programma

1
AIAR 1
Primo Convegno dell’Associazione Internazionale Areia
America Latina-Europa: Itinerari migratori nelle fonti orali (secoli XX e XXI)
Genova (Italia), 23-25 novembre 2009
Lunedì 23 novembre, Aula Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia,
Via Balbi 2
9.00
Iscrizione al convegno
10.00
Benvenuto
Francesco Surdich, preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
Saluti
Sergio Poli, preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Roberto Sinigaglia, direttore del Dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea (DiSMeC)
Antonio Gibelli, direttore dell’Archivio ligure di scrittura popolare (ALSP)
10.30
Introduzione
Luis Fernando Beneduzi (Università di Bologna, presidente di AIAR)
Chiara Vangelista (Università di Genova, fondatrice di AREIA)
11.00 Prima sessione. Itinerari d’esilio
Presiede: Antonio Gibelli (Università di Genova)
Eugenia Scarzanella (Università di Bologna)
Ricordi di famiglia: l’antifascismo dei padri immigrati e la militanza rivoluzionaria dei figli
(Argentina e Uruguay, 1930-1980).
11.30 pausa caffè
12.00
Rosanna Vitale (Università di Genova)
Testimonianze di donne ebreo-tedesche in esilio in Brasile 1933-1945.
Joana d´Arc do Valle Bahia (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
La memoria della politica: i militanti ebrei in Brasile*
13.00-15.00 pausa pranzo
15.00
Presiede: Camilla Cattarulla (Università di Roma Tre)
Joana Maria Pedro (Universidade Federal de Santa Catarina)
Esilio e migrazione: i luoghi di contatto con il femminismo*
Maria Rosaria Stabili (Università Roma Tre)
Marzia e Mirta. La ridefinizione dei confini identitari di due donne cilene esiliate/emigrate in
Europa
Benedetta Calandra (Università di Bergamo)
Da emigranti a esiliati. Percorsi di migrazione professionale e politica tra Cono sud
latinoamericano, Europa e Stati Uniti (1973-1983).
16.30 pausa caffè
2
17.00 Seconda sessione. Dall’Europa all’America: le migrazioni storiche
Presiede: Eugenia Scarzanella (Università di Bologna)
Ana María del Valle Cicco (Università di Genova)
Un emigrante di successo: il caso di Bruno Desirello.
Maria Luiza Andreazza (Universidade Federal do Paraná )
Il villaggio si muove: immigranti ucraini verso il Brasile (1896-1920)*
María Eugenia Esparragoza e Marco Giannesini (Coordinamento Ligure Donne Latinoamericane e
IPSSART “Nino Bergese”)
Memorie a confronto: viaggi e percorsi fra Liguria e Venezuela attraverso migranti e discendenti
Martedì 24 novembre, Aula Magna della Facoltà di Lettere e Filosofia,
Via Balbi 2
9.00 Terza sessione. Dall’America all’Europa: le migrazioni attuali
Presiede: Luisa Faldini (Università di Genova)
Luis Fernando Beneduzi (Università di Bologna)
“Più in là, più in là, c’è l’Argentina”: nostalgia, spaesamento e identità nei processi migratori
contemporanei.
Leslie Nancy Hernández Nova (Università di Torino).
Il linguaggio semplificato della migrazione dal Perù all’Italia
Chiara Pagnotta (URMIS, Paris VII)
La catena migratoria tra Amalusa e Madrid. Storie di vita di una famiglia migrante tra l’Ecuador e
la Spagna (1997-2005).
Manuel Pantoja (Università di Roma la Sapienza)
L’importanza delle reti sociali nella presenza degli immigrati peruviani a Padova.
Erika Masanet Ripoll (Universidad de Alicante, borsista di AIAR)
Tornare agli antenati: la recente migrazione brasiliana in Spagna e i suoi vincoli familiari **
11.30 pausa caffè
12.00 Quarta sessione. Generazioni
Presiede: Federico Croci (LEER, São Paulo)
Francesca Lagomarsino (Università di Genova)
Nella voce di madri e figli migranti: come cambia la famiglia e come si ri-struttura
Ivonete Pereira (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
Memorie dell’esilio: genere e generazioni di immigranti dalle dittature del Cono Sud (1964-1989)*
13.00-15.00 pausa pranzo
15.00 Quinta sessione. I metodi
Presiede: Luis Fernando Beneduzi (Università di Bologna)
Núncia Santoro de Constantino (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre)
Il Laboratorio di Storia Orale del Dottorato in Storia della Pontifícia Universidade Católica do
Rio Grande do Sul
Bruna Peyrot (saggista)
Fonti orali: storie e metodologie fra stanzialità e migrazioni
16.00 pausa caffè
3
16.30
Roseli Boschilia (Universidade Federal do Paraná)
L’itinerario di immigranti portoghesi a Curitiba (Brasile): riflessioni metodologiche sulla storia
orale *
Paolo Boccagni (Università di Trento)
Una finestra aperta sull’immigrazione?L’uso e le applicazioni dei racconti di vita in una ricerca
tra i migranti ecuadoriani
Valter Zanin, Giulio Mattiazzi (Università di Padova, OVAL)
Metodologia per l’uso delle fonti orali in sociologia: esperienze nello studio dell’imprenditoria
latinoamericana tra Veneto e America Latina
18.00 Conclusioni
Chiara Vangelista (Università di Genova)
* La relazione sarà in portoghese, con traduzione scritta in italiano.
** La relazione sarà in spagnolo, con traduzione scritta in italiano.
Mercoledì 25 novembre
9.30 Assemblea triennale dell’Associazione Internazionale Areia (riservata ai soci)
Con il patrocinio di:
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Genova
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Genova
Dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea, Università degli Studi di Genova
Dipartimento di Studi Euro-Americani, Università di Roma Tre