GRES FINE PORCELLANATO

GRES FINE PORCELLANATO
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
INDICE
INDEX
CONCEPT
02
ZEBRÙ
10
TOFANE
18
BRENTA
24
ARGENTERA
30
BERNINA
36
MONVISO
42
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
natural purity
naturale
purezza
2
Transalp è un progetto
ceramico che si ispira alle
specificità dei marmi più
preziosi in natura, capendone
l’intensità espressiva e
restituendo tutta la sua
lucentezza. La parola
“marmor”, nella cultura antica
sia romana che ellenica,
proprio questo significava:
risplendente. Monocibec, con
un grande impegno sia sul
fronte della ricerca estetica
che tecnologica, ha voluto
forgiare superfici capaci di
assecondare l’eterno pregio
del marmo, la delicatezza
delle venature, le ricche
e imprevedibili sfumature
cromatiche e la grande e
storica personalità di questo
nobile materiale. Materia
senza tempo che suggella
il connubio tra lusso e
contemporaneità d’arredo
Transalp is a ceramic project
inspired by the qualities of
the finest of nature’s marbles,
understanding their intensity of
expression and giving them back
all of their brilliance. The word
“marmor” in both ancient Roman
and Hellenic cultures meant
just that: brilliance. Monocibec,
with great commitment to both
aesthetic and technological
aspects, has sought to forge
surfaces able to appraise the
eternal value of this noble material
marble, the delicacy of its grain, its
rich and unpredictable shades of
colour and its great and historical
personality. It is a timeless material
that intimately bonds luxury to
contemporary furniture.
3
Precious atmospheres
preziose
atmosfere
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
4
Transalp di Monicibec esprime
tutta la sua personalità
espressiva nelle grandi lastre
del formato 78,5x157 cm
levigate a specchio e con
bordo rettificato. Il formato
importante e la luminosità di
questa finitura ne fanno un
materiale solenne, adatto ad
arredare ambienti dove la
parole “stile” e “raffinatezza”
sono esattamente al centro
dell’obiettivo progettuale,
mantenendo sempre un
legame con i linguaggi più
contemporanei della ricerca
architettonica. Sono presenti
anche i formati 78,5x78,5
cm, con finitura levigata a
specchio e bordo rettificato,
e 80x80 cm con superficie
naturale e bordo anch’esso
rettificato.
Transalp by Monicibec expresses
its vivid personality in large
78,5x157 cm Glossy-polished
slabs with rectified edges. The
size and brightness of this finish
make it a solemn material, suitable
for decorating rooms where the
words “style” and “sophistication”
are of primary importance in the
design, all the while maintaining
a firm bond with the most
contemporary languages of
architectural research . Other
sizes include 78,5x78,5 cm with a
Glossy-polished finish and rectified
edges and 80x80 cm with a natural
surface and rectified edges.
5
6
BORDO: RETTIFICATO
EDGE: RECTIFIED
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
tonalità
SUPERFICI: NATURALE / LEVIGATA A SPECCHIO
SURFACES: NATURAL / GLOSSY POLISHED
tonalities
BERNINA
MONVISO
TOFANE
BRENTA
ZEBRÙ
ARGENTERA
6
7
sizes
formati
78,5x157 . 31”x62” Lev. Rett.
78,5x157
31”x62”
Lev. Rett.
78,5x78,5 . 31”x31” Lev. Rett.
MODULARITÀ DEI FORMATI
LEVIGATI A SPECCHIO
78,5x78,5
31”x31”
Lev. Rett.
39,2x78,5
15,5”x31”
Lev. Rett.
MODULARITY OF THE
GLOSSY-POLISHED SIZES
39,2x78,5 . 15,5”x31” Lev. Rett.
80x80 . 31,5”x31,5” Nat. Rett.
MODULARITÀ DEL FORMATO
NATURALE
80x80
31,5”x31,5”
Nat. Rett.
40x80
16”x31,5”
Nat. Rett.
MODULARITY OF THE
NATURAL SURFACE SIZE
40x80 . 16”x31,5” Nat. Rett.
8
9
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
10
ZEBRÙ
11
Ambiente realizzato con: Zebrù 78,5x157 Lev. - Zebrù Brick 39,2x39,2 Lev./Nat.
Setting realized with: Zebrù 78,5x157 Lev. - Zebrù Brick 39,2x39,2 Lev./Nat.
12
13
ZEBRÙ
14
15
spazioassume
Lo
importanzaassoluta
Space assumes
absolute importance
ZEBRÙ
16
17
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
18
TOFANE
19
Ambiente realizzato con: Tofane 78,5x157 Lev. - 3D Big Dark 39,2x39,2 Lev./Nat.
Setting realized with: Tofane 78,5x157 Lev. - 3D Big Dark 39,2x39,2 Lev./Nat.
20
21
colorichesviluppano
infinitesuggestioni
Giochidi
The play of colours that fosters infinite suggestions
TOFANE
22
23
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
24
BRENTA
25
Ambiente realizzato con: Brenta 78,5x157 Lev. - Tofane 78,5x157 Lev.
Setting realized with: Brenta 78,5x157 Lev. - Tofane 78,5x157 Lev.
26
27
delicatecheraccontano
lafantasiadellanatura
Venature
Delicate veins that recount all the fantasy of nature
BRENTA
28
29
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
30
ARGENTERA
31
Ambiente realizzato con: Argentera 78,5x157 Lev.
Setting realized with: Argentera 78,5x157 Lev.
32
33
Lapurezzadiuna
materiaeterna
The purity of an eternal material
ARGENTERA
34
35
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
36
BERNINA
37
Ambiente realizzato con: Bernina 78,5x157 Lev.
Setting realized with: Bernina 78,5x157 Lev.
38
39
classiche
arredano contemporaneo
Superfici
che
il
Classic finishes that furnish the contemporary
BERNINA
40
41
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
42
MONVISO
43
Ambiente realizzato con: Monviso 78,5x157 Lev.
Setting realized with: Monviso 78,5x157 Lev.
44
45
lusso una
grandebellezza
Il
di
The luxury of a great beauty
MONVISO
46
47
SUPERFICI: NATURALE / LEVIGATA A SPECCHIO
SURFACES: NATURAL / GLOSSY POLISHED
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
BORDO: RETTIFICATO
EDGE: RECTIFIED
48
ZEBRÙ
ARGENTERA
TOFANE
BERNINA
BRENTA
MONVISO
49
MOSAICI E DECORI
MOSAICS AND DECORS
SUPERFICI: NATURALE / LEVIGATA A SPECCHIO
SURFACES: NATURAL / GLOSSY POLISHED
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
BORDO: RETTIFICATO
EDGE: RECTIFIED
39,2x39,2 . 15,5”x15,5” Lev./Nat.
NATURALE
NATURALE
C4
C5
LEV.
NAT.
V3
91164
3D BIG DARK
Tofane-Monviso-Brenta
155
39,2x39,2 . 15,5”x15,5” Lev./Nat.
91165
3D BIG LIGHT
Zebrù-Argentera-Bernina
91181 ARGENTERA BRICK
91177 ZEBRÙ BRICK
91176 TOFANE BRICK
91178 MONVISO BRICK
91179 BRENTA BRICK
91180 BERNINA BRICK
155
89
91170
3D SMALL DARK
Tofane-Monviso-Brenta
19,6x19,6 . 8”x8” Lev./Nat.
79
91171
3D SMALL LIGHT
Zebrù-Argentera-Bernina
79
VARIAZIONI CROMATICHE
COLOURS VARIATIONS
V1 Aspetto uniforme
Even appearance
78,5x157 . 31”x62” Lev.
89593
89600
89599
89598
89596
89595
10 mm
ARGENTERA
ZEBRÙ
TOFANE
MONVISO
BRENTA
BERNINA
78,5x78,5 . 31”x31” Lev.
10 mm
89580 ARGENTERA
89585 ZEBRÙ
89584 TOFANE
89579 MONVISO
89582 BRENTA
89581 BERNINA
204
39,2x78,5 . 15,5”x31” Lev.
V4 Intensa variazione
Strong variation
È indispensabile all’atto
della posa, prelevare le
piastrelle da più confezioni.
It is necessary to take the tiles
from several different boxes
when laying them.
CATEGORIE D’IMPIEGO
USE CLASSES
168
9,7x80 . 3,8”x31,5” Lev.
9,7x80 . 3,8”x31,5” Nat.
BATTISCOPA
BATTISCOPA
C1
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico leggero
Floor tiles recommended for light traffic
C2
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio-leggero
Floor tiles recommended for medium-light traffic
C3
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio
Floor tiles recommended for medium traffic
C4
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico
medio-pesante
Floor tiles recommended for medium-heavy traffic
C5
Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi
con forti sollecitazioni
Floor tiles recommended for highly stressed uses
LEVIGATO NATURALE
GLOSSY
NATURAL
PEZZI SPECIALI
SPECIAL PIECES
35
V3 Media variazione
Medium variation
10 mm
89586 ARGENTERA
89592 ZEBRÙ
89591 TOFANE
89590 MONVISO
89588 BRENTA
89587 BERNINA
168
V2 Lieve variazione
Light variation
27
IMBALLI
PACKAGING
40x80 . 16”x31,5” Lev.
40x80 . 16”x31,5” Nat.
GRADONE COSTA RETTA GRADONE COSTA RETTA
80x80 . 31,5”x31,5” Nat.
88842 ARGENTERA
88845 ZEBRÙ
88844 TOFANE
88837 MONVISO
88843 BRENTA
88839 BERNINA
141
50
10 mm
40x80 . 16”x31,5” Nat.
88929 ARGENTERA
88932 ZEBRÙ
88931 TOFANE
88926 MONVISO
88930 BRENTA
88927 BERNINA
141
10 mm
249
245
40x40 . 16”x16” Lev.
40x40 . 16”x16” Nat.
ANGOLARE
COSTA RETTA
ANGOLARE
COSTA RETTA
218
208
40x80
80x80
78,5x78,5
78,5x157
40x80
80x80
78,5x78,5
39,2x78,5
Pc.
4
2
2
2
1
Colli boxes
40
40
40
40
22
M2
1,28
1,28
1,23
1,23
1,23
M2
51,2
51,2
49,2
49,2
27,06
Kg
25,6
32
31
25,4
31
Kg
1024
1280
1240
1016
682
39,2x78,5
78,5x157
51
GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA
ISO 13006BIa
EN 14411/G
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
T E C H N I C A L D AT A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
T E C H N I S C H E D AT E N
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
T I P O D I P R O VA
S TA N D A R D O F T E S T
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBA
VA L O R E M O N O C I B E C
M O N O C I B E C S TA N D A R D S
VA L E U R M O N O C I B E C
ERGEBNIS MONOCIBEC
VA L O R D E M O N O C I B E C
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
ISO 10545.2
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA
W AT E R A B S O R P T I O N
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DEL AGUA
ISO 10545.3
≤0,5%
SFORZO DI ROTTURA
MODULUS OF RUPTURE
EFFORT DE RUPTURE
BRUCHLAST
ESFUERZO DE ROTURA
S ≥ 1300 N
ISO 10545.4
RESISTENZA A FLESSIONE
BREAKING STRENGTH
R E S I S TA N C E A L A F L E X I O N
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
R ≥ 35 N/MM2
RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICI
R E S I S TA N C E T O T H E R M A L S H O C K
R E S I S TA N C E A U X C H O Q U E S T H E R M I Q U E
T E M P E R AT U R W E C H S E L B E S T Ä N D I G K E I T
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
ISO 10545.9
G A R A N T I TA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.12
G A R A N T I TA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.8
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.13
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.14
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
RESISTENZA AL GELO
F R O S T R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U G E L
F R O S T B E S TÄ N D I G K E I T
RESISTENCIA A LA HELADA
C O E FFIC IE N TE D I D ILATA ZIO N E T ERMI CA
L I N E A RE
T H E R M A L E X PA N S I O N C O E F F I C I E N T
C O E F F I CI E NT D E D I L ATAT I O N T HE R M IQ U E LINEA R E
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
C O E F I C I E N T E D E D I L AT A C I Ó N T E R M I C A L I N E A R
R E S I S T E N Z A A L L’ AT T A C C O C H I M I C O
C H E M I C A L R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E C H I M I Q U E
B E S TÄ N D I G K E I T G E G E N C H E M I C A L I E N
R E S I S T E N C I A A L AT A Q U E Q U I M I C O
RESISTENZA ALLE MACCHIE
S TA I N S R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U X TA C H E S
F L E C K E N B E S TÄ N D I G K E I T
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ANSI A 137.1 - DCOF
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
S L I P R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U G L I S S E M E N T
RUTSCHFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
(Coefficiente di
attrito dinamico)
(Coefficient of
kinetic friction)
DIN 51130
WET > 0,42 Nat.
R9 Nat.
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi With the exception of special pieces and decors
P e r u l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i c o n s u l t a r e l e s c h e d e t e c n i c h e d a l s i t o w w w. m o n o c i b e c . i t F o r f u r t h e r i n q u i r i e s , r e f e r t o t h e d a t a
s h e e t s o n t h e w e b - s i t e w w w. m o n o c i b e c . i t
Note
Notes
I prodotti possono essere modificati da Fincibec senza preavviso, respingendo ogni responsabilità su possibili danni
diretti o indiretti causati da potenziali modifiche.
Fincibec reserves the right to modify its products without prior notice and cannot be held liable for direct or indirect damage caused by
such modifications.
Ve r i f i c a r e s e m p r e l a c o r r e t t e z z a d e l l e i n f o r m a z i o n i e d e i d a t i r e l a t i v i a c o d i c i , i m b a l l a g g i e p e s i , c o n s u l t a n d o i l
listino prezzi in vigore.
Always refer to the price list in force to ensure correct information and data on codes, packaging, and weight.
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative
The colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
Aprile 2015 cod. 89789
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li, Stabilimento
e Amministrazione:
via Valle d’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italia
Tel. +39 0536 861.300
Fax Italia +39 0536 861.400
Fax Export + 39 0536 806.974 - 861.450
Fax Uff. Amm. + 39 0536 861.351
www.monocibec.it - [email protected]
www.fincibec.it - [email protected]
GRUPPO FIRE - Fire s.r.l.
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n