Polizeifreundschaftsfischen 2013-IT

a
26 Gara Europea
Pesca Sportiva delle
Squadre di Polizia
Da 9 al 15 settembre 2013 a Niedernberg e Obernburg
vicino Aschaffenburg
Con il generoso sostegno della Niedernberger Seengemeinschaft
e.V. e della Associazione Pesca di Obernburg
Saluto del patrone della manifestazione e Ministro degli Affari
Esteri della Germania Guido Westerwelle
Cari partecipanti del 26a Gara Europea
della Pesca Sportiva delle Squadre di
Polizia della Associazione EPFC in Germania.
Un cordiale saluto e Benvenuti nella nostra bella regione della Baviera, la Bassa
Franconia con le bellissime città Aschaffenburg, Niedernberg e Obernburg per
la gara di pesca sportiva.
Nel contesto dello spirito europeo ho
accettato di essere il patrone della Vostra gara.
Si nota che lo spirito Europeo oramai è
arrivato anche nelle manifestazioni
sportive e sociali. Questo spirito ci porta
ad una intesa tra i popoli.
Auguro di passare una manifestazione in armonia con tanti bei momenti
sulle rive dei laghi di Niedernberg e Obernburg ed un forte "In bocca al
Lupo"
Cordiali Saluti
Guido Westerwelle
Ministro degli Affari Esteri della Germania e Membro del Bundestag
Saluto del Primo Sindaco del Comune di
Niedernberg
Niedernberg i primi di Settembre sarà la Città
la più sicura in Europa! Un gran numero di
poliziotti europei sarà ospite nella nostra regione. Vorrei salutare tutti i partecipanti e
visitatori della Gara Europea di Pesca Sportiva
delle Squadre di Polizia 2013.
Lungo il Meno ed anche i numerosi laghetti di
cava offrono delle ottime condizioni per questa gara. Spero, oltre alla gara, di trovare del
tempo per visitare la regione e di conoscere
la socievolezza della nostra regione.
2
Mi piacerebbe di poterVi dare in futuro un "Benvenuti" a Niedernberg, un
segno che sicuramente che Vi è piaciuto. Auguro per la gara un ottimo
svolgimento.
Cordialmente
Jürgen Reinhard
Primo Sindaco
Saluto del Primo Sindaco della Città
Obernburg sul Meno
Sono contento che quest'anno la Gara Europea della Pesca Sportiva delle Squadre di
Polizia si svolga nella nostra regione, laddove il Meno è bellissimo – nella nostra regione turistica Churfranken.
Un cordiale saluto a tutti i partecipanti ed
auguro a tutti un piacevole soggiorno e una
ottimo risultato nella gara. Godete il vostro
soggiorno e non perdetevi l'occasione di
visitare la nostra città. Con le vecchie mura
medievale, le case a graticcio, il museo romano ed una potente gastronomia offriamo
un luogo ottimale per un piacevole soggiorno.
Spero che portiate die bei ricordi a casa e ci piacerebbe salutarVi qualche
volta. Siete sempre
BENVENUTI nella nostra città
Cordiali Saluti
Walter Berninger 1° Sindaco
3
Mappa dei laghi
4
5
Le Acque:
La gara avrà luogo sul fiume Meno a Obernburg (Baviera) e su due laghi a Niedernberg (Baviera).
Da numero di partecipanti dipenderà su quale lago andremo.
In caso il numero dei partecipanti sia tra 90 e 100 abbiamo pensato di eseguire la gara il primo giorno sul meno con la canna a lancio, per poi andare il secondo giorno con la canna a
mulinello ai laghi.
In caso ci siano più di 100 partecipanti saremo costretti a suddividere i settori dovuti alla
limitata capacità di posti. Il primo giorno poi la gara avrà luogo su 3 settori sul meno e 2 settori sui laghi ed il secondo giorno saranno due settori sul meno e tre sui laghi.
Ambedue le acque sono a circa 15-20 km da Aschaffenburg, vicino alla autostrada A3.
Il Meno è un fiume con velocità costante, con delle chiuse e traffico marittimo il ché potrà
causare delle onde forti.
A circa 13 metri dalla riva il fiume ha una profondità di 4 a 5m, la riva è facilmente percorribile, le sponde sono difese con pietre. Si consiglia si utilizzare una pedana per avere un appoggio sicuro. Sul Meno i posti la maggior parte sono accessibili direttamente con la macchina.
Ci sono possibilità di posteggio macchina. La zone la più ampia si trova a monte di una chiusa. Un secondo settore si trova tra due ponti. In questa zona si dovrà percorrere un tratto di
max. 200m per arrivare dal parcheggio al posto (la distanza tra i concorrenti e circa 15m).
Alla iscrizione nell'ufficio EPFC saranno comunicati i settori e saranno rispettivamente identificati.
Sul Meno la pesca avverrà con delle canne con una lunghezza max. di 13m.
Specie di pesci: Gardone, Scardola, Ido, Breme, Barbo, Cavedano, ghiozzi decorati. Si aspetta
una pescata fino a 12kg, la media sarà di circa 5kg.
I laghi hanno circa 40 ettari di superfice ed hanno una profondità fino a 9 metri. Per arrivare
al lago ci sono die parcheggi. Purtroppo però gli attrezzi dovranno essere portati a mano
sulla postazione (max. 200m). Sui laghi la pesca avverrà con delle canne da spinning. (la distanza tra i concorrenti sarà di ca. 15m).
Specie di pesci: breme grandi, gardoni grande, tinche e carpe. Si aspetta una pescata fino a
60kg, , la media sarà di circa 20kg.
La suddivisione die settori sarà realizzata in maniera che 3/5 dei concorrenti si trovino sul
Meno e gli altri sui laghi. Il secondo giorno sarà invertito, 2/5 sul Meno e 3/5 sui laghi. In più
sul Meno ci saranno all'inizio della sezione ed alla fine die pescatori fuori concorrenza, per
indicare l'inizio e la fine della sezione.
I concorrenti sono obbligati di posizionare n° 3!!! Nasse con dimensione minime di 3,50m di
lunghezza x 0,5m diametro. Sul Meno la specie delle ghiozzi decorati dovrà essere separata
dalle altre specie. Sui laghi le breme e le carpe dovranno essere separate dagli altri pesci.
In una nassa dovranno essere messe max. 15 breme/ tinche o carpe.
6
7
Esche:
L'organizzatore garantisce un servizio esche realizzato dalla ditta Fisherman´s Partner,
Uwe Ahrens. Per questo sarà messo a disposizione presso l'albergo un carro frigorifero
per tutta la settimana. Per ogni concorrente sarà messa a disposizione nel carro un box
con le esche ordinate. Detto box potrà essere prelevato durante gli orari di apertura e
dopo accordi.
È assolutamente vietato portare delle esche nell'albgero!
È possibile ordinare le esche utilizzando l'apposito modulo "Ordine Esche":
Larve di mosche
1 litro
5,00€
Pinkies (piccole larve)
1 litro
5,00€
Caster (pronti per la pesca)
1 litro
7,00€
Piccoli vermi da pesca
1kg
20,00€
Permessi di Pesca:
Tessera:
Secondo la legislazione tedesca ogni concorrente dovrà essere munito di una regolare licenza di pesca.
Detto permesso per pescatori non residenti in Germania è rilasciato senza dover fare un esame. Per rilasciare detto permesso occorre
- Nome e Cognome
- Data di nascita
- Indirizzo/ Residenza
Oltre a questi dati occorre per la tessera una foto attuale del concorrente!
Prego inviare i dati compreso la foto al seguente indirizzo:
Christian Spangenberg
Geschäftsstelle PSVD
Neue Straße 1
D-63579 Freigericht OT Neuses
Oppure via mail a [email protected].
La tassa di iscrizione comprende oltre ai permessi di pesca per ambedue i giorni, venerdì 13
settembre e sabato 14 settembre 2013 le 10€ per la iscrizione EPFC.
Nei giorni di allenamento (da lunedì 9 settembre a mercoledì 11 settembre) l'iscrizione è pari
a 8€/giorno per concorrente per ambedue le acque. Il permesso potrà essere ritirato dopo
pagamento effettuato presso l'Ufficio EPFC.
8
Ufficio Organizzazione/ Segreteria
L'ufficio EPFC si trova nell'albergo Landhotel Klingerhof nel primo piano. Sarà rispettivamente identificato.
Gli orari sono da lunedì a mercoledì dalle ore 8 alle ore 10 e dalle ore 16 alle ore 18. Sarà
garantita una reperibilità telefonica del organizzatore a qualsiasi orario.
Pernottamento:
L'organizzatore ha prenotato delle camere per i concorrenti e accompagnatori presso l'albergo „Landhotel Klingerhof“ (www.hotel-klingerhof.de), categoria 3 stelle + area Wellness,
vicino ad Aschaffenburg.
Tutte le camere sono dotate di ogni: bagno con vasca, doccia, fono, telefono, WLAN e TV.
L'albergo ha solamente delle camere non fumatori. In caso che qualcuno fumi lo stesso nella
camera il costo di pulizia gli sarà addebitato.
Per la manifestazione sono a disposizione in totale:
7 Singole
55 Doppie
7 camere a tre letti
Il costo di pernottamento, compreso colazione e possibilità di uso del centro relax (piscina
coperta, sauna, area attività e riposo) è di:
66 € per camera singola
82 € per camera doppia ( 41 € a persona )
109 € per camera a tre letti (36,33 € a persona)
A partire da n° 4 pernottamento si avrà uno sconto pari a:
60 € per camera singola
78 € per camera doppia (39 € a persona )
105 € per camera a tre letti (35 € a persona)
Il pernottamento per bambini fino a 6 anni è gratuito e possono stare nella camera die genitori mettendo un lettino
Al di fuori dell'albergo ci sarà una area coperta nella quale può essere preparate le pasture.
Le esche saranno magazzinate in un carro frigorifero che si trova nel cortile posto dietro l'albergo (ogni concorrente avrà il proprio box). Gli orari per il ritiro saranno comunicati. Nel
granaio dietro all'albergo dovranno essere messe gli attrezzi e gli abbigliamenti bagnati per
asciugarli.
È assolutamente vietato di portare delle pasture o esche all'interno dell'albergo. Ogni concorrente sarà responsabile lui stesso per eventuali sanzioni!
9
Ci sono a disposizione anche n° 3 parcheggi per Camper davanti all'albergo, lato sinistro del
parking.
L'albergo si trova circa a 20km dalle acque.
Vicino alla città di Aschaffenburg ci sono numerosi campeggi. La PSVD non ha stipulato nessun contratto o accordi con questi campeggi.
Il pernottamento per i campeggi dovrà esser effettuato da ogni concorrente stesso.
Significa che la tariffa per il campeggio devono essere pagate da chi prenota un posto. Non
sarà a cura del PSVD!!!!!!!!!!!!
Dai campeggi nei pressi ci si impiega ca. da 30 a 50 minuti per arrivare in albergo o ai laghi.
Per quelli che arrivano in camper è possibile fare colazione in albergo. Il costo dovrà essere
pagato in loco ed è pari a 10€/giorno.
Entro le ore 18 l'albergo dovrà essere informato se si vuole fare colazione la mattina dopo.
Anche i camper hanno la possibilità di usare le zone relax dell'albergo, profittando un prezzo
speciale di 6€/gg. A partire dalle ore 16 è possibile anche usare la Sauna.
10
Programma della gara
Da Lunedì, 09.09.2013 a Mercoledì, 11.09.2013
-
-
Arrivo dei partecipanti ed accompagnatori, registrazione nell'ufficio EPFC durante
gli orari di apertura
Consegna della documentazione e check-in nell’ albergo.
Da lunedì a mercoledì c`è la possibilità di training nei vari settori tra le ore 9 e 17
solamente in accompagnamento di un socio della Associazione di Pesca della Niedernberger Seengemeinschaft. Detto accompagnamento dovrà essere richiesto
presso l'ufficio EPFC.
È assolutamente vietato l'uso di nasse durante il periodo di allenamento. I pesci
pescati dovranno essere subito rigettate con cura nell'acqua!
Eccezione:
- Le ghiozze decorati dopo la pesca dovranno essere uccise a regola d'arte oppure
dovranno essere tenuti nei contenitori. Non è ammesso rigettarli in acqua. Dopo
l'allenamento i pesci saranno ritirati sul meno.
- Durante l'allenamento le esche e le pasture dovranno essere impegnate con cautela. Si dovrà evitare una sovra pastura.
- Nei laghi è ammesso per l'allenamento max. 5 litri di pasture già pronte all'uso e
max. 2 litri di pasture vive.
- La durata di allenamento sui laghi non dovrà esser oltre 5 ore di durata.
- Mercoledì, 11.09.2013, ore 20, incontro capitani delle squadre nell'ufficio EPFC.
Giovedì, 12.09.2013
Il giovedì vige l’assoluto divieto di pesca sui campi di gara.
- ore 18 alle 22
Cerimonia d'apertura e di presentazione delle squadre con ricevimento e cena (15€ a persona) nella sala dell'albergo.
Estrazione dei settori per ambedue i giorni di gara, successivamente incontro capitani.
Venerdì, 13.09.2013
-
a partire dalle ore 05:30 colazione nell'albergo
ore 7:00, i concorrenti possono accedere al loro posto di gara e preparare gli attrezzi
a partire dalle ore 8:00 inizio controllo attrezzi e pasture/ esche
Ore 08:55, 1° segnale, inizio pastura
Ore 9:00, 2° segnale, termine pastura pesante, inizio pesca
Ore 13:55, 3° segnale indicazione che mancano 5 minuti al termine della gara
Ore 14:00, 4° segnale termine della gara
Successivamente pesatura del pescato e rimessa dei pesci da parte della supervisione
11
-
Dalle ore 19, grigliata nell'albero Hotelsee, Honigbeach presso i subacqui e surfista del Seehotel comunicazione della classifica giornaliera.
Ore 21, incontro capitani di squadra
Sabato, 14.09.2013
- a partire dalle ore 05:30 colazione nell'albergo
- ore 7:00, i concorrenti possono accedere al loro posto di gara e preparare gli attrezzi
- a partire dalle ore 8:00 inizio controllo attrezzi e pasture/ esche
- Ore 08:55, 1° segnale, inizio pastura
- Ore 9:00, 2° segnale, termine pastura pesante, inizio pesca
- Ore 13:55, 3° segnale indicazione che mancano 5 minuti al termine della gara
- Ore 14:00, 4° segnale termine della gara
- Successivamente pesatura del pescato e rimessa dei pesci da parte della supervisione
- Ore 18:00 incontro capitani di squadra
- A partire dalle ore 19:00 inizio serata con della classifica
Domenica , 15.09.2013
-
Partenza dopo colazione, le camere devono essere lasciate entro le ore 10:00
12
Squadre:
Ogni nazione iscrive una squadra nazionale composta da n° 5 concorrenti. Potrà essere
nominato un concorrente di riserva. Ogni nazione potrà nominare n°4 squadre max. con
5 concorrenti cad. Ogni nazione potrà nominare compresa la Nazionale n° 5 squadre.
Regole per la gara di pesca:
Per la gara vale il regolamento EPFC in accordo con la legislazione tedesca sulla pesca.
Saranno n° 5 i settori per la pesca. 3/5 nei fiumi / laghi. Sarà garantito che ogni concorrente
potrà svolgere la gara sia sul lago che sul fiume.
Canne:
-
sul fiume potranno esser utilizzate solamente delle canne senza anelli max. 13
metri
nei laghi sono ammessi solamente delle canne con anelli e mulinello (Feeder-,
Match- oppure canne bolognesi)
non sono previste delle distanze minime dalle riva durante la gara
potrà essere utilizzata una unica canna con ami singoli. Il galleggiante utilizzato
dovrà reggere in maniera propria il peso applicato
si consiglia l'uso di piattaforme sul fiume. I supporti della piattaforma non devono
stare in acqua, solamente sulla sponda di pietra
sui laghi non occorre l'uso di piattaforme, se richiesto però è possibile. In questo
caso i piedi possono stare in acqua.
Pesci ammessi:
Sarago, Leucisco Rosso, Blicca, Scardola, Tinca, Ido, Pesce Persico, Alburno, Cavedano, Barbo
(min. 40cm), Carpe (min. 35 cm) e Ghiozze Decorati
Pesci non ammessi:
Carpa erbivora (Ctenopharyngodon idella), Luccio, Luccioperca, Pesce Gatto, Storione ed
Anguilla
13
Pesci problematici ed obbiettivi per la protezione
Ghiozze decorati (Proterorhinus semilunaris) , ghiozzo di Kessler (Neogobius kessleri),
ghiozzetto marmorizzato (Proterorhinus marmoratus),…..
Detta specie è originaria dal mar nero ed ha recentemente colonizzato in maniera massiccia i
nostri fiumi. Nel primo stadio vitale si nutrono di uova e piccoli pesci di altre specie. Oltre a
quanto scritto con il loro numero tolgono l'alimentazione alle altre specie. Per questo motivo
detti pesci dovranno essere tolti dai fiumi. Per questo motivi sarà decisione di ogni singolo
concorrente di lasciare detti pesci fino alla fine della gara nel contenitore oppure di uccidere
a regola d'arte dopo averli pescati. Dopo la gara i pesci saranno raccolti e portati in un parco
naturale come mangimi destinati agli animali.
Trattamento delle prede:
La conservazione del pesce dovrà avvenire in nasse tessili senza nodi con una lunghezza minima di 3,50m ed un diametro minimo di 0,5m.
Dovuto alla corrente del meno la nassa dovrà essere appositamente appesantita (peso min.
1000gr).
Per ambedue le acque – fiume e lago – dovranno essere utilizzate
n° 3 nasse per ogni concorrente!
Sul fiume le ghiozze pescate dovranno essere separate dagli altri pesci.
Sui laghi le saraghi grandi e le carpe dovranno essere separate dagli altri pesci!
I pesce non ammessi devono essere subito rimessi nell'acqua con la rispettiva cura.
Da lunedì a mercoledì compreso non è ammesso l'uso di nasse per ambedue le acque.
Solamente i ghiozzi dovranno essere tolte dalle acque ed uccisi a regola d'arte.
La pesatura del pescato sarà effettuata direttamente sul posto gara. La nassa potrà essere
tirata fuori solamente dopo richiesta dell’ Ufficiale addetto alla pesatura.
Sarà messo a disposizione un apposito mezzo di trasporto per i pesci. I ghiozzi dovranno essere raccolti in una apposita nassa è saranno rispettivamente utilizzati dopo la gara.
14
Esche ammesse:
-
vermi di grosse dimensioni
Pinkies (piccoli vermi)
vermi
Caster
Mais
Canapa
Esche Berkley
Nessun tipo di pesce vivo o morto, nessun vermi colorato e/o pinkies (piccoli vermi), nessun
tipo di verme da mosca
Pasturazione ammessa, limiti di quantità:
Sul fiume Meno:
- 17 litri di pasture pronte all'uso, contenente additivi (argilla, ghiaia, pietre, terra, ecc.
- 4 litri di esche
Sul lago
- 5 litri di pasture pronte all'uso, contenente additivi (argilla, ghiaia, pietre, terra, ecc.
- 2 litri di esche
Dopo il primo segnale per 5 minuti si potrà pasturare a mano (con due mani – pasturazione
pesante). Dal secondo segnale impoi la pasturazione potrà avvenire solamente con una mano. Il concorrente dovrà manipolare solamente la quantità che riesce a manipolare e stringere con una sola mano senza appoggiarsi su niente (e.g. bordo del secchio).
Dal terzo segnale in poi è vietata la pasturazione.
Controlli:
In ogni settore ci saranno die controllori. Questi avranno il compito di controllare gli attrezzi
e le pasture/ esche e effettueranno la pesatura del pescato. I controllori porteranno un
giubbottino di colore arancione.
15
Iscrizione:
Le tasse per la prova internazionale per cadauno persona sono pari a:
– Partecipazione alla pesca (tassa di iscrizione ) a persona
Compreso licenza giornaliera per Venerdì e Sabato
– Partecipazione al ricevimento e cena con buffet
– Partecipazione serata di gala con buffet e bevande
(tariffa flat per birra, vini da tavola bianco/rosso, Coca, Fanta, acqua)
dalle ore 19 alle ore 24
– 2 colazioni a sacco ( 1 x grande bevande, 2 panini, 1 mela ecc.)
Subtotale
45 €
15 €
50 €
10 €
120 €
Il Venerdì 13.09.2013 abbiamo previsto una grigliata che sarà organizzata dalla Seengemeinschaft. Saremo lieti di poter salutare personalmente tutti i concorrenti a questa festa, per
una migliore comprensione tra i popoli.
– Costo a persona per la grigliata
15 €
Totale
135 €
L'iscrizione con i nomi die partecipanti dovrà pervenire entro e non oltre il 01.07.2013 tramite gli appositi moduli di iscrizione.
Per motivi organizzativi si richiede l'invio del numero die partecipanti per ogni nazione entro
il 21.06.2013 in modo da poter bloccare le camere nell'albergo. Detto dovuto al fatto che
nello stesso periodo della nostra gara avrà luogo a Francoforte sul Meno anche la Fiera Internazionale Automobilistica e di conseguenza sarà difficile trovare degli alberghi liberi.
Prego inviare i nomi die partecipanti ed anche informazioni sul numero e tipo di camera,
numero di pernottamenti e rispettive foto per la licenza pesca entro il 21.6.2013 a:
Christian Spangenberg
PSVD 2002 e.V.
Geschäftsstelle
Neue Straße 1
D-63579 Freigericht OT Neuses
oppure via E-Mail a [email protected]
16
Costi e tasse:
Il pagamento della quota per la gara, compreso i costi per il pernottamento e costo per esche e pasture dovrà essere effettuato con unico bonifico bancario per nazione o squadra
entro e non oltre il 1° luglio 2013.
Intestato a:
Banca:
Conto Corrente:
Codice bancario:
IBAN:
SWIFT-Code:
Causale:
Polizei Sportfischer-Vereinigung Deutschland
Raiffeisenbank Rodenbach e.V.
1036904
50663699
DE72506636990001036904
GENODEF1RDB
Europafischen + nome della squadra o della nazione
Per ulteriori informazioni prego rivolgersi a:
Christian Spangenberg,
Tel.: 0049 1739087704
Mail: [email protected] oppure
[email protected]
Auguriamo ai concorrenti ed i loro accompagnatori buon arrivo e soggiorno augurando un
forte IN BOCCA AL LUPO 2013!
Il Preside della PSVD 2002 e.V.
Christian Spangenberg
Presidente Commissario della PSVD
17
18