- Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

29-08-2008
15:12
Pagina 1
COPIA OMAGGIO
n6MUSE_sett2008BIS4
Anno 12
N. 6
settembre
2008
€ 0,50
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
stagione 2008- 2009
In questo numero
2-3
Stagione di Prosa • Trento Oltre
4
Stagione Lirica
5
Operette e Musical
6-7
InDanza
8
Religion Today • Palcoscenico trentino - Premio Mario Roat
9 - 10
Informazioni
11
Trento Musicantica 2008
12
Orchestra Haydn • Musida d’Autore
teatro auditorium . teatro sociale . teatro cuminetti
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:13
Pagina 2
STAGIONEdiPR0SA
A
B
C
D
IL VANGELO SECONDO PILATO
di Eric-Emmanuel Schmitt
adattamento Glauco Mauri
traduzione Stefania Micheli
regia Glauco Mauri
con Glauco Mauri, Roberto
Sturno e Marco Bianchi
scene Mauro Carosi
costumi Odette Nicoletti
musiche
Germano Mazzocchetti
Una scrittura contemporanea esplora l’eterno dilemma tra dubbio e fede. Come l’originale, lo spettacolo
è diviso in due parti.
Nella prima “La notte degli ulivi” a narrare è lo stesso
Gesù di Nazareth: in attesa dell’arresto, conscio della
morte imminente, colto dal dubbio sulla sua natura divina, confessa umane paure, mentre ripercorre il suo
straordinario percorso di vita, da un’infanzia normale
fino alla presa di coscienza della propria missione.
“Il Vangelo secondo Pilato”, la seconda parte, è l’inchiesta innescata dalla scomparsa del corpo di Gesù
dal sepolcro e successiva riapparizione, con il ritmo e
il sapore di una vicenda poliziesca, intessuta di indagini, interrogatori, sopralluoghi, esperimenti, capovolgimenti di prospettiva. Un’inchiesta che il procuratore
di Giudea compie per mettere a tacere le voci di una
presunta resurrezione, una ricerca che si dipana nei
meandri di Gerusalemme e, in pari tempo, nel labirinto della coscienza di Pilato.
Teatro Sociale
Grande Stagione e Stagione
Mercoledì 5 novembre ore 20.30
Giovedì 6 novembre ore 20.30
Venerdì 7 novembre ore 20.30
Sabato 8 novembre ore 20.30
Domenica 9 novembre ore 16.00
Teatro Stabile di Genova
RE LEAR
di William Shakespeare
versione italiana di Edoardo Sanguineti
regia Marco Sciaccaluga
In redazione
Katia Cont
Viviana Bertolini
Helga La Nave
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Segreteria
tel. 0461.213811
fax 0461.213817
e-mail: [email protected]
sito: www.centrosantachiara.it
Numero verde: 800-013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
carta naturale ecologica da foreste ambientalmente amministrate
Foto di copertina Marcello Norberth
LE MUSE
2
MONTAGNE MIGRANTI
VIAGGIO PER IL MONDO E NELLA MEMORIA
DELLA CANZONE DI MONTAGNA
Un immaginario emigrante trentino, uomo di
montagna, viaggiando
per il mondo (tra la fine
dell’800 e la prima metà
del ’900) porta nella valigia le sue canzoni di
montagna nei luoghi tipici di emigrazione italiana. Le canzoni ad ogni
tappa si trasformano e si
contaminano dei ritmi,
dei suoni, delle culture di
quelle nuove terre. Note canzoni di montagna, come
“Quel mazzolin di fiori”, “La pastora”, “La Dosolina”,
“La villanella”, “La Valsugana”, “Son dai monti”, ecc.,
vengono proposte dal Coro nella versione tradizionale
per Coro alpino e, poi, da Miscele d’Aria, con nuovi arrangiamenti ispirati ai ritmi ed alle sonorità della musica popolare di varie parti del mondo, con una forte
impronta ritmica, talvolta anche ballabile: samba, salsa, tango, country, dixieland, blues-gospel, balcanico,
africano, tibetano, rock, pop, ecc.
Teatro B. Cuminetti
Stagione
Domenica 30 novembre ore 16.00
D
Lunedì 1 dicembre ore 20.30
FA
Provincia Autonoma di Trento - Assessorato alla Cultura,
Centro Servizi Culturali S. Chiara,
Coordinamento Teatrale Trentino,
Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto,
Museo storico in Trento, La Piccionaia - I Carrara,
Teatro dell’Argine
Stagione20082009
uno spettacolo di Mario Perrotta
con Mario Perrotta, Paola Roscioli,
Mario Arcari (oboe, clarinetto, percussioni)
Maurizio Pellizzari (chitarra, tromba)
La prima guerra mondiale vista da un’angolazione particolare, con gli occhi degli italiani di confine. Prima
Guerra nasce grazie al prezioso contributo del Museo
della guerra di Rovereto e del Museo storico di Trento,
alle testimonianze raccolte nei loro archivi, testimonianze di una lacerazione profonda delle coscienze in
quelle zone dell’Italia che, all’inizio del primo conflitto
mondiale, si trovavano oltre confine e che lasciarono
sul campo decine di migliaia di morti misconosciuti
dalla storia che, come sempre, fu scritta dai vincitori.
liberamente ispirato
a “La metamorfosi”
di Franz Kafka
testo e regia Ugo Chiti
con Giuliana Lojodice,
Giuliana Colzi,
Andrea Costagli,
Dimitri Frosali,
Massimo Salvianti,
Lucia Socci,
Alessio Venturini
scene Daniele Spisa
costumi Giuliana Colzi
luci Marco Messeri
musica originale e adattamento
Vanni Cassori e Jonathan Chiti
testo vincitore del 49° Premio Riccione per il Teatro
Le Conversazioni di Anna K. attingono a “La Metamorfosi” di Kafka senza voler essere l’adattamento
teatrale di uno dei più perfetti ed emblematici racconti del Novecento.
…Ugo Chiti affronta il mondo di Kafka e con stile personale e una struttura impeccabile, ci rende nuova La
metamorfosi, ribaltandone il punto di vista e creando
una straordinaria figura femminile nella protagonista
Anna K., che nel racconto originale compare solo di
straforo, e qui viene rigenerata da trasandata donna
delle pulizie ad una sorta di badante che, con la sua
presenza esterna ma straordinariamente umana, sa ricondurre anche la diversità più mostruosa alla consapevolezza che la vera diversità consiste nell’essere
esclusi dai sentimenti. E il suo orrore si allarga,
uscendo dalla stanza di Gregor Samsa per invadere una periferia che sa di minestrone e di corpi sudati.
La Giuria del 49° Premio Riccione per il Teatro
ME
A
B
C
D
PRIMA GUERRA
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
LE CONVERSAZIONI DI ANNA K.
Re Lear di William Shakespeare, interpretato da Eros
Pagni, è il nuovo spettacolo del Teatro Stabile di Genova, il quale ne ha commissionato la traduzione a
Edoardo Sanguineti.
«Nel vasto repertorio del Teatro Stabile di Genova
mancava, fra gli otto Shakespeare messi in scena, un
titolo fondamentale quale Re Lear» dice Carlo Repetti, direttore del teatro genovese. «Ora, grazie a Eros
Pagni e alla nostra compagnia stabile fatta di giovani attori tutti formatisi da noi, questo traguardo è diventato possibile».
Re Lear, che si avvale della regia di Marco Sciaccaluga, si propone come una rigorosa e moderna rilettura
della tragedia shakespeariana, di cui viene portata in
primo piano la dimensione di una storia arcaica, ambientata in un mondo barbarico e attraversata dalle
grandi passioni primordiali che stanno alla radice
dell’umanità di tutti i tempi. Il tutto fondato su un vitale e raffinato uso del linguaggio, che trova nella
nuova versione italiana di Edoardo Sanguineti (in versi e in prosa, come l’originale) un prezioso fondamento drammaturgico.
DALLA STAGIONE MUSICAL
Teatro Sociale
Martedì 18 novembre ore 20.30
Grande Stagione
Mercoledì 19 novembre ore 20.30
Giovedì 20 novembre ore 20.30
Venerdì 21 novembre ore 20.30
Sabato 22 novembre ore 20.30
Domenica 23 novembre ore 16.00
Trento Film Festival Montagna - Miscele d’Aria
Centro Servizi Culturali S. Chiara
A
B
C
D
Teatro B. Cuminetti
Stagione
Giovedì 18 dicembre ore 20.30
A
Venerdì 19 dicembre ore 20.30
B
Sabato 20 dicembre ore 20.30
C
Domenica 21 dicembre ore 16.00
D
Grande Stagione
Lunedì 22 dicembre ore 20.30
A-B-C-D
Compagnia del Teatro Katona Jòszef Szìhnàz
di Budapest (Ungheria)
L’ULTIMA SERA DI CARNOVALE
un alloggio povero di mezzi e sovraffollato di persone
in attesa di una migliore sistemazione. Gente che va
e gente che viene, come si diceva in un classico del
cinema: donne e uomini in balia di una situazione
socio-politica devastata dai conflitti mondiali e delle debolezze/sfortune familiari.
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 22 gennaio ore 20.30
Venerdì 23 gennaio ore 20.30
Sabato 24 gennaio ore 20.30
Domenica 25 gennaio ore 16.00
A
B
C
D
ROMANTIC COMEDY
di Bernard Slade
regia
Alessandro Benvenuti
con Marco Columbro,
Mariangela D’Abbraccio
Commedia vivace, ironica e brillante, Romantic
Comedy mette in scena
l’altalenante rapporto tra
Jason, scrittore in crisi, e
Phoebe, giovane aspirante scrittrice ricca di
talento e spirito. I due si incontrano, si scontrano, lavorano insieme, fanno amicizia, si amano e litigano in
un susseguirsi di risate, con una punta di amarezza.
Slade delinea con fierezza e humour sulfureo la vita di
chi scrive per mestiere, di chi è sempre in balia del
giudizio del pubblico e della critica e ci mostra cosa c’è
dietro l’ispirazione creativa degli scrittori. Marco Columbro e Mariangela D’Abbraccio si cimentano in questo testo corrosivo e scoppiettante sotto la guida di un
maestro della commedia come Alessandro Benvenuti.
DALLA STAGIONE DI TRENTO OLTRE
Teatro B. Cuminetti
Stagione
Martedì 27 gennaio ore 20.30
Grande Stagione
Mercoledì 28 gennaio ore 20.30
Stagione Trento Oltre
Giovedì 29 gennaio ore 21.00
StradaNòva
C
A-B-C-D
IL PIOPPO NELLA NEVE
I CANTORIA SINE NOMINE CANTANO BRECHT
testi B. Brecht
musiche H. Eisler, K. Weill, B. Brecht
arrangiamenti D. Tosolino, R. Di Marino
direzione Carlo Andriollo
regia Elena Galvagni e Jacopo Laurino
In occasione della “GIORNATA DELLA MEMORIA”
drammaturgia di Géza Fodor e Tamara Török
traduzione ungherese Tamara Török
regia Gàbor Zsàmbéki
scene Csörsz Khell costumi Györgyi Szakács
musiche László Sáry
assistente alla regia György Tiwald
Spettacolo in ungherese con sovratitoli in italiano.
In occasione del trecentesimo anniversario della nascita di Carlo Goldoni, il Katona propone L’ultima sera
di Carnovale. Con questa commedia la sera del martedì grasso del 1762, Goldoni si congedava dal pubblico veneziano, in vista del suo trasferimento a Parigi. Attraverso una “allegoria”, come egli stesso la definisce, metteva in scena il proprio addio alle scene italiane, attraverso il personaggio di Anzoletto, mercante di stoffe in partenza per la Moscovita, salutato
malinconicamente da amici e parenti.
DALLA STAGIONE DI TRENTO OLTRE
Teatro B. Cuminetti
Stagione Trento Oltre
Giovedì 15 gennaio ore 21.00
Stagione
Venerdì 16 gennaio ore 20.30
A
Grande Stagione
Sabato 17 gennaio ore 20.30
A-B-C-D
Compagnia del Drama Italiano - Fiume / Teatro
Nazionale Croato
DRAMMA ITALIANO
di Edoardo Erba
regia Lorenzo Loris
scene e costumi Anton Plešić
musiche Bruno Nacinovich
Dramma Italiano (Kuća cvijeća koje leti) affonda le
radici nella storia per riportare a galla un problema
di sessanta anni fa, ma ancor oggi molto sentito dalla popolazione fiumana. Siamo nel 1948, a Fiume, in
Inverno 1946. Nella Berlino distrutta dai bombardamenti tutti gli alberi vengono abbattuti per farne legna da ardere. Soltanto un pioppo svetta solitario
sotto la neve. A primavera, fra le macerie della città,
il pioppo della Karlplatz potrà tornare a fiorire, simbolo della rinascita dell’umanità dopo i tempi bui
della seconda guerra mondiale e del nazismo. È con
questa speranza che Brecht ci lascia. La speranza di
chi ha visto il proprio popolo macchiarsi dei crimini
più orrendi. La speranza dell’esule che ha “cambiato
più spesso paese che scarpe”, la cui voce si è fatta
roca nel grido continuo contro l’ingiustizia. Brecht ha
saputo scandagliare l’animo umano e analizzarne
miserie, debolezze e contraddizioni. L’accompagnamento corale è dei “Cantoria Sine Nomine” con l’arrangiamento di Dario Tosolino e Roberto Di Marino.
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 29 gennaio ore 20.30
Venerdì 30 gennaio ore 20.30
Sabato 31 gennaio ore 20.30
Domenica 1 febbraio ore 16.00
Compagnia del Teatro Stabile di Bolzano
A
B
C
D
IL GABBIANO
di Anton Čechov
traduzione
Fausto Malcovati
regia Marco Bernardi
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
con Patrizia Milani,
Carlo Simoni,
Maurizio Donadoni
Il gabbiano, scritto nel
1895, è certamente uno
dei quattro capolavori
teatrali di Anton Čechov (1860-1904) assieme a Zio
Vanja, Tre sorelle e Il giardino dei ciliegi. Amato dal
pubblico e dagli uomini di teatro, è forse il suo testo più
rappresentato in ogni epoca e in ogni luogo per l’importanza dei temi trattati, per la profondità dell’analisi
della condizione umana e per la felicità poetica della
storia e dei personaggi.
foto T. Le Pera
Presidente
Carlo Fait
Vicepresidente
Grazia Cattani
Consiglio di Amministrazione
Lia De Finis
Giuseppe Endrizzi
Renzo Fracalossi
Carmine Ragozzino
Sandra Tafner
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Antonella Andreatta
Michela Margoni
Renzo Sartori
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 4 dicembre ore 20.30
Venerdì 5 dicembre ore 20.30
Sabato 6 dicembre ore 20.30
Domenica 7 dicembre ore 16.00
Teatro Eliseo - Arca Azzurra Teatro
foto MoniQue
Direttore responsabile
Luigi Mattei
ME
A
B
C
D
con Eros Pagni, Alice Arcuri,
Gianluca Gobbi,
Maurizio Lastrico,
Massimo Mesciulam,
Orietta Notari, Aldo Ottobrino,
Enzo Paci, Nicola Pannelli,
Fiorenza Pieri, Vito Saccinto,
Federico Vanni,
Massimo Cagnina,
Fabrizio Careddu,
Michele Di Siena,
Pier Luigi Pasino,
Marco Pieralisi
scena e costumi Valeria Manari
musiche Andrea Nicolini
luci Sandro Sussi fonica Claudio Torlai
foto Agus
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 23 ottobre ore 20.30
Venerdì 24 ottobre ore 20.30
Sabato 25 ottobre ore 20.30
Domenica 26 ottobre ore 16.00
Glauco Mauri - Roberto Sturno
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 3
Per informazioni: Teatri Possibili Trento
www.teatripossibili.it - tel. 0461.924470
con Gundars Abolins, Jevgenijs Isajevs
scena e costumi Kristine Jurjane
Spettacolo in lingua originale con traduzione in cuffia.
Al centro i conflitti generazionali nella doppia dimensione genitori/figli e artisti affermati/giovani artisti
debuttanti e poi i ragionamenti appassionati sull’arte,
sulla scrittura, sul teatro, il tutto condito da tonnellate di amore in tutte le forme e varianti possibili: vissuto, negato, nascosto.
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 12 febbraio ore 20.30
Venerdì 13 febbraio ore 20.30
Sabato 14 febbraio ore 20.30
Domenica 15 febbraio ore 16.00
Teatro di Roma, Compagnia Sandro Lombardi,
Teatro Metastasio - Stabile della Toscana
Tratto da un racconto di Tatjana Tolstaja. Sono gli anni
della guerra, un mondo lontano nello spazio e nel tempo, la Leningrado degli anni ’30. Alla stupida Sonja un
gruppo di idioti combina uno scherzo, le fanno credere
che Nikolaj spasima per lei, le scrivono lettere d’amore,
Sonja ne legge una, sviene, aspetta le altre con ansia,
risponde. Lei, ovvero il ladro che è in lei, cade nella
trappola, apre un comò, ecco un mucchio di vecchie lettere, la storia di una vita non vissuta, la storia di un inganno e di una straordinaria illusione. Ora di tutto questo non c’è più traccia, cioè vi sono le povere tracce che
abbiamo davanti agli occhi, ma non vi sono più testimoni, tutto è polvere e silenzio. Nello spettacolo, viene
rappresentato il passaggio dal racconto indiretto a
quello diretto, rivolto ad un interlocutore presente qui e
ora, o lì e allora, c’è tutta la meravigliosa qualità lirica
della Tolstaja, la sua abnorme capacità di concentrazione e immersione nella intimità di un personaggio, a
coglierne i minimi palpiti, di psiche e anima.
A
B
C
D
I GIGANTI DELLA MONTAGNA
mito incompiuto
di Luigi Pirandello
con un finale
di Franco Scaldati
regia Federico Tiezzi
con Andrea Carabelli,
Silvio Castiglioni,
Roberto Corradino,
Marion D’Amburgo,
Iaia Forte, Clara Galante,
Aleksandar Karlic,
Sandro Lombardi,
Ciro Masella,
Alessandro Schiavo,
Massimo Verdastro, Debora Zuin
scene Pier Paolo Bisleri costumi Giovanna Buzzi
luci Gianni Pollini
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 19 marzo ore 20.30
A
Venerdì 20 marzo ore 20.30
B
Sabato 21 marzo ore 20.30
C
Domenica 22 marzo ore 16.00
D
Compagnia di Mariano Rigillo e Anna Teresa Rossini
ROMOLO, IL GRANDE
di Friedrich Dürrenmatt
regia Roberto Guicciardini
con Mariano Rigillo, Anna Teresa Rossini
Sul finire della sua vita artistica, Pirandello segna
con I giganti della montagna il suo dramma più arcaico: misteriosi elementi fantastici si intrecciano a
caratteri di fiaba; elementi della vita si trasfigurano
nel ritmo teatrale delle visioni: fino a spingere i protagonisti-attori a chiedersi dove sia la verità. «È nella magia del teatro» risponde il mago Cotrone; «È in
noi e nella nostra struttura interiore» risponde più
misticamente la Contessa.
Lo spettacolo espone una visione profetica della situazione nella quale il teatro si trova attualmente. I Giganti sono i protagonisti invisibili del testo: rappresentano il potere nella sua materialità, possiedono i
mezzi di produzione e li utilizzano per realizzare opere
immani, e al tempo stesso esercitano un controllo invisibile attraverso la manipolazione delle coscienze.
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 19 febbraio ore 20.30
Venerdì 20 febbraio ore 20.30
Sabato 21 febbraio ore 20.30
Domenica 22 febbraio ore 16.00
Promo Music in collaborazione
con La Corte Ospitale di Rubiera
«Commedia storica storicamente inverosimile» questo lavoro, scritto nel 1949 e rielaborato fino al 1964,
mette in scena il tardo impero romano alla vigilia
della sua caduta, in cui l’ultimo imperatore vuol consacrarsi unicamente all’allevamento di polli.
Tutti i polli sono indicati con il nome di imperatori, la
gallina più prolifica porta il nome di Odoacre, capo
dei Germani, il cui esercito sta ora avanzando minaccioso e inesorabile in Italia.
Il mondo grottesco di Dürrenmatt è «paradosso sensibile, la forma cioè di un’assenza di forma, il volto
di un mondo senza volto», paradosso che non può
più essere superato agendo e trasformando, come
auspicava Brecht con la sua drammaturgia, ma può
solo essere sofferto e sopportato.
(da una nota di R. Guicciardini)
A
B
C
D
Teatro Auditorium
Grande Stagione e Stagione
Giovedì 2 aprile ore 20.30
A
Venerdì 3 aprile ore 20.30
B
Sabato 4 aprile ore 20.30
C
Domenica 5 aprile ore 16.00
D
coproduzione Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
e Noctivagus Produzioni teatrali
LA BELLA UTOPIA
foto Elisa Savi
LAVORATORI DI TUTTO
IL MONDO RIDETE
di Moni Ovadia
con Moni Ovadia,
Lee Colbert,
Maxim Shamkov e
la Moni Ovadia Stage
Orchestra
contrabbasso
Luca Garlaschelli,
violino Janos Hasur,
tromba Massimo Marcer,
fisarmonica Albert Mihai,
pianoforte Vincenzo Pasquariello,
clarinetto Paolo Rocca,
flauti e percussioni Emilio Vallorani,
scene e costumi Elisa Savi luci Fabio Menozzi
suono Mauro Pagiaro
SONJA
di Tatjana Tolstaja
regia Alvis Hermanis
La Stagione di Teatri Possibili con il Centro S. Chiara
CALENDARIO
giovedì 30 ottobre Teatro B. Cuminetti
Compagnia Scena Verticale
DISSONORATA
di e con Saverio La Ruina
musiche originali composte ed eseguite dal vivo da
Gianfranco De Franco (“fiato” dei Mandara Project)
collaborazione alla regia Monica De Simone
luci Dario De Luca
giovedì 5 febbraio Teatro B. Cuminetti
Compagnia Gank
ANFITRIONE
di Molière
versione italiana di Patrizia Cavalli
regia Antonio Zavatteri
con Antonio Zavatteri, Filippo Dini, Andrea Di Casa,
Roberta Andreoni, Mariella Speranza, Massimo Brizi,
Federico Giani
scene e costumi Laura Benzi luci Sandro Sussi
organizzazione Paolo Zanchin
produzione Compagnia Gank / Teatro sociale di Stradella
in collaborazione con il Teatro Stabile di Genova
La piccola ma emblematica storia di una donna meridionale, vittima della legge degli uomini, schiava di un padre-padrone. Un racconto tragico e commovente ma al tempo stesso grottescco e surreale, sempre sul filo di un’amara ironia.
(Spettacolo vincitore di due Premi UBU 2007. Finalista al
Premio ETI - Gli Olimpici del Teatro 2007 “Migliore interpre- Una commedia perfetta, in cui tutto è grazia e leggerezza,
te di monologo”. Premio Ugo Betti per la drammaturgia anche la violenza. Già, perché di una tragicommedia si trat2008 “Segnalazione speciale”).
ta e proprio i tratti tragici e la combinazione virtuosistica di
elementi diversi messi in/nel gioco rendono perfetta questa
giovedì 13 novembre Teatro B. Cuminetti
commedia.
Compagnia TEATROZETA
FEDERICO II VENTO DI SOAVE
di Manuele Morgese
regia Antonello Santarelli
con Compagnia Teatro Zeta
La modernità e la magnificenza dell’imperatore “specchio del
mondo”, gli intrighi di corte, la passione, la gelosia l’amore e
la morte, uno spettacolo dalle tinte meramente medievali,
un affresco shakespeariano di Federico II, una rivisitazione
tra storia reale e leggenda. L’Amore che vince l’imperatore,
l’uomo che supera il mito.
giovedì 27 novembre Teatro B. Cuminetti
Compagnia Teatri Possibili
RICCARDO III
di William Shakespeare
regia Corrado d’Elia
con Compagnia Teatri Possibili
giovedì 26 febbraio Teatro Auditorium
Produzione Procope Studio
L’ULTIMA RADIO
di Sabina Negri
con Tullio Solenghi
regia Marcello Cotugno
elaborato da Tullio Solenghi e Marcello Cotugno
scene Carmelo Giammello
colonna sonora a cura di Marcello Cotugno
Come può una piccola radio completamente autogestita andare avanti?
La sua radio deve chiudere per mancanza di fondi e di ascoltatori. Nell’epoca dove regna lo share e l’auditel il nostro omino
non riesce a stare al passo, nonostante il suo programma sia
bello, interessante e onesto. Certo non ha la polemica indole del
Bogosian di “Talk Radio” o l’impegno politico di Peppino Impastato, ma il suo è un programma. Allora come mai chiude?
Riccardo muove ogni pedina con superba maestria. Strate- venerdì 6 marzo Teatro B. Cuminetti
ga, calcolatore spregiudicato che tutto può oltre ogni de- Compagnia Teatro di Riga - Lettonia
cenza e pudore. Il grande banditore salirà sul palcoscenico
per compiere la sua opera diabolica. Lui deforme? Gobbo? SONJA
Offeso? Folle mente assetata di potere e gloria fino alla di- TRENTO A TEATRO PER TRENTO OLTRE
sfatta più terribile. Solo i fantasmi gli restano vicini affollando le sue notti da incubo.
giovedì 11 dicembre Teatro B. Cuminetti
Compagnia Babilonia Teatri
UNDERWORK
di e con Valeria Raimondi, Enrico Castellani
e con Ilaria Dalle Donne
musiche a cura di Francesco Speri
luci Marco Spagnolli, Luca Scotton, Nicola Fasoli
costumi Franca Piccolo
scene Gianni volpe e Gianni Marocco
Siamo al verde/verde speranza/verde rabbia/verde muffa/
bianco rosso e verdone
Underwork-spettacolo precario per tre attori tre vasche da
bagno tre galline.
Underwork è una fotografia mossa di un tempo di mezzo in
cui i giovani, se da una parte sono a mollo e annaspano,
dall’altra sono a mollo e fanno l’idromassaggio, bevono
cocktail, galleggiano.
Compagnia vincitrice del premio Scenario 2007.
giovedì 26 marzo Teatro B. Cuminetti
Compagnia Teatro di Bambs
ALEXANDER LANGER.
PROFETA TRA GLI STUPIDI
drammaturgia di Andrea Brunello e Mirko Artuso
regia Mirko Artuso
con Andrea Brunello
scene Mirko Artuso
luci Paolo Dorigatti
Alexander Langer fu un vero profeta dei giorni nostri, l’anima del pacifismo europeo e del movimento ambientalista,
profondo filosofo e conoscitore del mondo. Questo spettacolo non è una sua biografia e non è narrazione ma parla di
noi, della nostra vita, attraverso i suoi occhi, attraverso i
suoi pensieri.
giovedì 16 aprile Teatro B. Cuminetti
Compagnia Pluck
THE PLUCK SHOW
di Carlo Goldoni
regia Antonio Calenda
con Massimo Dapporto
scene Pier Paolo Bisleri costumi Elena Mannini
musiche Germano Mazzocchetti
luci Sergio Rossi
elaborazione drammaturgica Nicola Fano
La bella utopia, ovvero il mito disilluso del comunismo.
Uno spettacolo di canzoni, musiche, memorie, tracce
poetiche, confessioni, icone, immagini che schizzano la
memoria di quello stato perduto che era l’Unione Sovietica, una nazione popolata da donne e uomini che in
quel tempo e in quello spazio vissero, morirono, amarono, soffrirono, gioirono e sperarono e che da quello
stato vennero ingannati, traditi nelle loro convinzioni
più profonde.
DALLA STAGIONE DI TRENTO OLTRE
Teatro B. Cuminetti
Stagione Trento Oltre
Venerdì 6 marzo ore 21.00
Stagione
Sabato 7 marzo ore 20.30
Grande Stagione
Domenica 8 marzo ore 20.30
Compagnia Teatro di Riga - Lettonia
CSS di Udine
I DUE GEMELLI VENEZIANI
Scuola di teatro
B
A-B-C-D
Un capolavoro della scrittura comica, l’eccezionale
virtuosismo sul classico tema dello sdoppiamento,
l’incanto del gioco teatrale dei simili e degli opposti… Carlo Goldoni ne I due gemelli veneziani porta a
livelli altissimi il teatro comico: lo fa usando le tecniche della drammaturgia settecentesca e la sapienza
scenica di chi il teatro lo scrive ma sa anche “farlo”,
di chi impone agli attori una parte, ma solo dopo
averla costruita sulle loro personali potenzialità e inclinazioni… Ne risulta una commedia che, dall’esordio nel 1747 ad oggi, non ha smesso di sorprendere e
divertire, e non ha mai sofferto il peso del tempo.
La lettera indica il turno di abbonamento:
FA Fuori abbonamento
A Turno A
B Turno B
C Turno C
D Turno D
ME Turno del mercoledì al Teatro Sociale
MA Turno del martedì al Teatro Sociale
giovedì 8 gennaio Teatro B. Cuminetti
Compagnia Armamaxa teatro
BRACCIANTI
LA MEMORIA CHE RESTA
diretto da John Fealey e Toby Sedgewick
regia Cal Mc Crystal
direttamente dall’Inghilterra con La Compagnia Pluck
Cosa accade quando la grande musica cade nelle mani di
idioti pieni di talento? Sentirete il trio d’archi musicalmente più
provocatorio del mondo: direttamente dall’Inghilterra i Pluck!
di e con Enrico Messina, Micaela Sapienza
Formatisi nel 2002, dopo una performance inaugurale al fadisegno luci Francesco Collinelli
moso Ronnie Scott’s Jazz Bar a Londra, i Pluck portarono il
progetto e coordinamento Enrico Messina,
loro show, “Musical Arson”, all’Edinburgh Fringe nel 2003 e
Giovanni Rinaldi, Federico Toni
poi in giro per il mondo. Ora tocca a Trento divertirsi. PortaLiberamente ispirato a “La memoria che resta. Vita quoti- te tutta la famiglia e divertitevi in una serata di totale imdiana, mito e storia dei braccianti nel Tavoliere di Puglia” di prevedibile incendio musicale!
Giovanni Rinaldi e Paola Sobrero. [I ed. 1981, n.e. Ed. Aramirè, Lecce 2004].
giovedì 23 aprile Teatro B. Cuminetti
La memoria, il suo uso e la sua costruzione continua sono Produzione Oz - Emit Flesti 2009
una proposta culturale: poiché non sono solo una battaglia
per il recupero di carte scritte e cose antiche, ma aggrega- LA MORTE E LA FANCIULLA
zione di uomini e di fatti per la costruzione di nuovi uomini
una pièce del cileno Ariel Dorfman
e di nuovi fatti.
giovedì 15 gennaio Teatro B. Cuminetti
Compagnia del Drama Italiano - Fiume
DRAMMA ITALIANO
TRENTO A TEATRO PER TRENTO OLTRE
giovedì 29 gennaio Teatro B. Cuminetti
Compagnia Stradanòva - Trento
regia Rocco Sestito
con Alessio Dalla Costa, Maura Pettorruso
luci e musica Gianluca Bosio e Marco Pegoretti
In un paese latino-americano da poco tornato alla democrazia.
Quindici anni dopo essere stata seviziata e torturata dalla
polizia segreta, Paulina Escobar riconosce uno dei suoi torturatori.
Quale sacrificio umano e psicologico richiede il “poter dimenticare”? Un intreccio dove vittima e carnefice si confondono in unico istinto di sopravvivenza: la ricerca del vero.
IL PIOPPO NELLA NEVE
TRENTO A TEATRO PER TRENTO OLTRE
TUTTI GLI SPETTACOLI SONO ALLE ORE 21.00
Il calendario potrebbe subire variazioni
Stagione20082009
3
LE MUSE
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 4
STAGIONELIRICA
gione con l’estremo
apre così in febbraio la sta
Si
ta.
sci
na
la
del
o
ari
ers
ficoltà musicale
0° anniv
re del Lago e di estrema dif
Tor
cui quest’anno ricorre il 15
di
di
a
ni,
ist
cci
sic
Pu
mu
o
del
com
le
Gia
bel
di
più
e di rilievo
all’insegna
ad alcune presenze artistich
morte. È una delle partiture
che
sua
an
la
La Stagione Lirica 2009 è
zie
per
gra
tò
ro,
ple
est
com
Ma
non
del
ro
ria
ver von
memo
dot che il Maest
Malipiero”, del direttore Oli
giusto modo per onorare la
il
sco
se
nce
fos
Fra
capolavoro pucciniano Turan
che
ian
lo,
“G
tito
o
eta
est
Ven
qu
Filarmonia
to, con la scelta di
ing Brockhaus.
come quelle dell’Orchestra
e visiva. Il Centro ha ritenu
Dohnanyi e del regista Henn
a delle più popolari
L’altra opera pucciniana è un
Tosca che andrà in
e più amate dal pubblico:
ndosi di una nuova
scena a novembre avvale
Teatro Sociale
il Teatro Sociale di
Venerdì 6 febbraio 2009 ore 20.30
produzione del Centro con
à curata da Dino
Domenica 8 febbraio 2009 ore 16.00
Rovigo. La parte visiva sar
miano Pastoressa per
Gentili per la regia, da Da
TURANDOT
Patzak per i costumi:
la scenografia e da Ursula
di Giacomo Puccini
conosce da tempo e
nomi che il pubblico trentino
direttore Oliver von Dohnanyi
rchestra è affidata a
apprezza. La direzione d’o
regia Henning Brockhaus
canadese che in Italia
Julian Reynolds, direttore
sso proprio nella
Orchestra Filarmonia Veneta “Gian Francesco Malipiero”
ha riscosso grande succe
Coro del Teatro Sociale di Rovigo
ne.
direzione di opere puccinia
Maestro del Coro Giorgio Mazzucato
Coproduzione del Teatro Sociale di Rovigo,
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium di Bolzano,
Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento,
Teatro dell’Opera Giocosa di Savona,
Teatro di Vicenza
Teatro Sociale
Venerdì 6 novembre 2009 ore 20.30
Domenica 8 novembre 2009 ore 16.00
TOSCA
di Giacomo Puccini
direttore Julian Reynolds
regia Dino Gentili
Orchestra Filarmonia Veneta “Gian Francesco Malipiero”
Coro del Teatro Sociale di Trento
Maestro del Coro Luigi Azzolini
Coproduzione Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento
e Teatro Sociale di Rovigo
Centocinquanta anni
dalla nascita di Giacomo Puccini
COMPRESO NELL’ABBONAMENTO LIRICA
LUGLIO 2009 EVENTO LIRICO
DI PERGINE SPETTACOLO APERTO
LE MUSE
4
Stagione20082009
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 5
STAGIONEOPERETTEeMUSICAL
Teatro Sociale
Martedì 18 novembre ore 20.30
Mercoledì 19 novembre ore 20.30
Giovedì 20 novembre ore 20.30
Venerdì 21 novembre ore 20.30
Sabato 22 novembre ore 20.30
Domenica 23 novembre ore 16.00
MA
ME
A
B
C
D
MONTAGNE MIGRANTI
da un’idea di Carlo Casillo
con Enrico Tavernini
Miscele d’Aria: Valerio Bazzanella, Lisa Bergamo, Elisa Zanotti, Carlo Casillo,
Pietro Cappelletti, Iacopo Zanolini, Ivo Cestari, Stefano Pisetta, Mattia Cappelletti,
Emiliano Tamanini, Gigi Grata, Roberto Caberlotto
& special guests John Salins, Charley Deanisi, Raffaella Mori, Giovanni Betti
show designer Mariano de Tassis live sound engineering Marco Dal Lago
studio sound engineering Gianluca Bertoldi video Luciano Olzer, Nicola Fontana, Carlo Casillo
drammaturgia e testi teatrali Enrico Tavernini, Carlo Casillo
arrangiamenti musicali, direzione musicale ed artistica Carlo Casillo
con la partecipazione del coro della SOSAT e di altri cori trentini
foto Giovanna Marino
Un immaginario emigrante trentino, uomo di montagna, viaggiando per il mondo (tra la fine dell’800 e la prima metà
del ’900) porta nella valigia le sue canzoni di montagna nei luoghi tipici di emigrazione italiana. Le canzoni ad ogni
tappa si trasformano e si contaminano dei ritmi, dei suoni, delle culture di quelle nuove terre.
Non si tratta di un semplice concerto (dei Cori di Montagna e del gruppo Miscele d’Aria) ma di un vero proprio
musical-multimediale, sullo stile di un moderno concerto pop-rock, seppur con la presenza di un coro di montagna quale co-protagonista.
È stato scelto un approccio immediato, visivo, sensoriale, simbolico ed evocativo, anche se assolutamente popolare ed adatto ad ogni tipo di pubblico e generazione.
Note canzoni di montagna, come “Quel mazzolin di fiori”, “La pastora”, “La Dosolina”, “La villanella”, “La Valsugana”, “Son dai monti”, ecc., vengono proposte dal Coro nella versione tradizionale per Coro alpino e, poi, da
Miscele d’Aria, con nuovi arrangiamenti ispirati ai ritmi ed alle sonorità della musica popolare di varie parti del
mondo, con una forte impronta ritmica, talvolta anche ballabile: samba, salsa, tango, country, dixieland, bluesgospel, balcanico, africano, tibetano, rock, pop, ecc.
Teatro Sociale
Martedì 13 gennaio ore 20.30
Mercoledì 14 gennaio ore 20.30
Giovedì 15 gennaio ore 20.30
Venerdì 16 gennaio ore 20.30
Sabato 17 gennaio ore 20.30
Domenica 18 gennaio ore 16.00
MA
ME
A
B
C
D
ROBIN HOOD
di Beppe Dati
regia Christian Ginepro e Fabrizio Angelini
con Manuel Frattini, Simone Sibillano
foto Enrico Vallin © Photomovie
Una leggenda eterna di eroi e malvagi in un grande musical dove un ladro gentiluomo sarà il principe della foresta incantata di Sherwood. Ambizione, coraggio, amore, tradimento, avventura tutto in un grande musical originale di Beppe Dati con
Manuel Frattini per la regia e l’adattamento di Christian Ginepro.
Teatro Sociale
Martedì 3 marzo ore 20.30
Mercoledì 4 marzo ore 20.30
Giovedì 5 marzo ore 20.30
Venerdì 6 marzo ore 20.30
Sabato 7 marzo ore 20.30
Domenica 8 marzo ore 16.00
MA
ME
A
B
C
D
HIGH SCHOOL MUSICAL
tratto dal Disney Channel Original Movie
regia Saverio Marconi
regia associata Federico Bellone
Lo spettacolo, prodotto dalla Compagnia della Rancia, con la storia, le canzoni e le scene del famosissimo Disney Channel Original Movie, continua a conquistare migliaia di spettatori. Il musical è la completa trasposizione teatrale del film che negli Stati Uniti ha già sbancato i botteghini.
Nello spettacolo, completamente in italiano e cantato dal vivo, si ritrovano tutte le canzoni originali del film, più due brani composti appositamente per la versione teatrale. In scena si scatenano 22
interpreti – scelti dopo diverse audizioni tra oltre 700 performers – giovanissimi – la maggior parte ha tra i 18 e i 22 anni – alcuni addirittura alla loro prima esperienza teatrale. Quella della Compagnia della Rancia è la prima produzione ufficiale di musical Disney che sia mai stata rappresentata in Italia: una “top-production” che fa di High School Musical un’occasione da non perdere per
tutti i fan del film e per tutti coloro che amano l’entusiasmo e il coinvolgimento di uno spettacolo
dal vivo a teatro. Il “fenomeno” High School Musical è planetario: nella versione televisiva, è stato
seguito da 250 milioni di spettatori. La storia irresistibile di High School Musical vede al centro della vicenda i personaggi di Troy Bolton (Jacopo Sarno), popolarissimo capitano della squadra di basket scolastica, e di Gabriella Montez (Denise Faro), studentessa “genio” nelle materie scientifiche.
Tra mille difficoltà e con l’aiuto dei loro amici, Chad Danforth (Cesar Jose Piombo) e Taylor McKessie (Maria Dolores Diaz), i due ragazzi inseguono un sogno: diventare protagonisti del musical della scuola, sfidando gli antagonisti Sharpay (Valentina Gullace) e Ryan Evans.
Stagione20082009
5
LE MUSE
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 6
STAGIONEINDANZA
La danza tra contemporaneità e tradizione. Ancora una volta il perno della stagione InDanza è l’attenzione al nuovo, agli autori di punta del panorama internazionale. Ma l’occhio è teso, e la memoria vigile: il cartellone non dimentica che siamo figli del
passato e incontra i grandi classici insieme alle tradizioni folk e alla danza dei gitani.
Ecco allora che tra gli appuntamenti si rintracciano due diversissime Giselle. Una, irriconoscibile anche nel titolo – la sola lettera G – apre la stagione e si tratta della rilettura “fisica” e assolutamente contemporanea dell’australiano Garry Stewart; l’altra è invece l’archetipo, la Giselle classica nata a Parigi nel 1841 dall’estro artistico della coppia Coralli-Perrot interpretata dal
Balletto Nazionale di Sofia.
Dal Regno Unito giungono a Trento la danza folgorante del più osannato coreografo inglese del momento, Wayne McGregor, e il
suo futuribile lavoro sull’intelligenza cinestetica (Entity) e la danza viscerale, possente, terrena, dell’israeliano trapiantato a
Londra Hofesh Shechter (Uprising/In your Room). Si torna indietro nel tempo con l’impalpabile Silfide di August Bournonville
proposta dal Corpo di Ballo del Maggio Musicale Fiorentino dopo una pausa tra dicembre e gennaio con la stella del flamenco
Mercedes Ruiz (Juncá) e le danze folcloristiche dell’ensemble slovacco Lučnica.
A Natale l’immancabile Schiaccianoci per la gioia dei più piccoli e non solo, mentre per la chiusura, l’appuntamento è con la nostra compagnia indipendente più importante: Aterballetto in scena con l’ultima creazione di Mauro
Bigonzetti liberamente ispirata all’Ariosto (Incanto).
Teatro Sociale
Domenica 16 novembre ore 20.30
Prima Nazionale
AUSTRALIAN DANCE THEATRE
G.
direttore artistico Garry Stewart
Teatro Sociale
Domenica 7 dicembre ore 20.30
WAYNE MCGREGOR - RANDOM DANCE
ENTITY
ideazione e direzione Wayne McGregor
coreografia Wayne McGregor, in collaborazione con i ballerini
musiche originali Joby Talbot, eseguita dal Navarra Quartet
Jon Hopkins
FUORI ABBONAMENTO
Teatro Sociale
Giovedì 25 dicembre ore 16.00 e ore
20.30
BALLETTO NAZIONALE DI SOFIA
LO SCHIACCIANOCI
direttore artistico Biser Deyanov
FUORI ABBONAMENTO
Teatro Sociale
Venerdì 26 dicembre ore 20.30
BALLETTO NAZIONALE DI SOFIA
GISELLE
direttore artistico Biser Deyanov
coreografia Coralli-Perrot-Petipa
musica Adolph Charles Adam
Il più prestigioso ensemble di balletto bulgaro che vanta una tradizione
quasi secolare. Fondato nel 1928, il Balletto nazionale di Sofia comincia a
svilupparsi nella seconda metà del Novecento quando l’influenza della
scuola classica russa rafforza tecnicamente l’organico proveniente per lo
più dalla Scuola nazionale di danza della città e dalle culle accademiche di
Mosca e San Pietroburgo. Compagnia dedita al classico – i cavalli di battaglia sono i grandi titoli del repertorio ottocentesco – il Balletto di Sofia ha
intrecciato da sempre la ricerca e la danza espressionista di matrice tedesca arricchendo così il suo già nutrito repertorio con opere contemporanee.
Per la sua prima apparizione a Trento, l’ensemble propone due titoli: Lo
Schiaccianoci nella versione firmata da Yuri Grigorovich per il Bolshoi di
Mosca nel 1968 e la più struggente storia d’amore del repertorio coreografico, la vicenda di Giselle, la contadinella innamorata e ingannata dal principe Albrecht.
FUORI ABBONAMENTO
Teatro Auditorium
Martedì 30 dicembre ore 20.30
Mercoledì 31 dicembre ore 20.30
Giovedì 1 gennaio ore 16.00
Venerdì 2 gennaio ore 20.30
BALLETTO NAZIONALE SLOVACCO
“LUČNICA”
Sono stati definiti i “Rolling Stones del folclore”. E a buon diritto. Da sessant’anni l’ensemble Lučnica porta nel mondo la bandiera delle tradizioni slovacche. Lì, nel cuore dell’Europa dove le radici dell’Est e dell’Ovest si fondono, una molteplicità di canti, musiche, danze folk prolificano e si mantengono vive grazie a questo ensemble nazionale e
alle abilità dei suoi interpreti. Diretti da Štefan Nosál, coreografo e vitale autore considerato eroe nazionale slovacco, i ballerini di Lučnica sono accompagnati live dai virtuosismi dei musicisti del complesso Il Violino d’Oro.
LE MUSE
6
Stagione20082009
Danza ad alta velocità, lanciata nello spazio con spregiudicatezza e raffinato controllo. Wayne
McGregor, il più osannato autore inglese di ultima generazione, direttore artistico di Random
Dance e coreografo residente del mitico Royal Ballet di Londra, è ardito sperimentatore. Affascinato dalle tecnologie digitali e dalla scienza, i suoi lavori sono “pillole” artistiche della contemporaneità, specchio della frammentazione attuale, di un mondo in continua trasformazione. Così
anche Entity, il suo nuovo dittico realizzato in collaborazione con scienziati cognitivisti sul tema
dell’identificazione dell’intelligenza cinestetica.
foto di fondo Ravi Deepres
Fondato ad Adelaide nel 1965, l’Australian
Dance Theatre è dal 1999 diretto da Garry
Stewart, brillante coreografo che deve la sua
fama a una serie di remake di classici ottocenteschi, tra cui il famoso Swan Lake-Birdbrain che lo ha “rivelato” alla critica internazionale. Di rielaborazione si tratta anche nel
caso del nuovissimo G, lavoro ospitato in prima italiana a Trento per l’apertura di stagione. La lettera G rimanda a Giselle, al grande balletto romantico. Ma non ci si aspetti di vedere tutù e punte: il classico ottocentesco viene destrutturato e trasceso da Stewart in un’affascinante e contemporanea esplorazione degli stati d’animo, della morte, dell’isteria, della
passione che trasforma.
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 7
STAGIONEINDANZA
foto di fondo Frederic Nery
Teatro Sociale
Lunedì 26 gennaio ore 20.30
COMPAGNIA MERCEDES RUIZ
JUNCÁ
danzatori Mercedes Ruiz, Antonio Lopez, Vanessa Rodriguez
cantaores Davis Polomar, David Lagos, Londro
musica originale Santiago Lara
È la capacità dell’interprete di rischiare sulla scena e lo stato interiore raggiunto nel baile ciò che interessa a Mercedes Ruiz. Stella del nuovo firmamento del flamenco, Ruiz ha dato vita a un universo creativo che intreccia
la più vivida tradizione del flamenco e le radici culturali della sua città natale, Jerez, con inediti guizzi creativi.
Mercedes Ruiz, con Juncá vince nel 2007 il premio della critica al Festival
di Jerez.
Juncá, che significa autentico, è il suo ultimo recital nel quale si esibisce
con due ballerini e sette musicisti e cantanti: un ritorno alle origini, una
singolare visione degli stili del canto e del ballo flamenco nati proprio nella sua città.
Teatro Sociale
Mercoledì 25 febbraio ore 20.30
MAGGIO DANZA
LA SILFIDE
Balletto in due atti di August Bournonville
musica di Herman Severin Løvenskjold
edizione Det Kongelige Teater, Copenhagen
coreografia originale August Bournonville
ripresa da Frank Andersen
(versione originale del Royal Danish Ballet)
scene Michele della Coppa
costumi Shizuko Omachi
luci François Saint-Cyr
Prodigio di grazia coreografica ed equilibrio drammaturgico La Silfide – balletto nato centosettant’anni
fa alla “corte” danese di Bournonville – resta l’unico balletto del repertorio a coniugare la leggerezza di
spirito della vicenda di James, giovane scozzese irretito da un’illusoria fata dei boschi, con moniti morali ancora oggi attuali. Qui danza pura e pantomima si fondono attraverso una partitura che delinea i
caratteri dei personaggi: vigorosi salti e slanci per il protagonista maschile, impalpabili e veloci saltelli coronati da infiniti arabesques per l’ariosa e imprendibile fata. Intorno ai due protagonisti ruota la versione proposta da MaggioDanza rimontata in perfetto stile Bournonville da Frank Andersen, ex direttore
del Royal Danish Ballet.
foto Andrew Lang
Teatro Sociale
Martedì 17 marzo ore 20.30
HOFESH SHECHTER COMPANY
UPRISING & IN YOUR ROOMS
direttore Hofesh Shechter
coreografia Hofesh Shechter
È una delle punte di diamante della nuova coreografia britannica, un talento giovane e graffiante quello
di Hofesh Shechter, trentatreenne israeliano trapiantato a Londra, la cui carriera come coreografo, iniziata solo nel 2004, è stata fino ad oggi un susseguirsi di
conferme e riconoscimenti di pubblico e critica. Nel programma bipartito proposto si potranno ammirare l’esplosivo Uprising, una possente, e mozzafiato, affermazione dell’energia maschile e In your rooms, suo ultimo
lavoro per undici interpreti e cinque musicisti sospeso tra potenza fisica e teatralità. «L’abilità di Shechter –
ha scritto di recente il New York Times – consiste nel catturare lo spettatore, condurlo a guardare fissamente
l’evoluzione della sua danza, elettrizzarlo».
Teatro Sociale
Mercoledì 15 aprile ore 20.30
ATERBALLETTO
foto A. Anceschi
INCANTO
dall’Orlando Furioso
balletto in un prologo ed un atto,
liberamente ispirato all’Orlando Furioso
di Ludovico Ariosto
coreografia Mauro Bigonzetti
scene ed impianto visivo Angelo Davoli
musiche Georg Friedrich Händel
consulenza ed interventi musicali Bruno Moretti
constumi Guglielmo Capone
Un poetico allestimento dell’artista visivo Angelo
Davoli, che proietta cieli stellati e nuvole sullo spazio scenico, incornicia Incanto, l’ultima opera di Mauro Bigonzetti per la nostra compagnia indipendente più prestigiosa, Aterballetto. Al centro della scena un’enorme scultura che rammenta un elmo: un rimando al mondo cavalleresco e all’universo poetico
dell’Orlando Furioso e dell’Ariosto da cui prende liberamente le mosse la coreografia.
Liberamente, perché è il lirismo il filo conduttore di questo lavoro che si dipana sulla
musica di Händel esaltando i corpi e gli eccellenti interpreti della compagnia in una ritrovata cantabilità, che affonda le lance dell’ispirato nostro coreografo nei meandri dei
destini umani.
Stagione20082009
7
LE MUSE
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 8
LE DATE POTREBBERO SUBIRE VARIAZIONI
FUORI CONCORSO - Spettacoli delle Scuole Superiori provinciali:
FEDERAZIONE Co.F.As.
Compagnie Filodrammatiche
Associate
PALCOSCENICO
TRENTINO
PREMIO MARIO ROAT
12a EDIZIONE
Rassegna Provinciale
a Concorso di Teatro Amatoriale
Teatro B. Cuminetti
Centro Servizi Culturali S. Chiara
di Trento
RELIGION TODAY
FILMFESTIVAL
11a edizione
Il festival itinerante di cinema delle religioni, che promuove il superamento dei
muri del pregiudizio e il dialogo tra le religioni, riparte da
Trento per un lungo cammino.
L’undicesima edizione si terrà
infatti a Trento, Bolzano, Roma, Ferrara, Nomadelfia,
Sant’Angelo a Fasanella, Jerusalem, Sao Paolo, Dahka,
Deir Mar Musa - Siria, Tehran.
PROIEZIONI A TRENTO
Venerdí 17 ottobre
• AUDITORIUM S. CHIARA
Proiezioni per scuole superiori e incontro con i registi
• CINEMA S. MARCO
“Luoghi del sacro - il Medio Oriente”
15.00 MAOMETTO, Siria, 28’ - Docu. Islam
15.30 UNA VOLTA NELLA VITA ALLA MECCA, Arabia Saudita, 30’ - Docu. Islam
16.00 I BATTISTI, Iran, 30’ - Docu. Mandei
16.30 GIUDA TADDEO, Iran, 26’ - Docu. Cristianesimo
17.00 FRONTIERE – SIRIA, Italia, 25’ - Reportage
17.30 PIÙ VICINO AL CIELO, Siria, 25’ - Docu.
18.00 LA STRADA PER MARMUSA, Siria, 40’ - Docu.
sera:“Il dialogo inter religioso”
20.00 PAOLO VI di Antonia Pillosio, Italia, 3’- Corto.
20.05 PACE PER TUTTI, Macedonia, 27’ - Docu.
20.35 ANDIAMO, DORMONO, Iran, 17’ - Corto.
21.00 LA FEDE È PARTENZA: DON ANDREA SANTORO, De Biase, Italia, 30’ - Docu.
21.30 ARRIVEDERCI MADRI, M. Ismail, Marocco, 115’ - Film. Ebr./islam
Sabato 18 ottobre
• CINEMA S. MARCO
“Il dialogo inter religioso”
9.00 IL VENTO DI DIO, Italia, 25’ - Docu. Cristian.
9.30 DISTANZA, Iran, 16’ - Corto. Islam
9.45 PRIMO GIORNO DI DIO, 75’ - Docu. Varie
11.00 SARAH KHATOON, Iran, 26’ - Docu. Islam/ebra.
11.30 AL POSTO DELLE TENEBRE di C. Wolf Sj, Germania, 74’ - Docu.
15.00-19.00 DON ZENO di G. Calderone, 2x100’- Film. Incontro con Nomadelfia
• TEATRO SOCIALE
sera: Incontro con lo Sheick Abdul Aziz Bukari, in collaborazione con il Comune di Trento, il Centro per il dialogo inter-religioso dell’Arcidiocesi di Trento e il Tavolo Locale per le appartenenze religiose.
Venerdì 24 ottobre
• CENTRO B. CLESIO
mattina: “La forza di ripartire”
9.00 PELLEGRINI A PIEDI, Giappone, 73’ - Docu. Budd.
10.15 LA TRANSIZIONE, Italia, 52’ - Docu. Cristian.
11.15 L’EREDITÀ PERDUTA di Najafi Hassan, Islam, 80’ - Film a soggetto. Islam
• CINEMA S. MARCO
mattina: Proiezioni per le scuole elementari
pomeriggio: “Riti e preghiere dal mondo”
15.00 PREGHIERA, Azerbaijan, 12’- Corto. Varie
15.15 UNA STAGIONE DA INCUBO, Iran, 12’- Corto.
15.45 AI CONFINI DEL MONDO, Francia, 52’ - Docu.
16.45 TOCCO DEL DIVINO, India, 28’ - Docu. Varie
17.15 ACCADE, Messico, 12’ - Corto. Ebraismo
17.30 DECISIONE DI CAPODANNO, Israele, 15’
LE MUSE
8
Stagione20082009
Sabato 25 ottobre ore 21.00
SU LE SCALE COL BLÈ AU
di D. Della Giacoma - C.F.P. “Alberghiero” di Rovereto
IL CICLOPE E LE SIRENE
tratto da Euripide - Liceo “Prati” di Trento
Venerdì 31 ottobre ore 21.00
EL PASO - Storia di una donna a passo di danza
di R. Dell’Anna - Gruppo Insegnanti “DOC” di Trento
GOD
di W. Allen - I.P.S.C.T. “Battisti” di Trento
A CONCORSO (sabato ore 21.00 - domenica ore 16.00):
Sabato 8 novembre e domenica 9 novembre
L’È SEMPRE COLPA DEL NONO!
di G. Amato - Filodrammatica “Toblino” di Sarche
Sabato 15 novembre e domenica 16 novembre
LA BROCCA ROTTA
di H. Von Kleist - Compagnia G.A.D. “Città di Trento” di Trento
Sabato 22 novembre e domenica 23 novembre
DON GIOVANNI
di Molière - Compagnia Teatrale “Appunti & Scarabocchi” di Gardolo
Sabato 29 novembre
PROFESSIONE: INVITATO
di Scarnicci e Tarabusi
Associazione Culturale Teatrale “Libero Teatro” di Grumes
17.45 L’ULTIMO RITO DEL SIG. RAI di Jayasinhji Jhala, US/India, 47’ - Docu.
Induismo
18.30 RISERVA DELLE GELINAS, Bulgaria, 29’ - Docu.
sera: “Testimoni della fede”
20.00 L’ISOLA di Pavel Lungin, Russia, 110’ - Film a soggetto. Cristianesimo
ortodosso
21.50 VOLTI D’ARGILLA, Iran, 13’- Corto.
22.10 UN INCONTRO CON CHIARA di Cinzia TH Torrini, Italia, 42’ - Docu. Cristianesimo
Sabato 25 ottobre
• CINEMA S. MARCO
mattina: “Il volto dell’altro”
9.00 TABLAS, Spagna, 16’ - Corto. Cristianesimo
9.20 MARITAIN, IL FILOSOFO DELL’AMORE, Francia, 52’ - Docu. Cristianesimo
cattolico
10.15 LA GRANDE DOMANDA, USA, 62’ - Docu.
11.20 IL PADRE ASSENTE di Chang, USA, 85’- Film
12.50 LE STAGIONI DELL’AMORE, India, 26’ - Corto.
pomeriggio: “Le vie della fede: i pellegrinaggi”
15.00 MEVLEVI, Italia/Turchia, 30’ - Docu. Sufismo
15.30 ATTORNO ALLA CASA DI DIO, G.B., 34’ - Docu.
16.10 OZIORNE, Polonia, 34’ - Docu. Cristianesimo
16.45 RELIGIONE E PACE, Bangladesh, 14’ - Docu.
17.00 IMAM REZA, Iran, 25’ - Docu. Islam
17.25 LA NOTTE di Rasul Sadrameli - Islam, 97’- Film a soggetto. Islam
sera: “La forza di ripartire”
20.00 Uno sguardo sul Bangladesh
20.15 UNA FAVOLA DI GERUSALEMME, Israele, 14’- Corto. Ebraismo
20.30 IMPRONTE NELLA SABBIA, Israele, 43’ - Docu.
21.15 LA CHIAVE, Francia, 25’- Corto. Cristianesimo
21.45 LA PROSSIMA FERMATA di Estereki Saman - Iran, 80’- Film a soggetto.
Islam
Giovedì 30 ottobre
• CINEMA S. MARCO
mattina: Proiezioni per le scuole elementari
pomeriggio:“Storie di ragazzi”
15.00 IL MONDO È DI CHAIM, Germania, 30’ - Docu. Ebraismo
15.30 DIARI DI SCUOLA, Afghanistan, 44’ - Docu.
16.15 LE RAGAZZE, Ucraina, 34’ - Docu. Cristian.
16.50 IL RAGAZZO DI CRISTALLO, Russia, 52’
17.45 IL CAMMINO DEI NOSTRI PADRI di Asaf Shahar - Israele, 60’- Docu.
Ebraismo
18.45 QUI VICINO, Iran, 12’ - Corto. Islam
19.00 L’ARALDO, Iran, 10’ - Corto. Islam
sera: “Il volto dell’altro”
20.00 NON SI SA MAI: Shlomo Carlebach, Israele, 61’- Documentario. Ebraismo
21.10 IL SEME DELLA MIA SPERANZA, Serbia, 26’
21.40 UNA PEZZO DI PARADISO di Ali Vazirian - Iran, 85’- Film a soggetto. Islam
Venerdì 31 ottobre
• CENTRO B. CLESIO
“Diritti negati”
9.00 I DANZATORI DI SAKTHI di Kazu Matsui, Giappone, 103’ - Docu.
10.45 ABOUT SUGARCANE, Olanda, 54’ - Docu. Ebrais.
11.45 DIO IN CINA, Italia, 59’ - Docu. Varie
12.45 ROMANIA: VERSO IL SOLE, Germania, 52’
13.45 IL DESTINO DEI LHAPA, Nepal, 63’ - Docu. Budd.
14.50 DON MILANI, Italia, 59’ - Docu. Cristianesimo
15.50 IN PARADISO A PIEDI NUDI di Bahram Tavakoli, Iran, 85’- Film a soggetto. Islam
20.30 PROIEZIONE DEI FILM PREMIATI
18.00 CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO
consegna dei premi speciali
Sabato 6 dicembre e domenica 7 dicembre
CELULARI DELA MALORA
di G. Gabrielli - Filo “Nino Berti” di Rovereto
FUORI CONCORSO:
Domenica 14 dicembre ore 16.00
GIOVANNI SEGANTINI - Il pittore della luce
di A. Dalpiaz - Compagnia della Co.F.As.
BIGLIETTO DI INGRESSO
INTERO
10,00 €
RIDOTTO
8,00 €
ABBONAMENTO ai 5 appuntamenti a Concorso
(valido per il turno del sabato sera o per il turno della domenica pomeriggio)
INTERO
40,00 €
RIDOTTO 30,00 €
BIGLIETTO DI INGRESSO per gli spettacoli proposti dalle Scuole
UNICO
5,00 €
Le riduzioni si applicano agli appartenenti ai Circoli Aziendali, agli iscritti alla
Co.F.As., agli abbonati alla stagione di prosa, agli studenti ed anziani.
• Gli abbonamenti si possono prenotare ed acquistare presso la Co.F.As. Si possono
anche acquistare presso la Biglietteria del Teatro a partire da un’ora prima dell’inizio del primo spettacolo a Concorso della Rassegna (sabato 8/11/2008 e domenica
9/11/2008).
• I biglietti si possono prenotare ed acquistare presso la Co.F.As., nei giorni precedenti
lo spettacolo, dal lunedì al venerdì in orario d’ufficio, oppure presso la Biglietteria
del Teatro a partire da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli.
• I titolari di abbonamento ed i possessori di biglietto dovranno occupare il proprio posto 5 minuti prima dell’inizio degli spettacoli, pena la decadenza del diritto al posto
a sedere.
Sede Co.F.As. - Viale Rovereto 61, Trento
orario d’ufficio: lunedì-venerdì 8.30-12.00 e 14.30-18.30
tel. 0461.237352 - fax 0461.263750 - www.cofas.it - [email protected]
VEZZANO
venerdí 17 ottobre
mattina: proiezioni scuole elementari e medie
“Musica del cielo”
17.00 MELODIE PERDUTE, Iran, 24’ - Docu.
17.30 LA CONTEMPLAZIONE DEI GIORNI, Belgio, 53’ - Docu. Sufismo
18.00 LO STRUMENTO, Iran, 22’ - Corto. Islam
18.30 ANDIAMO, DORMONO, Iran, 17’ - Corto. Crist./Islam
20.30 NON SI SA MAI: Shlomo Carlebach di Boaz Shaha, Israele, 61’- Docu.
Ebraismo
21.40 QUI VICINO, Iran, 12’- Corto. Islam
22.00 BAMBINI DEL CAVALLO D’ORO di Claudia Pelz, Germania/Italia, 29’ Docu. Buddismo
22.00 LA FEDE È PARTENZA: DON ANDREA SANTORO di Carlo e Paola DeBiase,
Italia, 30’ - Docu.
INCONTRI “IL VOLTO DELL’ALTRO”
sabato 11 ottobre ore 16.00 CENTRO B. CLESIO, TRENTO
Padre Amedeo Cencini parlerà sul tema dal punto di vista della teologia cristiana cattolica. A. Cencini, religioso canossiano, è formatore, insegnante alla
Pontificia Università Salesiana a Roma e allo Studio Teologico S. Zeno di Verona.
sabato 18 ottobre 2008 ore 20.30 TEATRO SOCIALE, TRENTO
incontro con lo SHEICK ABDUL AZIZ BUKARI, capo mondiale dei Sufi Naqshabandi, quella parte della tradizione islamica che fonda la sua storia sulla dimensione mistica e fortemente spirituale.
venerdì 20 febbraio 2009 A TRENTO
Incontro con padre Paolo Dall’Oglio, fondatore del monastero di Deir Mar Musa, in Siria. Mar Musa accoglie una comunità monastica di uomini e donne,
aperta al dialogo inter religioso, all’accoglienza e al rispetto del creato.
IL PROGRAMMA POTRÀ SUBIRE VARIAZIONI. PER VERIFICARE, CONSULTARE
IL SITO: www.religionfilm.com
INFO: Religion Today Film Festival
Via Santa Croce 63 - Trento - Italia | Tel. 0461 981853/ 340 9902958
CONDIZIONI DI INGRESSO: Le proiezioni saranno a ingresso libero tutte in lingua italiana, o accompagnate da sottotitoli in italiano o traduzione in sala.
Enti promotori
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
COMUNE DI TRENTO
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE / SÜDTIROL
ASSOCIAZIONE BIANCONERO
Con il contributo di
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI TRENTO E ROVERETO
FONDAZIONE CARIFE - CASSA DI RISPARMIO DI FERRARA
Con la collaborazione di
CENTRO SERVIZI CULTURALI SANTA CHIARA
SIGNIS
UNIVERSITÀ PONTIFICIA SALESIANA - Facoltà di Scienze della Comunicazione sociale
Con la collaborazione di
ARCIDIOCESI DI TRENTO - Centro per il dialogo inter-religioso
DIÖZESE BOZEN-BRIXEN / DIOCESI DI BOLZANO-BRESSANONE / DIOZEJA BULSAN-PERSENON
ARCIDIOCESI DI FERRARA-COMACCHIO - Ufficio Catechistico e Commissione Ecumenismo e
dialogo
DIOCESI DI TIGGIANO POLICASTRO
COMUNE DI FERRARA
COMUNE DI SANT’ANGELO A FASANELLA
NOMADELFIA
FONDAZIONE S. IGNAZIO - Trento
UNIVERSITÀ DI FERRARA
PAOLINE
CENTRO CULTURALE ECUMENICO “BERNARDO CLESIO”
TEATRO CRISTALLO - Bolzano
LA VOCE DI FERRARA-COMACCHIO
CASSA RURALE PINETANA FORNACE E SEREGNANO - Trento
COMMISSIONE CULTURALE INTERCOMUNALE VALLE DEI LAGHI
ASSOCIAZIONE “NOI VALLE DEI LAGHI”
TASSULLO, MATERIALI PER COSTRUIRE
CELESTEFILM srl
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 9
COMUNE DI TRENTO | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO | MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI - DIREZIONE GENERALE PER LO SPETTACOLO DAL VIVO
LE STAGIONI DEI TEATRI
GUIDA ALL’ACQUISTO DI ABBONAMENTI E BIGLIETTI
INFORMAZIONI GENERALI
Il Centro Servizi Culturali S. Chiara aderisce al
Nei teatri sarà disponibile “La Carta dello Spettatore”
messa a punto dall’A.G.I.S. con l’intento di fissare principi generali e servizi agli spettatori comuni
a tutte le sale di spettacolo italiane.
Progetto Qualità
dell’A.G.I.S. - Associazione Generale Italiana dello Spettacolo
NOTIZIE RISERVATE AGLI ABBONATI
Possibilità di pagamento rateale
• con rid bancario (fino a 8 rate mensili da ottobre a maggio)
Pagamenti in unica soluzione
• con carta di credito
• bonifico bancario
• rid bancario
• pos
Agevolazioni
Gli abbonati della Stagione di Prosa e InDanza potranno acquistare a prezzo ridotto (€10,00) gli spettacoli
compresi nella loro rassegna ma non inseriti in abbonamento.
Cambi turno
È possibile richiedere non più di due cambi a stagione e tassativamente entro le ore 19.00 del giorno prima
dello spettacolo. Per disposizione della SIAE è obbligatorio emettere un biglietto cambio-turno (al costo
di €3,00). Per gli spettacoli al Teatro B. Cuminetti non è garantita la possibilità di cambiare turno vista
la minor capienza della sala.
Ricordiamo agli abbonati…
• Ogni abbonato riceverà un calendario personalizzato con indicate tutte le date ed i luoghi dell’evento a
cui si riferisce il proprio abbonamento.
• È importante conservare gli abbonamenti. Questi saranno utili in caso di rinnovo l’anno seguente.
• Gli spettacoli inizieranno all’ora stabilita.
• Gli spettatori in ritardo accederanno in sala, qualora ve ne fosse la possibilità, solo con il consenso
del responsabile di sala. Potranno regolarmente accedere ai posti indicati sul biglietto soltanto
dopo l’intervallo.
Tessera taxi
Possibilità di acquisto della tessera taxi (costo €25) unitamente all’abbonamento. Consente il rientro dopo lo
spettacolo per 12 giornate.
È inoltre possibile acquistare la corsa singola al costo di €2,50.
Per l’acquisto della tessera e per la chiamata del taxi si prega di rivolgersi al Punto Informativo presente nell’atrio dei teatri.
Card
Vengono quest’anno riproposte le card, la card 6 libera e la card 10 libera; come lo scorso anno offrono l’opportunità
di scegliere liberamente all’interno delle stagioni di Prosa, InDanza e Musical. Sono esclusi gli spettacoli della Stagione
Lirica. Sarà possibile prenotare solo due spettacoli alla volta.
Saranno inoltre messe in vendita:
• una card 6 spettacoli predeterminati “Fra teatro e musica”, che comprende due musical, uno spettacolo di danza
e tre di prosa;
• una card 4 spettacoli predeterminati “Prosa 4”, che comprende quattro spettacoli di prosa.
Tutte le card danno la possibilità di scegliere la serata ed il posto in base alle esigenze dello spettatore.
Le card libere da 6 e da 10 consentono di prenotare 2 posti per lo stesso spettacolo.
Il ritiro dei biglietti da card va fatto al massimo entro le ore 19.00 del giorno dello spettacolo scelto, poiché la procedura
di emissione di questi biglietti è più lunga e complessa dell’emissione di biglietti normali.
Convenzione con parcheggio
Da diversi anni è attiva per tutti gli
utenti un’agevolazione per il parcheggio dell’autovettura nel posteggio interrato di Piazza Fiera.
Il tagliando ritirato all’entrata del posteggio verrà sostituito presso il Punto
Informativo con un tagliando di tariffa
ridotta.
La possibilità di scelta potrà essere di
4 ore o più di 4 ore, rispettivamente al
prezzo di €1,50 ed €2,00.
Informazioni e chiarimenti
• Al Punto Informativo dei Teatri
Auditorium
(da lunedì a sabato ore 10-19)
Sociale
(da lunedì a sabato ore 10-19, dopo la
campagna abbonamenti ore 16-19)
• tel. 0461 213834
• N. verde 800 013952
• www.centrosantachiara.it
• [email protected]
CALENDARIO CAMPAGNA ABBONAMENTI 2008 / 2009
Da lunedì 1 settembre a giovedì 18 settembre parte il
RINNOVO ABBONAMENTI
(per rinnovare l’abbonamento tramite posta la data ultima di spedizione è giovedì 11 settembre)
Con venerdì 7 novembre sono in vendita i
BIGLIETTI della STAGIONE INDANZA
EMISSIONE BIGLIETTI anche da CARD
Da lunedì 22 settembre
SONO IN VENDITA LE CARD 10, CARD 6, LA CARD “FRA TEATRO E MUSICA” E CARD “PROSA 4”
senza la possibilità di prenotare i singoli spettacoli
Con lunedì 10 novembre sono in vendita i
BIGLIETTI della STAGIONE MUSICAL
EMISSIONE BIGLIETTI anche da CARD
Giovedì 2 ottobre e venerdì 3 ottobre
CAMBIO POSTO ABBONAMENTI STAGIONE DI PROSA
Giovedì 13 novembre e venerdì 14 novembre
CAMBIO POSTO ABBONAMENTI STAGIONE LIRICA
Da lunedì 6 ottobre e fino al giorno del primo evento
NUOVI ABBONAMENTI PROSA
Da lunedì 17 novembre e fino al giorno del primo evento
NUOVI ABBONAMENTI LIRICA
Martedì 14 ottobre e mercoledì 15 ottobre
CAMBIO POSTO ABBONAMENTI INDANZA, MUSICAL E MUSICA
Con martedì 9 dicembre sono in vendita i
BIGLIETTI della STAGIONE LIRICA
Da venerdì 17 ottobre e fino al giorno del primo evento
NUOVI ABBONAMENTI INDANZA, MUSICAL E MUSICA
Con lunedì 20 ottobre sono in vendita i
BIGLIETTI della STAGIONE DI PROSA
EMISSIONE BIGLIETTI anche da CARD
Da lunedì 1° settembre le Casse del Teatro Auditorium e del Teatro Sociale ed il rispettivo Punto Informativo
sono aperti dalle ore 10.00 alle ore 19.00 con orario continuato da lunedì a sabato. Al termine della campagna abbonamenti la Cassa del Teatro Sociale sarà aperta dalle ore 16.00 alle ore 19.00.
Stagione20082009
9
LE MUSE
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 10
LE STAGIONI DEI TEATRI
ABBONAMENTI BIGLIETTI
Abbonamenti Prosa Grande Stagione
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Speciale giovani / famiglia
€
€
€
€
€
225,00
198,00
205,00
183,00
87,00
Abbonamenti Prosa La Stagione
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Speciale giovani / famiglia
€
€
€
€
€
197,00
165,00
175,00
149,00
64,00
Abbonamenti Lirica
Platea e palchi centrali p. 1, 2, 3
Palchi centrali I e II ord. p. 4, 5
Palchi laterali p. 1, 2, 3
Palchi laterali p. 4, 5
Palchi centrali III ord. p. 4, 5
Loggione
Speciale giovani
Ridotto
€
€
€
€
€
€
€
- €
100,00
69,00
95,00
45,50
45,50
45,50
20,00
6,00
€
€
€
€
75,00
61,50
47,50
42,00
Abbonamento Musical
Centrale
Laterale
Loggione
Speciale giovani / famiglia (laterale o loggione)
Abbonamento In Danza
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Speciale giovani e scuole di danza
Abbonamento Musica
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Speciale giovani
Abbonamento Prosa + Danza
Diritto alla riduzione
Card 10 spettacoli
Card 6 spettacoli
Card “Fra teatro e musica”
Card “Prosa 4”
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
10
Stagione20082009
130,00
119,00
119,00
108,00
54,00
- € 30,00
€
€
€
€
Presentando la tessera in cooperazione si ha diritto ad una riduzione pari
al 10% circa sul prezzo dell’abbonamento.
LE MUSE
164,00
155,00
125,00
109,00
41,00
200,00
120,00
110,00
40,00
Biglietti Stagione di Prosa e “MONTAGNE MIGRANTI”
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Loggione + palchi laterali dietro I, II e III ord.
Gruppi scuola
Spett. Cuminetti e Trento Oltre intero
Spett. Cuminetti e Trento Oltre ridotto
€
€
€
€
€
€
€
€
25,00
21,50
23,50
20,50
12,00
8,50
15,00
12,00
€
€
€
€
€
€
- €
54,00
38,00
48,00
28,00
28,00
28,00
5,00
Biglietti Musical
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Palchi centrali dietro I e II ord.
Palchi laterali dietro
Loggione e palchi dietro III ord.
€
€
€
€
€
€
€
35,00
31,00
28,00
24,00
30,00
20,00
20,00
Biglietti InDanza
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Palchi centrali dietro I e II ord.
Palchi laterali dietro
Loggione
€
€
€
€
€
€
€
31,00
28,00
25,00
22,00
27,00
15,00
15,00
Biglietti Teatro Ragazzi
Posto unico adulti
Posto unico ragazzi
€
€
6,00
4,00
Biglietti spettacoli “LO SCHIACCIANOCI” e “GISELLE”
Centrale
Centrale ridotto
Laterale
Laterale ridotto
Palchi centrali dietro I e II ord.
Palchi laterali dietro
Loggione
€
€
€
€
€
€
€
21,00
18,00
15,00
12,00
17,00
5,00
5,00
Biglietti Stagione Lirica
Platea e palchi centrali p. 1, 2, 3
Palchi centrali I e II ord. p. 4, 5
Palchi laterali p. 1, 2, 3
Palchi laterali p. 4, 5
Palchi centrali III ord. p. 4, 5
Loggione
Ridotto
Biglietti spettacolo “LUČNICA - BALLETTO NAZIONALE DELLA SLOVACCHIA”
Intero
€ 20,00
Ridotto
€ 15,00
Ridotto per ragazzi fino ai 10 anni
€ 5,00
Presentando la tessera in cooperazione si ha diritto ad una riduzione pari
al 10% circa sul prezzo del biglietto.
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 11
FESTIVAL INTERNAZIONALE
in collaborazione con
10 settembre - 31 ottobre 2008
Comune di Trento
Provincia Autonoma di Trento
22a edizione
TRENTOMUSICANTICA2008
PROGRAMMA
1° CONCERTO
Trento - Castello del Buonconsiglio - Loggia del Romanino
Mercoledì 10 settembre ore 21.00
In collaborazione con la Confraternita della Vite e del Vino
di Trento nel Cinquantesimo della fondazione
Trento - Seminario vescovile di Trento e Castello del Buonconsiglio
Dal 29 settembre al 5 ottobre
In collaborazione con: Curia arcivescovile - Ufficio Diocesano Musica sacra Università Studi di Trento - Conservatorio “F.A. Bonporti” di Trento Soprintendenza Beni Librari e archivistici Provincia Autonoma di Trento
LA ROSSIGNOL
ZELUS DOMUS TUÆ COMEDIT ME
MOVETE AL MIO BEL SUON
Musica e danza nelle corti italiane tra XV e XVI secolo
Liliana Pagliari, Clizia Baronio, danza
Roberto Quintarelli, danza, contraltista
Matteo Pagliari, flauti diritti, traversa, stridulo, cornamusa, flauto a tamburo
Francesco Zuvadelli, organo positivo, ghironda
Domenico Baronio, liuto, chitarrino, calascione
La danza nel Rinascimento non è solo un divertimento, una tecnica di corteggiamento, una forma ludica, ma un’arte musicale e coreutica molto raffinata, elegante, codificata in forme scritte ben precise, un vero rituale di
celebrazione del potere in cui i protagonisti sono i cortigiani, impiegati sia
come attori che come spettatori. La magnificenza si coniuga con la ricercatezza: la voglia di meravigliare, di stupire e la ricerca di un modo di vivere sempre più raffinato inducono le corti ad acquisire precise norme comportamentali e musica e danza non servono solo a divertire gli ospiti, ma
attraverso la grandiosità degli eventi ed un’immagine splendida della sua
corte, consentono al Principe di celebrare il proprio trionfo e di imporsi all’ammirazione ed al rispetto di tutti: sovrani amici e nemici, ambasciatori,
uomini di cultura ed artisti, nobili e plebei. Lo spettacolo, realizzato da specialisti internazionali che si presentano in costume e con curiosissimi strumenti d’epoca, ricostruisce il clima colto ed aristocratico, ma estremamente godibile di un nobile intrattenimento cortigiano rinascimentale.
Organico: 6 esecutori
L’ALTRO GREGORIANO
SEMINARIO INTERNAZIONALE DI CANTO LITURGICO
in omaggio a Laurence Feininger
direttore dei corsi Marco Gozzi
docenti Giacomo Baroffio, Salvatore De Salvo Fattor, Marco Gozzi,
Roberto Gianotti, Stefano Rattini
con interventi di Federico Maria Recchia, Paolo Delama
Concerti durante il corso:
• Badia San Lorenzo
Giovedì 2 ottobre ore 21.00
CANTATE DOMINO CANTICUM NOVUM!
Gruppo vocale LAURENCE FEININGER
organo Stefano Rattini
direttore Roberto Gianotti
• Duomo di Trento
Domenica 5 ottobre ore 11.15
CELEBRAZIONE DELLA S. MESSA
con la partecipazione del Coro formato dai partecipanti al corso
4° CONCERTO
2° CONCERTO
Trento - Duomo di Trento - Cappella del Crocifisso
Domenica 14 settembre ore 20.30
Concerto straordinario per ritorno della Croce nella restaurata
Cappella del Duomo
In collaborazione con l’Arcidiocesi di Trento
IL VIRTUOSO RITROVO
E GRUPPO VOCALE LAURENCE FEININGER
Trento - Badia di San Lorenzo
Venerdì 17 ottobre ore 21.00
DE LABYRINTHO
VIRTUTE E CANOSCENZA
Numeri, nomi e simboli nella musica religiosa fiamminga del Rinascimento
direttore Walter Testolin
Musiche di Dufay, Ockeghem, Brumel, Compare, Lheritier, Crecquillon e Josquin.
Organico: 6 cantanti
O CRUX BENEDICTA
Barbara Pichler soprano Giulia Gabrielli mezzosoprano
Marco Gozzi controtenore Roberto Gianotti tenore e direttore
Paolo Deanesi basso
Fabio Bonatti, Salvatore De Salvo, Roberto Gianotti, Marco Gozzi,
Ervino Gonzo, Walter Marchi, Franco Pocher cantori gregoriani
Brani in Canto piano e tratti dai Codici di Trento - stessi testi con musiche
di autori del Cinquecento.
Organico: 5 cantanti polifonia + 5 gregorianisti
3° CONCERTO
Trento - Castello del Buonconsiglio - Loggia del Romanino
Mercoledì 17 settembre ore 21.00
CAPILLA FLAMENCA
DULCIS MELANCHOLIA
La biografia in musica di Margherita d’Austria
Marnix De Cat controtenore
Tore Denys tenore
Lieven Termont baritono
Dirk Snellings basso e concertazione
Liam Fennelly, Thomas Baeté, Piet Stryckers viola da gamba
Wim Maeseele liuto
Patrick Denecker flauti
La vita di Margherita d’Austria (1480-1530), figlia di Massimiliano I Imperatore d’Austria, rivive nelle opere eseguite dall’ensemble Capilla Flamenco.
Margherita, reggente dei Paesi Bassi durante il regno di Carlo V, riuscì ad
unire grandi doti di statista a vastissimi interessi culturali: uno di questi fu
la musica cortese che, combinando sacro e profano, trovò ampio spazio nella sua corte a Mechelen.
I suoi splendidi canzonieri si rifanno a opere di importanti compositori, tra i quali Pierre de la Rue, Josquin Desprez ed Alexander Agricola; a prevalere, in questi
brani, è uno stato d’animo malinconico, quasi a simboleggiare il contrasto tra
una giovinezza allegra, spensierata e piena di speranze e le difficoltà ed avversità incontrate nei suoi due matrimoni e nella restante parte della sua vita.
Organico: 4 cantanti e 5 strumentisti
5° CONCERTO
Trento - Castello del Buonconsiglio - Sala Marangonerìa
Venerdì 31 ottobre ore 21.00
PREMIO BONPORTI 2007
IL VIRTUOSISMO BAROCCO
Mechthild Karkow violino
Sabrina Frey flauto dolce
Josetxu Obregón violoncello
Martin Zimmermann clavicembalo
Georg Philipp Telemann Triosonata a-minor for recorder, violin and b.c.
(1681-1767) Affettuoso Vivace Grave Menuet
Francesco Antonio Bonporti Concertino V F-major op. 12 for violin and b.c.
(1672-1749) Spiritoso Recitativo.Adagio Allegro
Johann Sebastian Bach Fantasie für Cembalo solo (1685-1750)
Tarquinio Merula (um1650)/ La Cattarina
Andrea Falconiero (um 1650)/ La suave melodia
Tarquinio Merula La Pighetta - La Ciaccona
Dario Castello Decima Sonate (um 1625) from: Sonate concertate Libro primo for recorder, violin, violoncello and b.c.
Charles-Antoine Branche Sonata VII D-major for violin and b.c. (1722-??)
Allegro Cantabile Allegro
Antonio Vivaldi Sonata XII „La Follia“ g-minor, RV 63 for recorder, violin and
b.c. (1678 - 1741) Adagio: Tema con 19 variazioni
Organico: 4 strumentisti
Ingresso libero a tutti gli appuntamenti
Si informa il gentile pubblico che le sale del Castello del Buonconsiglio hanno una capienza
limitata. Per gli appuntamenti del 10 e 17 settembre e 31 ottobre è perciò necessario ritirare
preventivamente il biglietto gratuito presso la biglietteria del Castello (orario 10-18) a partire dal giorno 3 settembre.
Segreteria e informazioni: Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461 213811 - N. verde 800 013952
[email protected] - www.centrosantachiara.it
Stagione20082009
11
LE MUSE
n6MUSE_sett2008BIS4
29-08-2008
15:14
Pagina 12
MUSICAD’AUTORE
D’Alessandro e Galli e Centro S. Chiara presentano
Stagione
Sinfonica
2008-2009
Teatro Auditorium ore 20.30
tranne venerdì 10 aprile ore 19.30
Teatro Auditorium
08 ore 21.00
Giovedì 2 ottobre 20
STEPHEN STILLS
IN CONCERTO
Una leggenda della musica country rock americana toccherà
l’Italia con il suo tour europeo.
biglietti: Posto unico numerato €42,00
(40,00+2,00 prev.)
Ridotto In Cooperazione €38,00
(36,00+2,00 prev.)
Attivate anche prevendite Greenticket e Ticketone.
Convenzione con parcheggio
Da diversi anni è attiva per tutti gli utenti un’agevolazione per
il parcheggio dell’autovettura nel posteggio interrato di Piazza Fiera. Il tagliando ritirato all’entrata del posteggio verrà sostituito presso il Punto Informativo con un tagliando di tariffa ridotta. La possibilità di scelta potrà essere di 4 ore o più di 4 ore, rispettivamente al prezzo di € 1,50 ed € 2,00.
Iniziative del circuito
Servizio bar e pasti veloci | Buffet a Teatro | Aperitivo Cabaret | Cene/buffet
prespettacoli | Cena a tema | Capodanno Teatro Sociale | Capodanno Teatro
Auditorium | Inviti e info via mail ed sms
Tutte le info specifiche per le iniziative del circuito
ed altri eventi
nell’ambito degli spettacoli vi verranno comunicati nell’arco della stagione attraverso il sito www.centrosantachiara.it, www.wellnetwork.it, mensile “Le Muse”, punto info del Centro S. Chiara (0461.213834).
LE MUSE
12
Stagione20082009
La stagione 2008/09 dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
si presenta all’insegna del suo patron; di Joseph Haydn, infatti,
nel 2009 ricorre il bicentenario della morte, occasione per presentare al pubblico ben otto delle sue Sinfonie, oculatamente
scelte tra quelle “popolari” (n. 88, 94, 101, 104) e quelle meno
note o non ancora eseguite dall’Orchestra (n. 27, 60, 74, 81). Da
Haydn al suo erede spirituale Mozart il passo è breve: l’inaugurazione della stagione è affidata al direttore artistico Gustav Kuhn,
che a distanza di cinque anni dall’inizio della sua collaborazione
con la Haydn ripresenta le tre ultime Sinfonie di Mozart, a testimonianza del costante lavoro compiuto in questi anni proprio sui
classici. Dopo l’integrale beethoveniana, presentata con considerevole successo non solo in regione ma anche al Mozarteum di Salisburgo (dicembre 2007) e in disco (CD col legno), Gustav Kuhn
ha diretto il ciclo intero delle Sinfonie di Brahms (2006/07) e le
prime quattro di Bruckner (2007/2008). Proseguendo su questa
linea, nella stagione 2008/09 Kuhn affronta Čajkovskij, dirigendone le ultime tre grandi Sinfonie, tra cui spicca la “Patetica”,
mentre Uto Ughi interpreterà il Concerto per violino.
L’altro grande violinista italiano, Salvatore Accardo, ritorna a
Bolzano e Trento con un altro classico, il Concerto di Mendelssohn,
affiancato da una novità di Fabio Vacchi (Due melodie). Accanto
a Vacchi, la Haydn quest’anno eseguirà anche brani di Giovanni
Sollima (Tempeste e ritratti), Virgina Guastella (Pax Virginis, partitura vincitrice del I concorso “Strumenti di Pace”- Rovereto
2008) e della compositrice cinese, Chen Yi, omaggio al paese
ospite delle Olimpiadi. Sempre dall’Estremo Oriente proviene il direttore Lü Jia, reduce del successo ottenuto con la Haydn al Rossini Opera Festival.
Un gradito ritorno sul podio della Haydn è anche quello del
francese Alain Lombard, che aveva inaugurato la stagione
2006/07, venendo subito riconfermato per quella successiva; egli
torna quindi ormai nella terza stagione consecutiva a Bolzano e
Trento.
Sul fronte dei direttori va segnalato l’esordio locale di Jesús
López-Cobos (già direttore stabile della Deutsche Oper di Berlino,
forte di una carriera internazionale, che interpreterà musiche
messicane e del suo conterraneo spagnolo Turina) e di Claudio
Scimone, fondatore dei Solisti Veneti, che si diverte a presentare
un Mozart giovanile e anche il suo lato… burlesco. Il primo clarinetto dell’Orchestra Haydn, Stefano Ricci, esegue poi lo struggente Concerto di Mozart, una delle sue ultime opere (K 622), con
il che si perpetua la tradizione di presentare le prime parti della
Haydn anche quali solisti, visto il loro notevole livello di concertisti. Dopo il grande successo delle sue orchestrazioni di Mélodies
di Debussy (eseguite nel 2006) ritorna a Bolzano e Trento anche
Umberto Benedetti Michelangeli, ancora al fianco del mezzosoprano Franziska Gottwald, stavolta alle prese con rarità barocche
di Caldara e con una Cantata pressoché sconosciuta di Haydn,
protagonista l’Arianna abbandonata a Nasso. Agli amanti del bel
canto è destinata l’esecuzione del Requiem di Verdi, diretta da
Gustav Kuhn a Trento, con i Solisti dell’Accademia di Montegral
con cui lo ha già inciso (CD Arte Nova), mentre la Passione secondo Matteo di Bach si conferma appunto da non mancare nel
periodo pasquale. In ambedue le occasioni l’Orchestra Haydn
sarà affiancata dall’Accademia Corale del Festival del Tirolo, che
dopo il grande successo del suo esordio (avvenuto con la beethoveniana Missa solemnis inaugurale della scorsa stagione) potrà
confermare l’alto livello raggiunto dalle sue masse, cui si aggiunge, nel Requiem di Verdi, anche la compagine corale trentina
“Ensemble Vocale Continuum”, diretta da Luigi Azzolini.
mercoledì 8 ottobre [ciclo principale]
GUSTAV KUHN, direttore
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 39 in mi bemolle maggiore, K 543;
Sinfonia n. 40 in sol minore, K 550;
Sinfonia n. 41 in do maggiore “Jupiter”, K 551.
mercoledì 15 ottobre [ciclo 3 concerti]
SALVATORE ACCARDO, direttore e violinista
Fabio Vacchi Due melodie per violino e orchestra d’archi (Lydia - Veglia in canto);
Felix Mendelssohn-Bartholdy Concerto per
violino e orchestra in mi minore, op. 64;
Franz Schubert Sinfonia n. 2 in si bemolle
maggiore, D 125.
“Sparga il senso lascivo veleno”, Aria di Flavia
da La castità al cimento;
“Sì piangete pupille dolente”, Aria di Santa
Francesca da Il trionfo della castità ovvero
Oratorio per Santa Francesca Romana;
Arvo Pärt Cantus in memory of B. Britten
Joseph Haydn Arianna a Naxos, Cantata Hob.
XXVIb: 2;
Sinfonia n. 104 in re maggiore, Hob. I: 104
“Salomon”.
mercoledì 18 marzo [ciclo 4 concerti]
GUSTAV KUHN, direttore
Collage 2
Joseph Haydn Sinfonia n. 74 in mi bemolle
maggiore, Hob. I: 74;
Pëtr Il’ič Čajkovskij Sinfonia n. 5 in mi minore, op. 64.
mercoledì 19 novembre [ciclo principale]
ACCADEMIA NEUE MUSIK
Musiche di Isang Yun, Gustav Mahler/ Raimercoledì 25 marzo [ciclo principale]
ner Riehn, Giacinto Scelsi, György Ligeti.
ALAIN LOMBARD, direttore
Chen Yi Duo Ye per piccola orchestra;
mercoledì 3 dicembre [ciclo 4 concerti]
GUSTAV KUHN, direttore
Joseph Haydn Sinfonia n. 88 in sol maggiore,
Michela Sburlati, soprano
Hob. I: 88;
Robert Schumann Sinfonia n. 4 in re minore,
Renée Morloc, contralto
op. 120.
Zvetan Michailov, tenore
Andrea Silvestrelli, basso
Ensemble vocale Continuum (dir. L. Azzolini) mercoledì 1 aprile [ciclo principale]
Accademia Corale del Festival del Tirolo LÜ JIA, direttore
Uto Ughi, violino
(dir. M. Steidler)
Virginia Guastella Pax Virginis
Giuseppe Verdi Messa da Requiem.
Pëtr Il’ič Čajkovskij Concerto per violino e
mercoledì 28 gennaio [ciclo principale]
orchestra in re maggiore, op. 35;
MICHAEL GÜTTLER, direttore
Joseph Haydn Sinfonia n. 102 in si bemolle
Gianfranco Dini, corno
maggiore, Hob. I: 102.
Giovanni Sollima Tempeste e ritratti
Richard Strauss Concerto per corno e orche- venerdì 10 aprile ore 19.30 [ciclo principale]
GUSTAV KUHN, direttore
stra n. 2 in mi bemolle maggiore;
Joseph Haydn Sinfonia n. 101 in re maggiore, Solisti dell’Accademia di Montegral
Hob. I: 101 “L’orologio”.
Accademia Corale del Festival del Tirolo
(dir. M. Steidler)
mercoledì 4 febbraio [ciclo 4 concerti]
Johann Sebastian Bach Passione secondo
GUSTAV KUHN, direttore
Matteo, BWV 244.
Collage 1
Joseph Haydn Sinfonia n. 27 in sol maggiore, mercoledì 22 aprile [ciclo 4 concerti]
GUSTAV KUHN, direttore
Hob. I: 27;
Pëtr Il’ič Čajkovskij Sinfonia n. 4 in fa mino- Collage 3
re, op. 36.
Joseph Haydn Sinfonia n. 81 in sol maggiore,
Hob. I: 81;
mercoledì 11 febbraio [ciclo 3 concerti]
Pëtr Il’ič Čajkovskij Sinfonia n. 6 in si minore,
CLAUDIO SCIMONE, direttore
op. 74 “Patetica”.
Simone Baroncini, corno
mercoledì 6 maggio [ciclo principale]
Luca Bastianello, recitante
Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia n. 3 in MANFRED MAYRHOFER, direttore
mi bemolle maggiore, K 18 (probabilmente Stefano Ricci, clarinetto
di K. F. Abel);
Vaughan Williams Fantasia on a theme by
Concerto per corno in re maggiore, K 412 Thomas Tallis;
(con l’appunto autografo del secondo tempo Wolfgang Amandeus Mozart Concerto per
clarinetto e orch. in la maggiore, K 622;
per voce recitante e orchestra);
Joseph Haydn Sinfonia n. 60 in do maggiore, Igor Stravinskij Apollon Musagète.
Hob. I: 60 “Il distratto”.
mercoledì 13 maggio [ciclo principale]
mercoledì 11 marzo [ciclo 3 concerti]
JESÚS LÓPEZ-COBOS, direttore
UMBERTO BENEDETTI MICHELANGELI, direttore Joseph Haydn Sinfonia n. 94 in sol maggiore,
Franziska Gottwald, mezzosoprano
Hob. I: 94 “La sorpresa”;
Antonio Caldara “Vanne pentita a piangere”, Joaquín Turina Oración del Torero;
Aria di S. Eugenia da Il trionfo dell’innocenza; Ernesto Halffter Sinfonietta.
È APERTA LA CAMPAGNA ABBONAMENTI
per informazioni: numero verde 800.086890 - www.haydn.it