Vabilo - ita

Standardi projekt
UE LI JE II – Oljčno olje: simbol
kakovosti
v čezmejnem prostoru
Progetto standard
UE LI JE II – Olio d’oliva:
il simbolo della qualita’
nell’area transfrontaliera
UE LI JE II
sofinanciran v okviru Programa
čezmejnega sodelovanja
Slovenija-Italija 2007-2013
iz sredstev Evropskega sklada
za regionalni razvoj
in nacionalnih sredstev.
finanziato nell'ambito
del Programma per la
Cooperazione Transfrontaliera
Italia-Slovenia 2007-2013,
dal Fondo europeo di sviluppo
regionale e dai fondi nazionali.
Vabimo vas
na ZAKLJUČNO KONFERENCO
standardnega projekta
UE LI JE II –
Oljčno olje: simbol kakovosti
v čezmejnem prostoru
Siete gentilmente invitati
alla CONFERENZA FINALE
del progetto standard
UE LI JE II –
Olio d'oliva:
il simbolo della qualita'
nell'area transfrontaliera
ki bo v četrtek,
28. avgusta 2014
ob 10.30 uri
giovedì, 28 agosto 2014
alle ore 10.30
DRUŠTVO OLJKARJEV BRDA
GORIŠKO OLJKARSKO
DRUŠTVO
ŠC NOVA GORICA,
BIOTEHNIŠKA ŠOLA
LABS D.O.O.
KGZS, KMETIJSKO
GOZDARSKI ZAVOD NOVA
GORICA
RRA SEVERNE PRIMORSKE
D.O.O. NOVA GORICA
UNIVERZA V NOVI GORICI
v dvorani Vinske kleti
Goriška Brda
Zadružna cesta 9,
5212 Dobrovo
kjer bodo predstavljeni
dosežki in rezultati
projekta UE LI JE II.
presso la sala di Vinska klet
Goriška Brda
Via/ Zadružna cesta 9
Città/5212 Dobrovo
dove saranno presentati
i lavori ed i risultati
del progetto UE LI JE II.
ERSA, AGENZIA REGIONALE
PER LO SVILUPPO RURALE
ISS P.D’AQUILEIA
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI
UDINE
AIPO, ASSOCIAZIONE
INTERREGIONALE
PRODUTTORI OLIVICOLI
PROGRAM PROGRAMMA
10.30 Registracija udeležencev
10.30 Registrazione dei partecipanti
11.00 Otvoritev konference
11.00 Apertura della conferenza
- Župan Franc Mužič, Občina Brda
- Andrej Markočič, Občina Brda,
vodja projekta UE LI JE II
- Črtomir Špacapan, RRA severne
Primorske d.o.o. Nova Gorica
- Igor Gabrovec, podpredsednik
regionalnega sveta regije
Furlanija Julijska krajina
- Iztok Škerlič, vodja Skupnega
tehničnega sekretariata
Programa čezmejnega
sodelovanja SLO-ITA 2007-2013
Prestavitev rezultatov:
12.00 Študije in raziskave oljčnega olja:
-prof. Lanfranco Conte, Univerza
v Vidmu
-Doc. dr. Branka Mozetič
Vodopivec, Univerza v Novi
Gorici
- Doc. dr. Paolo Sivilotti, Univerza
v Novi Gorici
- Ennio Scarbolo, Agencija za
razvoj podeželja ERSA
13.00 Študija in ohranjanje avtohtonih sort oljk:
-Viljanka Vesel, KGZS - Zavod GO
-Paolo Parmiggiani, AIPO Verona
14.00 Senzorično ocenjevanje,
usposabljanje čezmejnega
panela za senzorično
ocenjenjevanje in vodij panela
- podelitev diplom vodjem
panela:
-Milena Bučar - Miklavčič, Labs
d.o.o.
15.00 Pogostitev
16.00 Predstavitev laboratorija
za senzorično ocenjevanje
oljčnega olja (V Višnjeviku)
Dogodek povezujeta: Tatjana Šundovski Bašin
- Društvo oljkarjev Brda in Sonia Venerus
- Agencija za razvoj podeželja ERSA.
- Sindaco Franc Mužič, Comune di
Brda
- Andrej Markočič, Comune di
Brda, project manager UE LI JE II
- Črtomir Špacapan, RRA severne
Primorske d.o.o. Nova Gorica
- Igor Gabrovec, Vicepresidente
del consiglio regionale della
regione Friuli Venezia Giulia
- Iztok Škerlič, responsabile
del Segretariato Technico
Congiunto del Programma per la
cooperazione transfrontaliera
ITA-SLO 2007-2013
Presentazione dei risultatti:
12.00 Richerce e studi sull’olio
d’oliva:
- prof. Lanfranco Conte,
Universita’ degli studi di Udine
- Ricercatore dott. Branka
Mozetič Vodopivec, Universita’
di Nova Gorica
- Ricercatore dott. Paolo Sivilotti,
Universita’ di Nova Gorica
- Ennio Scarbolo, Agenzia
regionale per lo sviluppo rurale
ERSA
DRUŠTVO OLJKARJEV BRDA
GORIŠKO OLJKARSKO
DRUŠTVO
ŠC NOVA GORICA,
BIOTEHNIŠKA ŠOLA
LABS D.O.O.
KGZS, KMETIJSKO
GOZDARSKI ZAVOD NOVA
GORICA
RRA SEVERNE PRIMORSKE
D.O.O. NOVA GORICA
13.00 Studio e conservazione
del patrimonio varietale
autoctono:
- Viljanka Vesel, KGZS - Zavod Go
- Paolo Parmiggiani, AIPO Verona
UNIVERZA V NOVI GORICI
14.00 Analisi sensoriale, formazione
del panel transfrontaliero,
formazione dei capi Panel e
conferimento dei diplomi:
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI
UDINE
- Milena Bučar - Miklavčič, Labs
d.o.o.
15.00 Buffet
16.00 Presentazione del laboratorio
per la valutazione sensoriale
dell'olio d'oliva (a Visnovicco/
Višnjevik)
Moderatori: Tatjana Šundovski Bašin Associazione olivicoltori di Brda e Sonia Venerus
- Agenzia regionale per lo sviluppo rurale - ERSA.
ERSA, AGENZIA REGIONALE
PER LO SVILUPPO RURALE
ISS P.D’AQUILEIA
AIPO, ASSOCIAZIONE
INTERREGIONALE
PRODUTTORI OLIVICOLI