ProgrammaInverno

: : ProgrammaInverno : : .
2008/09 IT
: : :: : :: : ::: : .
Divertimento sulla neve
& magico inverno ...
... nella Regione turistica Alta Venosta Vacanze con i paesi
di Malles, Burgusio, Tarces, Slingia, Prämajur/Amberg,
Laudes, Mazia, Planol, Clusio, Sluderno e Glorenza.
Qui è veramente molto facile unire natura, sport e divertimento: tante possibilità per passare il tempo libero in
mezzo ad un paesaggio alpino senza uguali – con i perfetti
impianti sportivi della Touristik & Freizeit Spa.
Se amate lo sci e lo snowboard Vi aspetta il Centro sciistico
Watles (1.740 – 2.500 m) particolarmente adatto alle famiglie
con le sue piste preparate al meglio sia per i principianti che per i
più esperti. E in più Scuola sci con maestri di carving e snowboard,
il nuovo attrezzato Asilo sci “Bubo Kinderpark“, una bella pista per
slittini e il Gratis-Skibus!
Nessuna coda, nessuna attesa, impianti di risalita modernissimi,
panorama affascinante e divertimento Aprés-Ski garantito!
Nel nostro nuovo Centro sci nordico Slingia – sede dei
Campionati del Mondo juniores di sci di fondo del 2008 – potrete
scoprire la magia unica dello sci di fondo su piste perfette in una
natura incontaminata.
I nostri maestri di sci di fondo Vi aspettano per insegnarVi le
ultime tecniche.
Anche lontano dalle piste il divertimento è garantito nella moderna
struttura per il tempo libero Sportwell: grande piscina coperta per
gli amanti del nuoto, attrezzato spazio sauna con Centro wellness
e piste per il bowling. Una bella sauna, un bagno benessere o
un pacchetto – wellness in ambiente fantastico sono l’ideale per
ritemprare anima e corpo!
Affascinante e misterioso è anche il mondo culturale dell’Alta
Val Venosta. Scoprite i particolari che hanno lasciato il segno su
paesaggio e gente di questa regione: i famosi affreschi carolingi
di S. Benedetto, l’Abbazia di Monte Maria, la cittadina medievale
di Glorenza. Oppure il Museo Venostano, Castel Coira con la sua
armeria: cultura al massimo livello!
Benvenuti nel magico mondo invernale della Regione turistica
Alta Venosta Vacanze!
www.watles.net
Prezzi impianti Watles 2008/2009
Giornalieri
Adulti
Bambini
con
tessera ospiti
Anziani
con
tessera ospiti
con
tessera ospiti
LIVE-CAM
Adulti
www.watles.net - www.watles.mobi
e-mail: [email protected]
SETTIMANE ATTIVE 10/01 - 31/01/2009
Bambini
Anziani
con
tessera ospiti
62,00 €
81,00 €
99,00 €
117,00 €
134,00 €
149,00 €
164,00 €
178,00 €
191,00 €
203,00 €
215,00 €
226,00 €
NUOVO
dalle ore 9.00
27,00 € 24,50 € 18,00 € 17,00 € 24,00 € 22,00 €
dalle ore 10.30
26,00 € 24,00 € 17,50 €
16,50€
23,50 € 21,50 €
dalle ore 11.30
23,00 € 21,50 € 15,00 € 14,00 € 21,00 € 19,00 €
Skipass per 2 ore
12,50 € 11,00 €
8,50 €
7,50 €
11,50 € 10,00 €
Skipass per 3 ore
17,00 € 15,00 € 12,00 € 11,00 € 15,00 € 13,00 €
Skipass per 4 ore
21,00 € 18,50 € 15,00 € 14,00 € 18,00 € 16,00 €
Giorni
Adulti
Bambini
Anziani
2 giorni
52,00 € 47,00 € 36,00 € 34,00 € 45,00 € 42,00 €
3 gg. valido entro 4
77,00 € 70,50 € 53,00 € 50,00 € 66,00 € 62,00 €
4 giorni
“ 5
101,00 € 93,00 € 69,00 € 65,00 € 86,00 € 81,00 €
5 giorni
“ 6
124,00 € 114,50 € 84,00 € 79,00 € 105,00 € 99,00 €
6 giorni
“ 8
146,00 € 135,00 € 98,00 € 92,00 € 123,00 € 116,00 €
7 giorni
“ 9
167,00 € 154,50 € 111,00 € 104,00 € 140,00 € 132,00 €
8 giorni
“ 10
186,00 € 172,00 € 122,00 € 114,00 € 155,00 € 146,00 €
9 giorni
“ 11
205,00 € 189,50 € 133,00 € 124,00 € 170,00 € 160,00 €
10 giorni “ 12
222,00 € 205,00 € 142,00 € 132,00 € 183,00 € 172,00 €
11 giorni “ 13
239,00 € 220,50 € 151,00 € 140,00 € 196,00 € 184,00 €
12 giorni “ 14
254,00 € 234,00 € 158,00 € 146,00 € 207,00 € 194,00 €
13 giorni “ 15
269,00 € 247,50 € 165,00 € 152,00 € 218,00 € 204,00 €
14 giorni “ 16
282,00 € 259,00 € 170,00 € 156,00 € 227,00 € 212,00 €
Abbo. stagionale
340,00 € 315,00 € 220,00 € 200,00 € 285,00 € 255,00 €
Solo per passeggeri (senza attrezzatura sciistica)
Salita
5,50 €
5,00 €
4,50 €
4,00 €
5,00 €
4,50 €
Discesa
4,30 €
3,80 €
3,30 €
2,80 €
3,80 €
3,30 €
Salita e discesa
7,70 €
6,70 €
5,70 €
5,20 €
6,70 €
5,70 €
Grande (2 genitori e propri bambini) Piccolo (1 genitore e propri bambini)
Tessera famiglia
Stagione
Settimane attive
Stagione
Settimane attive
Giornalieri
77,00 €
62,00 €
48,00 €
38,00 €
6 giorni in 8 giorni
415,00 €
332,00 €
249,00 €
199,00 €
56,00 €
74,00 €
92,00 €
108,00 €
124,00 €
138,00 €
152,00 €
164,00 €
176,00 €
187,00 €
198,00 €
207,00 €
con
tessera ospiti
42,00 €
55,00 €
67,00 €
78,00 €
89,00 €
98,00 €
106,00 €
114,00 €
121,00 €
126,00 €
132,00 €
136,00 €
40,00 €
52,00 €
63,00 €
74,00 €
83,00 €
91,00 €
99,00 €
106,00 €
112,00 €
117,00 €
122,00 €
125,00 €
con
tessera ospiti
53,00 €
69,00 €
84,00 €
98,00 €
112,00 €
124,00 €
136,00 €
146,00 €
157,00 €
166,00 €
174,00 €
182,00 €
50,00 €
65,00 €
79,00 €
93,00 €
106,00 €
117,00 €
128,00 €
138,00 €
147,00 €
155,00 €
163,00 €
170,00 €
Orario apertura:
20/12/2008 - presumibile 17/04/2009,
giornalmente dalle 9.00 - 16.00
Info-Watles:
Tel. 0473 83 11 99
L’ufficio Watles:
Tel. + Fax 0473 83 54 56
Rist. Rifugio Plantapatsch: Tel. 0473 83 07 77
Nessun biglietto è trasferibile!
La validità del biglietto non è prolungabile!
Annotazioni:
Bambini fino ad 1,20 m non pagano. La tariffa per bambini vale per bambini fino a 14 anni, quindi annata 1994 inclusa. Seniores da 60 anni, quindi annata 1949 inclusa. Solo
sullo skipass stagionale la foto è obbligatoria. Lo skipass è un documento personale e non può essere ceduto né scambiato e deve essere visibile. Gli skipass smarriti non vengono
rimborsati né sostituiti. Nessun indennizzo in caso di interruzione del servizio. Non viene garantito il funzionamento di tutti gli impianti. Lo sciatore scia a proprio rischio e pericolo. Lo skipass è rimborsabile solo in caso di infortunio (certificato medico).
IL BIGLIETTO “A ORE” È POSSIBILE AVERLO A OGNI ORA DEL GIORNO! POTETE RICHIEDERE LA TESSERA OSPITI AL VOSTRO ALBERGATORE
Gratis-Skibus per Watles e per Slingia dal 26/12/2008 - 13/04/2009
PARTENZA E ARRIVO
LUDES
(Albergo Agnello)
Partenza:
”
”
Arrivo:
”
GLORENZA
(Fermata-SAD)
ore 8.30 Partenza:
ore 9.35
”
ore 13.00
”
ore 13.00 Arrivo:
ore 16.50
”
SLUDERNO
(Fermata-SAD)
ore 8.35 Partenza:
ore 9.40
”
ore 13.05
”
ore 13.05 Arrivo:
ore 17.00
”
TARCES
(Fermata-SAD)
ore 8.40 Partenza:
ore 9.45
”
ore 13.07
”
ore 13.07 Arrivo:
ore 17.05
ore
ore
ore
ore
8.45
9.50
13.11
17.10
Durata corsa: Slingia 50 min. Durata corsa: Slingia 45 min. Durata corsa: Slingia 40 min. Durata corsa: Slingia 40 min.
”
Watles 60 min.
”
Watles 55 min.
”
Watles 50 min.
”
Watles 50 min.
SLINGIA
MALLES (Stazione) xx
MALLES (Ferm. SAD paese) xx BURGUSIO (Latteria) x
Partenza:
ore 8.50 Partenza:
ore 8.53 Partenza:
ore 9.00 Part. fino a Watles ore 9.15
”
ore 9.55
”
ore 9.58
”
ore 10.05
”
ore 10.30
”
ore 13.15
”
ore 13.20
”
ore 14.35
Arrivo:
ore 15.10 Arrivo:
ore 12.50 Arrivo:
ore 12.45 Part. fino a Malles ore 12.25
”
ore 16.40
”
ore 15.15
”
ore 15.00
”
ore 14.35
”
ore 16.45
”
ore 16.30
”
ore 16.00
Durata corsa: Slingia 30 min. Durata corsa: Slingia 30 min. Durata corsa: Slingia 20 min.
”
Watles 40 min.
”
Watles 40 min.
”
Watles 30 min.
RITORNO DAL WATLES
WATLES fino a Burgusio,
Malles, Laudes, Glorenza
WATLES fino a Slingia
e Sluderno
ore 12.15
Partenza:
non ferma
Partenza:
ore 10.20
alla stazione
ore 14.45
ferma solo
”
”
ore 12.15
a Burgusio
e Malles
”
ore 16.15
”
ore 13.40
”
ore 15.55
Altre fermate facoltative:
xx Malles: Albergo Iris / Hotel Garberhof e
x Burgusio: Albergo Gerstl
Fermata stazione:
Arrivo treno Val Venosta a Malles: ore 8.38 e ore 9.38,
Arrivo pullman da Zernez - Müstair - Tubre: ore 8.50
Partenza treno Val Venosta da Malles: ore 15.20 e ore 17.03
Partenza pullman per Tubre - Müstair - Zernez: ore 17.05
Servizio Gratis-Skibus unicamente nell’orario riportato.
Salvo variazioni!
NUO
VO
Parco bimbi Bubo
La scuola materna sulla neve BUBO è gestita, dalla domenica al venerdì, da due
esperte assistenti all’infanzia dalle ore 10.00 alle ore 15.00.
PROGRAMMA GIORNALIERO:
- Alle ore 10.00 trasferimento con il trenino della neve dal punto di raccolta della
scuola di sci (stazione a monte) al parco bimbi BUBO.
- Ritorno per il pranzo alle ore 11.45 circa
- Pausa di mezzogiorno nell’oasi dei bambini presso il Ristorante Plantapatsch,
1° piano.
- Alle ore 13.30 circa nuovo trasferimento al parco BUBO
- Ore 15.00, ritorno al punto di raccolta e riconsegna dei bambini nelle mani dei genitori.
Previo accordo con la scuola sci, la mattina (alle ore 9.30) i bambini possono essere
lasciati presso l’ufficio della scuola di sci, dove potranno essere nuovamente prelevati
alle ore 15.30.
PREZZI ASILO SULLA NEVE
Giorni
tutto il giorno
con pasto caldo
tutto il giorno
senza pasto caldo
mezzo giorno
con pasto caldo
mezzo giorno
senza pasto caldo
1
40,00 €
34,00 €
36,00 €
30,00 €
2
80,00 €
74,00 €
51,00 €
45,00 €
3
100,00 €
94,00 €
64,00 €
58,00 €
4
110,00 €
104,00 €
68,00 €
62,00 €
5
120,00 €
114,00 €
73,00 €
67,00 €
6
130,00 €
124,00 €
76,00 €
70,00 €
CIAO BAMBINI! Buon divertimento nel mio parco!
1 tappeto magico di 21 m, 1 tappeto magico di 40 m, 1 carosello sciistico
1 iglù, 1 sala per riscaldarsi e un WC per bambini con svariati personaggi e giochi.
NOLEGGIO SKI
Direttamente alla stazione Watles, Sport Ziernheld, Tel. 0473 835409
Sport Kristiania, Slingia, Tel. 0473 831435
Sport Mode Ziernheld, Burgusio, Tel. 0473 830105
Scuola ski Watles
PER PRINCIPIANTI E PROGREDITI, NONCHÉ CORSI DI
PREPARAZIONE ALLE GARE
Adulti e giovane
70,00 €
5 giorni, 2 ore al giorno
SETTIMANE ATTIVE DAL 10/01 AL 31/01/2009
Adulti
5 giorni, 2 ore al giorno
60,00 €
Adulti
5 giorni, 2 ore al giorno
57,00 €
Prenotazione:
Ufficio scuola sci,
Stazione a valle Watles
Punto d’incontro: Stazione a monte o ufficio a Valle
selezione dei gruppi
Lunedì:
Venerdì:
gare per tutti gli ospiti - premiazione
Bambini (1 gruppo massimo 8 bambini)
5 giorni, 2 ore al giorno (lunedì - venerdì)
67,00 €
Lezione privata: sci & snowboard
32,00 €
Info Malles:
Per ogni persona in più
6,00 €
E-Mail:
www.watles.net - www.altavenosta-vacanze.it - Info: Tel./Fax 0473 83 07 57
Tel. 0473 83 11 90
Fax 0473 83 19 01
[email protected]
[email protected]
ati
Campion
Sede dei
s
re
io
n
ju
o
del mond
08
0
2
l
e
d
ndo
di sci di fo
Centro sci nordico Slingia
All’inizio di novembre 2008 - 17/04/09
CENTRO SCI NORDICO SLINGIA (1.726 m)
Sci di fondo vuol dire sentire profondamente la natura e relax. Questo fascino scoprirete e sentirete in questo sconvolgente ambiente di natura intatta, sulle piste da
fondo ottimamente preparate nella soleggiata Valle di Slingia.
15 km di piste ben preparate (skating e classico) per principianti e progrediti vanno dal
paese Slingia fino alla Malga di Slingia (Alp Planbell 1.868 m); dislivello: 230 m.
Il nuovo centro di sci nordico ha a disposizione spogliatoio, WC e servizi di cera.
Prenotazione e info: Centro sci nordico Slingia, Tel. 0473 83 53 55,
aperto tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 15.00, www.watles.net
PREZZI TESSERE SCI DA FONDO
Adulti
Tessera gionaliera
4,00 €
2,00 €
Tessera settimanale
18,00 €
10,00 €
Tessera da 10 punti
25,00 €
15,00 €
Tessera stagionale
50,00 €
30,00 €
Bambini fino 8 anni gratis! Ogni giorno corsi di sci da fondo dalle ore 10.00 alle ore
12.00; Costi per partecipante e ora: 1 partecipante 12,00 €, 2-4 partecipanti 8,00 €,
da 5 partecipanti 5,00 €, (prezzi senza tessera)
Lezioni private in ogni momento su richiesta!
Pattinaggio sulla collina di Tares e a Sluderno
PATTINAGGIO ALL’APERTO SULLA COLLINA DI TARCES
Aperto: tutti i giorni dalle 13.30 - 17.00 (secondo
situazione meteo), noleggio pattini in loco
Info:
Tel. 0473 83 11 90
PATTINAGGIO ALL’APERTO A SLUDERNO
Info:
Tel. 0473 61 52 58
: : :: : :: : ::: : .
Bambini
. : : Prenditi del tempo!: :
. : ::: : :: : :: : :
Piscina coperta, wellness, tennis, bowling Malles
Piscina coperta pubblica nella zona sportiva di Malles.
Info: Tel. 0473 83 15 90 - Fax 0473 83 59 55 - www.sportwell.it - [email protected]
Stagione invernale 2008/2009: 23 settembre 2008 - 03 maggio 2009
ORARIO D’APERTURA PISCINA COPERTA
ORARIO D’APERTURA SPAZIO SAUNA
Martedì / Giovedì / Venerdì
ore 14.00 - 21.30
Martedì / Giovedì / Venerdì
ore 16.00 - 22.30 per uomo e donne
Mercoledì
ore 16.00 - 22.30
Mercoledì
ore 16.00 - 22.30 esclusiva per donne
Sabato / Domenica
ore 14.00 - 19.30
Sabato / Domenica + Giorni festivi
ore 14.00 - 19.30 per uomo e donne
Lunedì
giorno di riposo!
Domenica
ore 14.00 - 19.30 Family-sauna
PISTE A BOWLING
4 piste con funzione automatica
Prenotazione: Tel. 0473 83 15 90
Domenica giorno di riposo!
PALESTRA PER IL TENNIS MALLES
Prenotazione: Tel. 0473 83 15 90
www.sportwell.it
L’esperienza non è
ma
ciò che si impara,
come si impara.
wilhelm raabe (1831 - 1910)
La Regione “Alta Venosta Vacanze” Vi offre non solo piste e sentieri ma altre numerose possibilità di vivere intensamente la natura: in compagnia di esperte guide alpine potrete
vivere emozioni che renderanno ancora più interessanti le Vostre vacanze.
OGNI LUNEDÌ
OGNI MERCOLEDÌ
Scoprire la storia ... visite guidate alla città di Glorenza, la città più piccola delle Alpi.
Ritrovo:
ore 16.00 ufficio turistico di Glorenza
Iscrizione:
entro le ore 12.00, Tel. 0473 83 11 90
Costo:
3,00 € a persona
Minimo di persone:
4 persone
Trasformare lo stress quotidiano in energia …
Regalare alla propria anima momenti di luce
Ritrovo:
concordato al momento dell’iscrizione
Iscrizione:
entro le ore 18.00 del giorno precedente dell’escursione
nei nostri uffici turistici.
Info:
Tel. 349 00 75 721
Costo:
20,00 € incluso l’affitto delle racchette da neve e del
dispositivo A.R.V.A. (Apparecchio di Ricerca in Valanga)
Requisiti:
buona attrezzatura da escursione e viveri al sacco
Durata:
tour di una giornata
Minimo di persone:
4 persone
OGNI MARTEDÌ
Assaporare la natura … Respirare e godere dell’aria fredda d’inverno
Escursioni con le racchette da neve per principianti, accompagnati dalle nostre guide
Ritrovo:
ore 9.30 ufficio turistico di Malles o di Burgusio
Iscrizione:
entro le ore 18.00 del giorno precedente nei
nostri uffici turistici
Costo:
10,00 € incluso l’affitto delle racchette da neve
Durata:
ca. 2-3 ore
OGNI MARTEDÌ
Lasciarsi incantare dallo scialpinismo … Sforzo fisico per liberare la mente
Iscrizione:
entro le ore 18.00 del giorno precedente dell’escursione
nei nostri uffici turistici oppure presso la guida alpina
Josef, Tel. 349 00 75 721
Costo:
variabile secondo il numero di partecipanti
Requisiti:
buoni condizioni fisiche, attrezzatura da montagna,
viveri al sacco
Le mete dell’escursione verranno stabilite dalla guida alpina in base alle condizioni
di innevamento
OGNI GIOVEDÌ
Vivere la magia delle malghe in inverno …
Lasciarsi incantare da luccicanti cristalli di neve
Bellissima escursione invernale con le nostre guide
Ritrovo:
ore 9.30 ufficio turistico di Burgusio
Iscrizione:
entro il giorno precedente dell’escursione nei nostri
uffici turistici
Costo:
10,00 € (15,00 € con l’affitto racchette da neve)
incluse gradevoli sorprese … tutte da scoprire!
Requisiti:
buona attrezzatura da escursione
Durata:
tour di una giornata
OGNI VENERDÌ
Sci ai piedi ... E hop hop: accelerare! Gara di sci sul Watles
Iscrizione:
alla scuola di sci Watles, Tel. 0473 83 07 57
OGNI MARTEDÌ
Novità per gli appassionati dello Skitour: la pista viene preparata a partire
dalle ore 23.00 – divertimento assicurato alla Malga Höfer!
cultura
cultura
cultura
cultura
cultura
cultura
cultura
Scoprite il magnifico mondo della cultura
ABBAZIA DI MONTE MARIA A BURGUSIO
Apertura del museo: 13 dicembre 2008 fino a Pasqua 2009
da lunedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 16.00 (tranne feste religiose)
CHIESA SAN BENEDETTO A MALLES
Apertura in inverno: ogni venerdì alle ore 10.00
Su richiesta si organizzano visite guidate, Tel. 347 58 29 015
MUSEO VENOSTANO A SLUDERNO
Orario d‘apertura: natale fino pasqua, da martedì a sabato
dalle ore 10.00 alle ore 12.00.
Per gruppi anche su richiesta, Tel. 0473 61 55 90 o 3383991369
Inoltre per voi abbiamo ...
Domenica, 25/01/2009 GIORNATA SULLA SLITTA PER FAMIGLIE
al Watles
VI ASPETTANO INOLTRE ...
FESTE ALL’IGLU - stazione a valle ... tutto l’inverno!
TRIATHLON INVERNALE
La data precisa verrà comunicato!
PARAPENDIDO E VOLI IN TANDEM SUL WATLES
Info: presso tutti gli uffici turistici
Sabato, 07/02/2009 SCI DI FONDO AL CHIARO DI LUNA a Slingia
Mercoledì, 11/02/2009 SKITOUR ED ESCURSIONE CON LE
RACCHETTE DA NEVE dalle ore 19.00 con divertimento assicurato
alla Malga Höfer!
Domenica, 22/02/2009 GARA DIVERTIMENTO SUGLI SCI
al Watles / Musica dal vivo al rifugio Plantapatsch
Mercoledì, 11/03/2009 GARA SKITOUR E GARA CON LE
RACCHETTE DA NEVE dalle ore 19.00 con divertimento assicurato
alla Malga Höfer!
CENTRO TEMPO LIBERO SLUDERNO
Palestra per arrampicate, Fitness-room, poligono
ESCURSIONI INVERNALI A PIEDI
Informazioni dettagliate presso tutti gli uffici turistici della
Regione ”Alta Venosta Vacanze“
CULLARSI NEL ROMANTICISMO ...
Per gruppi è possibile organizzare escursioni alla luce delle
fiaccole fino alla malga di Slingia!
Domenica, 29/03/2009 PIPPIFEIN / BATTELLO PNEUMATICO
TROPHY al Watles / Musica dal vivo al rifugio Plantapatsch
Prego osservate ogni mese i nostri calendari delle manifestazioni con i manifestazioni attuali.
ALTA VENOSTA VACANZE - 39024 Malles (BZ) - Via S. Benedetto 1 - Val Venosta/Alto Adige
Tel. 0473 73 70 70 - Fax 0473 83 19 01
E-mail: [email protected] - [email protected] - www.altavenosta-vacanze.it
Malles: 0473 73 70 70 - Burgusio: 0473 73 70 72 - Sluderno: 0473 73 70 74 - Glorenza: 0473 73 70 73
agenzia pubblicitaria • Foto: SMG, Foto Dieter Drescher, Watles SpA,
© 2008
Alta Venosta Vacanze, Sportwell, Laubenkomitee della città di Glorenza
Sabato, 09/01, 06/02, 07/03/2009 dalle ore 19.00
PER NOTTAMBULI SPORTIVI ...
DISCESA CON GLI SCI con fiaccole e divertimento al rifugio
Plantapatsch / Musica dal vivo