Pieghevole del convegno (800 kb circa)

ELAMA
-
Eurolinguistischer Arbeitskreis
Mennhaim e. V.
Università di Tor Vergata
18 aprile 2011
Alimentazione e identità tra lingua e
cultura in area romanza
(Man ist was Mann isst)
Francesca Dragotto
[email protected]
Manuela Cipri
LINGUA, CULTURA E IDENTITÀ
Convegno annuale di Eurolinguistica
18-19-20 aprile 2011
[email protected]
Con il patrocinio della Facoltà di Lettere e Filosofia
Università di Roma Sapienza
19 aprile 2011
Eurolinguistica e Comunicazione.
Nuovi Scenari Geopolitici
Marinella Rocca Longo
[email protected]
Con il patrocinio del Dipartimento di Studi politici
Università di Roma Tre
20 aprile 2011
Identità culturali a confronto: giochi
di idiomi, lingue, linguaggi nella
comunicazione globale
Con il patrocinio del Dipartimento di Letterature comparate
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI SU
http://linguaculturaidentita.wordpress.com
Con il patrocinio di
Si ringraziano in particolare
Mare di Roma Consorzio turistico
Autolinee Onorati
Sapori delle Terre Amatriciane
I.P.S..S.A.R. Cassino
http://linguaculturaidentita.wordpress.com
Ministero Esonero per i Docenti di ogni ordine e Grado
PROT.N.AOODGPER 2319 DEL 22.03.2011
18 aprile 2011
ore 10.00 Introduce il Preside della Facoltà L. Rino Caputo
Presentazione del convegno da parte degli organizzatori delle tre
Università di Roma
ore 10.10 Inizio dei lavori. Moderano L. Rino Caputo
e Antonio Filippin
Louis Begioni (Univ. Tor Vergata – Univ. de Lille) “Une soupe
de légume ou une salade de fruit… / Una minestra di verdure o
una macedonia di frutta… : les métaphores végétales désignant la
tête en français et en italien / le metafore della testa in francese e
in italiano“
Enrico Prosperi (Univ. Sapienza, presidente della Società italiana
di Psicologia e Pedagogia Medica – SIPMED e vicepresidente della
Società Italiana di Psicologia Clinica Medica) “Le scelte alimentari”
Ernesto Di Renzo (Univ. Tor Vergata e coordinatore Master
Baicr in Cultura dell’Alimentazione e delle Tradizioni Enogastronomiche) “Le aggettivazioni ruralistiche dei cibi postmoderni.
Questioni di marketing?”
Enzo Caffarelli (direttore RIOn – Rivista italiana di Onomastica
e coordinatore scientifico del LIOn – Laboratorio Internazionale
di Onomastica dell’Univ. Tor Vergata) Nomi di persone e di luoghi nella costruzione delle identità culinarie”
Luigi Lucchi (Sindaco di Berceto – PR)
Tiziana Biolghini (Coordinatore del Forum Fattorie Sociali della
Provincia di Roma) “Il progetto Terramica”
June di Schino (Univ. Roma Tre e Presidente di DIOMEDA
Centro studi ricerche e progettazione) "Cibo e Identità nei
banchetti papali tra Rinascimento e età Barocca"
ore 13.15 Discussione
ore 15.00 Inizio dei lavori - Modera Federico Sposato
(Letterature dal Fronte)
Paolo Poccetti (Univ. Tor Vergata) “Identità di lingue e di
culture attraverso metafore culinarie tra mondo antico e
moderno”
Stefan Gerancau (Univ. di Cluj – Univ. de Lille) “Les roumains
de la Hongrie: lexique et identité”
Laura Di Renzo (Univ. Tor Vergata e presidente AICM
Accademia Italiana della Cucina Mediterranea) “La transizione
nutrizionale: un processo finito con l’approdo alla Dieta Mediterranea nell’era post genomica? Viaggio alla scoperta della Dieta
Mediterranea Italiana: tra fonti letterarie, documentazione archeologica e scienze mediche dal IV sec. a.c. all’era post genomica“
Beatrice Morandina (Univ. di Scienze gastronomiche di
Pollenzo e coordinatore Master in Italian gastronomy and tourism
& in Food culture and communication) “Identità enogastronomica:
mito commerciale o realtà?”
Eugenio Scialanga (Sapori delle Terre Amatriciane) “Gli aspetti
economici e gestionali nel recupero dei prodotti tipici regionali”
Francesca Dragotto (Univ. Tor Vergata) “Non capisci una fava!
Ovvero su termini alimentari, organi sessuali e offese”
ore 17.45 Discussione
ore 18.15 Tavola rotonda - Presentazione e discussione dei
risultati delle ricerche condotte da giovani studiosi delle
Università di Roma Tor Vergata e di Roma Sapienza)
Silvia Roma, Diego Scipioni, Alessandra Sellitri,
Santo Vuono, Felicia Logozzo, Edoardo Middei,
Carmen Monterosso & Antonella Licciardi, Laura Greco,
Alice Geranio.
http://linguaculturaidentita.wordpress.com
19 aprile 2011
ore 9.30 Indirizzi di saluto da parte delle autorità
ore 10.00 Sessione di lavoro - Modera Mario Morcellini
Marcella Bertuccelli (Univ. di Pisa) “Unsaid words: language, mind
and culture”
Michael Riessler (ELA - Freiburg) “The History of Multilingualism in
northernmost Europe”
Sture Ureland (Heidelberg) “European Reflexive Structures in
arealinguistic and diachronic perspectives”
Giuseppe G. Castorina (Univ. Sapienza) “Parole di origine oscura e
parole in crisi di identità”
ore 11.45 Christian Schmitt (ELA - Bonn) “Anthropological
common features of cognitive processes or latent Europeanisation”
Uwe Hinrichs (ELA - Leipzig) “Non-European Features in the
Balkans”
John Stewart (ELAMA) (Heidelberg) “The arealinguistics of speech
rhythm and stress+pitch patterns in languages of Europe”
Domenico Sturino (Univ. della Calabria) “Identity and Multicultural
aspects in Medicare: case study among immigrants and use of a foreign
language as medium of interaction”
Antonio Castorina (Univ. Roma Tre) “Identità e terminologia”
Simona Seghizzi (Univ. Sapienza) “Do you speak green?”
ore 14.00 Sessione di lavoro - Modera Maria Teresa Zanola
Irene Pivetti (LTBF Onlus)
Luca Fratini (Ufficio stage Ministero Affari Esteri)
Rita Salvi (Univ. Sapienza)
Paola Giunchi (Univ. Sapienza) “Intercultural communication: the
case of doctor-non-native passion interaction”
Renato Corsetti (Univ. Sapienza) “E pluribus plures: scenari possibili
del panorama linguistico europeo”
Maurizio Viezzi (Univ. di Trieste) “Traduzione e interpretazione per
i servizi pubblici”
Giovanni Gobber (Univ. Cattolica del Sacro Cuore) “Le lingue come
strumento di categorizzazione dell’esperienza”
Laura Mariottini (Univ. Sapienza) “Lingua e identità nelle storie di
migrazione latinoamericana”
Dagmar Winkler (Univ. di Padova) “Identità, linguaggio e scrittori
dell'interculturalità”
Serafina Filice (Univ. della Calabria) “Enhancing scientific
terminology in ESP courses: rediscovering the knowledge of a common
greek-latin matrix”
Vincenzo Luciani (poeta) “I 121 dialetti salvati della provincia di
Roma“
Laura Ferrarotti (Univ. Sapienza)“Language and Identity in the
English Version of Italian University Websites”
ore 16.30 Tavola rotonda “Eurolinguistica e Media”
Modera Alex Achille (radiochat.it)
Manuela Cipri (Univ. Sapienza), Giuseppe Sciacca (autore e regista
televisivo), Claudio Trionfera (Medusa Group), Carlo Raspollini
(autore televisivo), Guido Barlozzetti (autore e presentatore),
Stefano Gallarini (Radio 24), Veronica Maya (conduttrice
televisiva)
20 aprile 2011
ore 9.30 Saluto delle Autorità:
Guido Fabiani (Magnifico Rettore), Francesca Cantù (Preside),
Otello Lottini (Dip. di Letterature comparate), Angela Benintende
(Dir. Serv. II Patrimonio bibliografico e istituti culturali del Min. dei Beni
e delle Attività Culturali), Mario Alì (Direttore Generale MIUR)
ore 10.15-11.15 Prima sessione: “Idiomi e la definizione di un
territorio”
Marinella Rocca Longo (Univ. Roma Tre, Centro Studi Umanistici
Comparati) “Lingue egemoni e lingue minoritarie. L’identità
occidentale delle aree post-coloniali”
Erhard Steller (ELAMA – Mannheim) “L’europeo ─ tutte le lingue in
una (European ─ all mother tongues in one)“
Giuli Liebman Parrinello (Univ. Roma Tre) “Turista, viaggiatore e
anti-turista: alle radici settecentesche di un’identità culturale”
Stefano Teatini (Univ. Roma Tre) “L’immaginazione come atto
performativo in E. Swedenborg, G. Berkeley e W. B. Yeats”
ore 11.30-12.15 Seconda sessione: “Idiomi e traduzione”
Vincenzo Merolle (A.E.S. – Roma) “On reasons for compiling a
European Dictionary”
Konstantin Krasukhin (Univ. Moscow) “Perfect in eastern and
western Europe”
Laura Diamanti (Univ. Telematica Consorzio Nettuno)
“Interculturalità europea e alternanza linguistica”
Claudia Pernarella (Consorzio Nettuno) “L’evoluzione del
linguaggio femminile. Parole che segnano i confini di una lingua”
ore 12.15-13.30 Terza sessione: “Definizione dei linguaggi”
Mussgnug Florian (Univ. Perugia) “Mondi di finzione
e letteratura sperimentale”
Simona Corso (Univ. Roma Tre) “L’enigma dell’identità in un
racconto di V. S. Naipaul”
Elina Messina (Univ. Roma Tre) “Anglicizzazione indiana o indianizzazione inglese? Dilemma apocrifo nella letteratura postcoloniale”
Simona Nati (Univ. Roma Tre) “Il linguaggio come strumento di
avvicinamento a una realtà altra: il caso di The Matriarch di Witi
Ihimaera”
Francesca Milaneschi (Univ. Roma Tre) “Dalla Surfiction a Chut:
Raymond Federman ovvero il silenzio della fiction”
Saluto del dott. Giulio Somma, rappresentante dell’ARSIAL
ore 13.45-15.00 Pausa pranzo
ore 15.00-16.30 Quarta sessione: “Linguaggi e nuovi media”
Arnaldo Colasanti (Univ. Tor Vergata) “I linguaggi della televisione”
Michaela L. Squiccimarro (Univ. Sapienza) “Mondo virtuale e
linguaggio. La comunicazione nei videogiochi online”
Salvador Pippa (Univ. Roma Tre) “Macedonie linguistiche e culturali:
l’italianês nella telenovela brasiliana Passione”
Carla de Petris (Univ. Roma Tre) “Identità nazionale e identità di
genere nell’Isola che non c’è… più”
Alessandro Longo (Univ. Telematica G. Marconi) “Media e identità”
Raffaella Leproni (Univ. Roma Tre) “Il valore pedagogico delle
strutture del linguaggio nelle storie di Maria Edgeworth”
ore 16.45-17.15
Giorgio Calabrese (Univ. Torino) “La dieta mediterranea come link
tra salute e cultura”
Clara Abatecola (Segretario Associazione Letterature dal Fronte)
June di Schino “Cibo e identità”
Saluto del rappresentante di Iperclub vacanze Massimiliano Orlandi
ore 17.15 Tavola rotonda: “Finzione e realtà nei nuovi media”
coordina Arnaldo Colasanti
M. Rocca Longo, F. Mussgnug, G. G. Castorina, B. Arnett
Melchiori, S. Corso, S. Teatini, G. Gamaleri, C. de Petris,
S. Nati, M. L. Squiccimarro.