Packungsbeilage kyBoot_2015_IT_GzD.indd

Complimenti per il vostro acquisto!
Vi ringraziamo della fiducia manifestata nei nostri confronti.
Vi preghiamo di leggere integralmente le presenti informazioni e di attenervi ai consigli per la cura e l’utilizzo.
Ci auguriamo che le kyBoot siano di vostro completo
gradimento!
La kybun Mechano Therapie
Negli anni Novanta lo svizzero Karl Müller, che allora viveva in mezzo alle risaie
della Corea, scoprì i benefici vantaggi
del camminare su un terreno argilloso
particolarmente morbido ed elastico.
Il suo obiettivo era quello di riprodurre
nella vita moderna la perfetta sensazione delle risaie. Egli infatti ritiene
che un maggiore benessere del piede
durante il cammino o lo stare in piedi
abbia un effetto terapeutico su schiena, articolazioni e piedi.
Dopo 13 anni di sviluppo, Müller e il suo team sono riusciti a riprodurre perfettamente la sensazione delle risaie. Egli progettò
così la kybun Mechano Therapie costituita da tre componenti: il
kyBounder, le kyBoot e il kyTrainer. Con la kybun Mechano Therapie è possibile trasferire nella vita quotidiana la sensazione di
benessere e l’effetto del terreno naturale morbido ed elastico.
Stare in piedi sul kyBounder, il tappeto flessibile, morbido ed
elastico, e camminare sulla suola a cuscinetti d’aria delle kyBoot
allena ad ogni passo la muscolatura dei piedi e delle gambe,
aiuta a mantenere una postura eretta, rilassa i muscoli, preserva le articolazioni e scarica la pressione venosa. Sul materiale
morbido-elastico il piede acquista piena libertà di movimento e
viene rinforzato senza stancarsi.
Il piede è la chiave di un corpo sano
I disturbi alla schiena, alle anche, alle ginocchia, ai piedi e alle
vene e le cadute in età avanzata sono molto diffusi. Questo è
dovuto nella maggior parte dei casi a una mancanza di forza,
coordinamento e flessibilità del piede. Camminare su suoli piatti
con scarpe coi tacchi (che ostacolano l’andatura) limita il movimento dei piedi e indebolisce la loro muscolatura.
La scarsa attività del piede viene compensata durante il cammino da un‘eccessiva attività delle anche. Quest’interazione
innaturale del motore dei piedi e del motore delle anche provoca squilibri muscolari, tensioni nonché posture antalgiche e
scorrette destinate a consolidarsi nel corso del tempo.
I disturbi ortopedici, i problemi venosi e le cadute in età avanzata sono pertanto solo i sintomi di un mancato allenamento
quotidiano dei piedi sui terreni naturali per i quali l’uomo è
stato “progettato dalla natura”. L’analisi dell’andatura eretta
delle popolazioni indigene dimostra che la loro postura è direttamente collegata a un lavoro attivo dei piedi svolto camminando ogni giorno su terreni naturali. Queste popolazioni non
soffrono di problemi all‘apparato locomotore, neppure in età
avanzata.
Un nuovo modo di camminare per rafforzare il piede
L’introduzione della kybun Mechano Therapie
nelle attività quotidiane rafforza il motore dei
piedi scaricando così il motore delle anche
durante il cammino e spostando le
forze attive dell’apparato locomotore
dalla zona delle anche e del bacino
ai piedi. Avviene un passaggio a
un’andatura in posizione eretta,
basata sui piedi che libera il
corpo dalle posture antalgiche e
ricurve portandolo a una distensione completa
e naturale, dove tutti i movimenti delle articolazioni (ad es. la distensione del ginocchio)
vengono eseguiti interamente.
Passare a un’andatura basata sui piedi
contribuisce efficacemente a lenire i sintomi
in numerosi casi di indicazioni mediche molto
diffuse (ad. es. sperone calcaneare, alluce
valgo e rigido). In questo modo – salvo in caso
di malattie diagnosticate – non solo vengono
attenuati i sintomi, ma vengono anche trattate
le cause.
Indicazioni sull’utilizzo e
sulle reazioni iniziali
Le kyBoot allenano la muscolatura e il coordinamento modificando le forze esercitate sui legamenti, sui muscoli, sui tendini
e sulle articolazioni. Si contribuisce così a migliorare la postura e
l’andatura. Nella fase di adattamento alcune persone possono
riscontrare inizialmente delle reazioni, per esempio avvertendo
la „sensazione di ruotare il piede lateralmente“ oppure sotto
forma di dolori o infiammazioni.
In questo caso le kyBoot dovrebbero essere portate inizialmente
solo per breve tempo e in modo consapevole, possibilmente
però più volte al giorno. Per saperne di più sulla „sensazione di
ruotare il piede lateralmente“ vi invitiamo a leggere il punto
„Informazioni sulla qualità“. Spesso il loro impiego quotidiano può essere esteso già dopo pochi giorni a una o due ore
o anche di più. Vi preghiamo di non ignorare tali reazioni
iniziali e di informarvi presso il vostro punto vendita di fiducia
sulle misure corrette da adottare.
La comodità delle kyBoot fa sì che la maggior parte dei clienti
riesca a portarle tutti i giorni già dopo poche settimane. Informazioni sui motivi di tali reazioni iniziali e preziosi consigli
sull’utilizzo in caso di problemi sono illustrati dettagliatamente
al sito di kybun: www.kybun.com/domande.
Per consulenze individuali su problemi di carattere medico
potete rivolgervi via mail a: [email protected]. Qualora il
medico non vi dovesse raccomandare o dovesse addirittura sconsigliarvi le kyBoot, vi preghiamo di indirizzarlo
a noi affinché il nostro biomeccanico o medico specialista possa illustrargli la kybun Mechano Therapie.
Consigli per la cura delle scarpe
Le kyBoot sono realizzate in un materiale naturale di elevata
qualità. La regolare pulizia e cura ne garantiscono una lunga
vita. Per la cura delle scarpe utilizzate esclusivamente prodotti detergenti delicati e mai prodotti acidi o alcalini.
Anche i liquidi aggressivi come l’acquaragia, i detergenti per
la casa e sostanze simili non sono adatti per la pulizia delle
kyBoot.
Le kyBoot vanno pulite solo a mano evitando il contatto
diretto con l’acqua, perché in questo modo la pompa d’aria
potrebbe riempirsi di acqua.
Dopo la pulizia applicare sempre un adeguato prodotto per
la cura della pelle. In caso di penetrazione d’acqua all’interno
delle kyBoot, è necessario innanzitutto farla fuoriuscire
completamente scuotendole. Quindi eliminare attentamente
l’umidità residua con un aspirapolvere (per liquidi). Alla fine
lasciarle asciugare a temperatura d‘ambiente.
Evitare fonti di calore forti o dirette che potrebbero danneggiare la suola e la tomaia. Le kyBoot non devono assolutamente essere lavate in lavatrice.
Domande
Per ulteriori informazioni:
www.kybun.com/domande
Le domande di natura medica devono essere inviate a:
[email protected]
Certificato di garanzia
Regalano
delle belle
sensazioni
kybun risponde, per 24 mesi dalla data della fattura, di difetti (errori di produzione) non riscontrabili durante il normale controllo.
Le prestazioni di garanzia presuppongono in ogni caso il pagamento completo del prezzo di acquisto. Una garanzia avviene in
base alla gestione dei resi di kybun SA che considera l’usura nel
corso della durata prevista dei prodotti, ovvero in caso di difetti
in essere sul prodotto provvede a una riparazione o una fornitura
(parziale) sostitutiva. Le kyBoot sono un oggetto d’uso che con il
tempo presenta dei fenomeni di usura come avviene per i pneumatici di un’automobile. A seconda dell’«assetto» dell’individuo,
questo avviene più o meno rapidamente. I suddetti fenomeni di
usura restano esclusi dalla garanzia.
Distendono la
muscolatura
Scaricano la
schiena
Allenano la muscolatura dei piedi, delle
gambe e del tronco
Niente più gambe
stanche e pesanti
Preservano le
articolazioni
Stimolano i
ricettori dei piedi
Restano esclusi dalla garanzia i fenomeni di usura causati da un
utilizzo inadeguato delle kyBoot. Ciò significa che non è considerato un difetto di produzione il logorio unilaterale delle kyBoot a
causa di un piede instabile. In questo caso è molto importante che
le kyBoot vengano utilizzate in modo corretto come un attrezzo
di allenamento, non solo per evitare un’usura unilaterale delle
kyBoot, ma soprattutto per correggere la debolezza del piede.
Per poter usufruire delle prestazioni di garanzia, vi preghiamo
di esibire presso il vostro punto vendita il certificato di garanzia
compilato dal negozio insieme allo scontrino.
Per quanto riguarda il corretto utilizzo delle kyBoot e per domande di natura medica vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita.
Vi consigliamo inoltre di registrarvi al sito www.kybun.com
indicando il vostro indirizzo e-mail in modo da potervi inviare le nostre newsletter contenenti informazioni importanti.
Modello acquistato:
Indicazioni sulla qualità
Misura delle kyBoot:
L’elasticità della suola delle kyBoot resta tale anche in caso
di uso intenso. A seconda del fondo e del peso corporeo la
suola è concepita per circa quattro milioni di passi. Vi accorgerete che con il tempo la suola diventa leggermente più
morbida. Questo non ne compromette però la qualità. La
suola delle kyBoot è leggermente più sensibile di quella di
una scarpa “normale”.
Data di acquisto:
Timbro del punto vendita
e firma:
Attenzione: nel caso di un peso corporeo superiore a 100 kg
la durata utile delle scarpe potrebbe eventualmente ridursi,
e cioè di circa il 10% ogni 10 kg oltre i 100 kg.
Consigliamo l’utilizzo delle kyBoot per camminate normali e per praticare un leggero jogging. Non sono adatte per
attività sportive intense. Proteggete le kyBoot da eventuali
oggetti appuntiti e taglienti perché questi potrebbero danneggiare il materiale.
www.kybun.com
kybun AG | Mühleweg 4 | CH - 9325 Roggwil | Svizzera
Indicazioni importanti
e certificato di garanzia
Pour des renseignements importants en français et fiche de garantie,
s‘il vous plaît visitez : www.kybun.com/instructions
For important information in English and warranty card, please visit :
www.kybun.com/application
Wichtige Informationen zur Anwendung und Garantieschein finden
Sie unter www.kybun.ch/produkthinweise