reflex reflex - studiocucine

X E L F E R REFLEX
NUOVA E DI SICURO SUCCESSO, “REFLEX”
E’ LA CUCINA IDEALE IN CUI ESPRIMERE TUTTA LA NOSTRA
FANTASIA PER IDEARE E CREARE COMPOSIZIONI
E AMBIENTI D’AVANGUARDIA DI GRANDE EFFETTO “LIVING”.
NEW AND SURELY SUCCESSFUL, REFLEX IS THE IDEAL
KITCHEN TO EXPRESS ALL OUR FANTASY TO CREATE
VANGUARDISTS COMPOSITIONS AND ENVIRONMENTS WITH
A GREAT “LIVING” EFFECT.
NOUVELLE ET DE SUCCES ASSURE, “ REFLEX” EST LA
CUISINE DANS LAQUELLE, EXPRIMER TOUTE NOTRE
FANTAISIE POUR CREER COMPOSITIONS ET AMBIANCES
D’AVANT GARDE A GRANDS EFFETS “ LIVING”
NOTICIA Y DE ÉXITOS GARANTIA, “REFLEX” ESTE LA
COCINA EN LA CUAL, EXPRESAR TODA NUESTRA
IMAGINACIÓN PARA CREAR COMPOSICIONES Y AMBIENTES
DE VANGUARDIA A GRANDES EFECTOS “SALÓN”
02
03
L’ACCOSTAMENTO DEL “BIANCO E NERO”
CREA COMPOSIZIONI DI ALTO VALORE ESTETICO,
EVIDENZIANDO LA PARTICOLARITA’ DEL DESIGN E
LA BRILLANTE LUCENTEZZA DELLE ANTE A SPECCHIO
THE BLACK & WHITE COMBINATION CREATES HIGHLY
AESTHETIC COMPOSITIONS, WITH HIGHLIGHT ON
THE ORIGINAL DESIGN AND THE BRIGHTNESS OF THE
“MIRROR” DOORS.
L’UNION DU “BLANC ET NOIR” CREE DES
COMPOSITIONS DE GRANDS ESTHETISME, METTANT
EN EVIDENCE LA PARTICULARITE DU DESIGN ET LA
LUMINEUSE BRILLANCE DES PORTES EFFETS MIROIRS.
LA UNIÓN DEL “BLANCO Y NEGRO” CREA
COMPOSICIONES DE GRAN ESTETISMO, CON LA
PARTICULARIDAD DEL DISEÑO Y EL LUMINOSO BRILLO
DE LAS PUERTAS ESPEJOS.
04
BIANCO&NERO
X E L F E R REFLEX
05
06
07
REFLEX
08
09
X E L F E R REFLEX
“REFLEX” SA INTERPRETARE LA CUCINA CON SOLUZIONI DI GRANDE EFFETTO COMPOSITIVO
DOVE OGNI DETTAGLIO METTE IN RISALTO LA VERSATILITÀ DEL PROGRAMMA.
“REFLEX” KNOWS HOW TO PERCEIVE THE KITCHEN WITH IMPRESSIVE SOLUTIONS, WHERE
EACH DETAIL POINTS OUT THE VERSATILE PROGRAM.
“ REFLEX” SAIT INTERPRETER LA CUISINE AVEC DE MULTIPLES SOLUTIONS OU CHAQUES
DETAILS METTENT EN RESULTAT LA VERSATILITE DU PROGRAMME.
“RÉFLEX” SABE INTERPRETAR LA COCINA CON MÚLTIPLES SOLUCIONES DONDE CADAS
10
DETALLES PONEN EN RESULTADO VERSATIL DEL PROGRAMA.
11
LE ANTE DI QUESTA COMPOSIZIONE SONO PRIVE DI MANIGLIE IN
QUANTO MONTATE SU BASI CON GOLA IN ALLUMINIO.
THE DOORS OF THIS COMPOSITION DON’T HAVE HANDLES, BECAUSE
THEY ARE FIXED ON BASE UNITS WITH ALUMINIUM GRIP.
LES PORTES DE CETTE COMPOSITION PEUVENT ETRE SANS POIGNEES,
TOUT SIMPLEMENT EN UTILISANT UNE GORGE.
LAS PUERTAS DE ESTA COMPOSICIÓN PUEDEN SER SIN TIRADORES,
SIMPLEMENTE UTILIZANDO UNA GARGANTA.
12
13
L A R A F F I N ATA E L E G A N Z A D E L B I A N C O P E R
S O L U Z I O N I D ’ A R R E D O R I C E R C AT E , D O V E I L
RIFLESSO DELLE ANTE A SPECCHIO CREA
INCANTEVOLI GIOCHI DI LUCE.
THE STYLISH ELEGANCE OF THE COLOR
W H I T E F O R FA N C Y F U R N I T U R E S O L U T I O N S ,
WHERE THE “MIRROR” DOORS REFLECTION
C R E AT E S E N C H A N T I N G L I G H T P L AY S .
L’ E L E G A N C E D U B L A N C , S O L U T I O N S D ’ A M ENAGEMENTS DIVERSES, OU LE REFLET DES
P O RT E S A M I R O I R S C R E A I T D E M A G N I F I QUES JEUX DE LUMIERES.
L A E L E G A N C I A D E L B L A N C O , D I S T I N TA S
SOLUCIONES DE ARREGLO, O EL REFLEJO
D E L A S P U E RTA S C R E A B A E S P L É N D I D O S
JUEGOS DE LUCES.
14
BIANCO&BIANCO
X E L F E R REFLEX
15
16
17
REFLEX
18
19
X E L F E R REFLEX
ALTAMENTE ERGONOMICO IL PREZIOSO PIANO TOP IN ACCIAIO INOX
CON PIANO COTTURA E LAVELLO INSERITI A FILO TOP.
HIGHLY ERGONOMIC, THE PRECIOUS STAINLESS STEEL WORKTOP WITH HOB
AND SINK MOUNTED ON THE SURFACE OF THE WORKTOP.
HAUTEMENT ERGONOMIQUE, LE PRECIEUX PLAN EN ACIER INOX.
ALTAMENTE ERGONÓMICO, LA PRECIOSA ENCIMERA EN ACERO INOXIDABLE.
20
21
I N U N A M B I E N T E D A L S A P O R E “ V I N TA G E ” ,
I L N E R O D I V E N TA P R O TA G O N I S TA E “ R E F L E X ”
S I M O S T R A I N T U T TA L A S U A M A G N I F I C E N Z A ,
CONSAPEVOLE DEL PROPRIO CHARME.
A N E N V I R O N M E N T W I T H A “ V I N TA G E ”
F L AV O U R , W H E R E T H E C O L O R B L A C K I S K E Y,
A N D “ R E F L E X ” S H O W S A L L I T S G R E AT N E S S ,
AWA R E O F I T S C H A R M E .
DANS UNE AMBIANCE AUX SAVEURS “VINTAGE”,
L E N O I R D E V I E N T P R O TA G O N I S T E E T
“REFLEX” SE MONTRE EN TOUTE SA BEAUTE,
NERO&BIANCO
X E L F E R REFLEX
CONSCIENTE DE SON PROPRE CHARME.
E N U N A M B I E N T E A L O S S A B O R E S “ V I N TA G E ” ,
E L N E G R O S E C O N V I E RT E E N P R O TA G O N I S TA
Y “RÉFLEX” SE MOSTRE EN TODA SU BELLEZA,
CONSCIENTE DE SU PROPIO ENCANTO.
22
23
24
25
REFLEX
X E L F E R REFLEX
LE ELEGANTI MANIGLIE IN VETRO
T E M P E R AT O E A C C I A I O I N O X B E N E S I
ARMONIZZANO CON LE ANTE LUCIDE
DI “REFLEX”.
THE STYLISH TEMPERED GLASS
A N D S TA I N L E S S S T E E L H A N D L E S
M AT C H P E R F E C T LY W I T H “ R E F L E X ”
D O O R S , I N T H I S R E F I N E D , “ V I N TA G E ”
L O O K I N G E N V I R O N M E N T.
LES POIGNEES EN VITRES ET
ACIER INOX S’HARMONISSENT AUX
P O RT E S R E F L E X A F I N D E C R E E R U N E
AMBIANCE RAFFINEE.
L A S T I R A D O R E S E N C R I S TA L E S Y
ACERO INOXIDABLE SE ARMONIZAN A
L A S P U E RTA S R E F L E X C O N E L F I N D E
CREAR UN AMBIENTE REFINADO.
26
27
I L “ R O S S O ” C O M E S C E LTA P E R C O M P O S I Z I O N I
CONTEMPORANEE, IN CUI IL COLORE IMPRIME
C A R AT T E R E E P E R S O N A L I TA’ A L L’ A M B I E N T E .
“ R E D ” F O R C O N T E M P O R A RY C O M P O S I T I O N S W H E R E
C O L O R I M PA RT S P E R S O N A L I T Y A N D C H A R I S M AT I C
TA S T E T O T H E W H O L E E N V I R O N M E N T.
LE “ROUGE” COMME CHOIX AUX COMPOSITIONS
CONTEMPORAINES, A LAQUELLE LE COLORIS
T R A N S M E T P E R S O N N A L I T E A L’ A M B I A N C E .
El “ROJO” COMO ELECCIÓN A LAS COMPOSICIONES
CONTEMPORÁNEAS, AL CUAL EL COLOR TRANSMITE
PERSONALIDAD A EL AMBIENTE.
28
ROSSO& BIANCO
X E L F E R REFLEX
29
30
31
REFLEX
X E L F E R REFLEX
32
33
UN’ULTERIORE INTERESSANTE PROPOSTA DI “REFLEX” SONO GLI ELEGANTI FARETTI A LED CON
CORPO IN ACCIAIO INOX CHE HA FUNZIONE ANCHE DI INTERRUTTORE ELETTRONICO A
SFIORAMENTO TOUCH TRONIC, DA APPLICARE SOTTO I PENSILI.
ANOTHER INTERESTING “REFLEX” PROPOSAL ARE THE STILISH LED SPOTS, WITH STAINLESS
STEEL STRUCTURE WHICH WORKS ALSO AS A “TOUCH TRONIC” SWITCH, MADE TO BE FIXED
UNDERNEATH THE WALL UNITS.
UNE AUTRE INTERESSANTE PROPOSITION DE LA “REFLEX”, CEUX SONT LES SPOTS
LED AVEC CORPS EN ACIER INOX QUI A AUSSI FONCTION D’INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE A
FROLEMENT “TOUCH TRONIC”, A APPLIQUER SOUS LES ELEMENTS HAUTS.
OTRA INTERESANTE PROPUESTA DEL “REFLEX”, SON LAS LOS FOCOS LED CON EL CUERPO EN
ACERO INOXIDABLE QUE TIENE TAMBIÉN FUNCIÓN DE INTERRUPTOR ELECTRÓNICA “TOUCH
TRONIC”, A APLICARSE BAJO LAS MUEBLES COLGANTES.
34
35
36
37
REFLEX
X E L F E R REFLEX
38
39
E C C O L A P R O P O S TA D E L C O L O R E C O R D A ,
PER CHI DESIDERA VIVERE IN UN LUOGO
LUMINOSO E SOBRIO MA CON UN TOCCO
PERSONALE DI CALORE.
HERE’S THE “ROPE” COLOR FOR THE ONES
T H AT D E S I R E T O L I V E I N A B R I G H T, S I M P L E
E N V I R O N M E N T, W I T H A WA R M P E R S O N A L
TOUCH.
VOILA
LA
PROPOSITION
DE
COULEUR
CORDE POUR CELUI QUI AIME VIVRE DANS
U N L I E U L U M I N E U X E T G A I E M A I S AV E C
UNE TOUCHE PERSONNELLE DE CHALEUR.
A Q U Í L A P R O P U E S TA D E C O L O R C U E R D A
PA R A E L Q U E G U S TA V I V I R E N U N L U G A R
LUMINOSO
Y
ALEGRE
PERO
TOQUE PERSONAL DE CALOR.
40
CON
UNA
CORDA&CORDA
X E L F E R REFLEX
41
X E L F E R REFLEX
42
43
44
45
I L C O L O R E G R I G I O M E TA L L I Z Z AT O B E N E S I
ADDICE ALLA REALIZZAZIONE DI COMPOSIZIONI,
A LTA M E N T E T E C N O L O G I C H E E D I G R A N D E
EFFETTO SCENOGRAFICO.
M E TA L L I C G R E Y M AT C H E S P E R F E C T LY
W I T H H I G H LY T E C H N O L O G I C A L C O M P O S I T I O N S .
L E C O L O R I S G R I S M E TA L I S E E S T S O U V E N T
P R O TA G O N I S T E D A N S L E S C O M P O S I T I O N S
DE HAUTES TECHNOLOGIES.
E L C O L O R G R I S M E TA L I Z A E S P R O TA G O N I S TA
E N L A S C O M P O S I C I O N E S D E A LTA S
TECNOLOGÍAS.
46
METALLIZZATO
GRIGIO
X E L F E R REFLEX
47
48
49
REFLEX
LE COLONNE CON GOLA VERTICALE HANNO APERTURA ANTA: DESTRA O SINISTRA.
TALL UNITS WITH VERTICAL GRIP HAVE RIGHT OR LEFT OPENING.
LES COLONNES AVEC GORGE VERTICALE ONT LES OUVERTURES A LA FRANCAISE.
LAS COLUMNAS CON GARGANTA VERTICAL TIENEN LAS APERTURAS PUERTAS: DERECHA O IZQUIERDA.
50
51
X E L F E R REFLEX
A RICHIESTA SOTTO IL PIANO TOP O SOTTO LE BASI POSSONO ESSERE INSERITI
UNA SERIE DI LED LUMINOSI IN LUNGHEZZA DESIDERATA.
ON REQUEST, BRIGHT LEDS WITH VARIOUS LENGHTS CAN BE FIXED BELOW THE
WORKTOP OR BASE UNITS.
SUR DEMANDE, NOUS POUVONS INSERER UNE SERIE DE LED LUMINEUX SOUS
LES PLANS DE TRAVAIL, SELON LA LONGUEUR DE VOTRE CHOIX.
DA PEDIDO, PODEMOS INSERTAR UNA SERIE DE LED LUMINOSO BAJO LAS
ENCIMERAS, SEGÚN LA LONGITUD DE SU ELECCIÓN.
52
53
54
55
REFLEX
PROSPETTIVE CHE METTONO IN RISALTO IL DESIGN
ESCLUSIVO DI “REFLEX”.
PERSPECTIVES THAT HIGHLIGHT “REFLEX” EXCLUSIVE
DESIGN.
PERSPECTIVES QUI METTENT EN RESULTAT LE DESIGN
EXCLUSIF DI “REFLEX”.
PERSPECTIVAS QUE PONEN EN RESULTADO EL DISEÑO
EXCLUSIVO DI “RÉFLEX”.
56
57
58
59
REFLEX
X E L F E R REFLEX
IL COORDINAMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI E’ PUNTO
ESSENZIALE NON SOLO PER IL PRATICO UTILIZZO, MA
SOPRATUTTO PER IL FORTE IMPATTO ESTETICO A CONFERMA
DI UNA CONTINUA RICERCA DI ELEMENTI INNOVATIVI.
THE HOUSEHOLD APPLIANCES COORDINATION IS THE FOCAL
POINT NOT ONLY FOR THE PRACTICAL USE, BUT MAINLY FOR
THE STRONG ESTHETICAL IMPACT, TO PROVE THE CONTINUOUS
SEARCH OF INNOVATIVE ELEMENTS.
LA COORDINATION DES ELECTROMENAGERS EST LE POINT
ESSENTIEL NON SEULEMENT POUR UN USAGE PRATIQUE, MAIS
PAR-DESSUS TOUT POUR UN FORT IMPACT ESTHETIQUE.
LA COORDINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS ES EL PUNTO
ESENCIAL NO SOLAMENTE PARA UN USO PRÁCTICO, PERO SOBRE
TODO PARA UN FUERTE IMPACTO ESTÉTIC.
60
61
I PENSILI SONO DOTATI DI LED INCORPORATI O DI FONDO
LUMINOSO COME MOSTRANO LE IMMAGINI.
A LUMINOUS BOTTOM OR BRIGHT LEDS CAN BE FIXED
ON THE WALL UNITS, AS SHOWN IN THE IMAGES.
LES ELEMENTS HAUTS PEUVENT ETRE DOTES DE LED INCORPORE
OU DE FONDS LUMINEUX COMME LES IMAGES MONTRENT.
LOS MUEBLES COLGANTES PUEDEN ESTAR DOTADOS CON LED INCORPORAN
O DE FONDOS LUMINOSOS COMO LAS IMÁGENES MUESTRAN.
BASI E PENSILI, HANNO MECCANISMI E CESTONI
D’AVANGUARDIA, DI NUOVA TECNOLOGIA E
ALTAMENTE ERGONOMICI, AL FINE DI RENDERE
PIU’ FACILE IL LAVORO IN CUCINA.
BASE AND WALL UNITS HAVE VANGUARDISTS
MECHANISMS AND DRAWERS, HIGHLY
TECHNOLOGICAL, WITH THE PURPOSE TO MAKE
THE “KITCHEN WORK” EASIER.
LES ELEMENTS BAS ET HAUTS ONT DES MECANISMES
ET COULISSANTS D’AVANT GARDE, DE NOUVELLES
TECHNOLOGIES ET HAUTEMENT ERGONOMIQUE,
AFIN DE FACILITER LE TRAVAIL EN CUISINE.
LAS MUEBLES BAJOS Y COLGANTES TIENEN
MECANISMOS Y CAJONES DE VANGUARDIA,
NUEVAS TECNOLOGÍAS, CON EL FIN DE FACILITAR
EL TRABAJO EN COCINA.
62
63
BASI E COLONNE, POSSONO ESSERE ATTREZZATE
CON MECCANISMI E CESTONI IN ACCIAIO INOX CON
CHIUSURA RALLENTATA.
TALL AND BASE UNITS ARE PROVIDED WITH STAINLESS
STEEL MECHANISMS AND DRAWERS WITH A SOFT CLOSING
DEVICE.
LES ELEMENTS BAS ET COLONNES PEUVENT ETRE EQUIPES
DE MECANISMES ET COULISSANTS EN ACIER INOX AVEC
FERMETURES RALENTIES.
LOS ELEMENTOS BAJOS Y COLUMNAS PUEDEN SER
EQUIPADOS DE MECANISMOS Y CAJONES EN ACERO
INOXIDABLE CON CIERRES RETRASADOS.
64
65
X E L F E R REFLEX
A N T E / D O O R S / P O RT E S / P U E RTA S
F I A N C H I F I N I T U R A / F I N I S H N G S I D E PA N E L S / C O T E D E F I N I T I O N / C O S TA D O D E R E M AT E
Bianco lucido
Corda lucido
Rosso lucido
Nero lucido
Grigio metallizzato lucido
BIANCO LUCIDO
CORDA LUCIDO
ROSSO LUCIDO
glossy White
glossy Beige
glossy Red
glossy Black
glossy metallic Grey
GLOSSY WHITE
GLOSSY BEIGE
GLOSSY RED
Blanc brillant
Corde brillant
Rouge brillant
Noir brillant
Gris brillant metallise
BLANC BRILLANT
CORDE BRILLANT
ROUGE BRILLANT
Blanco brillante
Cuerda brillante
Rojo brillante
Negra brillante
Gris metalico brillante
BLANCO BRILLANTE
CUERDA BRILLANTE
ROJO BRILLANTE
SCOCCHE / STRUCTURES / CORPES DE MEUBLES / ARMAZONES
66
Bianco
Panna
Grigio
Faggio
Ciliegio
NERO LUCIDO
GRIGIO METALLIZZATO LUCIDO
White
Cream
Grey
Beech
Cherry
GLOSSY BLACK
GLOSSY METALLIC GREY
Blanc
Créme
Gris
^
Hetre
Cerisier
NOIR BRILLANT
GRIS BRILLANT METALLISE
Blanco
Crema
Gris
Haya
Cerezo
NEGRA BRILLANTE
GRIS METALICO BRILLANTE
REFLEX HA LE ANTE RIVESTITE IN ACRILICO LUCIDO
“REFLEX” HAS GLOSSY ACRYLIC DOORS AVAILABLE IN
REFLEX, A LES PORTES REVETUES EN ACRYLIQUE
REFLEX, A LAS PUERTAS REVESTIDAS EN ACRÍLICO
NEI COLORI: BIANC0 - CORDA - NERO - ROSSO -
THE FOLLOWING COLORS:
BRILLANT EN COLORIS:
BRILLANTE EN COLOR:
GRIGIO METALLIZZATO.
WHITE - BLACK - METALLIC GREY - BEIGE.
BLANC - NOIR - ROUGE - GRIS METALISE - CORDE.
BLANCO - NEGRO - ROJO - GRIS METALIZA - CUERDA.
BORDATE IN ABS BICOLORE.
WITH TWO-TONED ABS EDGE.
PLAQUEE EN ABS BICOLORE
CHAPADA EN ABS BICOLOR.
67