TERMINOLOGIAdellePROFESSIONIdell - Ccca-btp

TERMI
NOLOGI
Ade
l
l
ePROFESSI
ONIde
l
l
’
EDI
LI
ZI
AEDEILAVORIPUBBLI
CI(Francia)

posatore tubi

I
ns
t
a
l
l
a
r
ec
a
na
l
i
z
z
a
z
i
onipe
rl
’
a
ppr
ovvi
g
i
on
a
me
nt
ode
l
l
’
a
c
quapot
a
bi
l
eepe
rl
’
e
va
c
ua
z
i
onede
l
l
e
acque reflue.

piastrellista/mosaicista

Decorare e proteggere pavimenti, pareti e facciate rivestendoli di piastrelle in ceramica o in
materiali analoghi.

carpentiere

Realizzare disegni tecnici e modelli a grandezza reale. Fabbricare le carpenterie. Realizzare delle
strutture in legno (pannelli, travi, plance): tracciare, segare, profilare, assemblare, elevare e posare.

manovratore macchinari

Pilotare i macchinari di cantiere: trasporti, sgomberi, terrazzamenti etc.

cantoniere

Costruire e mantenere le vie di circolazione (strade, autostrade, vie pedonali in siti urbani,
aerodromi, piste ciclabili, parcheggi, stadi etc.) ed effettuare la posa in opera degli elementi viari
(marciapiedi, cunette, pavimentazioni, arredo urbano etc.).

ingegnere edile

Costruire elementi in cemento armato di grandi dimensioni per opere di ingegneria edile (ponti,
opere di sbarramento, serbatoi di distribuzione etc.). Realizzare man mano le parti delle opere edili
con gettate in situ di calcestruzzo in casseformi appositamente modellate.

conciatetti

Garantire la copertura di un edificio (tegole, ardesia, stoppia, lastre zincate etc.).

elettricista

Re
a
l
i
z
z
a
r
el
’
i
ns
i
e
mede
l
l
edi
s
t
r
i
buz
i
oniede
l
l
ec
onne
s
s
i
onia
iva
r
ia
ppa
r
e
c
c
hie
l
e
t
t
r
i
c
idiuns
i
t
o
(domestico, industriale, terziario): messa in opera, messa in servizio e manutenzione degli impianti
elettrici.

asfaltista

Pr
ot
e
gg
e
r
eda
l
l
’
umi
di
t
àe
di
f
i
c
ieope
r
ee
di
l
i
:pi
a
s
t
r
e
l
l
e
,t
e
g
ol
e
,t
e
r
r
a
z
z
e
,pa
r
c
he
gg
i
,i
mpi
a
nt
i
t
idi
ponteggi, canalizzazioni, tunnel etc.

installatore sanitari/tubista idraulico

Condur
r
el
’
a
c
quaa
ic
omponenti sanitari (realizzare i passaggi delle condutture, adattare le
tubazioni, raccordarle ai componenti, manutenzione).

tecnico termoidraulico

Raccordare, installare e mantenere i sistemi di riscaldamento, climatizzazione e ventilazione.
1

muratore in cemento armato

Costruire la struttura degli edifici: fondamenta, strutture portanti (travi, solai).

meccanico addetto ai macchinari
edili

Mantenere e riparare tutti i veicoli, le macchine e i macchinari di cantiere.

falegname

Ideare, realizzare e posare in opera porte, finestre, persiane, parquet, scale etc.

installatore di vetri e infissi

Fabbricare e installare opere in vetro su infissi in metallo, alluminio o prodotti di sintesi (facciate,
pareti divisorie, bovindi, finestre, vetrate esterne aggraffate etc.).

installatore di reti elettriche

Garantire la fornitura elettrica agli utenti a partire da un punto di produzione o di trasformazione:
installazione delle linee e manutenzione dei dispositivi.

decoratore

Creare le decorazioni di rifinitura (decorazione, protezione e restauro degli elementi di un edificio
quali soffitti, pareti o boiserie) in esterni e in interni, specie sulle facciate.

gessista

Sistemare, dividere e decorare gli interni: realizzazione di controsoffitti o di canalette di servizio
che mascherino cablaggi e condutture, di pareti divisorie, realizzazione di imbiancature (come le
imbiancature decorative o i raccordi in gesso) etc.

stuccatore

Realizzare opere in stucco e pittura a funzione decorativa o tecnica: modanature, rosoni, cornici,
scanalature e soffitti.

lattoniere

Lavorare metalli per la protezione e la rifinitura degli edifici.

pavimentatore/posatore di
rivestimenti

Pr
ot
e
gg
e
r
eede
c
or
a
r
epa
vi
me
nt
iepa
r
e
t
id’
i
nt
e
r
nime
di
a
nt
er
i
ve
s
t
i
me
nt
iva
ri.

marmista

Lavorare pietre a fini edilizi e decorativi.
Elaborazione: Loïc Bestard, direttore della formazione, CCCA-BTP, 14 novembre 2006
Fonte: Schede CCCA-BTP per le professioni dell'edilizia e dei lavori pubblici (www.ccca-btp.fr)
2