PENT OLAME e CONTENIT ORI GN COOKW ARE

Transcript

29-07-2009
12:12
PENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e
CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI
GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE
& FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PANSPENTOLAME e CONTENITORI GN COOKWARE & FOOD PAN-
01_pentolame:1-pentolame
Page 1
29-07-2009
12:13
Page 2
®
PENTOLAME INOX STAINLESS STEEL COOKWARE
Serie 1100
INDUCTION
READY!
Finitura esterna ed interna satinata, bordo lucido
Manicatura tubolare in acciaio inox, anatomica, resistente al calore.
Bordo rinforzato.
Doppio spessore del fondo.
Fondo termodiffusore sandwich (inox-alluminio-inox).
Concavo a freddo e piano a caldo (sfruttamento del calore al 100%).
Ideali per ogni tipo di cottura, gas, elettrica, vetroceramica e
induzione. Tutti gli articoli sono dotati di speciale fondo
termodiffusore adatto anche per piastre ad induzione.
2
Outside and inside satin polished. Top edges mirror polished.
Hollow tubular stay cool handles in S/S, ergonomically shaped.
Extra thick edges.
Double thick bottom.
Sandwich thermoradiant bottom (S/S-aluminium-S/S).
Concave bottom when cold and flat when hot (100% heat exploiting).
Perfect for use on any type of stove, whether gas, electric, glass
ceramic cooking surface or induction stove. All items have an
induction-suited sandwichbottom.
29-07-2009
12:14
Page 3
SERIE 1100
Pentola
Stock pot
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur
Olla recta
art.
11101-16
11101-20
11101-24
11101-28
11101-32
11101-36
11101-40
11101-45
11101-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
Pentola bassa
Low stock pot
Gemüsetopf
Faitout
Olla recta baja
h.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
lt.
3,2
6,2
10,0
16,5
24,0
36,0
50,0
70,0
100,0
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
art.
11109-16
11109-20
11109-24
11109-28
11109-32
11109-36
11109-40
11109-45
11109-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
7,5
8,0
9,5
11,0
12,5
14,0
15,5
17,0
19,0
lt.
1,3
2,5
4,3
6,7
10,0
14,2
19,5
27,0
37,0
art.
11105-16
11105-20
11105-24
11105-28
11105-32
11105-36
11105-40
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
h.
14
17
21
23
26
28
32
lt.
2,7
5,0
8,5
14,5
22,0
29,0
40,0
art.
11107-16
11107-20
11107-24
11107-28
11107-32
11107-36
11107-40
11107-45
11107-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
Colapasta per pentola art. 1105
Colander for stock pot item 1105
Seiher für Suppentopf Art.-Nr. 1105
Passoire pour marmite réf. 1105
Colador para olla recta art. 1105
Pentola con rubinetto
Stock pot with tap
Hochtopf mit Hahn
Marmite avec robinet
Olla con grifo
art.
11123-20
11123-24
11123-28
art.
11102-28
11102-32
11102-36
11102-40
11102-45
11102-50
Ø cm.
20
24
28
h.
22,0
26,5
29,5
Ø cm.
28
32
36
40
45
50
h.
11,0
13,0
15,0
17,5
19,5
21,5
24,5
27,5
32,0
lt.
2,1
4,0
6,5
10,8
15,7
22,0
30,8
44,0
63,0
h.
28
32
36
40
45
50
lt.
16,5
24,0
36,0
50,0
70,0
100,0
h.
8,0
11,0
13,0
15,0
17,5
19,5
21,5
lt.
1,2
2,1
4,0
6,5
10,8
15,7
22,0
11161
11119
Inserto a vapore, fondo forato
Steamer pot, perforated bottom
Dampf-Siebeinsatz
Casserole à vapeur, perforée
Parte superior de cuscusera
art.
11119-20
11119-24
11119-28
11119-32
Ø cm.
20
24
28
32
h.
12,5
15,0
17,0
19,0
Casseruola alta
Saucepan
Stielkasserolle, hoch
Casserole haute
Cazo recto alto
11105
art.
11106-14
11106-16
11106-20
11106-24
11106-28*
11106-32*
11106-36*
Ø cm.
14
16
20
24
28
32
36
* Con contromaniglia
With loope handle
3
29-07-2009
12:15
Page 4
Casseruola bassa
Sauté pan
Stielkasserolle, niedrig
Plat à sauter
Cazo recto bajo
art.
11108-16
11108-20
11108-24
11108-28*
11108-32*
11108-36*
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
Casseruola conica
Sauté pan
Sauteuse
Sauteuse
Cazo cónico
h.
6,5
8,0
9,5
11,0
12,5
14,0
lt.
1,3
2,5
4,3
6,7
10,0
14,2
art.
11112-16
11112-18
11112-20
11112-24
Ø cm.
16
18
20
24
Casseruola “bombé”
Curved sauté pan
Sauteuse mit Schüttrand
Sauteuse bombé
Cazo bombeado
h.
6,0
6,0
6,5
7,5
lt.
1,0
1,2
1,6
2,7
art.
11113-18
11113-20
11113-24
11113-26
Ø cm.
18
20
24
26
h.
7,0
7,5
8,5
9,0
With loope handle
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
art.
11114-20
11114-24
11114-28
11114-32
11114-36*
11114-40*
11114-45*
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
With loope handle
Coperchio, bordo rinforzato
Cover, reinforced edge
Deckel mit Randverstärkung
Couvercle, bord renforcé
Tapa, borde renforzado
art.
11161-14
11161-16
11161-20
11161-24
11161-28
11161-32
11161-36
11161-40
11161-45
11161-50
11161-60
4
Ø cm.
14
16
20
24
28
32
36
40
45
50
60
Padella, antiaderente
Frypan, non stick coating
Bratpfanne mit Antihaftbeschichtung
Poêle avec revêtement anti-adhésif
Sartén antiadherente
Tegame
French omelet pan
Pfanne
Poêle à paella
Paellera
art.
11117-20
11117-24
11117-28
11117-32
11117-36
11117-40
art.
11115-20
11115-24
11115-28
11115-32
11115-36
11115-40
11115-45
11115-50
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
8,0
lt.
1,7
2,2
3,3
4,2
29-07-2009
12:15
Page 5
®
Serie 2100
INDUCTION
READY!
La serie 2100 ha le stesse caratteristiche della serie 1100.
Differisce solo per una diversa manicatura sugli articoli a 2 maniglie.
Pentola
Stock pot
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur
Olla recta
art.
12101-16
12101-20
12101-24
12101-28
12101-32
12101-36
12101-40
12101-45
12101-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
The serie 2100 has the same characteristics of the serie 1100.
It varies only for the shape of the handles of 2 handles items.
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
h.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
lt.
3,2
6,2
10,0
16,5
24,0
36,0
50,0
70,0
100,0
art.
12107-16
12107-20
12107-24
12107-28
12107-32
12107-36
12107-40
12107-45
12107-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
11,0
13,0
15,0
17,5
19,5
21,5
24,5
27,5
32,0
lt.
02,1
04,0
06,5
10,8
15,7
22,0
30,8
44,0
63,0
art.
12109-16
12109-20
12109-24
12109-28
12109-32
12109-36
12109-40
12109-45
12109-50
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
7,5
08,0
09,5
11,0
12,5
14,0
15,5
17,0
19,0
lt.
01,3
02,5
04,3
06,7
10,0
14,2
19,5
27,0
37,0
5
29-07-2009
12:16
Page 6
®
Serie 1000
INDUCTION
READY!
Finitura esterna ed interna satinata.
Bordo a versare.
Manicatura tubolare in acciaio inox, anatomica, resistente al calore.
Parete e fondo a spessore uniforme.
Fondo termodiffusore sandwich (inox-alluminio-inox).
Concavo a freddo e piano a caldo (sfruttamento del calore al 100%).
Casseruola mezza alta
Saucepan
Stielkasserolle, mittelhoch
Casserole
Cazo recto francés
art.
11011-16
11011-18
11011-20
11011-24
6
Ø cm.
16
18
20
24
Outside and inside satin polished.
Non-drip edge.
Hollow tubular stay cool handles in S/S, ergonomically shaped.
Uniform thickness in sides and bottoms.
Sandwich thermoradiant bottom (S/S-aluminium-S/S).
Concave bottom when cold and flat when hot (100% heat exploiting).
Casseruola conica
Sauté pan
Sauteuse
Sauteuse
Cazo cónico
h.
8
9
10
12
lt.
1,6
2,3
3,1
5,4
art.
11012-16
11012-18
11012-20
11012-24
Ø cm.
16
18
20
24
Casseruola bombé
Curved sauté pan
Sauteuse bombé
Cazo bombeado
h.
6,0
6,0
6,5
7,5
lt.
1,0
1,2
1,6
2,7
art.
11013-18
11013-20
11013-24
11013-26
Ø cm.
18
20
24
26
h.
7,0
7,5
8,5
9,0
lt.
1,7
2,2
3,3
4,2
29-07-2009
12:16
Page 7
SERIE 1000
Pentola
Stock pot
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur
Olla recta
art.
11001-16
11001-18
11001-20
11001-22
11001-24
11001-28
11001-32
11001-36
11001-40
11001-45
11001-50
11001-60
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
h.
16
16
18
22
24
28
32
36
40
40
50
55
lt.
3,2
4,0
5,5
8,3
10,5
17,0
25,5
36,5
50,0
63,5
98,0
150,0
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
art.
11014-20
11014-24
11014-28
11014-32
11014-36*
11014-40*
11114-45*
art.
11007-16
11007-18
11007-20
11007-22
11007-24
11007-28
11007-32
11007-36
11007-40
11007-45
11007-50
11007-60
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
9,5
10,8
12,0
13,0
14,5
16,0
19,5
21,5
24,0
27,0
30,0
35,0
lt.
1,9
2,7
3,8
5,0
6,5
9,8
15,4
20,5
30,1
42,9
58,0
99,0
Frypan, non stick
Bratpfanne, nichtaftend
Poêle, anti-adhérente
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
art.
11117-20
11117-24
11117-28
11117-32
11117-36
11117-40
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
art.
11006-12
11006-14
11006-16
11006-18
11006-20
11006-22
11006-24
11006-28*
11006-32*
11006-36*
Ø cm.
12
14
16
18
20
22
24
28
32
36
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
art.
11115-20
11115-24
11115-28
11115-32
11115-36
11115-40
11115-45
11115-50
With loope handle
Casseruola bassa
Sauté pan
Plat à sauter
Cazo recto bajo
h.
7,0
8,0
9,5
10,8
12,0
13,0
14,5
16,0
19,5
21,5
lt.
0,8
1,2
1,9
2,7
3,8
5,0
6,5
9,8
15,4
20,5
art.
11008-16
11008-18
11008-20
11008-24
11008-28*
11008-32*
11008-36*
Ø cm.
16
18
20
24
28
32
36
With loope handle
Ø cm.
16
18
20
24
28
32
36
40
45
50
60
h.
6,5
7,0
7,5
8,0
9,5
11,0
13,0
14,5
15,5
19,0
25,0
lt.
1,3
1,8
2,5
3,7
5,8
9,2
13,0
18,0
24,6
37,0
70,7
Tegame
French omelet pan
Pfanne
Poêle à paella
Paellera
With loope handle
Casseruola alta
Saucepan
Casserole haute
Cazo recto alto
art.
11009-16
11009-18
11009-20
11009-24
11009-28
11009-32
11009-36
11009-40
11009-45
11009-50
11009-60
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
8,0
h.
6,5
7,0
7,5
8,0
9,5
11,0
13,0
lt.
1,3
1,8
2,5
3,7
5,8
9,2
13,0
art.
11061-16
11061-18
11061-20
11061-22
11061-24
11061-28
11061-32
11061-36
11061-40
11061-45
11061-50
11161-60
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
7
29-07-2009
12:17
Page 8
®
Serie 2000
INDUCTION
READY!
La serie 2000 ha le stesse caratteristiche della serie 1000.
Differisce solo per una diversa manicatura sugli articoli a 2 maniglie.
8
The serie 2000 has the same characteristics of the serie 1000.
It varies only for the shape of the handles of 2 handles items.
29-07-2009
12:18
Page 9
SERIE 2000
Pentola
Stock pot
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur
Olla recta
art.
12001-16
12001-18
12001-20
12001-22
12001-24
12001-28
12001-32
12001-36
12001-40
12001-45
12001-50
12001-60
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
h.
16
16
18
22
24
28
32
36
40
40
50
55
lt.
3,2
4,0
5,5
8,3
10,5
17,0
25,5
36,5
50,0
63,5
98,0
150,0
art.
12007-16
12007-18
12007-20
12007-22
12007-24
12007-28
12007-32
12007-36
12007-40
12007-45
12007-50
12007-60
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
Inserto a vapore, fondo forato
Steamer pot, perforated botton
Dampf-Siebeinsatz
Casserole à vapeur, perforée
Parte superior de cuscusera
Colapasta per pentola
Colander for stock pot
Seiher für Suppentopf
Passoire pour marmite
Colador para olla recta
art.
12119-20
12119-24
12119-28
12119-32
art.
12123-20
12123-24
12123-28
Ø cm.
20
24
28
32
h.
12,5
15,0
17,0
19,0
Saucepan
Casserole
Cazo recto francés
art.
11011-16
11011-18
11011-20
11011-24
Ø cm.
16
18
20
24
Ø cm.
20
24
28
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
9,5
10,8
12,0
13,0
14,5
16,0
19,5
21,5
24,0
27,0
30,0
35,0
lt.
1,9
2,7
3,8
5,0
6,5
9,8
15,4
20,5
30,1
42,9
58,0
99,0
lt.
1,6
2,3
3,1
5,4
art.
11012-16
11012-18
11012-20
11012-24
Ø cm.
16
18
20
24
Ø cm.
16
18
20
24
28
32
36
40
45
50
60
h.
6,5
7,0
7,5
8,0
9,5
11,0
13,0
14,5
15,5
19,0
25,0
lt.
1,3
1,8
2,5
3,7
5,8
9,2
13,0
18,0
24,6
37,0
70,7
h.
24
lt.
4,8
h.
7,0
7,5
8,5
9,0
lt.
1,7
2,2
3,3
4,2
Pentola cuociasparagi
Asparagus-pot
Spargeltopf
Cuit-asperges
Olla espárragos
h.
22,0
26,5
29,5
art.
12037-16
Casseruola conica
Sauté pan
Sauteuse
Sauteuse
Cazo cónico
h.
8
9
10
12
art.
12009-16
12009-18
12009-20
12009-24
12009-28
12009-32
12009-36
12009-40
12009-45
12009-50
12009-60
Ø cm.
16
Casseruola “bombé”
Curved sauté pan
Sauteuse bombé
Cazo bombeado
h.
6,0
6,0
6,5
7,5
lt.
1,0
1,2
1,6
2,7
art.
11013-18
11013-20
11013-24
11013-26
Ø cm.
18
20
24
26
9
29-07-2009
12:18
Page 10
Casseruola alta
Saucepan
Casserole haute
Cazo recto alto
art.
11006-12
11006-14
11006-16
11006-18
11006-20
11006-22
11006-24
11006-28*
11006-32*
11006-36*
Ø cm.
12
14
16
18
20
22
24
28
32
36
Casseruola bassa
Sauté pan
Plat à sauter
Cazo recto bajo
h.
7,0
8,0
9,5
10,8
12,0
13,0
14,5
16,0
19,5
21,5
lt.
0,8
1,2
1,9
2,7
3,8
5,0
6,5
9,8
15,4
20,5
art.
11008-16
11008-18
11008-20
11008-24
11008-28*
11008-32*
11008-36*
Ø cm.
16
18
20
24
28
32
36
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
h.
6,5
7,0
7,5
8,0
9,5
11,0
13,0
lt.
1,3
1,8
2,5
3,7
5,8
9,2
13,0
art.
11014-20
11014-24
11014-28
11014-32
11014-36*
11014-40*
11114-45*
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
With loope handle
With loope handle
Tegame
French omelet pan
Pfanne
Poêle à paella
Paellera
art.
11117-20
11117-24
11117-28
11117-32
11117-36
11117-40
art.
11115-20
11115-24
11115-28
11115-32
11115-36
11115-40
11115-45
11115-50
With loope handle
10
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
5,0
5,0
5,5
6,0
6,0
6,0
6,5
8,0
art.
11061-16
11061-18
11061-20
11061-22
11061-24
11061-28
11061-32
11061-36
11061-40
11061-45
11061-50
11161-60
Ø cm.
16
18
20
22
24
28
32
36
40
45
50
60
29-07-2009
12:18
Page 11
®
Serie 2500 3-ply
INDUCTION
READY!
La serie Paderno 2500 3-ply concepita per l’utilizzo nelle cucine
professionali è costruita in materiale multistrato che assicura una
distribuzione rapida ed uniforme del calore su tutta la superficie
dell’utensile.
Finitura esterna ed interna satinata
Bordo a versare
Manicatura anatomica in acciaio inox
Parete e fondo a spessore uniforme
Risparmio di energia su tutti i piani di cottura
Ideali per ogni tipo di cottura inclusa l’induzione
Paderno serie 2500 3-ply is especially designed for professional
kitchens, features super heat-conductive multi-layer construction
that distributes heat from bottom to rim quickly and evenly.
Outside and inside satin polished
Non-drip edge
Stainless steel handles, ergonomically shaped
Uniform thickness in sides and bottoms
Energy saving on all types of cookers
Suitable for all cooking ranges, induction hobs included
11
29-07-2009
12:20
Page 12
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
art.
12507-24
12507-28
Ø cm.
24
28
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
11,5
14,0
lt.
5,0
8,5
Casseruola bassa
Sauté pan
Plat à sauter
Cazo recto bajo
art.
12508-24
Ø cm.
24
12
Ø cm.
32
Ø cm.
20
24
28
h.
9,5
10,5
11,0
lt.
2,8
4,7
6,5
Casseruola bombé
Curved sauté pan
Sauteuse bombé
Cazo bombeado
h.
5,0
Wok c/griglia e coperchio
Wok with grid and cover
Wok mit Rost und Deckel
Wok avec grille et couvercle
Wok con rejilla y tapa
art.
12529-32
art.
12509-20
12509-24
12509-28
Saucepan
Casserole
Cazo recto francés
h.
8
lt.
2,0
art.
12513-16
12513-18
12513-20
12513-24
Ø cm.
16
18
20
24
art.
12511-16
12511-18
12511-20
12511-24
h.
7,5
8,0
8,8
10,5
Ø cm.
24
26
28
32
36
h.
5,5
5,5
5,5
4,0
4,0
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
h.
6,0
6,5
7,0
8,5
lt.
1,2
1,6
2,0
3,8
art.
12514-24
12514-26
12514-28
12514-32
12514-36
Coperchio
Cover
Deckel
Couvercle
Tapa
art.
12517-24
12517-26
12517-28
12517-32
12517-36
art.
12561-16
12561-18
12561-20
12561-24
12561-26
12561-28
Ø cm.
24
26
28
32
36
Ø cm.
16
18
20
24
h.
5,5
5,5
5,5
4,0
4,0
Ø cm.
16
18
20
24
26
28
lt.
1,5
2,0
2,5
4,6
29-07-2009
12:22
Page 13
®
Complementi Baking Pans
Tegame
Roasting pan
Bräter
Plaque à rôtir
Rustidera
art.
dim. cm.
11941-35
35x25
11941-40
40x26
11941-45
45x30
11941-50
50x30
11941-60*
60x35
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Tegame pesante
Heavy roasting pan
Bräter,Schwerausführung
Plaque à rôtir lourde
Rustidera pesada
h.
8
9
9
9
9
art.
dim. cm.
11943-40
40x26
11943-45
45x30
11943-50
50x30
11943-60
60x35
11943-61*
61x43
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Tegame pesante
Heavy roasting pan
Bräter,Schwerausführung
Plaque à rôtir lourde
Rustidera pesada
h.
9
9
9
9
9
art.
dim. cm.
11944-40
40x26
11944-45
45x30
11944-50
50x30
11944-60
60x35
11944-61*
61x43
h.
9
9
9
9
9
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
13
29-07-2009
12:22
Page 14
Coperchio
Lid
Deckel
Couvercle
Tapa
Lasagnera
Lasagne pan
Lasagneschale
Bac à lasagne
Rustidera sin asas
art.
dim. cm.
11948-40
40x26
11948-45
45x30
11948-50
50x30
11948-60
60x35
11948-61*
61x43
art.
11940-30
11940-35
11940-40
11940-45
dim. cm.
30x18
35x21
40x24
45x28
Gratin ovale
Oval gratin pan
Gratinschüssel, oval
Plat à gratiner ovale
Fuente honda oval
h.
6,0
6,5
7,0
7,5
art.
11939-27
11939-30
11939-35
11939-40
11939-45
dim. cm.
27x14
30x17
35x20
40x23
45x26
h.
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Brasiera con coperchio
Roasting pan with cover
Brasiere mit Deckel
Braisière avec couvercle
Rustidera alta con tapa
art.
dim. cm.
11965-50
50x30
11965-60
60x35
11965-61*
61x43
Pesciera
Fish kettle
Fischkochkessel
Poissonnière
Hervidor pescado
h.
15
15
15
art.
11963-60
11963-70
11963-99
dim. cm.
60x20
70x21
100x25
Pesciera
Fish kettle
Fischkochkessel
Poissonnière
Hervidor pescado
h.
14
16
20
lt.
14
20
44
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Fornita completa di griglia e coperchio.
Equipped with grid and cover.
Colapasta a spicchi 1/4
1/4-Segment colander
1/4 Seiher-Einsatz
Passoire cuit-pâtes, 1/4
Colador 1/4
Casseruola bagnomaria
Bain-marie pot
Wasserbadkasserolle
Casserole bain-marie
Baño maria
art.
11922-36
11922-40
Ø cm.
36
40
Adatto alle casseruole art.
Suits sauce-pots item:
11007-11107-12007-12107
14
h.
23
26
lt.
5,5
7,5
art.
11910-12
11910-14
11910-16
11910-18
11910-20
Ø cm.
12
14
16
18
20
art.
41964-45
41964-60
dim. cm.
47x16
61x19
h.
11,5
12,5
Fornita completa di griglia e coperchio.
Equipped with grid and cover.
Bagnomaria
Bain-marie pot
Behälter
Baño maria
h.
14
16
18
20
22
lt.
1,4
2,5
3,6
5,0
7,0
art.
11911-12
11911-14
11911-16
11911-18
11911-20
Ø cm.
12
14
16
18
20
h.
14
16
18
20
22
lt.
1,4
2,5
3,6
5,0
7,0
29-07-2009
12:22
Page 15
Complementi Baking Pans
art.
11913-16
11913-20
11913-24
11913-28
Ø cm.
16
20
24
28
h.
12
16
20
24
lt.
2,4
5,0
9,0
14,5
Bagno-maria impilabili
Bain-marie, stackable
Bain-Marie, stapelbar
Bain-marie, empilables
Baño maria, apilable
art.
44501-01
44501-02
44501-03
Coperchio bagnomaria
Bain-marie lid
Wasserbadkasserolle-Deckel
Couverte pour bain-marie
Tapa para baño maria
Bollitore
Whistling kettle
Kocher
Bouilloire à sifflet
Pava
Contenitore cilindrico
Canister
Behälter
Bahut
Contenedor cilíndrico
dim. cm.
24x24
24x24
24x24
art.
41914-03
art.
44501-04
44502-04
44503-04
lt.
2,8
h.
23,5
16
7,5
lt.
13
9
4
art.
dim. cm.
44502-01 15,5x15,5
44502-02 15,5x15,5
44502-03 15,5x15,5
dim. cm.
24x24
15,5x15,5
15,5x10,5
h.
23,5
16,0
7,5
lt.
5,0
3,5
1,5
art.
dim. cm.
44503-01 15,5x10,5
44503-02 15,5x10,5
44503-03 15,5x10,5
h.
16,0
7,5
5,5
lt.
3,0
1,2
0,9
NEW
Manico silicone
Silicone handle
Colapasta a spicchi 1/4, rete
1/4-Segment wire colander
1/4 Netzseiher-Einsatz
Passoire cuit-pâtes à gaze, 1/4
Colador red 1/4
art.
11923-36
Ø cm.
36
h. cm.
23
Adatto alle casseruole art.
Suits sauce-pots item:
11007-11107-12007-12107
15
29-07-2009
12:23
Page 16
®
PENTOLAME ALLUMINIO ALUMINIUM COOKWARE
Serie 6100 Crudalluminio
Esecuzione in alluminio pesante, per cucine elettriche e a gas.
Manicatura tubolare in acciaio inossidabile 18/10, resistente al calore.
Ampio raggio di raccordo fondo-parete, igienico e facile da pulire.
Spessore da mm 2 a mm 5,5.
16
Made in heavy duty aluminium, suitable both for electric and gas stoves.
Hollow tubular handles in stainless steel 18/10, stay cool.
Rounded corners provide easy cleanup.
Thickness from mm 2 to mm 5,5
29-07-2009
12:24
Page 17
SERIE 6100 Crudalluminio
Pentola
Stock pot
Hoher Suppentopf
Marmite traiteur
Olla recta
art.
16101-16
16101-20
16101-24
16101-28
16101-32
16101-36
16101-40
16101-45
16101-50
16101-60
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
60
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
h.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
60
lt.
3,2
6,2
10,0
16,5
24,0
36,0
50,0
70,0
100,0
169,0
Colapasta per pentola
Colander for stock pot
Seiher für Suppentopf
Passoire pour marmite
Colador para olla recta
art.
16926-32
16926-36
16926-40
Ø cm.
32
36
40
Ø cm.
36
40
45
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
h.
11,0
13,0
15,0
17,5
19,5
21,0
24,0
27,0
30,0
lt.
2,1
4,0
6,5
10,8
15,7
21,5
30,0
43,0
59,0
Couscoussiera
Couscous pan
Couscoustopf
Couscoussier
Cuscusera
h.
31
37
40
art.
46970-32
46970-36
Casseruola ovale con coperchio
Oval saucepan with cover
Ovale Kasserolle mit Deckel
Casserole ovale avec couvercle
Cacerola oval con tapa
art.
16938-36
16938-40
16938-45
art.
16107-16
16107-20
16107-24
16107-28
16107-32
16107-36
16107-40
16107-45
16107-50
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
14,5
16,0
17,0
Ø cm.
26-32
36-46
art.
16106-16
16106-20
16106-24
16106-28
Ø cm.
16
20
24
28
Ø cm.
24
28
32
36
40
45
50
60
h.
9,5
11,0
12,5
14,0
16,0
18,0
19,0
21,5
lt.
4,3
6,7
10,0
14,0
20,0
28,5
37,0
60,0
Casseruola a vapore con coperchio
Potato steamer pot with cover
Kartoffeldämpfer mit Deckel
Marmite à pommes-de-terre avec couvercle
Cuscusera con tapa
h.
28+16
36+22
lt.
17,5
36,0
Casseruola alta
Saucepan
Casserole haute
Cazo recto alto
lt.
10
14
19
art.
16109-24
16109-28
16109-32
16109-36
16109-40
16109-45
16109-50
16109-60
art.
16923-32
16923-36
16923-40
Ø cm.
32
36
40
h.
21+15
23+17
25+20
lt.
12
18
25
h.
8,0
9,5
11,0
lt.
2,5
4,3
6,7
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
11,0
13,0
15,0
17,5
lt.
2,1
4,0
6,5
10,8
art.
16108-20
16108-24
16108-28
Ø cm.
20
24
28
17
29-07-2009
12:24
Page 18
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sarté
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
h.
4,0
5,0
5,0
5,3
6,0
7,0
art.
16115-24
16115-28
16115-32
16115-36
16115-40
16115-45
Casseruola alta, antiaderente
Casserole pot, non stick
Fleischtopf nichtaftend
Brasière, anti-adhérente
Cacerola alta, antiadherente
art.
16127-16
16127-20
16127-24
16127-28
16127-32
16127-36
16127-40
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
h.
11,0
13,0
15,0
17,5
19,5
21,0
24,0
Frypan, non stick
art.
41720-18
41720-20
41720-22
41720-24
41720-26
41720-28
41720-30
41720-32
18
Ø cm.
18
20
22
24
26
28
30
32
Ø cm.
24
28
32
36
40
45
Coperchio
Cover
Deckel
Couvercle
Tapa
h.
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
7,5
Casseruola bassa, antiaderente
Casserole pot, non stick
Bratentopf nichtaftend
Sautoir , anti-adhérente
Cacerola baja, antiadherente
lt.
2,1
4,0
6,5
10,8
15,7
21,5
30,0
art.
16120-24
16120-28
16120-32
16120-36
16120-40
Ø cm.
24
28
32
36
40
h.
9,5
11,0
12,5
14,0
16,0
Frypan, non stick
h.
3,8
3,8
4,3
4,5
4,8
5,4
5,4
5,6
art.
16961-16
16961-20
16961-24
16961-28
16961-32
16961-36
16961-40
16961-45
16961-50
16961-60
art.
16117-20
16117-24
16117-28
16117-32
16117-36
16117-40
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
h.
4,0
5,0
5,0
5,3
6,0
7,0
Ø cm.
16
20
24
28
32
36
40
45
50
60
Tegame, antiaderente
French omelet pan, non stick
Pfanne, nichtaftend
Poêle à paella, anti-adhérente
Paellera antiadherente
lt.
4,3
6,7
10,0
14,0
20,0
art.
16116-28
16116-32
16116-36
16116-40
NEW
art.
16114-20
16114-24
16114-28
16114-32
16114-36
16114-40
Tegame
French omelet pan
Pfanne
Poêle à paella
Paellera
Ø cm.
28
32
36
40
h.
6,5
6,5
7,0
7,5
Padella antiaderente, manico ferro
Frypan, non stick, cast iron handle
Bratpfanne, nichtaftend, Gusseisen-Stiel
Poêle, anti-adhérente, queue fonte
Sartén antiadherente, mango hierro
art.
16717-20
16717-24
16717-28
16717-32
16717-36
16717-40
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
h.
4,0
5,0
5,0
5,3
6,0
7,0
29-07-2009
12:24
Page 19
NEW
art.
16113-20
16113-24
16113-28
16113-32
16113-36
16113-40
Ø cm.
20
24
28
32
36
40
INDUCTION
h.
5,5
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
Padella crêpes antiaderente
Crêpes pan, non-stick
Crêpes-Pfanne, nichtaftend
Tuile à crêpes anti-adhérente
Sartén para crêpes, antiadherente
art.
16712-22
16712-26
16712-30
READY!
Padella bombata antiaderente, manico ferro
Frypan, non stick, cast iron handle
Bratpfanne, nichtaftend, Gusseisen-Stiel
Poêle bombé, anti-adhérente, queue fonte
Sartén antiadherente, mango hierro
Ø cm.
22
26
30
Padella alluminio forgiato
Aluminium forged frypan
Alu-Pfanne, geschmiedet
Poêle en alu forgé
Sartén alumínio forjado
art.
11617-20
11617-24
11617-28
11617-32
11617-36
NEW
NEW
SERIE 6100 Crudalluminio
Ø cm.
20
24
28
32
36
Padella crêpes, antiaderente
Crêpes pan, non stick
Crêpepfanne, nichtaftend
Poêle à crêpes, anti-adhérente
Sartén crêpes antiadherente
h.
3,4
4,2
4,5
5,5
6,0
art.
16118-24
Ø cm.
24
Padella per blinis, antiaderente
Non-stick blinis pan
Blinis-Pfännchen, nichtaftend
Poêle à blinis, anti-adhérente
Sartén blinis, antiadherente
Tegame, antiaderente
Bake roasting, non stick
Pfanne, nichtaftend
Plat à four, anti-adhérente
Rustidera antiadherente
art.
16719-12
art.
dim. cm.
16947-40
40x26
16947-45
45x30
16947-50
50x30
16947-60
60x35
16947-61*
61x43
Ø cm.
12
h.
2
h.
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Tegame
Bake roasting pan
Pfanne
Plat à four
Rustidera
art.
dim. cm.
16941-40
40x26
16941-45
45x30
16941-50
50x30
16941-60
60x35
16941-61*
61x43
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
Tegame
Bake roasting pan
Pfanne
Plat à four
Rustidera
h.
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
art.
dim. cm.
16943-40
40x26
16943-45
45x30
16943-50
50x30
16943-60
60x35
16943-61*
61x43
Tegame basso
Bake roasting pan
Pfanne, flach
Plat à four bas
Bandeja horno
h.
7,5
7,5
8,0
9,0
9,0
art.
16944-45
16944-50
16944-60
dim. cm.
45x30
50x30
60x35
h.
4
4
4
*Per forno GN 2/1
For 2/1 GN ovens
19
29-07-2009
12:25
Page 20
Coperchio per tegami
Lid for roasting pans
Deckel für Bräter
Couvercle pour plaques à rôtir
Tapa para rustidera
Brasiera con coperchio
Roasting pan with cover
Brasiere mit Deckel
Braisière avec couvercle
Rustidera alta con tapa
art.
16948-40
16948-45
16948-50
16948-60
16948-61
art.
16965-40
16965-50
16965-60
dim. cm.
40x26
45x30
50x30
60x35
61x43
Ø cm.
36
40
h.
15
15
15
h.
23
26
Casseruola, alluminio
Sauce-pot, aluminium
Gemüsetopf, Aluminium
Braisière, alu
Cacerola, aluminio
h.
12
13
14
17
lt.
5,5
7,5
art.
16929-36
16929-40
Ø cm.
36
40
h.
17
18
lt.
17,0
22,5
art.
16910-14
16910-16
16910-18
16910-20
Ø cm.
14
16
18
20
h.
16
18
20
22
Purest aliminium hand die-casted pans. Non-stick coated. For use on ceramic hobs.
All handles are heat resistant to 260°. Bottom thickness 15 mm.
Ø cm.
39
Padelle gigantI
Giant pans
Riesenpfannen
Poêles géantes
Paellera gigante
Padelle gigantI
Giant pans
Riesenpfannen
Poêles géantes
Paellera gigante
20
dim. cm.
50x15
60x17
70x19
80x24
Ø cm.
65
80
lt.
9
13
18
30
lt.
2,5
3,7
5,0
7,0
Padelle nel più puro alluminio colato manualmente in conchiglia, con rivestimentio antiaderente.
Ideali per cottura a gas, elettrica e vetroceramica.
I manici resistono fino ad una temperatura di 260°C. Spessore fondo 15 mm.
Colafritto
Fry dripping tray
Pommes-Frites-Seiher
Egouttoir à friture
Escurridor para fritura
art.
41711-65
41711-80
art.
16939-50
16939-60
16939-70
16939-80
Bagnomaria
Bain-marie pot
Wasserbadkasserolle
Baño maria
Fornita senza spicchi
Supplied without colanders
art.
46930-39
lt.
14
21
30
Fornita completa di griglia e coperchio
Equipped withgrid and cover
Colapasta a spicchi 1/4, inox
1/4-Segment colander, s/s
1/4 Seiher-Einsatz, 18-10 Rostfrei
Passoire cuit-pâtes, 1/4, inox
Colador 1/4, inox
art.
11922-36
11922-40
dim. cm.
40x26
50x30
60x35
Pesciera
Fish kettle
Fisch-Kochkessel
Poissonnière
Hervidor pescado
h.
9
15
art.
41709-50
41709-65
41709-80
Ø cm.
50
65
80
Padelle gigantI
Giant pans
Riesenpfannen
Poêles géantes
Paellera gigante
h.
7
9
15
art.
41710-50
41710-65
41710-80
Ø cm.
50
65
80
h.
7
9
15
29-07-2009
12:26
Page 21
®
PENTOLAME FERRO IRON COOKWARE
Padelle ferro Steel Frying Pans
Il ferro è ottimo per le cotture a fuoco molto vivo perché, non
avendo un’alta capacità di trasmettere calore, evita improvvisi
sbalzi di temperatura. Essendo un materiale antiaderente, evita
l’attaccamento dei cibi. Sopporta temperature elevatissime e col
tempo migliora il suo rendimento. I recipienti in ferro sono i più
adatti per fritture, omelette o sottili crêpes. La padella in ferro nera,
va lavata con acqua il meno possibile e mantenuta sempre unta.
Iron is ideal for cooking at high temperatures because its low
capacity of heat transmission prevents temperature leaps. As it is
non-stick, food does not stick to it. It withstands very high
temperatures and improves its performance with use. Iron pans are
perfect for fried food, omelettes or fine crêpes. Wash the black iron
pan in water as little as possible and always keep it greased.
21
29-07-2009
12:27
Page 22
h.
3,8
4,0
4,5
4,5
4,5
5,0
5,5
5,5
5,5
6,0
art.
41717-60
41717-80
dim. cm.
60
80
NEW
Padella per paella
Blacksteel paella pan
Paella Eisenpfanne
Coupe lyonnaise à paella
Paellera
h.
6,5
9,0
Padella ovale
Blacksteel fish pan
Fischeisenpfanne, oval
Coupe ovale
Sartén oval
art.
41719-32
41719-36
41719-40
dim. cm.
32x23
36x26
40x28
art.
11716-16
11716-20
11716-22
11716-24
11716-26
11716-28
11716-32
11716-36
11716-40
11716-45
h.
5,0
5,0
5,5
Ø cm.
16
20
22
24
26
28
32
36
40
45
art.
11715-12
Ø cm.
12
Ø cm.
32
40
Padella per friggere
Fry pan
Frittier-Pfanne
Tuile à frire
Sartén freidora
art.
41703-38
art.
41707-32
41707-36
41707-40
41707-45
41707-50
22
NEW
h.
2
Ø cm.
32
36
40
45
50
h.
10
11
Ø cm.
34
37
42
47
h.
5,0
5,5
6,0
6,5
Padella crêpes
Blacksteel crêpes pan
Crêpes Eisenpfanne
Coupe lyonnaise à crêpes
Sartén crêpes
art.
11718-20
11718-22
11718-24
Wok
Wok pan
Wok-Pfanne
Poêle chinoise
Wok
art.
11713-32
11713-40
Padella per paella
Blacksteel paella pan
Paella Eisenpfanne
Coupe lyonnaise à paella
Paellera
art.
11717-34
11717-37
11717-42
11717-47
Padella per blinis
Blinis pan
Blinis-Eisenpfännchen
Poêle à blinis
Sartén blinis
Padella grill
Grill pan
Grill-Pfanne
Poêle à griller
Sartén grill
dim. cm.
38x26
h.
4,0
4,5
4,5
5,0
5,5
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
NEW
Ø cm.
20
22
24
26
28
32
36
40
45
50
Padella lionese
Blacksteel frypan
Eisenpfanne
Coupe lyonnaise
Sartén honda
NEW
art.
11714-20
11714-22
11714-24
11714-26
11714-28
11714-32
11714-36
11714-40
11714-45
11714-50
NEW
Padella lionese, pesante
Heavy blacksteel frypan
Schwere Eisenpfanne
Coupe lyonnaise extra-forte
Sartén honda pesada
NEW
NEW
PENTOLAME FERRO STEEL FRYING PANS
Ø cm.
20
22
24
h.
2
2
2
Padella per castagne
Chestnut pan
Kastanienpfanne
Poêle à marrons
Sartén para castañas
art.
11721-28
Ø cm.
28
Cestello per friggere, stagnato
Wire basket, tinned
Frittier-Rost, verzinnt
Grille à frire, étamée
Cesta escurrefrito, estañada
h.
9,8
11,0
13,4
15,0
17,6
lt.
6,0
8,8
12,2
17,3
23,5
art.
41708-32
41708-36
41708-40
41708-45
41708-50
Ø cm.
32
36
40
45
50
h.
11,0
11,5
12,4
15,5
16,5
29-07-2009
12:28
Page 23
PENTOLAME FERRO IRON COOKWARE
Padelle Ferro Steel Frying Pans
art.
11710-AA
Ø cm.
20-36
The silicone cool touch sleeve slides onto cast iron fry pan handles for
more secure food handling and slide off for easy cleaning. Heat
resistant up to 230°C. Suits fry pans item: 16717 - 16113 - 16712 11714 - 11716 - 11718 - 11713 - 11721.
Coprimanico silicone, nero
Silicone sleeve, black
Silikon-Stielhülle, schwarz
Revêtement manche en silicone, noir
Cubre mango silicona, negro
art.
Ø cm.
11710-AB 40-50
NEW
Coprimanico silicone, rosso
Silicone sleeve, red
Silikon-Stielhülle, rot
Revêtement manche en silicone, rouge
Cubre mango silicona, rojo
NEW
NEW
Coprimanico in silicone ideale per tutte le padelle con manico in
ferro. Garantisce una gradevole presa, resistente al calore fino a
230°C, non scalda e si toglie agelvolmente per una facile pulizia.
Adatto alle padelle art.: 16717 - 16113 - 16712 - 11714 - 11716 11718 - 11713 - 11721.
Totem per padelle
Frypan stand
Pfannenstand
Présentoir poêlles
Expositor
art.
UZ1045
h. cm.
180
23
29-07-2009
12:28
Page 24
®
PENTOLAME RAME COPPER COOKWARE
Serie 5200
Inox (10%)
Stainless steel (10%)
Interno inox 18/10, esterno rame massiccio finitura lucida.
Manicatura in bronzo con rivetti inox. Spessore medio mm. 1,5.
Inside stainless steel, outside solid copper mirror polished.
Bronze handles with stainless steel rivets. Average thickness mm. 1,5.
24
Rame (90%)
Copper (90%)
29-07-2009
12:29
Page 25
SERIE 5200
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
art.
45207-12
45207-16
45207-20
45207-24
Ø cm.
12
16
20
24
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
7
9
11
12
lt.
0,8
1,8
3,4
5,2
Legumiera tonda
Vegetable dish
Gemüseschüssel
Légumier
Legumbrera redonda
art.
45236-20
45236-24
Ø cm.
20
24
Ø cm.
16
20
26
32
h.
7
8
Ø cm.
26
30
h.
5
6
7
lt.
1,0
1,8
3,0
lt.
1,6
2,8
art.
45206-12
45206-14
45206-16
45206-18
45206-20
Ø cm.
12
14
16
18
20
h.
3,0
3,0
4,0
4,8
art.
45214-20
45214-22
45214-26
45214-30
h.
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
art.
45234-30
45234-35
Ø cm.
16
20
24
26
30
h.
8,0
9,0
10,0
11,0
12,5
lt.
1,1
2,0
3,5
4,0
6,6
lt.
0,8
1,2
1,8
2,5
3,4
art.
45208-16
45208-20
45208-24
Ø cm.
16
20
24
h.
5
6
7
lt.
1,0
1,8
3,0
Coperchio
Lid
Deckel
Couvercle
Tapa
Ø cm.
20
22
26
30
h.
3,0
3,5
4,0
4,5
Padella ovale
Oval frypan
Ovale Stielpfanne
Poêle ovale
Sartén oval
h.
2,5
2,5
art.
45238-16
45238-20
45238-24
45238-26
45238-30
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
Padella crêpes
Crêpes pan
Crêpe Pfanne
Tuile à crêpes
Sartén para crêpes
art.
45218-25
45218-30
Ø cm.
16
20
24
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
Tegame
Round pan
Runder Bräter
Plat rond
Paellera
art.
45215-16
45215-20
45215-26
45215-32
art.
45209-16
45209-20
45209-24
Casseruola ovale
Oval saucepan
Ovaler Bratentopf
Casserole ovale
Cacerola oval
dim. cm.
30x20
35x23
art.
45261-12
45261-14
45261-16
45261-18
45261-20
45261-24
Ø cm.
12
14
16
18
20
24
Tegame ovale
Oval pan
Ovale Bratpfanne
Plat ovale à poignées
Bandeja oval
h.
4,0
4,5
art.
45235-30
45235-35
45235-45
dim. cm.
30x20
35x23
45x25
h.
4,0
4,5
6,0
25
29-07-2009
12:30
Page 26
®
Serie 5300
Acciaio Inox 18/10
18/10 Stainless steel
10%
Casseruola alta
Saucepan
Casserole haute
Cazo recto alto
art.
45306-12
45306-14
45306-16
45306-18
45306-20
45306-24
45306-28
Ø cm.
12
14
16
18
20
24
28
h.
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
13,0
14,5
lt.
0,8
1,2
1,8
2,5
3,5
6,0
9,0
h.
6
7
8
lt.
1,8
3,0
4,6
h.
6,5
8,0
9,0
lt.
0,9
1,7
2,9
90%
Rame
Copper
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
Interno inox, alluminio, esterno rame
massiccio finitura lucida. Manicatura in
bronzo (articoli a 2 maniglie) e in ferro
fuso verniciato (articoli a 1 manico) con
rivetti inox.
Spessore medio da mm. 2,5 a mm. 3,5.
Casseruola alta
Saucepot
Fleischtopf
Brasière
Cacerola alta
art.
45307-24
45307-28
26
Ø cm.
24
28
Interior stainless steel, aluminium, outside
solid copper mirror polished.
Varnished cast-iron handles or bronze
handles fixed by sturdy stainless steel
rivets.
Average thickness from mm. 2,5 to mm. 3,5.
Casseruola bassa
Casserole pot
Bratentopf
Sautoir
Cacerola baja
h.
13,5
14,5
lt.
6
9
art.
45309-24
45309-28
Ø cm.
24
28
art.
45308-20
45308-24
45308-28
Ø cm.
20
24
28
Casseruola conica
Sauté pan
Sauteuse
Sauteuse
Cazo cónico
h.
7
10
lt.
3,1
6,2
art.
45312-16
45312-20
45312-24
Ø cm.
16
20
24
29-07-2009
12:30
Page 27
SERIE 5300
Padella
Frypan
Bratpfanne
Poêle à frire
Sartén
art.
45314-22
45314-26
45314-30
Tegame rettangolare
Bake roasting pan
Rechteckige Pfanne
Plat à four
Rustidera
Ø cm.
22
26
30
h.
3,5
4,0
4,5
art.
45343-35
45343-40
Ø cm.
14
16
18
Ø cm.
26
30
35
40
h.
7,0
8,5
art.
45139-50
45139-60
Casseruola per zabaglione
Zabaglione bowl
Zabaglionekasserolle
Poelon à zabaglione
Cacerola sabayón
h.
8
9
10
lt.
1,2
1,8
2,5
Bacinella sciroppo
Syrup pan
Sirupschüssel
Bassine à sirop
Cubeta para almibar
art.
45409-26
45409-30
45409-35
45409-40
dim. cm.
35x25
40x30
h.
11
15
lt.
6,3
10,0
art.
45407-16
45407-20
Ø cm.
16
20
Bastardella
Egg white bowl
Schneeschlagkessel
Bassine à blanc d’oeufs
Cubeta para blanco de huevos
h.
12,0
14,5
lt.
1,8
3,5
Bacinella marmellata
Jam pan
Konfitüreschüssel
Bassine à confiture
Perol para confitura
h.
13
15
18
20
dim. cm.
50x13
60x15
Con griglia - Interno stagnato
With grid - Tinned interior
Casseruola per zucchero
Sugar saucepan
Zuckerpfännchen
Poelon à sucre
Cacerola para azúcar
art.
45406-14
45406-16
45406-18
Pesciera
Fish kettle
Fischkochkessel
Poissonnière
Hervidor pescado
lt.
4,6
7,0
10,0
16,0
art.
45410-36
45410-40
Ø cm.
36
40
art.
45408-26
45408-30
45408-35
45408-40
Ø cm.
26
30
35
40
h.
13
15
18
20
lt.
4,6
7,0
10,0
16,0
Imbuto marmellata
Jam funnel
Konfitüre Trichter
Entonnoir à confiture
Embuto para confitura
h.
12
14
lt.
10
14
art.
45411-01
Ø cm.
13
h.
6
27
29-07-2009
12:31
Page 28
Scaldaburro
Butter warmer
Butter-Rechaud
Réchaud à beurre
Hornillo con cacerola
art.
45430-11
Ø cm.
11,5
Bagnomaria
Bain-marie
Wasserbadkasserolle
Bain-marie
Baño maría
h.
12
art.
45403-12
45403-14
Ø cm.
12
14
Casseruola a vapore
Potatoes steamer
Dampfkasserolle
Marmite pommes vapeur
Cacerola para patatas al vapor
h.
16
19
lt.
0,8
1,5
art.
45405-16
Ø cm.
16
h.
21
Interno stagnato - Tinned interior
Interno stagnato - Tinned interior
Casseruolina
Small saucepan
Kleine Kasserolle
Casserolette
Cacerola pequeña
art.
45206-09
Ø cm.
9
Poster
‘La cuisine’
art.
48287-10
28
dim. cm.
63x90,5
Coperchio
Lid
Deckel
Couvercle
Tapa
h.
4,5
lt.
0,3
art.
45261-09
Pasta per pulire “Copperbrill”
Copper cleaner “Copperbrill”
Pflegepaste “Copperbrill”
Pâte d’entretien “Copperbrill”
Pasta para limpiar “Copperbrill”
Ø cm.
9
art.
45499-15
lt.
0,15
u.pack
6
lt.
0,7
29-07-2009
12:33
Page 29
®
PORCELLANA PORCELAIN
Pirofile Forno Oven Cooking Dishes
Porcellana utilizzabile in forni tradizionali e microonde,non mettere le porcellane a diretto contatto con la fiamma
Only use in the oven or microwave oven, do not place them on direct flame
Ovale cordonata
Oval dish, fluted
Schale, oval, gerippt
Plat ovale, cannelé
Fuente oval borderizata
art.
dim. cm.
44371-24
24x14
44371-28
28x16
44371-32
32,5x18
44371-36 36,5x19,5
44371-40
41x23
44371-44
44x26,5
44371-48
48x28,5
h.
4,0
4,5
5,0
5,0
5,5
5,7
6,5
Rotonda cordonata
Round dish, fluted
Schale, rund, gerippt
Plat rond, cannelé
Fuente redonda borderizata
Rettangolare cordonata
Rectangular dish, fluted
Schale, rechteckig, gerippt
Plat rectangulaire, cannelé
Fuente rectangular borderizata
art.
44372-26
44372-32
44372-36
44372-40
44372-50
art.
44374-22
44374-25
44374-32
44374-36
44374-40
44374-44
Ø cm.
26,5
32,0
36,0
40,0
50,0
h.
2,5
4,0
4,0
4,0
5,0
dim. cm.
22x16
25x20
32x22
36x24
40x26
44x32
h.
6
7
6
6
6
6
29
29-07-2009
12:34
Page 30
PORCELLANA PORCELAIN
Ovale cordonata, alta
Oval dish, high, fluted
Schale, oval, gerippt
Plat oval, cannelé
Fuente oval borderizata, alta
Rotonda cordonata, alta
Round dish, high, fluted
Runde Schale, tief, gerippt
Plat rond, creux, cannelé
Fuente redonda borderizata, alta
Rettangolare cordonata, bassa
Rectangular dish, low, fluted
Schale, rechteckig, flach, gerippt
Plat rectangulaire, cannelé
Fuente rect. borderizata, baja
art.
44389-32
art.
44373-40
art.
44376-40
dim. cm.
32x22
h.
8,5
Quadra cordonata
Square dish, fluted
Schale, quadratisch, gerippt
Plat carré, cannelé
Fuente cuadrada borderizata
art.
44375-25
dim. cm.
25x25
Ø cm.
40
Stampo patè cordonato
Patè mould, fluted
Pastetenform, gerippt
Terrine à paté, cannelée
Fuente paté borderizat
h.
6
art.
44393-25
dim. cm.
25x12,5
Tegamino cordonato
Egg dish, fluted
Schale, gerippt
Plat à oeufs, cannelé
Fuente huevo borderizata
Coppetta creme broulée
Creme broulée bowl
Crème broulée Schale
Coupelle broulée à crème
Bol creme broulée
art.
44394-18
44394-21
art.
44391-12
dim. cm.
18x21,0
21x24,5
Casseruola con coperchio
Soup bowl with cover
Kasserolle mit Deckel
Casserole avec couvercle
Cacerola con tapa
art.
44397-18
30
dim. cm.
14x18
h.
7
Ø cm.
11,6
art.
44390-07
44390-09
44390-11
Ø cm.
7
9
11
h.
4
Tortiera festonata
Cake-pan, fluted
Kuchenform, gewellter Rand
Tourtière bord cannelé
Fuente tartas
h.
8
art.
44392-31
Ø cm.
31
h.
4
Tegamino fondo, cordonato
Egg dish, high, fluted
Schale, tief, gerippt
Plat oeuf, creux, cannelé
Fuente huevo borderizata, alta
h.
3
Soufflè cordonato
Ramekin, fluted
Ramekin, gerippt
Ramequin, cannelé
Fuente soufflé borderizata
lt.
0,5
dim. cm.
40x30
art.
44395-18
dim. cm.
18x20
Soufflè cordonato
Ramekin, fluted
Ramekin, gerippt
Ramequin, cannelé
Fuente soufflé borderizata
h.
4,0
4,5
6,0
art.
44390-15
44390-18
44390-23
Ø cm.
15
18
23
h.
5,0
7,5
8,0
29-07-2009
12:34
Page 31
®
GASTRONORM
Contenitori GN Food Pans
Inox, alluminio, policarbonato e polipropilene
Stainless steel, aluminium, polycarbonate and polypropylene
29-07-2009
12:34
Page 32
CONTENITORI GN INOX STAINLESS STEEL FOOD PANS
Bacinelle Gastronorm
Food Pans
Serie
Size
2/1
650x530 mm
lt.
Standard
20
40
65
100
150
200
19
31
46
56
14101-02
14101-04
14101-06
14101-10
14101-15
14101-20
20
40
65
100
150
200
10
15
22
28
14102-02
14102-04
14102-06
14102-10
14102-15
14102-20
20
40
65
100
150
200
6
9
14
18
14103-02
14101-04
14103-06
14103-10
14103-15
14103-20
65
100
150
4
6
10
14104-06
14104-10
14104-15
20
40
65
100
150
200
4
6
10
13
65
100
150
200
Maniglie fisse
Fixed handles
Maniglie interne
Internal handles
Maniglie rientranti
Retractable handles
14151-10
14151-15
14151-20
14112-10
14112-15
14112-20
14142-10
14142-15
14142-20
14152-06
14152-10
14152-15
14152-20
14105-02
14105-04
14105-06
14105-10
14105-15
14105-20
14115-10
14115-15
14115-20
14145-10
14145-15
14145-20
14155-10
14155-15
14155-20
3
4
6
8
14107-06
14107-10
14107-15
14107-20
14117-10
14117-15
14117-20
14147-10
14147-15
14147-20
14157-10
14157-15
14157-20
65
100
150
200
2
3
5
6
14108-06
14108-10
14108-15
14108-20
14118-10
14118-15
14118-20
14148-10
14148-15
14148-20
14158-10
14158-15
14158-20
176x160 mm
65
100
150
200
1,0
2,0
2,5
3,0
14109-06
14109-10
14109-15
14109-20
14119-10
14119-15
-
1/9
65
100
0,6
1,0
14110-06
14110-10
1/1
530x325 mm
2/3
353x320 mm
2/4
162x530 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
176x110 mm
32
Profondità
Depth mm.
14159-10
14159-15
14159-20
28-07-2009
15:15
Page 33
CONTENITORI GN FOOD PANS
Acciaio Inox Stainless Steel
Bacinelle Gastronorm Forate
Perforated Food Pans
Serie
Size
2/1
650x530 mm
1/1
530x325 mm
2/3
353x320 mm
1/2
320x265 mm
Profondità
Depth mm.
lt.
Standard
20
40
65
100
150
200
-
14201-02
14201-04
14201-06
14201-10
14201-15
14201-20
20
40
65
100
150
200
-
14202-02
14202-04
14202-06
14202-10
14202-15
14202-20
65
100
150
200
-
14203-06
14203-10
14203-15
14203-20
20
40
65
100
150
200
-
14205-02
14205-04
14205-06
14205-10
14205-15
14205-20
Maniglie snodate
Folding handles
14252-06
14252-10
14252-15
14252-20
14255-06
14255-10
14255-15
14255-20
Bacinelle profondità mm. 20 e 40 forate solo sul fondo - Containers depth mm. 20 and 40 only bottom perforated
Falso fondo forato
Drainer plate
Abtropfplatte
Plateau double fond perforé
Reja para cubetas
Griglia di colaggio
Pan strainer
Abgießhilfe
Passoire pour bacs
Colador para cubetas
art.
14402-00
14405-00
14407-00
art.
44401-00
mod./size
1/1
1/2
1/3
Separatore
Adaptor bar
Stege
Barrette de composition
Barra adaptadora
art.
14409-01
14409-02
mod./size
1/1
2/1
dim. cm.
23x38,5
h.
6
Teglia GN 1/1 smaltata
GN 1/1 pan, enamelled
GN 1/1-Ofenblech, emalliert
Bac GN 1/1 émaillé
Cubeta GN 1/1, esmaltada
h. mm.
325
530
art.
44322-02
44322-04
44322-06
dim. cm.
53x32,5
53x32,5
53x32,5
h.
2,0
4,0
6,5
33
28-07-2009
15:15
Page 34
CONTENITORI GN INOX STAINLESS STEEL FOOD PANS
Teglie/Bacinelle
Backing Sheets/Pans
Serie
Size
Profondità
Depth
mm.
2/1
650x530 mm
1/1
530x325 mm
2/3
353x320 mm
1/2
320x265 mm
Bacinella inox
antiaderente
S/S non stick pan
20
40
65
20
40
65
S/S backing pan
Teglia inox
antiaderente
S/S non stick
backing pan
Teglia alluminio
Aluminium
backing pan
Teglia alluminio
antiaderente
Aluminium non stick
backing pan
14301-02
14301-04
14301-06
14162-02
14162-04
14162-06
20
40
65
20
40
65
Teglia inox
14302-02
14302-04
14302-06
14362-02
14362-04
14362-06
14303-02
14303-04
14303-06
14165-02
14165-04
14165-06
14305-02
14305-04
14305-06
14365-02
14365-04
14365-06
16302-02
16302-04
16302-06
16362-02
16362-04
16362-06
16303-02
16303-04
16303-06
16363-02
16363-04
16363-06
16305-02
16305-04
16305-06
16365-02
16365-04
16365-06
Coperchi GN
Lids
Serie
Size
1/1
Standard
Maniglie
Handles
Mestolo
Ladle
Maniglie + mestolo
Ladle + handles
Guarnizione
Trimming
Guarnizione + maniglie
Trimming + handles
14502-00
14512-00
14522-00
14532-00
14542-00
14552-00
14503-00
-
14523-00
-
14543-00
-
14504-00
-
-
-
-
-
14505-00
14515-00
14525-00
14535-00
14545-00
14555-00
14507-00
14517-00
14527-00
14537-00
14547-00
14557-00
14508-00
14518-00
14528-00
14538-00
14548-00
14558-00
14509-00
14519-00
14529-00
14539-00
14549-00
14559-00
14510-00
-
-
-
-
-
530x325 mm
2/3
353x320 mm
2/4
162x530 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
176x160 mm
1/9
176x110 mm
34
28-07-2009
15:16
Page 35
Policarbonato Polycarbonate
In policarbonato, trasparente ed infrangibile. La superficie liscia
dell’interno facilita la pulizia. Resistenti alle macchie, non
attaccabili dagli acidi dei cibi, da oli o da alcol. Termoresistenti da
-100°C a +120°C. Con scala graduata in litri. Impilabili, sono ideali
per la conservazione, trasporto ed esposizione.
Polycarbonate, clear and unbreakable. Smooth surface is easy to
clean. Stain resistand, not harmed by food acids, oils or alcohol.
Temperature range: -100°C to + 120°C. With metric graduation.
Stackable, ideal for storage, transportation and serving display.
Gn Food Pans
Serie
Size
Profondità
Depth mm.
lt.
150
200
24
38
14561-15
14561-20
14571-00
14591-00
65
100
150
200
8
12
18
24
14562-06
14562-10
14562-15
14562-20
14572-00
14592-00
65
100
150
200
3
6
8
11
14565-06
14565-10
14565-15
14565-20
14575-00
65
100
150
200
2,0
3,5
5,0
6,5
14567-06
14567-10
14567-15
14567-20
14577-00
14597-00
65
100
150
200
1,5
2,5
3,5
4,5
14568-06
14568-10
14568-15
14568-20
14578-00
14598-00
0,7
1,2
2,0
2,5
14569-06
14569-10
14569-15
14569-20
14579-00
14599-00
176x160 mm
65
100
150
200
1/9
65
100
0,5
0,7
14570-06
14570-10
14580-00
2/1
Bacinella
Pan
Coperchio
Lid
Coperchio con silicone
Lid silicone sealing
Griglia
Grid
650x530 mm
530x325 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
14585-00
14595-00
NEW
1/1
176x110 mm
35
28-07-2009
15:16
Page 36
CONTENITORI GN POLIPROPILENE POLYPROPYLENE FOOD PANS
Traslucide e resistenti, impilabili, leggere e maneggevoli.
Realizzate in polipropilene alimentare, conformi alle normative
alimentari internazionali. Non si impregnano di odori e sapori.
Lavabili a mano o in lavastoviglie con normali detersivi. Non
utilizzare pagliette d’acciaio o ruvide, evitare l’uso di sostanze
abrasive. Termoresistenti da -40°C a +100°C. Scala di graduazione
in litri per un controllo istantaneo della quantità. Coperchio
resistente per una perfetta chiusura stagna. Utilizzabili per la
refrigerazione, lo stoccaggio, trasporto, esposizione e distribuzione di tutti i tipi di alimenti.
Made in polypropylene, full compliance with food contact sanitation
requirements, light, odourless, transparent, dish-washer safe,
unbreakable. Cold resistant up to -40°C - Heat resistant up to +100°C.
Easily cleanable, designed to allow for nesting empty containers
within one another and stacking bottoms a top of lids. Provided with
metric graduation. Lids tightly fitting. Ideal for commercial food
processing and handling facilities. Can be used in all public places
where food is prepared, hot/cold stored or served, for holding and
display.
Food Pans
Serie
Size
Profondità
Depth mm.
lt.
Bacinella
Pan
Griglia
Grid
65
100
150
200
8
12
18
24
14702-06
14702-10
14702-15
14702-20
14712-00
65
100
150
200
3
6
8
11
14705-06
14705-10
14705-15
14705-20
14715-00
65
100
150
200
2,0
3,5
5,0
6,5
14707-06
14707-10
14707-15
14707-20
14717-00
65
100
150
1,5
2,5
3,5
14708-06
14708-10
14708-15
14718-00
0,7
1,2
2,0
14709-06
14709-10
14709-15
14719-00
176x160 mm
65
100
150
1/9
65
100
0,5
0,7
14710-06
14710-10
1/1
530x325 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
176x110 mm
36
28-07-2009
15:16
Page 37
Polipropilene Polypropylene
Coperchi PP
PP Lids
Serie
Size
Neutro
Clear
Blu
Blue
Rosso
Red
Giallo
Yellow
Verde
Green
1/1
14722-99
14722-00
14722-11
14722-22
14722-33
14725-99
14725-00
14725-11
14725-22
14725-33
14727-99
14727-00
14727-11
14727-22
14727-33
14728-99
14728-00
14728-11
14728-22
14728-33
14729-99
14729-00
14729-11
14729-22
14729-33
14730-99
14730-00
14730-11
14730-22
14730-33
530x325 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
176x160 mm
1/9
176x110 mm
Teglie GN Porcellana
Porcelain Food Pans
Serie
Size
1/1
Profondità
Depth mm.
Bacinella
Pan
20
65
44332-03
44332-06
20
65
44333-03
44333-06
20
65
44334-03
44334-06
20
65
44335-03
44335-06
20
65
44337-03
44337-06
20
65
44338-03
44338-06
20
65
44339-03
44339-06
530x325 mm
2/3
353x320 mm
2/4
162x530 mm
1/2
320x265 mm
1/3
325x180 mm
1/4
265x160 mm
1/6
176x160 mm
37
28-07-2009
15:16
Page 38
Griglia in filo, inox
Wire grid, stainless steel
Gitter, Edelstahl Rostfrei
Grille, inox
Rejilla, inox
Griglia in filo con sponda, inox
Wire grid with edge, stainless steel
Roste mit Seitenwand, Edelstahl Rostfrei
Grille avec arrêt, inox
Rejilla con borde, inox
art.
44421-00
44422-00
art.
mod./size
44432-21
2/1
mod./size
2/1
1/1
Cesta per friggere, inox
Fry basket, stainless steel
Frittier-Korb, Edelstahl Rostfrei
Panier à frire, inox
Cesta escurrefrito, inox
art.
11750-11
38
mod./size dim. cm.
1/1 53x32,5
NEW
NEW
h.
6
h. cm.
3
Griglia rivestimento antiaderente
Grid with non stick coating
Roste mit Antihaftbeschichtung
Grille avec revétement anti-adhésif
Rejilla antiadherente
art.
11760-11
mod./size dim. cm.
1/1 53x32,5

PENT OLAME e CONTENIT ORI GN COOKW ARE

Transcript

Documenti analoghi

grand฀gourmet฀serie฀1100฀-฀inox฀18/10

caratteristiche tecniche

Batteria 7 pezzi pentole Pots and Pan Alessi

Knpro - KnIndustrie

Pentolame

Untitled - Viking Range