicato, ma serviti rapidamente e con qualità costante. Con il
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®, FRIMA vi offre la tecnologia culinaria adatta per affrontare al meglio
queste sfide.
Con il VarioCooking Center MULTIFICIENCY®, infatti, potete cuocere, arrostire, friggere semplicemente meglio,
in un unico apparecchio, al triplo della velocità. La produzione è autocontrollata, in questo modo il servizio
riesce senza stress.
20
disporre sul piatto
arrostire à la minute
-
cuocere à la minute
21
Ristorazione collettiva
Imbattibile
nella ristorazione collettiva
Che si tratti di bollire, arrostire, grigliare, friggere o cuocere a pressione, il VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® può tutto. Il fabbisogno di spazio nella vostra cucina si riduce almeno del 50 %.
Grazie alle ampie riserve di potenza di VarioBoostTM è possibile rosolare carichi almeno doppi senza
fuoriuscita di liquidi rispetto alle brasiere ribaltabili convenzionali. La facilità d’uso, il costante supporto di VarioCooking Control®, la pulizia rapida e il cambio veloce tra le varie applicazioni integrano
al meglio il pacchetto. In questo modo si risparmia non solo tempo, ma anche denaro.
Guadagno di tempo e semplificazione del lavoro
22
60 kg di pasta:
tempo di produzione 57 min.
(invece di 107 min. nel bollitore) di cui
8 min. tempo di lavoro
40 kg di spezzatino:
tempo di produzione 34 min. (invece di
95 min. nella brasiera ribaltabile) di cui
22 min. tempo di lavoro
Versare e riscaldare 90 litri di acqua fredda,
cottura di 30 kg di pasta in 2 caricamenti
(modello 311)
Riscaldare, rosolare 2 carichi di carne di
vitello da 20 kg ciascuno, annaffiare, stufare
e svuotare (modello 311)
23
Cottura durante la notte
Cottura perfetta
durante la notte
Senza alcun tipo di controllo, il VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
sorveglia e gestisce i processi di cottura in modo del tutto automatico. Basta produrre di notte rollè, brasati, prosciutti o gulasch, creando
così capacità produttiva aggiuntiva in periodi altrimenti non utilizzati.
Grazie alla cottura delicata con temperature perfette, si ottengono
risultati di cottura perfetti.
24
Accessori
Accessori FRIMA –
Il complemento perfetto
L’uso di accessori FRIMA originali vi apre le porte dello sfruttamento completo di
tutte le possibilità offerte dal VarioCooking Center ®.
Gli accessori FRIMA originali sono studiati appositamente per il VarioCooking Center ®
e vantano una particolare robustezza per affrontare al meglio i compiti quotidiani
delle cucine professionali.
Carrello per cestelli per
riporre, trasportare e far
sgocciolare i cestelli
Cestello per pasta e frittura
Cappa a condensazione
UltraVent ®
VarioMobil™, per svuotare facilmente e dividere
comodamente in porzioni
grandi quantità di cibo
Alzata per bagnomaria con cestelli
porzionati chiusi o per contenitori
GastroNorm
Carrello per olio per
riempire/filtrare e conservare in modo igienico
l’olio per fritture
Cestelli porzionati forati
per il servizio à la carte
25
Nello sviluppo e nella fabbricazione
Grazie alla sua multifunzionalità e al suo elevato
rendimento, un VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
può sostituire fino a 3 apparecchi tradizionali. In
questo modo, si usa il 40 % di acciaio in meno, il
50 % di imballaggio in meno e le emissioni di CO2
durante il trasporto si riducono del 50 %.
Risultati tramite sviluppo e produzione
efficienti
Materie prime
Trasporto/Imballaggio 50 %
26
40 %
Ambiente
Sostenibilità per
la vostra cucina
e l’ambiente.
I prodotti FRIMA sono innovativi e multifunzionali.
Offrono ergonomia, efficienza e sicurezza. La
loro struttura intelligente garantisce un’elevata
robustezza e una preservazione sostenibile delle
risorse in fase di fabbricazione, attività continuativa
e riciclaggio.
Nell’attività continuativa
Grazie al numero di apparecchi inferiore, si risparmi
circa il 30 % di spazio in cucina e il sistema di aerazione diventa molto più piccolo. Per via dell’efficienza
energetica straordinariamente elevata, il consumo
energetico viene ridotto fino al 40 %. Durante la
cottura e la pulizia si consuma una quantità decisamente inferiore di acqua, prodotti chimici e alimenti.
Nello smaltimento e nel riciclaggio
I materiali e i processi utilizzati tengono conto di uno
smaltimento e di un riciclaggio semplici al termine
del ciclo di vita del prodotto. Grazie al numero inferiore di apparecchi da cottura, si deve smaltire almeno il 40 % in meno di materiali. Senza contare che il
VarioCooking Center Multificiency® è composto in
gran parte da materiali facilmente riciclabili.
Risparmi nell’attività continuativa
Basso inquinamento ambientale nello smaltimento
e nel riciclaggio
Superficie 30%
Volume di aspirazione Energia
Impiego di materiale
60 %
40 %
Percentuale di riciclaggio
40 %
98 %
Acqua 70 %
Alimenti
10 %
27
Servizi senza problemi
Assistenza FRIMA –
siamo sempre alla vostra
disposizione
Una fitta rete di assistenza di qualificati PARTNER DELL’ASSISTENZA FRIMA
vi garantisce sempre un intervento rapido. I PARTNER DELL’ASSISTENZA
FRIMA garantiscono la migliore qualità del servizio, vengono regolarmente
addestrati e sono certificati. Inoltre, dispongono di un magazzino ricambi e
sono in grado di prestare assistenza qualificata in loco entro tempi brevissimi. Senza contare che vi offriamo un numero di assistenza tecnica.
Il VarioCooking Center MULTIFICIENCY® è sinonimo di massima sicurezza operativa e durata. Per tale ragione, tutti i VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® vantano 2 anni di garanzia.
2 anni di
garanzia
28
FRIMA Forum –
La piattaforma
informativa per cuochi
Grazie al FRIMA Forum, offriamo a tutti gli utilizzatori di un VarioCooking
Center MULTIFICIENCY® la possibilità di specializzarsi in modo mirato, di
confrontarsi gli uni con gli altri o di sfruttare una delle numerose offerte
di informazione e assistenza gratuite.
Tra queste ricordiamo:
Addestramento in loco nella vostra cucina
Seminari gratuiti per utenti:
qui scoprite trucchi e astuzie per migliorare positivamente e durevolmente il lavoro di tutti i giorni con il vostro VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®
Hotline telefonica FRIMA Chef
FRIMAChef vi rivela consigli personalizzati.
Scambio di ricette
Condividete con i vostri colleghi la vostra ricetta migliore.
Aggiornamenti software gratuiti
Ai soci del nostro FRIMA Forum offriamo sempre i software più recenti
da scaricare gratuitamente.
Il FRIMA Forum si trova all’indirizzo:
www.frima-online.it
www.frima-international.ch
29
30
FRIMA CookingLIVE
Provando s’impara
Perché non partecipate ad uno dei nostri seminari FRIMA CookingLive nelle vostre vicinanze. Durante
i seminari, vi offriamo la possibilità di cucinare personalmente con il VarioCooking Center ® e di vedere
quanto è facile preparare pesce tenero, pasta, crêpe o bistecche succulente.
La partecipazione e gratuita.
Per maggiori informazioni e per il modulo di registrazione, visitate il sito www.frima-international.ch
oppure chiamateci!
Siete interessati ad una prova gratuita nella vostra cucina? Basta una telefonata!
ItaliaTel.: +39 0421 307 874
Svizzera Tel.: +41 71 727 90 20
31
Protezione contro le scottature
P areti laterali non riscaldate
Nessun pericolo di ustioni sul
bordo del tegame
Sistema brevettato
di riconoscimento
del cibo
Niente cibi bruciati
Piastra Vitroceran (optional)
2,5 kW potenza termica
Regolabile in 6 livelli
Per preparare piccole
quantità di cibo
Tenere in caldo in
contenitori GN
Presa integrata
Collegamento carrello
per l’olio, mixer, ecc.
Doccia a tubo incorporata
Regolazione continua del getto
Disposizione ergonomica
Omologazione DVGW/SVGW
Dispositivo di ritiro automatico
integrato
Sensore termico
Misurazione in 6 punti
Correzione automatica
in caso di inserimento
sbagliato
32
VarioDoseTM
Versamento di acqua
integrato
Apporto
di acqua
precisissimo
Riempimento automatico
per risparmiare tempo
Dettagli
Cuocere meglio grazie
a dettagli studiati
VarioBoost™
200 °C in 90 secondi
Sottoarmadio (optional)
Estrazione per posare i
contenitori al fine di uno
svuotamento sicuro del tegame
Sottoarmadio con ripiani GN per
riporre gli utensili da cucina
Scarico dell’acqua integrato
Consente
il montaggio
senza canaline di scolo sul
pavimento con collegamento
fisso
-Maggiore sicurezza sul lavoro e velocità lavorativa grazie allo svuotamento senza
dover spostare il tegame
AutoLiftTM sistema automatico di sollevamento e
immersione
Cottura
automatica e a
puntino di pasta, fritture,
cibi affogati o cotti
33
Dimensioni
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 112
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY® 211
VarioCooking Center
MULTIFICIENCY®311
Numero pasti
da 30
100 - 300
100 - 500
Capacità utile
14 litri + 14 litri
100 litri
150 litri
Larghezza
1200 mm
1157 mm
1540 mm
Profondità
777 mm
914 mm
914 mm
Altezza
1100 mm
1100 mm
1100 mm
Peso
168 kg
195 kg
251 kg
Altezza bordi tegame
900 mm
900 mm
900 mm
Superficie di cottura
12 dm + 12 dm
2
42 dm
65 dm2
Alimentazione acqua
R3/4 "
R3/4 "
R3/4 "
DN 40 mm
DN 50 mm
DN 50 mm
17 kW
28,2 kW
45 kW
19,5 kW
30,7 kW
47,5 kW
3 x 32 A
(Vitroceran 50 A)
3 x 63 A
3 x 80 A
Scarico acqua
Potenza allacciata apparecchio elettrico
Potenza allacciata (Ceran)
Fusibile
2
2
Esempi di prestazioni
Omelette
80 porz./tegame/h
300 porz./h
450 porz./h
60 pz/tegame/h
240 pz/h
360 pz/h
3 kg/carico/tegame
12 kg/carico
20 kg/carico
6 kg/tegame/h
45 kg/h
70 kg/h
Lenticchie (secche)
3 kg/carico/tegame
20 kg/carico
30 kg/carico
Riso (secco)
3 kg/carico/tegame
20 kg/carico
30 kg/carico
6 kg/tegame/h
36 kg/h
54 kg/h
10 litri/carico/tegame
60 litri/carico
100 litri/carico
Patatine fritte
12 kg/tegame/h
70 kg/h
110 kg/h
Bastoncini di pesce surgelati friggere
400 pz/tegame/h
1800 pz/h
2700 pz/h
5 kg/tegame
45 kg
70 kg
Hamburger
Rosolare gulasch
Gulasch (cottura a pressione)
Tagliatelle (secche)
Budino
Costata di maiale affumicata
34
Tecnologie
Caratteristiche
tecniche
Modello apparecchio
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
112, 112+ (con pressione)
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
211, 211+ (con pressione)
VarioCooking Center MULTIFICIENCY®
311, 311+ (con pressione)
Energia
Apparecchi elettrici
Mezzi di cottura
VarioCooking Control® con 7 modalità operative: carne, pesce, contorni e
verdure, piatti a base di uova, zuppe
e salse, piatti a base di latte e dolci,
Finishing® e servizio.
Modo manuale con 3 modalità operative: cottura arrosto, bollitura, friggere
Modo di programmare
Campo di temperatura: 30 - 250°C
Funzioni supplementari
Sensore termico con 6 punti di misurazione
Cottura simultanea con due mezzi
diversi per VarioCooking Center® 112
(p.es. pasta/ sugo o bistecche / fritture)
AutoLift™ sistema di sollevamento e
immersione (cestelli per cuocere la
pasta e friggere)
Riconoscimento del mezzo nel tegame:
niente bruciature dell’olio
Visualizzazione à la carte per bollire,
arrostire e friggere alla perfezione singole porzioni
Memorizzazione di dati HACCP e relativa emissione tramite interfaccia USB
350 posti in memoria per processi personalizzati
Dotazione
Presa
Doccia manuale incorporata con dispo-
sitivo di ritiro automatico, funzione
blocco acqua incorporata e regolazione
continua del getto
Sensore termico con 6 punti di misurazione
Svuotamento dell’acqua di cottura e del
lavaggio direttamente tramite il tegame
(senza ribaltamenti, senza scarichi sul
pavimento)
VarioDose™ precisissimo dispositivo
automatico di riempimento dell’acqua
Display TFT con simboli autoesplicativi
per la massima facilità di funzionamento
Interruttore ON/OFF integrato
Funzioni supplementari selezionabili con
la sola pressione di un tasto
Messaggi con testo in chiaro per tutti i
processi di cottura
Display con impostazioni di lingue straniere per i messaggi dell’apparecchio
Manopola di regolazione centrale e pulsanti facili da pulire
Messaggi operativi e di avvertimento,
p.es. olio caldo per la frittura
Display digitale per la temperatura
Visualizzazione di valori tecnici ed
effettivi
Temporizzatore digitale, 0-24 ore con
posizioni permanenti
Limitatore di temperatura di sicurezza
VarioBoost™ sistema di riscaldamento
brevettato
Fondo del tegame FrimaTherm® per
modelli 211 e 311
Supporto per il sensore termico
Porta di servizio accessibile dal davanti
Famiglia di apparecchi compatta
Interfaccia USB
Collegamento e montaggio, marchi di
prova
CE
Sicurezza elettrica: SEMKO Intertek
Sicurezza operativa: GS
Garanzia acqua potabile: SVGW
ollegamento fisso alle acque di scarico
C
ammesso, grazie alla sezione di separazione dei tubi integrata nell’apparecchio
Protezione contro getti d’acqua IPX6
Piedini regolabili in altezza da 150 a
175 mm
Tutti i VarioCooking Center® sono compatibili con apparecchi e tavoli con una
profondità di 850 mm
Manuale di installazione e istruzioni per
l’uso
Omologazione VDE per il funzionamento
senza sorveglianza
Optional
Possibilità di collegamento a Sicotronic
(altri impianti di ottimizzazione energetica su richiesta)
Allacciamento acqua calda
Tensioni speciali su richiesta
Accessori optional
Spatola
Braccio per sistema automatico di sollevamento e immersione
Cestelli
Cestelli monoporzione forati con manico
(112)
Cestelli monoporzione chuisi
con manico(112)
Cestelli di frittura ed inserto per friggere
Supporto per cestelli
Alzata per bagnomaria per contenitori
porzionato
Carrello per cestelli
Carrello per olio
VarioMobil™
Cappa a condensazione UltraVent®
Kit di rotelle per versione con rotelle
Kit di piedini per versione con piedini
FRIMA KitchenManagement System:
il vostro assistente virtuale
35
FRIMA Deutschland GmbH
FRIMA France S.A.S.
FRIMA International AG
Heinrich-Lanz-Allee 4
4 rue de la Charente, BP 52
Heinrich-Wild-Strasse 202
D-60437 Frankfurt am Main
F-68271 Wittenheim Cedex
CH-9435 Heerbrugg
Tel. +49 69 257 88 76 10
Tel. +33 3 89 57 05 55
Tel. +41 71 727 90 20
Fax +49 69 257 88 76 11
Fax +33 3 89 57 05 54
Fax +41 71 727 90 10
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
www.frima-deutschland.de
www.frima.fr
www.frima-international.ch
Il vostro Partner FRIMA:
FRIMA UK Ltd
FRIMA UK Ltd
18-24 Turnham green Terraces
London W4 1QP
www.frima-uk.co.uk
FRIMA in Italia
Via G la Pira 19
300027 San Donà di Piave (VE)
www.frima-online.it
80.21.554 · V-01 · italienisch · MDS/Ad · 11/11
Cucinare semplicemente meglio