TUBI FLESSIBILI METALLICI CORRUGATI IN ACCIAO INOSSIDABILE

Tubi flessibili metallici corrugati
in acciao inossidabile
Stainless Steel Convoluted Metal HoSes
Attiva sul mercato da oltre 40 anni, CIDAT
rappresenta qualità e innovazione nel mondo dei
tubi flessibili, raccordi, adattatori, raccordi per tubi
rigidi sia per il settore oleodinamico che industriale.
I prodotti CIDAT sono utilizzati nei vari circuiti
oleodinamici e industriali per applicazioni in vari
settori quali: siderurgia, edilizia, movimento terra,
agricoltura, conduzione gas, chimica, petrolchimica,
industria mineraria e navale.
La produzione, strategicamente collocata in Europa, permette
a CIDAT di offrire una vasta, competitiva e affidabile gamma di
prodotti con elevati standard qualitativi e certificati ISO 9001,
tra cui la nuova gamma IST (Tecnologia di Sistema integrato),
qualificata nell’ottica del sistema proposto al mercato.
CIDAT è anche in grado di fornire un professionale servizio di
assemblaggio totalmente integrato e progettato per l’affidabilità
totale dell’intero Sistema.
Per CIDAT, la Qualità dei prodotti è fondamentale per la crescita
nei diversi mercati di riferimento e il Sistema Totale della
Qualità in essere garantisce da tempo la miglior strategia per il
raggiungimento dei vari obiettivi qualitativi.
In una realtà emergente e competitiva, le relazioni e il rapporto
collaborativo con il Cliente sono fattori di enorme importanza.
Il Cliente è alla base del successo CIDAT: la capacità di
identificare e soddisfare le esigenze del Cliente rappresenta uno
tra gli obiettivi fondamentale nella strategia di Marketing.
CIDAT, in operation for over 40 years
represents quality and innovation in the
flexible hoses, fittings, adapters, couplings
and fluid connectors for all pressures in hydraulic
and industrial, applications.
CIDAT products are used in hydraulic circuits for
industrial applications in various fields such as:
steel industry, construction, earthmoving, shipping
industry, agriculture, gas supply, chemical,
petrolchemical and mining industry.
Manufacturing facilities, strategically located in Europe, allows
CIDAT to offer a wide, competitive and reliable product range
ISO 9001 certified, to help the Customer improving the standard
of products and services in the various market segments.
CIDAT is also able to offer a professional assembly service
totally integrated (IST Integrated System Technology) designed
for the whole System liability.
Quality is important to CIDAT business and the Quality
Management System established, provides a framework for
measuring and improving any performance.
Customer is the foundation of CIDAT success: one of the
primary goals of the CIDAT marketing strategy is to identify and
meet the needs of the consumer.
Customer satisfaction is an effective way to differentiate CIDAT
from the competitors as well as one of the key issues in the
efforts towards improving quality.
QUATTRO DIVISIONI OPERATIVE
FOUR OPERATIVE DIVISIONS
INDUSTRIALE
Tubi industriali in gomma,
PVC, raccordi e tubi raccordati.
INDUSTRIAL
Industrial rubber hoses, PVC hoses,
fittings and assemblies.
IDRAULICA
Tubi idraulici media, alta e altissima
pressione, tubi termoplastici media e alta
pressione, raccordi e tubi raccordati, nella
nuova filosofia di sistema integrato IST.
HYDRAULIC
Hydraulic rubber hoses, thermoplastic
hoses, fittings and assemblies, within the
new integrated system philosophy IST.
LASTRE E NASTRI
TRASPORTATORI
Lastre, pavimenti e
nastri trasportatori.
RUBBER SHEETING
& CONVEYOR BELTS
Rubber flooring and all
type of conveyor belts.
FRANTUMAZIONE
Frantumazione, setacciatura,
vagliatura, pompe per fanghi.
CRUSHING
EQUIPMENTS
Crushing, grinding, slurry
pumps and accessories.
KNOW-HOW E PROFESSIONALITÀ
KNOW-HOW AND PROFESSIONALITY
LA GAMMA CIDAT
THE CIDAT HOSE RANGE
I prodotti CIDAT sono di altissimo livello qualitativo
e realizzati con elevati standard di produzione.
I tubi flessibili metallici e i compensatori CIDAT,
sono in accordo con le normative ISO 10380
(tubi flessibili) e EJMA - PED 97/23/CE
(compensatori).
Le temperature di esercizio sono diverse in relazione
al materiale dei raccordi ma anche - e soprattutto dalla tipologia di saldatura utilizzata.
Le famiglie:
Tubi flessibili senza treccia esterna in acciaio
inossidabile ASTM-A 240 TP321/316L.
Tubi flessibili con trecce esterne in acciaio
inossidabile ASTM-A 580 TP 304.
Compensatori di dilatazione.
Raccordi di estremità: di tipo standard, in acciaio
al carbonio, in acciaio inossidabile, ottone, rame
o speciali su richiesta del Cliente.
I tubi flessibili metallici vengono raccordati
tramite processi di saldatura in atmosfera
inerte (TIG).
The CIDAT products are of the highest quality
level and manufactured according to the top
performance standards.
The CIDAT metal hoses and compensators
are in accordance with ISO 10380 specification
(hoses) and EJMA - PED 97/23/CE
(compensators).
The operating temperatures change in function
of the fitting material and of the welding
process type.
The families:
Stainless steel hoses without braid,
ASTM- A 240 TP321/316L.
Hoses with external stainless steel
braids ASTM A-580 TP 304.
Compensators.
End fittings: standard, carbon steel,
stainless steel, brass, copper or
according to special request from
the Customer.
The fittings are welded on the metal
hoses by TIG (inert atmosphere gas)
process.
FATTORI TECNICI
TECHNICAL PARAMETERS
I TUBI
I tubi metallici flessibili CIDAT garantiscono
una perfetta tenuta alla pressione e un’elevata
flessibilità. Conformi alle norme ISO 10380, sono
disponibili dal diametro 6 (1/4”) al 300 (12”).
MATERIALI DEL TUBO
Acciaio inossidabile austenitico
• AISI 321 ISO 683/13 Tipo 15 - ASTM A 240 Tipo
321 - DIN WN 1.4541
• AISI 316 Ti ISO 683/13 Tipo 21 DIN WN 1.4571
• AISI 316 L ISO 683/13 Tipo 19 ASTM A 240 Tipo 316 L - DIN WN 1.4435
TRECCIA METALLICA DI RINFORZO
IN ACCIAIO INOSSIDABILE AUSTENITICO
AISI 304 ISO 683/13 Tipo 11 - ASTM A 580 Type
304 - DIN WN 1.4571
TEMPERATURE di ESERCIZIO
Da - 270 °C a + 600 °C
PRESSIONE di ESERCIZIO
La pressione “PE” indicata nelle tabelle è la pressione
massima di esercizio a temperatura ambiente. Per
temperature superiori, dovrà essere ridotta secondo i
coefficienti della seguente la tabella.
THE HOSES
The CIDAT flexible metal hoses, guarantee a
perfect seal to pressure, combined with high
flexibility. They comply with ISO 10380 and are
available from DN 6 (1/4”) up to DN 300 (12”).
HOSE MATERIALS
Austenitic stainless steel
•A
ISI 321 ISO 683/13 Type 15 ASTM A 240 Type 321 - DIN WN 1.4541
•A
ISI 316 Ti ISO 683/13 Type 21 DIN WN 1.4571
• AISI 316 L ISO 683/13 Type 19 ASTM A 240 Type 316 L- DIN WN 1.4435
REINFORCING WIRE BRAID IN AUSTENITIC
STAINLESS STEEL
AISI 304 ISO 683/13 Type 11 - ASTM A 580
Type 304 - DIN WN 1.4571
OPERATING TEMPERATURES
From - 270 °C a + 600 °C
WORKING PRESSURE
The pressure “PE” indicated in the tables is
the maximum operating pressure at room
temperature. For higher temperatures,
it must be reduced in accordance with
the attached table.
TABELLA DI CONVERSIONE - CONVERSION TABLE T °C -200 -150 -100 -50
FC 1 1 1 1
0
1
20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
1 .92 .83 .75 .69 .65 .61 .58 .56 .54 .53 .52 .34 .19 .10
PRESSIONE DI SCOPPIO
La pressione di scoppio è 4 volte superiore alla
pressione massima “PE”.
PRESSIONE DI COLLAUDO
La pressione di collaudo non deve superare 1.5
volte la pressione massima “PE”.
RAGGIO DI CURVATURA
Il raggio di curvatura dinamico “R” indicato nelle
tabelle è valido con pressione “PE”. Il raggio di
curvatura statico “R dinamico” indicato nelle tabelle è
valido per un solo movimento con pressione “PE”.
VELOCITÀ DEL FLUIDO
La velocità massima del fluido è 40 m / sec.
BURST PRESSURE
Burst pressure is 4 times the
maximum working pressure “PE”.
TEST PRESSURE
Test pressure must not exceed 1.5
the maximum working pressure “PE”.
BEND RADIUS
The dynamic bend radius “R” referes
to the working pressure “PE”.
The “R dynamic” bend radius
refers to one single movement
at the working pressure “PE”.
FLUID SPEED
The maximum allowed fluid
speed is 40 m / sec.
LUNGHEZZA MINIMA
DELLE TUBAZIONI
FLESSIBILI IN CASO
DI INSTALLAZIONI IN
MOVIMENTO E FLESSIONE
MINIMUM LENGTH
OF THE FLEXIBLE METAL
HOSE IN CASE OF
INSTALLATION IN MOTION
AND BENDING
1 - FLESSIONE STATICA
Lunghezza totale = L (statica) + (2 x P)
Dove P rappresenta la lunghezza del raccordo di
estremità fisso.
1 - STATIC BENDING
Total length = L (static) + (2 x P)
Where P represents the length of the fixed
fitting end.
P
L
P
P
“X” Offset
L
P
2 - FLESSIONE INTERMITTENTE
Lunghezza totale = L (in flessione) + (2 x P)
Dove L rappresenta la lunghezza della escursione
X, funzione del diametro del tubo, secondo tabella
riportata.
Dove P rappresenta la lunghezza
del raccordo di estremità fisso.
2 - DISCONTINUOUS BENDING
Total length = L (flexing) + (2 x P)
Where L represents the excursion X,
function of the hose diameter according
to the below table.
Where P represents the length
of the fixed fitting end.
LUNGHEZZA “L” mm (LUNGHEZZA LIBERA DEL TUBO) / LENGHT “L” mm (FREE HOSE LENGHT)
diametro nominalE mm
STATICO
NOMINAL BORE mm
STATIC
6
10,12
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
0
85
90
95
105
110
140
170
200
215
230
245
280
320
360
DIMENSIONE “X” mm (DINAMICA)
DIMENSION “X” mm (OFFSET MOTION)
15
140
150
170
185
205
250
300
340
380
405
430
510
560
620
25
180
190
220
240
260
320
380
430
500
525
550
650
710
780
35
215
225
255
280
305
370
440
500
580
610
640
760
830
900
50
75
100
125
150
175
200
225
250
290
310
335
365
440
520
590
680
720
760
910
990
1070
425
450
530
630
720
820
875
930
1100
1210
1320
610
730
380
940
1005
1070
1270
1400
1510
800
920
1040
1120
1200
1420
1560
1690
870
1000
1140
1225
1310
1560
1720
1820
940
1070
1230
1325
1420
1690
1860
2010
1130
1310
1415
1520
1800
1990
2160
1190
1380
1490
1590
1900
2100
2290
1450
1560
1670
1990
2210
2340
3 - F LESSIONE INTERMITTENTE
VERTICALE E LATERALE
3 - SIDE AND VERTICAL
DISCONTINUOUS BENDING
2R
2R
T/2
P
T
P
T/2
H
R
R
S
Movimento verticale:
S = 1,2 (R + T/2 +2P)
Vertical movement:
S = 1,2 (R + T/2 +2P)
Movimento laterale:
S = 1,2 (R + T/2 +2P)
Side movement:
S = 1,2 (R + T/2 +2P)
NOTA: tutti i movimenti devono essere nello stesso piano.
NOTE: all movements have to be in the same plane.
DOVE
WHERE
S=
lunghezza totale
overall length
R=
raggio minimo di curvatura
minimum bending radius
P=
lunghezza estremità del raccordo con boccola
connection + sleeve length
H=
altezza
heigh
T
raccomandazioni
generali sull’uso
dei tubi flessibilI
flexible hose
general informations
and reference data
installazione
I tubi metallici flessibili devono essere
correttamente installati in modo da soddisfarre
i requisiti di progetto per garantire una vita
ottimale in esercizio.
Stress nella zona del raccordo, trazioni o torsioni
durante il montaggio e sollecitazioni eccessive
sono la causa principale di una rottura prematura
delle tubazioni.
Di seguito, sono riportati alcuni suggerimenti
sull’installazione dei tubi flessibili metallici.
Tutti i movimenti devono sempre avvenire nello
stesso piano.
installation
The flexible metal hose must be correctly
installed in order to meet the design
requirements to assure a optimal working life.
Excessive stresses in the fitting area, tractions
or twisting during assembling,
are the main cause of a premature rupture
of the flexible hose.
Below, are some raccomandations on how
install the flexible metal hoses.
All movements must always be in the same
plane.
corretto
right
errato
wrong
LA GAMMA DEI TUBI
the hose range
CIDAT NB
CIDAT NB › Tubo senza treccia, parete standard.
CIDAT NB › Hose without braid, standard wall.
DN
ND
mm
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Sottostrato
AISI 321 ISO 683/13
Tipo 15 - ASTM A 240
Tipo 321 - DIN WN 1.4541
AISI 316/316L - ISO683/13
Raccordatura
La raccordatura è realizzata
mediante processi di saldatura in
atmosfera controllata (TIG).
INNERTUBE
AISI 321 ISO 683/13
Type 15 - ASTM A 240
Type 321 - DIN WN 1.4541
AISI 316/316L - ISO683/13
ASSEMBLING
The fitting assembling is made
by inert controlled atmosphere (TIG)
welding process.
codice
code
29SSHNB0060
29SSHNB0080
29SSHNB0100
29SSHNB0120
29SSHNB0160
29SSHNB0200
29SSHNB0250
29SSHNB0320
29SSHNB0400
29SSHNB0500
29SSHNB0650
29SSHNB0800
29SSHNB1000
29SSHNB1250
29SSHNB1500
29SSHNB2000
29SSHNB2500
29SSHNB3000
DIAMETRO ESTERNO
EXTERNAL DIAMETER
mm
9,8
13
14,5
16,8
22
26,8
32,5
42
50
60,5
78
91
118
149
177
228
280
330
PRESSIONE DI ESERCIZIO
WORKING PRESSURE
PE / WP max. (bar)
8
7
6
5
5
4
4
3
2
2
1
0,5
0,3
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
r. MIN. DI CURVATURA
MIN. BENDING RADIUS
Statico / Static (mm) Dinamico / Dynamic (mm)
25
85
32
125
38
140
45
140
58
160
70
170
85
190
105
260
130
300
160
320
180
410
200
450
290
560
325
710
380
815
500
1015
620
1270
725
1525
Per un preventivo corretto, specificare il tipo di materiale del tubo (321, 316Ti, 316L) - When enquiring, specify the hose material requested: 321, 316Ti, 316L.
Pressioni di esercizio riferite a temperature di +25°C (+77°F) - Working pressures reserved to temperatures of +25°C (+77°F)
CIDAT 1WB
CIDAT 1WB › Tubo a una treccia in acciaio inoxidabile, parete standard.
CIDAT 1WB › One stainless steel wire braided hose, standard wall.
DN
ND
mm
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Sottostrato
AISI 321 ISO 683/13
Tipo 15 - ASTM A 240
Tipo 321 - DIN WN 1.4541
AISI 316/316L - ISO683/13
rinforzo
Una treccia in AISI 304
ISO 683/13 Tipo 11
ASTM A 580 Tipo 304
DIN WN 1.4301
Raccordatura
La raccordatura è realizzata
mediante processi di saldatura in
atmosfera controllata (TIG).
INNERTUBE
AISI 321 ISO 683/13
Type 15 - ASTM A 240
Type 321 - DIN WN 1.4541
AISI 316/316L - ISO683/13
REINFORCEMENT
One braid in AISI 304 ISO
683/13 Type 11 - ASTM A
580 Type 304 - DIN WN
1.4301
ASSEMBLING
The fitting assembling is made
by inert controlled atmosphere (TIG)
welding process.
codice
code
29SSH1WB0060
29SSH1WB0080
29SSH1WB0100
29SSH1WB0120
29SSH1WB0160
29SSH1WB0200
29SSH1WB0250
29SSH1WB0320
29SSH1WB0400
29SSH1WB0500
29SSH1WB0650
29SSH1WB0800
29SSH1WB1000
29SSH1WB1250
29SSH1WB1500
29SSH1WB2000
29SSH1WB2500
29SSH1WB3000
DIAMETRO ESTERNO
EXTERNAL DIAMETER
mm
10
12,5
14,5
17
22
26,8
32,4
41
50
60,5
77
91
118
160
178
228
290
331
PRESSIONE DI ESERCIZIO
WORKING PRESSURE
PE / WP max. (bar)
150
130
105
80
72
64
54
44
40
35
28
20
16
14
12
10
7
5
r. MIN. DI CURVATURA
MIN. BENDING RADIUS
Statico / Static (mm) Dinamico / Dynamic (mm)
25
85
32
125
38
140
45
140
58
160
70
170
85
190
105
260
130
300
160
320
180
410
200
450
290
560
325
710
380
815
500
1015
620
1270
725
1525
Per un preventivo corretto, specificare il tipo di materiale del tubo (321, 316Ti, 316L) - When enquiring, specify the hose material requested: 321, 316Ti, 316L.
Pressioni di esercizio riferite a temperature di +25°C (+77°F) - Working pressures reserved to temperatures of +25°C (+77°F)
CIDAT 2WB
CIDAT 2WB › Tubo a due trecce in acciaio inoxidabile, parete standard.
CIDAT 2WB › Two stainless steel wire braided hose, standard wall.
DN
ND
mm
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Sottostrato
AISI 321 ISO 683/13
Tipo 15 - ASTM A 240
Tipo 321 - DIN WN 1.4541.
AISI 316/316L - ISO683/13
rinforzo
Due trecce in AISI 304
ISO 683/13 Tipo 11 ASTM A 580 Tipo 304 DIN WN 1.4301
Raccordatura
La raccordatura è realizzata
mediante processi di saldatura in
atmosfera controllata (TIG).
INNERTUBE
AISI 321 ISO 683/13
Type 15 - ASTM A 240
Type 321 - DIN WN 1.4541
AISI 316/316L - ISO683/13
REINFORCEMENT
Two braids in AISI 304
ISO 683/13 Type 11 ASTM A 580 Type 304 DIN WN 1.4301
ASSEMBLING
The fitting assembling is made
by inert controlled atmosphere (TIG)
welding process.
codice
code
29SSH2WB0060
29SSH2WB0080
29SSH2WB0100
29SSH2WB0120
29SSH2WB0160
29SSH2WB0200
29SSH2WB0250
29SSH2WB0320
29SSH2WB0400
29SSH2WB0500
29SSH2WB0650
29SSH2WB0800
29SSH2WB1000
29SSH2WB1250
29SSH2WB1500
29SSH2WB2000
29SSH2WB2500
29SSH2WB3000
DIAMETRO ESTERNO
EXTERNAL DIAMETER
mm
12
14
17
20
24,5
30
37
45
55
65
82
96
123
154
183
233
290
340
PRESSIONE DI ESERCIZIO
WORKING PRESSURE
PE / WP max. (bar)
210
170
145
125
115
105
85
70
60
53
42
31
28
24
18
15
12
9
r. MIN. DI CURVATURA
MIN. BENDING RADIUS
Statico / Static (mm) Dinamico / Dynamic (mm)
25
85
32
125
38
140
45
140
58
160
70
170
85
190
105
260
130
300
160
320
180
410
200
450
290
560
325
710
380
815
500
1015
620
1270
725
1525
Per un preventivo corretto, specificare il tipo di materiale del tubo (321, 316Ti, 316L) - When enquiring, specify the hose material requested: 321, 316Ti, 316L.
Pressioni di esercizio riferite a temperature di +25°C (+77°F) - Working pressures reserved to temperatures of +25°C (+77°F)
LA GAMMA
DEI RACCORDI
THE FITTING RANGE
RACCORDI STANDARD
STANDARD FITTINGS
FLANGE FISSE
FIXED FLANGES
FLANGE GIREVOLI
SWIVEL FLANGES
ESTREMITÁ A TUBO
TUBE FITTING END
MASCHI FILETTATI
THREADED MALES
MASCHI CONICI
TAPERED MALES
MASCHI CILINDRICI
PARALLEL MALES
FEMMINE DIRITTE
STRAIGTH FEMALES
ADATTATORI F-F
ADAPTERS F-F
ADATTATORI F-M
ADAPTERS F-M
CAM LOCK
CAM LOCK
FEMMINE FISSE
FIXED FEMALES
FLANGE FISSE SPECIALI
SPECIAL FIXED FLANGES
Raccordi in acciaio al carbonio,
acciaio inossidabile, ottone o rame,
standard o speciali su richiesta del
cliente.
FEMMINE 90°
90° FEMALES
FLANGE GIREVOLI 90°
90° SWIVEL FLANGES
Fittings in carbon steel, stainless
steel, copper or brass, standard
or special according to Customer
request.
LA GAMMA DEI COMPENSATORI
THE COMPENSATOR RANGE
I COMPENSATORI CIDAT
THE CIDAT COMPENSATORS
I compensatori CIDAT, sono studiati e realizzati
per assorbire le dilatazioni nelle tubazioni nei
vari impianti che utilizzano fluidi ad alta o bassa
temperatura.
I compensatori CIDAT sono di altissimo livello
qualitativo e sono realizzati con elevati standard
produttivi.
Principali tipologie:
Compensatori a soffietto: realizzati a pareti
multiple per assicurare ottima flessibilità,
alta resistenza alla pressione e alla fatica.
Convogliatori: montati all’interno dei soffietti,
evitano il contatto diretto con la tubazione e
la formazione di turbolenze nelle pieghe delle
onde, in modo da evitare perdite di carico.
Materiali standard:
• Soffietto ASTM A 240 tipo 321/316L
• Convogliatore ASTM A 240 tipo 304
I compensatori CIDAT sono assemblati
con terminali mediante processi di saldatura
in atmosfera inerte (TIG) e consegnati
già collaudati.
The CIDAT compensators are designed and
manufactured to absorb the pipe expansions
in systems operating at very low or very high
temperatures.
The CIDAT products are of the top quality level
and manufactured according to the highest
technical standards.
Main types:
Bellows: multiple wall construction,
for superior flexibility, high resistance
to pressure and fatigue.
Conveyors: assembled inside the
compensators, eliminate the turbulence
inside the waves bends, avoiding any
pressure drops.
Standard materials:
• Bellow ASTM A 240 type 321/316L
• Conveyors ASTM A 240 type 304
All the CIDAT compensators are
assembled by inert atmosphere (TIG)
welding process and supplied already
tested.
CAML
COMPENSATORI ASSIALI
A PARETE MULTIPLA
CON ATTACCHI A SALDARE
MULTI-PLY AXIAL EXPANSION
JOINTS WITH WELDING ENDS
CAFG
COMPENSATORI ASSIALI
A PARETE MULTIPLA CON FLANGE
GIREVOLI E COLLARI RISVOLTATI
MULTI-PLY AXIAL EXPANSION JOINTS
WITH SWIVEL FLANGES
CAFF
COMPENSATORI ASSIALI
A PARETE MULTIPLA CON FLANGE FISSE
MULTI-PLY AXIAL EXPANSION JOINTS
WITH FIXED FLANGES
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Convogliatore: ASTM 240 tipo 304
› Manicotti: ASTM 106 Gr B
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Conveyor: ASTM 240 type 304
› Welding ends: ASTM 106 Gr B
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Convogliatore: ASTM 240 tipo 304
› Flange: Fe 410 B UNI 7745
Fe 42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Conveyor: ASTM 240 type 304
› Flange: Fe 410 B UNI 7745
Fe 42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Convogliatore: ASTM 240 tipo 304
› Flange: Fe 410 B UNI 7745
Fe 42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Conveyor: ASTM 240 type 304
› Flange: Fe 410 B UNI 7745
Fe 42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
csml
COMPENSATORI A SNODO SEMPLICE
PARETE MULTIPLA CON ATTACCHI
A SALDARE
MULTI-PLY HINGED EXPANSION JOINTS
WITH WELDING ENDS
PRESSIONE NOMINALE DA 16 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
WORKING PRESSURE FROM 16 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
› Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
CUML
COMPENSATORE A DOPPIO SOFFIETTO
A PARETE MULTIPLA
CON ATTACCHI A SALDARE
UNIVERSAL MULTY-PLY EXPANSION
JOINT WITH WELDING ENDS
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto: ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellow: ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
› Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
CACM
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BA
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
COMPENSATORE ANGOLARE
CARDANICO A PARETE MULTIPLA
CARDAN MULTY-PLY
WALL EXPANSION JOINT
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
› Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
case
COMPENSATORE
A SPINTA ELIMINATA
A PARETE MULTIPLA
CON ATTACCHI A SALDARE
PRESSURE BALANCED EXPANSION
JOINT WITH WELDING ENDS
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
› Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
CGFL
PRESSIONE NOMINALE da 10 a 16 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Strato interno/esterno: EPDM NBR
› Rinforzo: Nylon/Acciaio
› Flange: Acciaio al carbonio zincato
COMPENSATORI IN GOMMA FLANGIATI
RUBBER FLANGED COMPENSATORS
WORKING PRESSURE FROM 10 TO 16 BAR
STANDARD MATERIALS:
› Innertube/cover: EPDM NBR
› Reinforcement: Nylon/Steel
› Flange: Zinc coated carbon steel
GUAINE DI PROTEZIONE
PROTECTIVE SLEEVES
GUAINA RESISTENTE
AL FUOCO
GUAINA IN FIBRA
DI VETRO
GUAINA IN FIBRA
DI CERAMICA
Guaina in fibra di vetro impregnata
con uno strato di gomma siliconica,
resistente a una grande quantità di
solventi e carburanti.
Guaina speciale realizzata con filati
di fibra di vetro, ritorto testurizzato e
voluminizzato per aumentare il grado
di isolamento termico.
Guaina realizzata con filati ceramici
ecologici e da fibre di supporto a base
di cellulosa, resistente alle altissime
temperature con alto potere isolante.
Temperatura d’esercizio continuativa
da - 54 °C a + 260 °C, con picchi
a +1100 °C per 5 minuti. Conforme
alle specifiche AS1072 e NS 48-084.
I filati non contengono amianto.
Temperatura di esercizio:
max. + 1050 °C
FIBERGLASS SILICONE
FIRE SLEEVE
FIBERGLASS
SLEEVE
CERAMIC FIBRE
SLEEVE
Fire resistant fiberglass sleeve silicone
coated, resistant to a large amount of
solvents and fuels.
Special sleeve made of fiber yarn
glass, twisted textured and bulked
to increase the degree of thermal
insulation.
Sleeve made of organic fibers
yarnsand ceramic support
cellulose-based, resistant at
very high temperatures withhigh
insulation.
Continuous working temperature:
from - 54 °C a + 260 °C,
with peaks up to +1100 °C
for 5 minutes.
Conforms to AS1072
and NS 48-084 specifications.
Temperatura di esercizio:
max. + 550 °C
The yarns do not contain asbestos.
Working temperature:
max. + 550 °C.
Working temperature:
max. + 1050 °C.
tabelle di compatibilitÁ
compatibility charts
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
TUBO FLESSIBILE / FLEXIBLE HOSE
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
Acetaldeide
Acido solforico 40%
Acetato di alluminio
Acido solforico fumante (oleum)
Acetato di amile
Acido solforoso
Acetato di ammonio
Acido stearico
Acetato di etile
Acido tannico
Acetato di sodio
Acido tartarico
Acetilene
Aido tetrafosforico
Aceto
Acqua
Acetofenone
Acqua di mare
Acetone
Acqua ossigenata
Acidi grassi
Acqua potabile
Acido acetico
Acqua saponata
Acido acrilico
Acque di fogna
Acido benzoico
Acque di pozzo
Acido borico
Acrilato
Acido bromico
Acrilonitrile
Acido bromidrico
Alcole
Acido butirrico
Alcole amilico
Acido cianidrico
Alcole butillico
Acido citrico
Alcole etilico
Acido clorico
Alcole metilico
Acido cloridrico
Aldeide benzoica
Acido cromico
Aldeide etilica
Acido fluoridrico
Allume
Acido fluorosilicico
Ammoniaca - secca
Acido formico
Ammoniaca - umida
Acido fosforico
Anidride acetica
Acido ftalico
Anidride carbonica - secca
Acido glutaminico
Anidride carbonica - umida
Acido lattico
Anidride solforica - secca
Acido maleico
Anidride solforosa - secca
Acido monocloroacetico
Anidride solforosa - umida
Acido nitrico
Anilina
Acido oleico
Asfalto
Acido ossalico
Azoto
Acido palmitico
Benzilamina
Acido picrico
Benzina
Acido propionico
Benzolo
Acido solforico 95: 100%
Bevande gasate
Acido solforico 80: 95%
Bicarbonato di sodio
Acido solforico 40: 80%
Bicromato di potassio
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
TUBO FLESSIBILE / FLEXIBLE HOSE
= IDONEO
= LIMITATAMENTE COMPATIBILE
= NON IDONEO
= SUITABLE
= LIMITED SUITABILITY
= NOT SUITABLE
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
FLESSIBILE / FLEXIBLE
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
Bicromato di sodio
Cloruro d’alluminio - umido
Biossido di cloro - secco
Cloruro d’amile - secco
Biossido di cloro - umido
Cloruro d’amile - umido
Birra
Cloruro d’ammonio - secco
Bisolfato di sodio
Cloruro d’ammonio - umido
Bisolfito di calcio
Cloruro di bario - secco
Bisolfito di sodio
Cloruro di bario - umido
Bitume
Cloruro di benzile - secco
Borace
Cloruro di benzile - umido
Bromo - secco
Cloruro di cadmio - secco
Bromo - umido
Cloruro di cadmio - umido
Bromuro d’ammonio
Cloruro di calce - secco
Bromuro di calcio
Cloruro di calce - umido
Bromuro di potassio
Cloruro di calcio - secco
Bromuro di sodio
Cloruro di calcio - umido
Butadiene
Cloruro di etile - secco
Butano
Cloruro di etile - umido
Butilamina
Cloruro di litio - secco
Butilfenolo
Cloruro di litio - umido
Caffè
Cloruro di magnesio - secco
Calce
Cloruro di magnesio - umido
Carbonato di bario
Cloruro di metile - umido
Carbonato di potassio
Cloruro di nickel - secco
Carbonato di sodio
Cloruro di nickel - umido
Caucciù
Cloruro di potassio - secco
Cedro
Cloruro di potassio - umido
Cherosene
Cloruro di rame - secco
Chinino
Cloruro di rame - umido
Cianuro di potassio
Cloruro di sodio - secco
Cianuro di sodio
Cloruro di sodio - umido
Cicloesano
Cloruro di zinco - secco
Citrato di sodio
Cloruro di zinco - umido
Clorato di sodio - secco
Cloruro di zolfo - secco
Clorato di sodio - umido
Cloruro di zolfo - umido
Cloridrina etilenica - secca
Cloruro ferrico - umido
Cloridrina etilenica - umida
Cloruro ferroso - secco
Cloro - secco
Cloruro ferroso - umido
Cloro - umido
Cloruro mercurico - secco
Cloroformio - secco
Cloruro mercurico - umido
Cloroformio - umido
Cloruro stannico - secco
Cloruro d’alluminio - secco
Cloruro stannico - umido
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
FLESSIBILE / FLEXIBLE
= IDONEO
= LIMITATAMENTE COMPATIBILE
= NON IDONEO
= SUITABLE
= LIMITED SUITABILITY
= NOT SUITABLE
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
acciaio
acciaio
acciaio
inossidabile inossidabile
al carbonio astm
tp 321 astm tp 316l
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
FLESSIBILE / FLEXIBLE
CARBON
STEEL
PRODOTTO / PRODUCT
Cloruro stannoso - secco
Solfato di cadmio
Cloruro stannoso - umido
Solfato di cromo
Colle
Solfato di magnesio
Colofonia
Solfato di potassio
Coloranti all’anilina
Solfato di rame
Cromato di potassio
Solfato di sodio
Croamato di sodio
Solfato ferrico
Ddt
Solfato ferroso
Destrosio
Solfito d’argento
Dicloroetano - secco
Solfito di bario
Dicloroetano - umido
Solfito di calcio
Nitrotoluolo
Solfito di sodio
Oleum (acido solforico fumante)
Solfuro di calcio
Olio combustibile
Solfuro di carbonio
Olio di ricino
Solfuro di sodio
Olio di semi di cotone
Soluzioni saline
Olio di semi di lino
Soluzioni zuccherine
Olio di semi di mais
Solventi di vernici
Olio greggio
Succhi di frutta
Olio per riscaldamento
Sugo zuccherino da barbabietola
Ossido di alluminio
Sugo zuccherino da canna
Ossido di calcio
Tannino
Ossido di etilene
Tetra cloruro di carbonio - secco
Ossigeno
Tetra cloruro di carbonio-umido
Paraffina
Tiosolfato di sodio
Pentano
Toluolo
Permanganato di potassio
Trementina
Perossido di sodio
Tricloroetano - secco
Petrolio
Tricloroetano - umido
Piridina
Tricloroetilene - secco
Pirrolidina (tetraidropirrolo)
Tricloroetilene - umido
Propano
Tricloruro di boro - secco
Propilene
Tricloruro di boro - umido
Salamoia (soluzione cloruro di sodio)
Trifloruro di boro
Silicato di sodio
Vapore
Soda caustica (idrato di sodio)
Vernici
Sodio
Vernici all’olio
Solfato di alluminio
Zolfo fuso
Solfato di ammonio
Zolfo in polvere
Solfato di bario
Xilolo
STAINLESS
STAINLESS
STEEL
STEEL
astm tp 321 astm tp 316l
FLESSIBILE / FLEXIBLE
NOTE
NOTES
CIDAT SpA
Via Bellini 124
21042 Caronno Pertusella (VA) Italy
Ph. +39 02 96 45 01 55
Fax +39 02 96 59 870
E-mail: [email protected]
www.cidat.it