Molto più di una porta-finestra

Molto più di una
porta-finestra
Protezione del clima compresa.
Indice
Protezione del clima compresa
5
Allargate i vostri orizzonti
Visione d’assieme delle porte-finestre EgoKiefer
6
Massima luminosità
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer
Soglie senza ostacoli ed eccellenti valori di
isolamento termico
10
Azionamento variabile
Porte-finestre scorrevoli parallelamente con
ribalta EgoKiefer
12
Apertura totale
Porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer
14
Ego®Power:
Plusvalenze per una maggiore qualità della vita
Visione d’assieme opzioni e plusvalenze
19
20
8
EgoKiefer | Fenstertüren
Fenstertüren | EgoKiefer
Protezione del clima compresa
Le finestre e porte-finestre moderne risparmiano energia e quindi
costi. Con l’ampio e attraente assortimento di porte-finestre EgoKiefer
di PVC, PVC/alluminio, legno e legno/alluminio diventate protagonisti
della protezione del clima e preservate l’ambiente in modo durevole.
Il dibattito sull’ambiente e i cambiamenti climatici caratterizza la vita quotidiana e la politica. In particolare nel settore
degli edifici esiste un grande potenziale di risparmio
energetico, dato che gran parte del consumo energetico
di un’economia domestica media è dovuta al riscalda­
mento ambientale. Ma a che serve il miglior riscaldamento
se il calore non rimane in casa? Circa il 50% della
dispersione termica negli edifici avviene attraverso la
facciata, quindi anche attraverso le finestre insufficientemente isolate.
Le porte-finestre EgoKiefer convincono per gli eccellenti
valori di isolamento termico e l’ottimo ecobilancio. Le
finestre EgoKiefer riducono la dissipazione di energia attra-
verso la finestra, a dipendenza del tipo e dell’età della
finestra da sostituire, di fino il 75 %.
Chi costruisce o risana deve adottare decisioni che determinano i consumi energetici, i costi energetici e le
emissioni di CO2 a lungo termine. Buono a sapersi, allora,
che le porte-finestre EgoKiefer raggiungono già ora i
valori di riferimento del futuro. Così, le esigenze di domani
sono adempiute fin da oggi.
«Le porte-finestre EgoKiefer
adempiono già oggi gli standard
costruttivi del futuro.»
Protezione del clima compresa | Porte-finestre EgoKiefer
5
Allargate i vostri orizzonti
Visione d’assieme delle porte-finestre EgoKiefer
Per quanto per uno scassinatore sia difficile intrufolarsi in casa
vostra, per voi è facilissimo passare dall’interno all’esterno. Basta un
gesto e un passo per accedere al balcone o al giardino. Anche le
nostre ampie vetrate si aprono con facilità e senza sforzo. Perché nelle
finestre EgoKiefer è compreso anche il comfort.
Nelle porte-finestre scorrevoli alzanti, l’anta da aprire viene
leggermente alzata e fatta scorrere su una rotaia parallela
all’anta fissa. Nelle porte-finestre scorrevoli parallelamente
a ribalta, avete in più la possibilità di ribaltare l’anta per
arieggiare. Per l’apertura di più ampie vetrate consigliamo
le porte-finestre scorrevoli a fisarmonica che consentono
l’apertura a pacchetto di fino a sei ante contigue.
Le buone soluzioni sono il nostro elemento
Si desidera sempre più «luce e trasparenza» per i propri
ambienti di vita e lavoro. Un desiderio che esaudiamo
volentieri. Con un’enorme scelta di soluzioni ad altezza di
piano, in grado soddisfare ogni esigenza, economicamente vantaggiose e di bella presenza. Comuni a ogni
soluzione sono la costruzione snella con un profilo
esteticamente accattivante e tuttavia estremamente stabile, un elevato fattore di coibentazione termica e una
minima dispersione energetica.
«Più luce e trasparenza con le
porte-finestre EgoKiefer.»
Individualizzazione con pellicole a colori e decorative
Con le porte-finestre di PVC, dotate di pellicole a
colori e decorative, si possono apporre degli
accenti colorati – sia all’interno che all’esterno.
Ciò apre numerose possibilità per la realizzazione di facciate individuali. Per questo sono a
disposizione circa 20 pellicole a colori e decorative. Queste pellicole si possono applicare
sulle porte-finestre scorrevoli a sollevamento e
sulle porte-finestre scorrevoli parallelamente con
ribalta AS1® EgoKiefer.
I colori sono resistenti alla luce e non sbiadiscono. Inoltre, la superficie è
resistente allo sporco, agli agenti atmosferici ed è facile da pulire.
6
Porte-finestre EgoKiefer | Panoramica
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
PVC con pellicole a colori e decorative possibile*
Linea di prodotti XL® 2020
di PVC, PVC/alluminio e legno/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno e legno/alluminio
Porte-finestre scorrevoli alzanti
Porte-finestre scorrevoli parallelamente
con ribalta EgoKiefer
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
PVC con pellicole a colori e decorative possibile*
Linea di prodotti XL® 2020
di PVC, PVC/alluminio e legno/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno e legno/alluminio
Porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta
Porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno
Porte-finestre scorrevoli a libro
*P
rego notare:
Un rivestimento con pellicole da entrambi i lati può essere realizzato
solo con un colore o con una decorazione. Il rivestimento di un solo lato
(interno) non è possibile.
Panoramica | Porte-finestre EgoKiefer
7
Massima luminosità
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer
Le porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer sono ottenibili in PVC,
PVC/alluminio, legno e legno/alluminio. Questi prodotti ad
elevate prestazioni si distinguono per la massima incidenza della luce,
gli elementi ad ampia superficie e l’altezza minima della soglia.
Le porte-finestre scorrevoli a sollevamento EgoKiefer sono
certificate MINERGIE®. Inoltre, si distinguono per il comfort d’uso e le soglie senza ostacoli di serie. Le portefinestre scorrevoli alzanti EgoKiefer possono essere
prodotte e impiegate fino a una larghezza massima di
9 metri.
Le porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer sono ottenibili
in tutte le linee di prodotti:
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
PVC con pellicole a colori e decorative possibile*
Linea di prodotti XL® 2020
di PVC, PVC/alluminio e legno/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno e legno/alluminio
Modalità d’apertura:
Porte-finestre scorrevoli alzanti AS1® e WS1®
Porte-finestre scorrevoli-alzanti XL® 2020
Schema A
L’azionamento delle porte-finestre scorrevoli alzanti
EgoKiefer è semplicissimo. L’anta da aprire viene sollevata
e spinta su un binario di scorrimento parallelamente
davanti all’anta fissa della finestra. Le ante scorrevoli possono essere equipaggiate su richiesta anche con un
azionamento elettrico. Questo sistema è vantaggioso
segnatamente in caso di elementi molto grandi e pesanti
nonché nell’edilizia per persone disabili e anziane.
*P
rego notare:
Un rivestimento con pellicole da entrambi i lati può essere realizzato
solo con un colore o con una decorazione. Il rivestimento di un solo lato
(interno) non è possibile.
8
Porte-finestre EgoKiefer | Porte-finestre scorrevoli alzanti
Schema C
Schema AZ
Schema G2 **
Come tutte le porte-finestre EgoKiefer, anche le portefinestre scorrevoli a sollevamento EgoKiefer si distinguono
per la massima incidenza della luce. Negli elementi può
essere inserito il vetro isolante ad elevate prestazioni
EgoVerre® della EgoKiefer che con i suoi sensazionali
valori di isolamento termico rende le porte-finestre
scorrevoli alzanti EgoKiefer autentici prodotti di risparmio
energetico.
Altre modalità d’apertura su richiesta.
**Disponibile solo in legno/alluminio
Porta-finestra scorrevole alzante EgoKiefer di PVC XL®2020
EgoKiefer | Fenstertüren
Soglie senza ostacoli ed eccellenti
valori di isolamento termico
Le porte-finestre scorrevoli a sollevamento EgoKiefer creano
una nuova sensazione dello spazio e consentono la
realizzazione di interessanti prospettive progettuali. Un raccordo
al pavimento pressoché senza soglia assicura non solo la
massima incidenza della luce ma offre altresì il massimo comfort.
Per le porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer vengono
impiegati materiali pregiati che provvedono ad assicurare il
conseguimento dei migliori valori di termoisolamento.
Soglia con rinforzo di fibra di vetro
Nelle porte-finestre scorrevoli a sollevamento EgoKiefer
vengono impiegate soglie in profilato SFV (materiale
sintetico a base di fibra di vetro) o WPC (Wood Plastic
Composite) di alta qualità. Ciò conferisce alla soglia
una particolare robustezza e stabilità dimensionale con
un elevato isolamento termico.
Grazie al profilo inserito e alla rotaia di scorrimento bassa
la porta-finestra scorrevole alzante di PVC XL® 2020
consente di adempiere tutte le esigenze in materia di
costruzione senza ostacoli.
«Con soglia a pavimento rinforzata
con fibra di vetro ancora più robuste
e termoisolate.»
10 Porte-finestre EgoKiefer | Porte-finestre scorrevoli alzanti
Porta-finestra scorrevole alzante EgoKiefer in legno/alluminio XL® 2020
EgoKiefer | Fenstertüren
Azionamento variabile
Porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta
Parallelschiebekippt
Ogni linea di porte-finestre EgoKiefer convince con numerosi attraenti vantaggi
per il cliente. Così anche le porte-finestre EgoKiefer scorrevoli parallelamente
con ribalta che, oltre alla posizione di scorrimento, consentono anche un’apertura
a ribalta.
Parallelschiebekipptüre
Parallelschiebekippt
Come le porte-finestre scorrevoli a sollevamento, anche
le porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta
EgoKiefer si lasciano aprire con minimo ingombro. In posizione chiusa l’anta è complanare con l’elemento fisso.
Nelle porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta
avete inoltre la possibilità di aprire l’anta della finestra in
posizione di ribalta per l’aerazione. In tal modo arieggiate
il locale senza dover aprire l’intera finestra.
Affinché possiate avvantaggiarvi delle numerose plus­
valenze EgoKiefer, le nostre porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta offrono svariate possibilità di dota­
zione supplementare Ego®Power. Alla tutela della vostra
sicurezza provvede il concetto di sicurezza a più livelli
che può essere completato con un’unità elettronica
EgoAlarm® 2.0. Ma anche nei settori dell’isolamento termico, dell’isolamento acustico, del design,del comfort ecc.
avete a disposizione numerosi ed efficienti moduli di valore
aggiunto Ego®Power.
Anche le porte-finestre scorrevoli parallelamente con
ribalta EgoKiefer sono ottenibili in tutte le linee di prodotti:
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
PVC con pellicole a colori e decorative possibile*
Linea di prodotti XL® 2020
di PVC, PVC/alluminio e legno/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno e legno/alluminio
Parallelschiebekipptüre
*P
rego notare:
Un rivestimento con pellicole da entrambi i lati può essere realizzato
solo con un colore o con una decorazione. Il rivestimento di un solo lato
(interno) non è possibile.
Modalità d’apertura:
«Le porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta offrono
numerose possibilità di dotazionesupplementare Ego®Power.»
Altre modalità d’apertura su richiesta.
12 Porte-finestre EgoKiefer | Porte-finestre scorrevoli parallelamente con ribalta
Porta-finestra scorrevole parallelamente con ribalta EgoKiefer di PVC AS1®
Apertura totale
Faltschiebetüre (FTS)
Porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer
Faltschiebetüre (FTS)
Apertura illimitata. Con le porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer
potete spalancare l’intera vetrata. Così vi portate il mondo esterno
all’interno. Il soggiorno e il giardino diventano tutt’uno e ridefiniscono
il concetto di confort abitativo.
Faltschiebetüre (FTS)
Nelle porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer, le ante
possono essere ripiegate a formare un pacchetto
compatto di fino a sei ante congiunte. Il risultato convince.
L’apertura è totale. Anche nelle porte-finestre scorrevoli
a libro EgoKiefer l’anta di prima apertura può essere aperta
in posizione a ribalta. Così non manca mai aria fresca.
Tutte le porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer possono
essere adattate alle vostre personali esigenze mediante
numerosi e attraenti moduli di plusvalore Ego®Power.
Per le porte-finestre scorrevoli a libro EgoKiefer è disponibile
un’ampia scelta:
Linea di prodotti AllStar AS1®
di PVC e PVC/alluminio
Linea di prodotti WoodStar WS1®
in legno
Modalità d’apertura:
«Nelle porte-finestre scorrevoli a
libro EgoKiefer le ante possono
essere ripiegate in un pacchetto
compatto.»
Altre modalità d’apertura su richiesta.
14 Porte-finestre EgoKiefer | Porte-finestre scorrevoli a libro
Porta-finestra scorrevole a libro EgoKiefer di PVC AS1®
EgoKiefer
Ogni cliente una referenza
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer di PVC/alluminio Nuova costruzione casa unifamiliare, Grabs
16 Porte-finestre EgoKiefer | Referenze
Altre foto di referenza sul nostro sito web egokiefer.ch
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer in legno/alluminio Hotel / ristorante, Balgach
Porte-finestre scorrevoli alzanti EgoKiefer di PVC/alluminio Case unifamiliari, Balgach
Referenze | Porte-finestre EgoKiefer 17
Fenstertüren | EgoKiefer
Ego®Power significa valore aggiunto
EgoKiefer non offre prodotti preconfezionati. Le porte e le finestre EgoKiefer
sono soluzioni sistemiche su misura che soddisfano tutte le esigenze del cliente
nel migliore e più vantaggioso dei modi. Questo è possibile grazie più di 80 anni
di esperienza sul mercato, alla competenza di sistema EgoKiefer e all’esame
approfondito delle esigenze dei nostri clienti. Noi chiamiamo questa capacità
innovativa Ego®Power.
EgoKiefer è l’indiscusso numero 1 sul mercato svizzero
delle porte e finestre. «I vantaggi delle idee» sta per la
nostra capacità innovativa. Ego®Power è l’espressione
di questa capacità innovativa e conferisce ulteriori plusvalenze ai nostri prodotti ad elevate prestazioni. Ad esempio, con Ego®Energy per una prestazione superlativa di
risparmio energetico, con Ego®Silence per uno straordinario isolamento acustico o con Ego®Security, il concetto di sicurezza a più livelli.
Con Ego®Power migliorate la qualità della vita, a partire da
inserti d’aerazione fino al raffinato design. La capacità
innovativa di Ego®Power qualifica tutte le finestre, portefinestre e porte d’entrata EgoKiefer.
«Le porte e finestre EgoKiefer sono
soluzioni sistemiche su misura.»
Ego®Power | Porte-finestre EgoKiefer 19
Ego®Power: opzioni e plusvalenze
Materiale
Modello
Esecuzione di base
Vetro isolante ad alte prestazioni
Sicurezza di base
Risparmio energetico
Vetro termoisolante
Massima termoisolazione
MINERGIE®
MINERGIE®-P
Etichetta energia per le finestre
Isolamento acustico
Vetro acustico
Sicurezza
MONO
DUO/RC 1 N
TRIO
RC 2
Sorveglianza elettrica del battente
Vetro d’allarme
EgoAlarm® 2.0
Parapetto di vetro di protezione anticaduta
Porte di via di fuga
Resistenza al fuoco
Aerazione
SECCO
SECCOVARIO
SECCO-Plus
Ventilazione con limitazione d’apertura
Ego®Fresh
Confort
Porta scorrevole automatica
Soglia senza ostacoli
Modalità di apertura
Anta girevole, a ribalta, girevole-ribaltabile
Porta scorrevole a sollevamento
Porta scorr. par. con ribalta
Porta scorrevole a libro
Porta d’entrata secondaria
KingWing
Forma e ottica
Ferramenta a scomparsa
Finestre rotonde
Finestre arco a tutto sesto e rib.
Finestre oblique
Dimensioni
Costruzione modulare
Costruzione pavimento-soffitto
Colore e pellicole a colori e decorative
Elementi monocromatici
Elementi bicromatici
Pellicole a colori e decorative
Inglesine
Listelli nel vetro
Listelli applicati
Listelli stile cottage
Listelli tagliavetro
Vetro funzionale
Rinnovamento
Telaio di ricambio
20 Porte-finestre EgoKiefer | Ego®Power: opzioni e plusvalenze
EgoVerre® – il vetro isolante per eccellenza
Punto di chiusura di sicurezza supplementare
Vetro isolante ad alte prestazioni EgoVerre® con termoisolamento fino a Ug 0.4 W/m2K
Valore U finestra fino a
Sistema di finestre certificato in base agli attuali standard MINERGIE®
Certificazione in base ai diversi standard MINERGIE®-P
L’etichetta energia fornisce informazioni sull’efficienza energetica delle finestre prese in considerazion
Vetro isolante ad alte prestazioni EgoVerre® con isolamento fonico maggiorato a 46 dB
Sicurezza di base potenziata per maggiori esigenze in fatto di sicurezza
Protezione antiscasso per elevate esigenze
Pacchetto di sicurezza del massimo livello con vetro di sicurezza stratificato
Pacchetto di sicurezza del massimo livello con vetro di sicurezza stratificato
Monitoraggio delle ante della finestra a contatto magnetico
Vetro di sicurezza con spirale d’allarme integrata
Un‘unità elettronica montata nella battuta della finestra
Sistema di protezione anticaduta
EI30; elemento antincendio certificato
Sistema di ventilazione di base per l’adduzione permanente di aria fresca
Apparecchi di ventilazione in diverse esecuzioni e per ogni esigenza
Un impianto di immissione dell’aria semplice per una presa d’aria esterna efficace
VENTO, SPS, Ventilazione estiva/invernale
Sistema di aerazione multiambiente compatibile MINERGIE® – aeratore monoambiente
insonorizzato integrato nella finestra con recupero del calore
Sistema d’apertura motorizzato
Soglia bassa in porte-finestre 25 mm
Cuscinetto girevole invisibile per finestre a tre e quattro ante
Integrata nei telai e nelle ante delle finestre
Elementi di finestre a più campi per l’impiego ad altezza di piano
Elementi di finestre ad altezza vano per più luce
Scelta dei colori secondo RAL, NCS o effetto pearl mica (p.es. IGP)
Scelta dei colori secondo RAL, NCS o effetto pearl mica (p.es. IGP)
Applicazione da un lato e da entrambi i lati di pellicole a colori e decorative in finto legno su profili
di PVC (su un solo lato interno non è possibile)
Antiappannamento impedisce la condensa esterna
Sistema di telaio di finestra applicabile per l’impiego nel risanamento di edifici
ne
PVC
AS1®
XL®
PVC/allu
AS1®
XL®
legno
WS1®
legno/allu
WS1®
XL®
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
EgoVerre®
•
•
0,69
•
•
0,69
•
•
0,63
•
•
•
0,69
•
•
0,70
•
•
0,67
•
•
•
0,63
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RC = Resistance class
•
•
Ego®Power: opzioni e plusvalenze | Porte-finestre EgoKiefer 21
Fenstertüren | EgoKiefer
EgoKiefer | Fenstertüren
Wallisellen
122017 01/ 2016
Münchenstein
San Gallo
Oberentfelden
Altstätten
Kriens
Zollikofen
Landquart
Villeneuve
Satigny
(Ginevra)
Sede principale
Stabilimenti di produzione
Bedano (Lugano)
Centri di vendita
Aziende specializzate partner
Sede principale
Centri di vendita
EgoKiefer SA
Porte e finestre
CH-9450 Altstätten
Tel. +41 71 757 33 33
Fax +41 71 757 35 50
[email protected]
CH-6930 Bedano (Lugano)
Via ai Gelsi 15
Tel. +41 91 935 77 00
Fax +41 91 935 77 01
[email protected]
CH-5036 Oberentfelden
Ausserfeldstrasse 9
Tel. +41 62 737 44 66
Fax+41 62 737 44 67
[email protected]
CH-8304 Wallisellen
Industriestrasse 21
Tel. +41 44 487 33 33
Fax+41 44 487 33 99
[email protected]
CH-6010 Kriens
Obernauerstrasse 6
Tel. +41 41 329 20 50
Fax+41 41 329 20 51
[email protected]
CH-1242 Satigny (Ginevra)
Route de la Maison-Carrée 30
Tel. +41 22 827 19 90
Fax+41 22 827 19 99
[email protected]
CH-3052 Zollikofen
Eichenweg 4
Tel. +41 31 336 50 50
Fax+41 31 336 50 40
[email protected]
CH-7302 Landquart
Karlihof-Malans
Tel. +41 81 300 05 60
Fax+41 81 300 05 61
[email protected]
CH-9014 San Gallo
Fürstenlandstrasse 100
Tel. +41 71 274 50 50
Fax+41 71 274 50 60
[email protected]
CH-4142 Münchenstein
Genua-Strasse 4/Dreispitz 2
Tel. +41 61 336 99 00
Fax+41 61 336 99 01
[email protected]
CH-1844 Villeneuve
Rte du Pré du Bruit 11A z. i. A.
Tel. +41 21 967 08 00
Fax+41 21 967 08 10
[email protected]
Internet
egokiefer.ch
youtube.com/egokieferag
xing.com/companies/egokieferag
flickr.com/photos/egokiefer
Service Hotline
0848 88 00 24
Lasciatevi consigliare
dallo specialista EgoKiefer.
Presso 10 centri di vendita
e oltre 350 aziende specializzate partner in tutta la
Svizzera.
Il vostro partner regionale EgoKiefer.