Sotto il cielo europeo - Dipartimento Fissuf

SEMINARI
L’EUROPA CHE CAMBIA
Interviene: Erwin Feyersinger (Eberhard Karls Universität Tübingen)
Partecipano: Francesco Bono, Marco Casucci, Marco Moschini
Coordina: Furia Valori
mercoledì 8 marzo, ore 15.00
SGUARDI DI DONNA
Interviene: Katrin von Kap-herr (Fachhochschule Potsdam)
Partecipano: Stefano Federici, Chiara Pazzagli, Claudia Schlicht
Coordina: Claudia Mazzeschi
mercoledì 22 marzo, ore 10.00
HOLLYWOOD È LONTANA
HOLLYWOOD È LONTANA
A cura di: Claudia Schlicht, Francesco Bono
Si dice che Hollywood sia la capitale mondiale del cinema e una fabbrica dei
sogni, ma raccontare la realtà nelle sue tante sfaccettature e senza ipocrisie è
sempre stata la forza del cinema europeo, al centro della manifestazione
Hollywood è lontana. Film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo.
Attraverso dieci film si compone l’affresco di un'epoca d’incertezze e profondi
cambiamenti, ma anche di grandi opportunità per l’Europa, in cui i temi
dell'immigrazione e della società multietnica sono spesso affrontati, forse non a
caso, da registi tedeschi di origine straniera, come testimoniano l'intenso Die
Fremde o le gustose commedie in salsa turca 300 Worte Deutsch e Almanya Willkommen in Deutschland.
Il melting pot urbano si svela in tutte le sue contraddizioni in Frankfurt
Coincidences e Kebab Connection, mentre Atlantic, Die Farbe des Ozeans e il
sensazionale Lampedusa im Winter ci ricordano gli aspetti più drammatici della
vita dei migranti. Perché è l'Europa stessa a essere in crisi d'identità e lo sanno
bene greci e tedeschi, rivali e poi amici in Highway to Hellas, o gli stupefatti
spettatori di un Hitler redivivo nel film Er ist wieder da!.
Insomma, se Hollywood è lontana, c'è comunque da sperare che l'Europa resti
vicina, agli europei di oggi, di ieri e di domani.
film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo
film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo
Ideazione e organizzazione: Goethe-Institut Italien (Roma), Istituto Tedesco
Perugia
In collaborazione con: Comune di Perugia - Ufficio Relazioni Internazionali,
Università degli Studi di Perugia - Dipartimento di Filosofia, Scienze Sociali,
Umane e della Formazione, Landeshauptstadt Potsdam, Universitätsstadt
Tübingen, Fachhochschule Potsdam - Universität Potsdam Kooperationsstudiengang Europäische Medienwissenschaft, Filmuniversität
Babelsberg Konrad Wolf - Filmmuseum Potsdam, Eberhard Karls Universität
Tübingen - Institut für Medienwissenschaft
FILMARE LA REALTÀ
Interviene: Ursula von Keitz (Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf)
Partecipano: Uliano Conti, Silvia Fornari, Laura Panella
Coordina: Maria Caterina Federici
mercoledì 12 aprile, ore 12.00
INCONTRO CON LE SCUOLE
GERMANIA MULTIKULTI
Interviene: Philipp Stiasny (Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf)
Partecipano: Francesco Bono, Giovanna Farinelli, Claudia Schlicht
Coordina: Floriana Falcinelli
La manifestazione si inserisce nel quadro della rassegna di film Hollywood è
lontana. Film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo a cura del
Goethe-Institut Italien ed è parte del progetto Reciproche visioni, che l’Istituto
Tedesco Perugia promuove dal 2012 insieme al Dipartimento di Filosofia,
Scienze Sociali, Umane e della Formazione dell’Università degli Studi di
Perugia, nell’ambito delle attività di gemellaggio tra Perugia e le città tedesche
di Potsdam e Tubinga.
© Goethe-Institut Italien, grafica ecodesign.it / layout Paola Desideri
DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA,
SCIENZE SOCIALI, UMANE E DELLA FORMAZIONE
Università degli Studi di Perugia
Piazza G. Ermini 1, Perugia
DAL 1 MARZO AL 7 GIUGNO 2017
ISTITUTO TEDESCO PERUGIA
Piazza Raffaello 11, Perugia
Info: 075 5735360
www.istitutotedescoperugia.it
giovedì 16 marzo, ore 9.00
CINEMA POSTMODERNISSIMO
Via del Carmine 4, Perugia
PERUGIA / 1 MARZO - 7 GIUGNO 2017
Ingresso libero. Proiezioni in lingua originale con sottotitoli italiani.
Alle ore 20.15 prima delle proiezioni sarà offerto agli spettatori un piccolo aperitivo.
HOLLYWOOD È LONTANA
film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo
© DCM
mercoledì 1 marzo, ore 20.30
300 WORTE DEUTSCH (300 parole in tedesco)
Züli Aladag, 2014, 98’
“Dobbiamo mettere un freno a questa invasione musulmana!”
Questo è il credo politico del capo dell’ufficio immigrazione di
Colonia, Ludwig Sarheimer. Fosse per lui li rispedirebbe tutti a casa.
Poi però Marc, suo nipote, si innamora proprio della figlia dell’imam
della moschea locale. Esilarante commedia multietnica in cui le
ragioni del cuore alla fine trionfano su qualsiasi pregiudizio.
Presenta: Francesco Bono (Università degli Studi di Perugia)
© Eclipse Filmverleih
mercoledì 8 marzo, ore 20.30
FRANKFURT COINCIDENCES
Enkelejd Lluca, 2011, 80’
Istantanee di vita in un vecchio edificio di Francoforte. Najila,
di origine turca, ama in segreto Erik. Ana si prostituisce per
assicurare una vita migliore alla figlia. Aidu, in fuga dallo Zimbabwe,
ha problemi psichici dopo le torture subite. L’esordiente Enkelejd
Lluca dipinge un ritratto intenso e inatteso della pulsante città sul
Meno. Un mosaico di voci che appassiona e commuove.
Presenta: Erwin Feyersinger (Eberhard Karls Universität Tübingen)
© Teodora Film
mercoledì 15 marzo, ore 20.30
ALMANYA - WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND (Almanya - La mia
famiglia va in Germania), Yasemin Samdereli, 2011, 101’
Dopo 45 anni passati in Germania lavorando come operario Hüseyin
Yilmaz annuncia alla sua famiglia di voler tornare in Turchia.
Le reazioni non sono delle più entusiaste. La nipote Canan poi è
incinta e ha altri pensieri per la testa. Commedia generazionale sul
tema dell'integrazione, nella scia del cinema di Fatih Akin, con al
centro una famiglia turco-tedesca. Grande successo di pubblico.
Presenta: Philipp Stiasny (Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf)
© Goethe-Institut
mercoledì 22 marzo, ore 20.30
DIE FREMDE (La straniera)
Feo Aladag, 2010, 119’
Un giorno Umay lascia Istanbul e il marito, che quotidianamente
sfoga contro di lei i suoi accessi d’ira, e torna a Berlino, la sua città
natale, insieme al figlio, Cem. Ma la sua famiglia la respinge.
È colpevole ai loro occhi di aver abbandonato il marito. Un complesso
e intenso ritratto di donna, lontano da qualsiasi cliché, Die Fremde è
il debutto pluripremiato della regista Feo Aladag.
Presenta: Katrin von Kap-herr (Fachhochschule Potsdam)
© Constantin Film Verleih
mercoledì 5 aprile, ore 20.30
ER IST WIEDER DA! (Lui è tornato!)
David Wnendt, 2015, 116’
Cosa accadrebbe se proprio lui, Adolf Hitler, tornasse nella Berlino di
oggi? La risposta del film di David Wnendt è provocatoria. Nessuno lo
riconosce, lo prendono per un sosia e inaspettatamente il Führer
diventa una star della tv. Una satira al vetriolo sul presente e una
Germania in crisi d’identità. Ispirato al best seller di Timur Vermes,
con un protagonista sensazionale.
Presenta: Alessandro Tinterri (Università degli Studi di Perugia)
© Finali Film
mercoledì 12 aprile, ore 20.30
LAMPEDUSA IM WINTER (Lampedusa d’inverno)
Jakob Brossmann, 2015, 93’
Lampedusa d’inverno. I turisti se ne sono andati e gli immigrati
ancora rimasti aspettano di essere trasferiti, ma il vecchio traghetto è
bruciato e il sindaco sta cercando un’altra imbarcazione, mentre i
pescatori occupano il porto in segno di protesta. Una comunità ai
confini dell’Europa e la sua lotta per la dignità, a fianco dei migranti,
vittime del cinismo di tanta politica.
Presenta: Ursula von Keitz (Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf)
© Fortissimo
mercoledì 26 aprile, ore 20.30
ATLANTIC
Jan-Willem van Ewijk, 2014, 94’
Fettah fa il pescatore in un villaggio lungo la costa del Marocco,
meta anche di molti europei appassionati di windsurf. Anche Fettah
è diventato nel tempo un provetto surfista e per amore di una bella
olandese decide di tentare un’impresa impossibile: raggiungere
l’Europa in windsurf. È l’inizio di un viaggio di formazione dai
contorni epici, splendidamente fotografato e che scalda il cuore.
Presenta: Laura Panella (Cidis Onlus)
© Goethe-Institut
mercoledì 17 maggio, ore 20.30
KEBAB CONNECTION
Anno Saul, 2005, 96’
Ibo vive ad Amburgo, è giovane e senza troppi pensieri, ma un giorno
la sua ragazza, Titzi, gli annuncia di essere incinta e suo padre,
Mehmet, va su tutte le furie, perché Titzi è tedesca e una
miscredente, e lo caccia di casa. Una commedia su di giri sullo
sfondo della comunità turca in Germania, Kebab Connection a tratti
sfiora la farsa, ma offre anche più di uno spunto di riflessione.
Presenta: Gabriella Klein (Università degli Studi di Perugia)
© Pantaleon Films / Warner Bros. / ARRI Media
© Pere Pueyo
mercoledì 24 maggio, ore 20.30
DIE FARBE DES OZEANS (Il colore dell’oceano)
Maggie Peren, 2011, 91’
In vacanza alle Canarie, una turista assiste a un tragico sbarco di
migranti. Tra loro c’è anche un uomo con il figlio piccolo e la donna
decide di aiutarlo a raggiungere l’Europa. Un film di bruciante
attualità che ci pone di fronte al dramma quotidiano dei migranti a
cui l’Europa spesso risponde con l’indifferenza e il silenzio. Interroga
e scuote, senza sciorinare facili soluzioni.
Presenta: Koffi M. Dossou (Key & Key Communications)
mercoledì 7 giugno, ore 20.30
HIGHWAY TO HELLAS
Aron Lehmann, 2015, 89’
Per finanziare un progetto di turismo sostenibile, gli abitanti di
un’isola greca avevano offerto a suo tempo la spiaggia e una centrale
elettrica come garanzie. Ora la banca tedesca spedisce Jörg Geissner
sull’isola a controllare. Uno spassoso e mai banale Benvenuti al Sud
in salsa greca, tra iniziali, reciproche diffidenze e, in fine, la scoperta
che in fondo non siamo poi così diversi.
Presenta: Claudia Schlicht (Istituto Tedesco Perugia)
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
DAL 1 MARZO AL 7 GIUGNO 2017