Washer Extractors - lavanderie, lavatrici a secco, vaporelle

IPSO is one of the world’s leading brands of commercial laundry equipment.
IPSO è uno dei marchi leader a livello mondiale di attrezzature industriali per lavanderie.
COMPANY OVERVIEW - CHI SIAMO
A WORLD LEADING BRAND
UN MARCHIO LEADER NEL MONDO
IPSO is one of the world’s leading brands of commercial laundry
IPSO è uno dei marchi leader del mondo per le attrezzature delle
equipment. The IPSO products are offered to various markets, from
lavanderie. I prodotti IPSO sono rivolti a diversi mercati: hotel, case
hospitality and healthcare institutions to coin-operated laundries
di riposo, campeggi, servizio ospedalieri, lavanderie industriali,
and commercial laundries. The extensive IPSO product range consists
lavanderie a secco e self service. L’ampia gamma di prodotti IPSO e’
of washer extractors, tumble dryers, ironers and auxiliary equipment,
composta da lavatrici, essiccatoi a tamburo, mangani, calandre ed
all available from small to large capacities. Thanks to the efforts of
equipaggiamenti ausiliari, sono tutti disponibili da piccole a grandi
our 240 employees, over 15 000 machines are produced a year.
capacità. Grazie agli sforzi dei nostri 240 dipendenti, oltre 15 000
macchine vengono prodotte annualmente.
INNOVATION AND DESIGN
Alliance International, manufacturer of the IPSO branded products
INNOVAZIONE E DESIGN
and ISO 9001 certified, focuses on durability, serviceability, quality
Alliance International USA, certificata ISO 9001, proprietaria del
and performance, but also recognizes the increasing demand for
marchio IPSO, si concentra sulla qualità, funzionalità e prestazioni,
attractive design and ergonomics, even on highly industrial products.
ma dà anche una particolare attenzione alla sempre più crescente
richiesta di risparmio energetico, design, ergonomia anche nei
GLOBAL SKILLS, LOCAL PRESENCE
prodotti industriali.
Alliance International has 2 production units in Belgium and 2 in the
USA. In its customer approach, Alliance International combines global
SEDI E RETE VENDITA
skills with local presence through a network of local distributors. It
Alliance International con 2 sedi produttive in Belgio e 2 negli USA è
has been able to establish a renowned worldwide dealer network,
affiancata da una rete distributiva locale. Oggi conta una rinomata
with IPSO equipment being sold by more than 100 distributors in
rete di rivenditori in tutto il mondo, i prodotti IPSO sono venduti da
over 90 countries. The ‘IPSO Certified Partner Programme’ is a further
100 distributori in oltre 90 paesi. Distributore esclusivo per l’Italia
step towards an even more solid partnership with our distributors.
ROTONDI GROUP srl - www.rotondigroup.com.
THOROUGH PROJECT FOLLOW-UP
RICERCA E SVILUPPO
We have our own project department that provides customers
Il nostro reparto interno di progettazione, fornisce ai clienti
with professional advice about laundry facilities of all sizes. The
una consulenza professionale in merito a lavanderie di tutte
department works closely with IPSO distributors in order to offer
le dimensioni. Il reparto lavora in stretta collaborazione con i
tailor-made laundry solutions.
distributori IPSO, al fine di offrire soluzioni su misura per ogni cliente.
ALLIANCE LAUNDRY SYSTEMS LLC
ALLIANCE LAUNDRY SYSTEMS LLC
Since 2006, the brand ‘IPSO’ is part of Alliance Laundry Systems LLC, a
Dal 2006, il marchio ‘ IPSO’ fa parte del gruppo Alliance Laundry
leading manufacturer of commercial laundry products and provider
Systems LLC, produttore leader di prodotti industriali di lavanderia
of services for laundromats, multi-housing laundries and on-premise
e fornitore di servizi per le lavanderie industriali e comunita’.
laundries. The corporate focus of putting the customer first drives
L’obbiettivo aziendale è di dare al cliente il nostro supporto nello
our commercial quality product development strategy, marketing
sviluppo della strategia commerciale e supporto tecnico.
programs, and technical support.
Washer Extractors - Lavatrici
HC
MODEL
MODELLO
Freestanding washer extractors (high spin)
Totalmente ammortizzate e super centrifuganti
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
STANDARD
ELECTRIC
HEATING (KW)
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
RISCALDAMENTO ELETTRICO
STANDARD (KW)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
HC 60
5,5
55
462
1250
EL/V/AC
6
184
1038 x 660 x 622
HC 65
6,5
65
296
1000
EL/V/AC
6
207
1038 x 660 x 727
HC 75
7,3
73
296
1000
EL/V/AC
9
211
1038 x 660 x 727
HC 100
9,5
95
296
1000
EL/V/AC
9
236
1038 x 660 x 827
HC 135
13,2
132
363
1000
EL/V/AC
12
325
1202 x 780x x813
HC 165
16,5
165
363
1000
EL/V/AC
18
358
1202 x 780 x 916
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
HF
MODEL
MODELLO
Soft mount washer extractors (high spin)
Totalmente ammortizzate e super centrifuganti
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
STANDARD
ELECTRIC
HEATING (KW)
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
RISCALDAMENTO ELETTRICO
STANDARD (KW)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
HF 150
14,5
145
380
1000
EL/V/AC
18
363
1348 x 780 x 753
HF 185
18,1
181
380
1000
EL/V/AC
18
391
1348 x 780 x 853
HF 234
23,4
234
419
1000
EL/V/AC
18
534
1500 x 900 x 985
HF 304
30,4
304
475
1000
EL/V/AC
24
731
1530 x 1060 x 985
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
HF
MODEL
MODELLO
Soft mount washer extractors (high spin)
Totalmente ammortizzate e super centrifuganti
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
STANDARD
ELECTRIC
HEATING (KW)
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
RISCALDAMENTO ELETTRICO
STANDARD (KW)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
HF 455
45,5
455
350
800
EL/V/AC
27/36
1520
1920 x 1200 x 1335
HF 575
57,5
575
350
800
EL/V/AC
27/36
1645
1920 x 1200 x 1500
HF 730
73
730
350
750
EL/V/AC
27/36
2100
2100 x 1300 x 1620
HF 900
90
900
350
750
EL/V/AC
27/36
2700
2100 x 1300 x 1800
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
IPSO PRODUCT RANGE OVERVIEW - IPSO GAMMA DEI PRODOTTI
WF
MODEL
MODELLO
Hard mount washer extractors (normal spin)
Lavatrici rigide - bassa centrifuga
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
STANDARD
ELECTRIC
HEATING (KW)
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
RISCALDAMENTO ELETTRICO
STANDARD (KW)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
WF 65
6,5
65
82
525
EL/V/AC
6
174
1014 x 660 x 670
1014 x 660 x 670
WF 75
7,3
73
82
525
EL/V/AC
9
181
WF 100
9,5
95
82
525
EL/V/AC
9
200
1014 x 660 x 770
WF 135
13,2
132
82
475
EL/V/AC
12
280
1175 x 780 x 760
WF 150
14,5
145
82
465
EL/V/AC
18
306
1175 x 780 x 760
WF 165
16,5
165
82
475
EL/V/AC
18
298
1175 x 780 x 860
WF 185
18,1
181
82
465
EL/V/AC
18
307
1175 x 780 x 860
WF 235
23,4
234
82
445
EL/V/AC
18
383
1351 x 860 x 927
WF 305
30,4
304
82
415
EL/V/AC
18/24
534
1386 x 990 x 1055
WF 400
40
400
82
415
EL/V/AC
18/24
560
1412 x 990 x 1360
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
WFF
MODEL
MODELLO
WFF 65
CAPACITY (KG)
Hard mount washer extractors (fast spin)
Lavatrici rigide - media centrifuga
VOLUME
DRUM (L)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
6,5
65
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
STANDARD
ELECTRIC
HEATING (KW)
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
RISCALDAMENTO ELETTRICO
STANDARD (KW)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
145
700
EL/V/AC
6
174
1014 x 660 x 670
WFF 75
7,3
73
145
700
EL/V/AC
9
181
1014 x 660 x 670
WFF 100
9,5
95
145
700
EL/V/AC
9
200
1014 x 660 x 770
WFF 135
13,2
132
145
632
EL/V/AC
12
280
1175 x 780 x 760
WFF 150
14,5
145
165
659
EL/V/AC
18
306
1175 x 780 x 760
WFF 165
16,5
165
145
632
EL/V/AC
18
298
1175 x 780 x 860
WFF 185
18,1
181
165
659
EL/V/AC
18
307
1175 x 780 x 860
WFF 235
23,4
234
165
628
EL/V/AC
18
383
1351 x 860 x 927
WFF 305
30,4
304
165
589
EL/V/AC
18/24
534
1386 x 990 x 1055
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
IPH
Hard mount washer extractors (high spin)
Lavatrici rigide - super centrifuganti
MODEL
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
MODELLO
CAPACITA (KG)
VOLUME CESTO
(L)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
IPH180 H
17,8
178,3
300
775
EL/V
768
1448 x 813 x 1158
IPH270 H
27,2
271,7
300
723
EL/V
816
1590 x 876 x 1213
IPH370 H
37
370,7
300
662
EL/V
875
1778 x 1080 x 1306
IPH460 H
45,9
458,5
300
662
EL/V
985
1778 x 1080 x 1433
IPH570 H
57
569,2
300
573
V/AC
1247
1958 x 1430 x 1425
IPH640 H
64,3
642,4
250
573
V/AC
1376
1958 x 1430 x 1502
IPH790 H
79,5
759,9
250
573
V/AC
1489
1958 x 1430 x 1626
*Electric (E) / Steam (S) / Boiler fed (B) - Elettrico (EL) / Vapore (V) / Acqua Calda (AC)
HM
MODEL
Barrier washer extractors
Lavatrici a barriera sanitaria
VOLUME
DRUM (L)
CAPACITY (KG)
CESTO
CAPACITA (KG) VOLUME
(L)
MODELLO
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
HM165
16,5
165
316
930
EL/V
425
1366 x 980 x 940
HM270
27
268
362
900
EL/V/G
880
1665 x 1172 x 1053
HM330
33
329
362
900
EL/V/G
1060
1665 x 1292 x 1053
HM490
49
489
362
900
EL/V/G
1300
1665 x 1612 x 1053
HM670
67
667
362
900
EL/V/G
1570
1690 x 1965 x 1053
*Electric (E) / Steam (S) / Gas (G) - *Electtrico (EL) / Vapore(V) / Gas (G)
BENEFITS OF A HIGHER G-FORCE
BENEFICI DI UNA MAGGIORE FORZA G
The higher the G-force during extraction, the more water is
removed from the linen being processed. For example, a
HC165 washer with a 363 G-force will remove significantly more
water than a hard mount WF165 washer with a 82 G-force.
Maggiore è la FORZA-G durante la centrifuga, maggiore è
l’estrazione dell’acqua dalla biancheria. Per esempio: HC 165
FORZA-G 363, estrae maggiore acqua della WF 165 con FORZA-G
82.
A higher G-force will result in shorter drying times and thus in
a considerable reduction of gas or electric consumption. The
linen life will also be extended. A 30kg load of towels in a HF304
high spin washer will reduce the drying time with 10 minutes
compared to a WF305 normal spin washer.
Una maggiore forza G equivale a tempi più brevi di asciugatura
ed una conseguente riduzione di consumi di gas o elettrici,
nonchè una vita più lunga della biancheria stessa. Un carico di 30
Kg. in una HF 304 super centrifugante, riduce di 10 minuti i tempi
di asciugatura rispetto ad un lavaggio effettuato con una WF 305
a bassa centrifuga.
The chart below gives an overview of the G-forces of the IPSOwasher extractors in relation with the % of water they are
retaining after extraction. Although a high spin washer is more
expensive than a low spin washer, the price difference is gained
back after 2 years thanks to the lower energy cost and the lower
installation cost.
La seguente tabella mostra la percentuale di umidità residua in
proporzione alla forza G delle lavatrici IPSO. Sebbene una lavatrice
super centrifugante è più costoso di una bassa centrifuga, la
differenza di prezzo è ammortizzata in 2 anni, grazie al risparmio
energetico e il basso costo di installazione.
UMIDITA’ RESIDUA VS FORZA-G
80%
60%
50%
40%
30%
30
4)
47
5G
(HF
60
)
(HC
46
2G
85
)
G(H
F23
4)
41
9
G(H
F15
0-1
38
0
36
3G
(H
C1
35
-16
5)
0)
5-9
0
00
)
5-1
65
-7
(HF
45
35
0G
05
)
(HC
29
6G
FF1
50
-3
16
5G
G( W
14
5
(W
FF6
5-1
WF
)
65
)
20%
82
G(
UMIDITA’ RESIDUA
70%
FORZA-G
IPSO PRODUCT RANGE OVERVIEW
GAMMA DEI PRODOTTI
Washer Extractor Controls - Computer di controllo Lavatrici
CYGNUS PROFESSIONAL
• Extensive control allowing unlimited
flexibility. The large LCD-display provides
the user with in-depth info on the wash
cycle. Wash data and parameters can be
modified, even during the wash cycle.
Programme titles can be easily translated in
every possible language (Russian, Japanese,
Chinese, Korean, Arabic, …).
CYGNUS PROFESSIONAL
• Ampio controllo che consente flessibilità
illimitata. L’ampio display LCD fornisce
all’utente informazioni di approfondimento
sul ciclo di lavaggio. I dati ed i parametri
possono essere modifiche anche durante
il ciclo di lavaggio. I titoli dei programmi
possono essere facilmente tradotti in ogni
lingua (russo, giapponese, cinese, coreano,
arabo, ...)
CYGNUS PREMIUM
• Extensive control with large LCDdisplay showing an overview of the
wash programme by means of easy
understandable symbols. Cygnus
Commercial enables the user to adjust
parameters of wash programmes on the
machine.
CYGNUS PREMIUM
• Ampio controllo con ampio display LCD che
mostra una panoramica del programma di
lavaggio per mezzo di simboli facilmente
comprensibili. Cygnus Premium consente
all’utente di regolare i parametri dei
programmi di lavaggio della macchina
CYGNUS COMMERCIAL
• Flexible control featuring up to 60 freely
programmable programmes for OPL (20 for
coin) and containing extra functions (hold,
soak, adjustable final spin, pre-defined start,
rapid advance function).
CYGNUS COMMERCIAL
• Controllo flessibile, fino a 60 programmi
liberamente programmabili per OPL (20
per self-service) e contenente le funzioni
extra (pausa, ammollo, centrifuga finale
regolabile , avvio predefinito, funzione
avanzamento rapido).
CYGNUS STANDARD
• Flexible control featuring 5 standard
wash programmes for OPL (7 for coin) and
offering limited indication of functions
during the wash cycle.
CYGNUS STANDARD
• Controllo flessibile con 5 programmi di
lavaggio standard OPL (7 self-service) con
visualizzazione delle funzioni base durante
il ciclo di lavaggio.
•
•
•
•
•
MICRO 20
With plugs: easy to service
Up to 99 programmes
Temperature and water level freely
programmable
Time delay start-up feature
Micro 20 coin: up to 20 programmes
SIGMA
• Same features as Micro 20
• Infra-red port: easy downloading of
programmes from laptop
• Serial port RS 485: machines can be put in a
network
• 1000 programmable sections divided over
100 programmes
• Sigma-coin: alarm can be activated
PS40
Freely programmable
10 standard programmes
40 freely programmable wash programmes
Temperature, water level, cycle time and rpm
freely programmable
• Connection up to 12 pumps for liquid soap
possible
• Control of 2 drain valves (option)
• Infra-red port facilitates the downloading of
programmes
•
•
•
•
MICRO 20
• Schede con connettori per una facile
manutenzione
• Fino a 99 programmi
• Temperatura e livello di acqua liberamente
programmabili
• Funzione di avvio programmato
• Micro 20 gettoni : fino a 20 programmi
liberamente programmabili
SIGMA
• Stesse caratteristiche del Micro 20
• Porta infrarossi: facilita il download di
programmi dal computer portatile
• Porta seriale RS 485: le macchine possono
essere messe in rete
• 1000 funzioni programmabili per oltre 100
programmi diversi
• Sigma-gettoni: può essere attivato un
allarme
PS40
Liberamente programmabile
10 programmi standard di lavaggio
40 programmi liberi personalizzabili
Personalizzazione temperatura, livello di acqua,
tempi di ciclo e giri
• Connessione fino a 12 pompe per saponi liquidi
• Controllo di 2 valvole di scarico (opzionale)
• porta infrarossi: facilita il download di
programmi dal computer portatile
•
•
•
•
Tumble Dryers - Essiccatoi
CD
Energy efficient tumble dryers
A risparmio energetico
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
EL/V
185
1417 x 826 x 685
EL/V/G
214
1417 x 826 x 810
EL/V/G
283
1417 x 826 x 1095
EL/V
288
1417 x 826 x 1320
542
EL/V
375
1780 x 1028 x 1108
700
EL/V
411
1780 x 1028 x 1333
MODEL
CAPACITY (KG)
(1/20)
CAPACITY (KG)
(1/25)
VOLUME DRUM (L)
MODELLO
CAPACITA (KG)
(1/20)
CAPACITA (KG)
(1/25)
VOLUME CESTO (L) RISCALDAMENTO*
CD165
8,5
6,6
165
CD220
11
8,8
222
CD350
17,5
14
351
CD450
22,5
18
454
CD550
27,5
22
CD700
35
28
HEATING*
*Electric (E) / Steam (S) / Gas (G) - *Electtrico (EL) / Vapore(V) / Gas (G)
DR
Industrial tumble dryers
Essiccatoi
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
MODEL
CAPACITY (KG)
(1/20)
CAPACITY (KG)
(1/25)
VOLUME DRUM (L)
MODELLO
CAPACITA (KG)
(1/20)
CAPACITA (KG)
(1/25)
VOLUME CESTO (L) RISCALDAMENTO*
DR25
11
8,5
217
EL/V/G
137
1622 x 711 x 987
DR35
17,5
14
347
EL/V/G
163
1622 x 800 x 1140
DR55
26,5
21
530
EL/V/G
247
1946 x 981 x 1194
DR80
32
25,5
634
EL/V/G
279
1946 x 981 x 1346
HEATING*
DR120
51
41
1021
V/G
624
2177 x 1178 x 1725
DR170
70,4
56,3
1408
V/G
760
2388 x 1349 x 1749
DR335
2x15
2x301
2x301
EL/V/G
247
1937 x 800 x 1089
*Electric (E) / Steam (S) / Gas (G) - *Electtrico (EL) / Vapore(V) / Gas (G)
Tumble Dryer Controls
PRO: Professional control featuring 30 programmes.
Optionally available on all CD-models and DR55/80.
PRO HC: Professional control featuring 30 programmes. Possibility to determine a
preprogrammed moisture level for the exact residual moisture.
Optionally available on all CD-models and DR55/80/120/170.
PRO: Controllo Professional con 30 programmi.
Accessorio opzionale disponibile sui modelli CD-DR55/80.
PRO HC: Controllo Professionale con 30 programmi. Possibilità di definire l’esatto
livello di umidità residua.
Accessorio opzionale disponibile sui modelli CD-DR55/80/120/170.
DX3 / DX4: Flexible microprocessor with 3 freely adaptable programmes. Easy
programming of temperature, drying times and cool-down-times. DX3: standard on
all CD-models. DX4: standard on all DR-models
DX3 / DX4: Microprocessore con 3 programmi personalizzabili. Facile
programmazione della temperatura, tempi di asciugatura e tempo di
raffreddamento. DX3: standard su tutti i modelli CD. DX4: standard su tutti modelli
DR
Flatwork Ironers - Calandre e Mangani
CI
Cylinder ironers
Calandre - Stiratrici a Cilindro
ROLLER
DIAMETER (MM)
MODEL
ROLLER
LENGTH (MM)
WORKING
WIDTH (MM)
HEATING*
DIAMETRO RULLO LUNGHEZZA RULLO RISCALDAMENTO* LARGHEZZA UTILE
(MM)
(MM)
(MM)
MODELLO
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
1140 x 2328 x 886
CI1650/325
323
1740
EL/G
1600
645
CI2050/325
323
2140
EL/G
2000
735
1140 x 2728 x 886
CI2050/500
508
2140
EL/V/G
2000
900
1160 x 2800 x 1085
CI2650/500
508
2740
EL/V/G
2600
1090
1160 x 3400 x 1085
CI3250/500
508
3340
EL/V/G
3200
1280
1160 x 4000 x 1085
*Electric (E) / Steam (S) / Gas (G) - *Elettrico (EL) / Vapore(V) / Gas (G)
Microprocessor control (CI)
User-friendly control enabling to adjust speed
& temperature.
Microprocessore di controllo (CI)
di facile utilizzo in grado di regolare la velocità
e temperatura.
RI
Roller ironers
Mangani - Stiratrici a Rullo
MODEL
ROLLER DIAMETER
(MM)
ROLLER
LENGTH (MM)
HEATING*
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
MODELLO
DIAMETRO RULLO
(MM)
LUNGHEZZA RULLO
(MM)
RISCALDAMENTO*
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
RI1000/25
250
1000
EL
94
1003 x 1440 x 420
RI1200/25
250
1200
EL
100
1003 x 1640 x 420
RI1400/25
250
1400
EL
106
1003 x 1840 x 420
RI1600/30
300
1600
EL
221
1073 x 2090 x 552
RI2001/30 AV
300
2000
EL
243
1073 x 2490 x 552
*Electric (E) - *Elettrico (EL)
Microprocessor control (RI)
User-friendly control enabling to adjust speed
& temperature.
Microprocessore di controllo (RI)
di facile utilizzo in grado di regolare la velocità
e temperatura.
Semi-commercial Equipment - Attrezzature Semi-Industriali
MODEL
CAPACITY (KG)
VOLUME
DRUM (L)
G-FORCE
EXTRACTION
(RPM)
HEATING*
NET WEIGHT
(KG)
DIMENSIONS
HxWxD (MM)
MODELLO
CAPACITA (KG)
VOLUME
TAMBURO (L)
FORZA G
CENTRIFUGA
(GIRI / MIN)
RISCALDAMENTO*
PESO NETTO
(KG)
DIMENSIONI
AxLxP (MM)
CW8
8
80
300
1000
EL
120
1092 x 683 x 711
CD8
8
201
-
-
EL/G
68
1077 x 683 x 711
CS8
8
80/201
300/-
1000/-
EL/G
168
1905 x 683 x 711
DD8
8
198
-
-
EL/G
61
1092 x 683 x 711
*Electric (E) / Gas (G) - Elettrico (EL) / Gas (G)
IPSO PRODUCT RANGE OVERVIEW
GAMMA DEI PRODOTTI
MDC Control: Easy control featuring 5 standard
programmes for the washer and 4 standard
programmes for the dryer.
Controllo MDC: Facile controllo con 5 programmi
standard per la lavatrice e 4 programmi standard
per l’asciugatrice.
SOLUTIONS - SOLUZIONI
Thanks to an experience of over 30 years in the
Grazie ad un esperienza di oltre 30 anni nel busi-
laundry business, IPSO is able to support your com-
ness lavanderia, IPSO e ROTONDI GROUP sono
plete laundry project, from the early design phase
in grado di supportare il vostro progetto chiavi
to the after sales service. The wide range of IPSO-
in mano, sin dalla prima fase di progettazione al
products can serve in every business segment:
servizio post-vendita. La vasta gamma di prodotti
IPSO sono in grado di soddisfare in ogni settore
d’attività:
• Cities, Military & Police
• Caserme Militari, Polizia e Vigili del Fuoco
• Cleaning companies
• Imprese di pulizia
• Coin-op laundries
• Lavanderie a gettone
• Dry cleaning
• Lavaggio a secco
• Fire departments
• Campeggi
• Hair dressers
• Parrucchieri
• Hospitals
• Ospedali
• Hotels
• Hotel
• Industrial laundries
• Lavanderie industriali
• Industry
• Industria navale
• Marine industry
• Case di cura
• Nursing homes
• Carceri
• Prisons
• Istituti psichiatrici
• Psychiatric institutes
• Ristoranti & bar
• Restaurants & catering
• Case di riposo
• Route business
• Scuole
• Schools
• Sport e ricreazione
• Sports & recreation
• Wellness & Fitness
• Wellness & fitness
• Wet cleaning
• Wet cleaning
• ...
• ...