scheda VEGA RMDA.indd

4/2012
27006183 - rev. 0
Professionale caldo
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
Circolatori elettronici di Classe
eA
onamento
per riscaldamento e condizionamento
Circolatori monocorpo e gemellari elettronici di Classe A
Riscaldamento-condizionamento collettivo
2 poli - 50 Hz - monofase
www.riello.it
Energy For Life
PROFESSIONALE
Circolatori d’acqua
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
DESCRIZIONE PRODOTTO
Circolatori elettronici con motore ad alto rendimento che garantiscono elevate prestazioni, performance tecnologiche ed un elevato
risparmio energetico (fino al 80% rispetto a circolatori tradizionali) correlato al sistema di gestione elettronico che permette di variare la
velocità di funzionamento del rotore, garantendo il corretto apporto di fluido richiesto dall’impianto.
Sono in classe A (secondo ERP 2009/32/CE, in accordo con le procedure di calcolo dettate da Europump).
Possibilità di selezionare la regolazione della pressione differenziale in modalità costante o variabile.
Circolatori adatti tutti gli impanti di riscaldamento, condizionamento e di circolazione di acqua refrigerata.
- Lubrificazione permanente dei cuscinetti
- Bassi consumi energetici
- Silenziosità di funzionamento
- Sistema antibloccaggio automatico
- Sistemi dotati di memoria per lo stoccaggio dei dati di funzionamento/anomalia
- Facili collegamenti elettrici grazie alla totale accessibilità della morsettiera.
IDENTIFICAZIONE
RMDA 50 - 80
R: Riello
M: monocorpo
D: due poli
A: Classe A di efficienza
DN flangia
Prevalenza in dm a portata normale
DATI TECNICI
VegA RMDA
32-60
32-90
40-30
40-60
40-80
50-70
50-80
65-90
80-90
Portata Acqua Max Δpc/Δpv*
m3/h
8.4/7.9
10.4/10.5
11,3/10,3
15,3/15,3
21,0/19,3
24.0/24.0
29.0/27.2
41.0/37.5
60.0/58.0
Prevalenza Max Δpc/Δpv*
m
7.3/7
11.8/10
5,0/5,0
8,2/7,0
12,0/12
9.2/9.0
11.8/11.0
11.0/10.0
12.0/12.0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pressione max esercizio
bar
Temperatura min max exercizio
(acqua)
°C
Alimentazione Elettrica
V/Hz
Velocita motore min -max giri/min
(-10/+110°C)
230 +- 10%/50
1400-3700
1600-4800
1600-3700
1800-4800
1400-4600
1400-4100
1400-4600
950-3300
900-3300
Potenza Nominale
W
100
200
100
200
350
350
500
650
1300
Potenza Elettrica Assorbita min -max
W
9-130
16-310
14-130
18-310
21-450
21-430
21-620
38-800
40-1550
Corrente assorbita a 230 V min
-max
A
0,13-1,2
0,16-1,37
0,16-1,2
0,17-1,37
0,16-2,01
0,16-1,88
0,16-2,7
0,28-3,5
0,3-6,8
Avvolgimento
V
15,5
15,5
29
31
230 V
Classe isolamento
F (155 °c)
Grado di protezione Elettrica
IP
Peso
kg
*modo di funzionamento: C= costante v= variabile
2
IP 55
4,2
5,5
8,3
9,2
14
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
VegA RGDA
40-80
50-80
65-90
m3/h
32,0 /32,0
43.0 /44.0
72.0/72.0/
108.0/108.0
Prevalenza Max Δpc/Δpv*
m
13 ,0 / 12.0
11.8/11.0
10.8/10.8
12.5/12.0
Pressione max esercizio
bar
Temperatura min max exercizio (acqua)
°C
Alimentazione Elettrica**
V/Hz
Portata Acqua Max Δpc/Δpv*
Velocita motore min -max** giri/min
80-90
10
(-10/+110°C)
230 +- 10%/50
1400-4600
1400-4600
950-3300
900-3300
Potenza Nominale**
W
350
500
650
1300
Potenza Elettrica Assorbita min -max**
W
21-450
21-620
38-800
40-1550
Corrente assorbita a 230 V min -max**
A
0,16-2,01
0,16-2,7
0,28-3,5
0,3-6,8
Avvolgimento
V
52,8
61
230 V
Classe isolamento
F(155 °c)
Grado di protezione Elettrica
IP
Peso
kg
IP (55)
25
27
*modo di funzionamento: C= costante v= variabile
** dati riferiti ad un solo motore
CAMPO DI IMPIEGO VEGA RMDA
Portata fino a:
Prevalenza fino a:
Pressione servizio max:
Campo di impiego:
Temperatura ambiente max:
DN attacchi:
60 m3/h
12 m
10 bar
- 10° a +110°C
+ 40°C
32 - 40 - 50 - 65 - 80
VegA RMDA
13
Filtro
60
CAMPO DI IMPIEGO VEGA RGDA
Portata fino a:
Prevalenza fino a:
Pressione servizio max:
Campo di impiego:
Temperatura ambiente max:
DN attacchi:
108 m3/h
13 m
10 bar
- 10° a +110°C
+ 40°C
40 - 50 - 65 - 80
VegA RGDA
13
Filtro
108
DIFFERENZA TRA VECCHIO E NUOVO MODELLO
Rotore RMDE con motore AC
Rotore VegA con motore EC
Pressione minima di alimentazione (superiore a quella atmosferica)
sulla bocca aspirante della pompa al fine di evitare
rumori di cavitazione (alla temperatura del fluido TMed):
Diametro nominale
Le gamme Vega RMDA e RGDA presentano dei motori sincroni con
tecnologia (ECM - Electronically commuted motor) con rotore a
magneti permanenti. Con questa soluzione il campo magnetico
di rotazione del rotore viene modificato con supervisione
di un controllo elettronico; le bobine dello statore creano un
campo magnetico rotante e quindi una coppia continua che
per attrazione trascina il rotore in sincrono (motore sincrono),
con prestazioni e rendimenti ottimali. La separazione del rotore
dallo statore è assicurata da una camicia in materiale composito
la quale contribuisce anche a migliorare il rendimento del
motore.
TMed
-10°C...+50°C
TMed
+95°C
TMed
+110°C
Rp 1¼
0,3 bar
1,0 bar
1,6 bar
DN 40 (Hmax ≤ 10 m)
0,3 bar
1,0 bar
1,6 bar
1,8 bar
DN 40
0,5 bar
1,2 bar
DN 50 (Hmax ≤ 10 m)
0,3 bar
1,0 bar
1,6 bar
DN 50
0,5 bar
1,2 bar
1,8 bar
DN 65 (Hmax ≤ 9 m)
0,5 bar
1,2 bar
1,8 bar
DN 65
0,7 bar
1,5 bar
2,3 bar
DN 80
0,7 bar
1,5 bar
2,3 bar
I valori valgono fino a 300 m sul livello del mare, supplemento per
livelli superiori: 0,01 bar/100 m di aumento in altezza
3
PROFESSIONALE
Circolatori d’acqua
DIMENSIONI DI INGOMBRO
VegA RMDA
VegA RGDA
H1
H1
H2
H
H
P1
P1
L
P
P
L1
L
H1
H2
H
P1
L
P
D
C
C1
G
DN
n x Ø2
n x Ø1
combiflange PN 6/10
Flange PN 16 in accordo con EN 1092-2
DN
D
[mm]
C
[mm]
C1
[mm]
G
[mm]
40
50
65
150
165
185
110
125
145
100
110
130
84
99
118
Flange DN 80 PN 16
in accordo con EN 1092-2
n x Ø1
n x Ø2
[Pcs x mm]
DN
4 x 14
4 x 14
4 x 14
80
4 x 19
4 x 19
4 x 19
D
C
G
nxØ
[mm] [mm] [mm] [Pcs x mm]
200
160
132
VegA RMDA
4
8 x 19
VegA RGDA
32-60
32-90
40-30
40-60
40-80
50-70
50-80
65-90
80-90
Ø
1” 1/4
1” 1/4
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 65
DN 80
40-80
50-80
65-90
80-90
Ø
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
H
203
226
203
226
256
256
256
320
320
H
250
280
340
360
H1
90
90
110
110
125
140
140
170
180
H1
125
140
170
180
H2
180
180
220
220
250
280
280
340
360
L1
151
159
200
220
L
102
115
150
150
150
165
165
186
203
L
296
307
405
456
P
225
251
252
278
327
339
339
418
429
P
327
339
418
429
P1
181
200
176
202
252
256
256
325
328
P1
252
256
325
328
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
OTTIMIZZAZIONE E CONTROLLO DEL RUMORE
I bisogni di riscaldamento di un edificio variano tra il giorno e la notte, ma variano egualmente nella giornata secondo i cambiamenti
di temperatura esterna; variano da edificio a edificio e, anche nello stesso edificio in funzione del grado di chiusura delle valvole
termostatiche.
Le conseguenze apportate da queste variazioni di pressione differenziale nell’installazione sono rumorosità e spreco di energia dovuto
alla cattiva regolazione dell’installazione.
Il circolatore auto-regolato elettronicamente permette, in funzione delle perdite di carico delle reti, di adattare la velocità di rotazione
al fine di conservare un rendimento ottimale, e di mantenere un livello sonoro di funzionamento dei più bassi.
L’aggiustamento delle caratteristiche del circolatore si effettua automaticamente in funzione dell’apertura e della chiusura delle valvole
termostatiche.
REGOLAZIONE MANUALE
I parametri delle funzioni base, sono:
- marcia/arresto;
- modo di funzionamento ΔP costante, ΔP variabile;
- regolazione della velocità;
- passaggio automatico su velocità minima.
Pressione costante (ΔP ). Con questo modo di regolazione, l’elettronica mantiene la pressione differenziale del circolatore costante
qualunque sia la portata, in funzione della consegna di pressione predefinita.
Pressione variabile (ΔP ). Con questo modo di regolazione, l’elettronica permette di ridurre la pressione differenziale (altezza manometrica) in caso di riduzione della portata, secondo la consegna della pressione differenziale predefinita.
Regolazione della velocità . La velocità può essere regolata manualemente su un valore costante tra 850 e 2850 giri/min.
Rallentamento automatico. Il forte sviluppo delle installazioni delle regolazioni giorno/notte, si è tradotto con la regolazione oraria o
termostatica delle caldaie, ma non per quella dei circolatori che consumano energia per veicolare acqua fredda. Gli RMDE modulano la
velocità di rotazione in funzione della temperatura dell’acqua veicolata e evitano quindi questo consumo inutile. In effetti, un abbassamento significativo della temperatura dell’acqua, rilevato dalla sonda di temperatura, comanda automaticamente la permutazione del
circolatore sulla sua curva ”notte”, con risparmio del 25%.
Quando la sonda rileva un aumento della temperatura, il circolatore ritorna sulla sua curva di funzionamento predeterminata.
PILOTAGGIO ESTERNO
Questo modo di pilotaggio disattiva la logica di comando nel modulo elettronico.
- Regolazione esterna della velocità o della pressione con segnale 0-10 V*;
- marcia/arresto esterno* ;
- Possibilità di gestire una cascata di 2 circolatori *.
La scelta tra il funzionamento a pressione variabile o a pressione costante è a determinarsi in funzione della curva delle perdite di carico
e della specificità dell’installazione.
Quanto al rallentamento automatico esso è destinato al funzionamento notturno o ai carichi deboli.
* Optional tramite modulo di comunicazione.
CURVE DEL PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Funzionamento in ΔP costante
Funzionamento in ΔP variable
Funzionamento in rallentamento automatico
potenza assorbita
L’elettronica mantiene costante, il
regime di portata richiesta, la pressione
differenziale prodotta dalla pompa
al valore di pressione differenziale
di consegna Hn, fino alla curva di
funzionamento caratteristico massimale.
L’elettronica modifica in funzione lineare
tra Hn e 1/2Hn il valore di pressione
differenziale di consegna da rispettare
dalla pompa. Il valore di pressione
differenziale di consegna H aumenta
o diminuisce con la portata richiesta.
temp. di avvio/ore
Potenza assorbita
Temperatura di avvio
zona di funzionamento
non utilizzata
economia
supplementare
realizzata in supporto al
modo ΔP costante
Questo dispositivo permette di realizzare fino al
25% di economia supplementare paragonata
a un funzionamento in ΔP costante. Se
l’installazione di riscaldamento mantiene una
certa temperatura bassa, il circolatore gira su
una velocità costante ridotta fino ad un nuovo
aumento della temperatura.
5
PROFESSIONALE
Circolatori d’acqua
VISUALIZZAZIONE DISPLAY CRISTALLI LIQUIDI
La commutazione automatica su funzionamento
a regime ridotto è abilitata. L’attivazione del
funzionamento a regime ridotto avviene con
fabbisogno di potenza termica minimo.
La pompa è impostata su un numero di giri costante
(qui 2.600 RPM) (funzionamento come servomotore).
Con il modo di funzionamento come servomotore,
il numero di giri ovvero la prevalenza nominale del
modo di funzionamento Δp-c o Δp-v della pompa
viene impostato dall’ingresso 0-10 V del Modulo di
Comunicazione. Il pulsante di regolazione non svolge
alcuna funzione per l’immissione del valore di consegna.
In funzionamento a regime ridotto (riduzione notturna)
la pompa funziona al numero di giri min.
Commutazione automatica su funzionamento a
regime ridotto bloccata, ovvero la pompa gira solo
in funzionamento di regolazione.
La pompa viene gestita tramite una porta dati seriale.
Sul modulo non è attivata la funzione “On/Off”. Sul
,
,
modulo occorre impostare solo
posizione display e conferma di guasto. Con il modulo
comunicazione si può riaprire il menu. (Il menu si può
usare manualmente nonostante ci sia il modulo inserito)
Funzionamento a regime ridotto attivato tramite
porta seriale digitale o Modulo di Cominicazione,
quindi non in funzione della temperatura del sistema.
Per il funzionamento di riscaldamento la pompa è
attiva al numero di giri max. L’impostazione può
essere attivata solo tramite porta seriale digitale.
La pompa funziona come pompa slave.
È possibile che sulla schermata del display non si
verifichino variazioni.
La pompa è attivata.
La pompa doppia è attiva in funzionamento con
carico di punta ottimizzato al migliore rendimento
(master + slave)
La pompa è disattivata.
La pompa doppia è attiva in funzionamento
principale/di riserva (master o slave)
Il valore di consegna della differenza di pressione è
impostato su H = 5,0 m.
Compare in caso di pompe con il modulo di
comunicazione (vedi documentazione modulo), se è
stata emessa una segnalazione (suggerimento) dalla
centralina di comando dell’edificio alla pompa.
Modo di regolazione Δp-v, regolazione su valore di
consegna della differenza di pressione variabile
La pompa è impostata su modalità “Unità US”
Modo di regolazione Δp-c, regolazione su valore di
consegna della differenza di pressione costante
Matrice errore con tolleranza errore attivata.
Modo di funzionamento riscaldamento (in caso di
guasti vedi cap. “Guasti, cause e rimedi”)
Il modo di funzionamento come servomotore disattiva
la regolazione nel modulo. Il numero di giri della pompa
viene mantenuto su un valore costante. Il numero di
giri viene impostato mediante il pulsante di regolazione
ovvero tramite l’interfaccia bus.
Matrice errore con tolleranza errore disattivata.
Modo di funzionamento condizionamento (in caso di
guasti vedi cap. “Guasti, cause e rimedi”)
MORSETTIERA
Optional : Modulo comunicazione
L
N
PE
SSM
Linea di potenza
- L-N :Fase e Neutro
collegamento alla rete di
alimentazione monofase 230V; 50 Hz
- PE :Terra
- SSM :Segnale “Errore cumulativo”
Contatti liberi da potenziale
(normalmente aperto) carico
max 1A - 250V - AC
6
DP
0-10 V
Ext. Off
Moduli comunicazione (Optional)
- Marcia-Arresto remota
con segnale esterno.
- DP: cascata ed alternanza gestione di un
circolatore gemellare o di 2 pompe singole
- 0-10 V: ingresso analogico per segnale di controllo esterno
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
MODULO DI COMUNICAZIONE
Il Modulo di comunicazione (necessario 1 modulo per ogni motore elettrico) permette il controllo di 2 circolatori singoli o di 1 circolatore
gemellare secondo la logica “Master e Slave”.
NORMALE/SOCCORSO: le prestazioni idrauliche dell’impianto normalmente sono soddisfatte soltanto dalla pompa “Master”; la pompa “Slave”
entra in funzione in caso di anomalia della pompa principale oppure dopo 24 ore di funzionamento. I parametri di regolazione vengono
impostati solo sulla pompa “Master”.
CONTROLLO REMOTO: il Modulo di comunicazione (1 cad mot. elettrico) permette il controllo remoto con segnale 0-10V dei parametri:
- Marcia/Arresto
- ΔP Costante (punto di lavoro)
- ΔP Variabile (punto di lavoro)
- Velocità di rotazione
Questa funzione disattiva il controllo dalla scatola comando.
FUNZIONAMENTO IN PARALLELO: la pompa “Master” soddisfa le richieste di una parte dell’impianto; soltanto quando la portata richiesta
aumenta oltre ad un certo limite, entra in funzione (per motivi sia di fabbisogno che di risparmio energetico) anche la pompa “Slave” e i due
motori girano in sicrono alla stessa velocità finchè l’impianto richiede portata. Dopo 24 ore di funzionamento la pompa “Master” diventa
“Slave”. Il lavoro sincronizzato dei motori permette un ulteriore risparmio energetico rispetto alla marcia in parallelo tradizionale, in quanto
si tende a far lavorare le pompe vicine al punto di massimo rendimento idraulico, ed evita i fenomeni di pendolamento (vedi curva del
principio di funzionamento).”
CURVE DI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Funzionamento in cascata sincronizzato
P1
(kW)
1,2
Funzionamento in cascata Standard
1,0
0,8
Funzionamento in parallelo
Funzionamento in cascata
con ottimizzazione
delle prestazioni
0,6
n [1/min]
H [mc.a.]
n max
Hmax
n min
Hmin
0,4
Punto di commutazione
0,2
0
Qm 3
Aus
Funzionamento in parallelo di un RIELLO VEGA equipaggiato con 2 di comunicazione.
2
Aus
U [V]
2
Controllo remoto della velocità di
rotazione con segnale esterno 0-10V
U [V]
Controllo remoto della pressione (Hn)
DPC o DPV con segnale esterno 0-10V
MODULO DI COMUNICAZIONE
Permette la gestione di 2 VegA RMDA o di una VegA RGDA con una logica
di funzionamento in cascata ed alternanza (Master/Slave).
Controllo Remoto
Segnale in ingresso “Stop pompa.”
Morsetti da 1,5 mm2
Cavo schermato consigliato
Lung. cavo di collegamento max 100 m
Carico Max:24V DC; 10mA
Ingresso 0-10
Morsetti da 1,5 mm2
Cavo schermato consigliato
Lung. cavo di collegamento max 25 m
Tensione: 24V
Resistenza in ingresso >100 kW
Precisione segnale +/- 5%
FUNZIONI E GESTIONE DI DUE MOTORI (2X VEGA RMDA O 1X VEGA RGDA) CON SEGNALE ANALOGICO 0-10 V
Marcia principale/riserva
Marcia in parallelo
Funzionamento 0-10V
Controllo remoto della velocità
0-1V: pompa off
1-3V: VELOCITÀ MIN.
3-10V: N MIN…. N MAX
Controllo remoto del punto di lavoro
0-1V: pompa off
1-3V: H MIN.
3-10V: H MIN…. H MAX
La velocità della pompa principale
varia in funzione del segnale in
ingresso
Commutazione della pompa principale
dopo 24h di funzionamento
Stessa velocità di rotazione dei motori
in funzione del segnale in ingresso
Ottimizzazione del punto di lavoro la
La pompa principale varia il punto di
lavoro (pressione) in funzione del
segnale in ingresso
pompa di riserva si attiva/si arresta in
Commutazione della pompa principale
Commutazione della pompa principale
dopo 24h di funzionamento
dopo 24h di funzionamento
funzione della richiesta dell’impianto
7
PROFESSIONALE
Circolatori d’acqua
SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO DI COMUNICAZIONE PER SERIE VEGA
1 Riello VegA con modulo di comunicazione
Descrizioni Funzioni
Contatto libero da potenziale normalmente
aperto per la gestione Ext. Off
Contatto chiuso
- Pompa in marcia
Contatto aperto
- Pompa ferma
Ingresso analogico 0-10 V*
Controllo remoto velocità
Controllo remoto del punto di lavoro
Condizioni di Default
I contatti “Ext. Off” sono ponticellati
*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa
Modulo di
comunicazione
morsettiera base
del circolatore
DP
L
N PE
1~230 V
0...10V
SSM
Ext.
off
Controllo Remoto
– (Ingresso) Contatto libero da potenziale:
Contatto chiuso:
Pompa on
Contatto aperto:
Pompa "Stop"
– Per controllo remoto rimuovere il ponticello
PRESTAZIONI IDRAULICHE
VEGA RMDA 32-90
0
H/m
1
v
2
0,5
1
1,5
3
4
2
5
2,5
Rp 1
m/s
3,5Rp 1¼
p/kPa
3
7
70
6
60
5
50
0
1
VEGA RMDE 40-30
v
2
3
4
H/m
p/kPa
12
120
10
100
8
4
3
30
20
2
1
0
10
min
.
0
2
0
0
P1/W
Δp-c
150
4
0,5
5
8
1,5
15
2
20
25
30
Q/m³/h
5m
50
4m
3m
2
4
40
20
2
4
0
0
0
0
2
4
0,5
1,0
Q/m³/h
max.
7m 6m
2
1m
8
2,5
30
6
4m
5m
4
ax
.
20
2
1
4
6
8
Q/m³/h
1,5
10
2
4
6
8
2,0
12 Q/m³/h
10
2,5
20
30
3,0
3,5 Q/l/s
40
Q/Igpm
max.
m
5
5m 4,
4m
3,5
m
m
m
2,5 2m 1,5
3m
80
1m
40
min.
8
Q/m³/h
10
0
0
2
P1/W
Δp-v
120
4
8
10
80
Q/m³/h
0
0
6
8
10
12 Q/m³/h
max.
5m m
4
5m m
3,
3
4,
40
0
6
1,0
m
2,5 2m
min.
min.
0
10
mi
n.
0
P1/W
Δp-c
120
0
30
m
Q/Igpm
100
2
40
3,0 Q/l/s
m
m
m
10 9m 8 7m 6m 5m 4
200
4
2
max.
300
2m
3m
m/s
50
0,5
2m
min.
4
2,5
5
0
3m
0
0
2,0
p/kPa
0
0
Q/m³/h
10
10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
11m
min.
0
2,0
P1/W
Δp-v
50
0
8
max.
200
8
6
20
100
6
n.
1,5
10
P1/W
Δp-c
300
2m
P1/W
Δp-v
150
100
60
Q/Igpm
1m
min.
0
0
v
1,5
1,0
3
.
2,5 Q/l/s
max.
7m 6m
100
0
6
1
10
ax
6
mi
0,5
H/m
80
m
40
m
ax
.
0
m/s
5m
VEGA RMDA 32-60
0
2
4
6
8
10
12 Q/m³/h
0
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
VEGA RMDE 40-60
0
H/m
1
0,5
VEGA RMDA 40-80
v
2
1,0
3
1,5
4 DN40
2,0
2,5 DN50
p/kPa
m
ax
.
60
4
40
0
P1/W
Δp-c
300
8
1
12
2
10
20
Q/m³/h
16
3
30
4
12
120
40
50
7m
6m
5m
4m
200
60
0
60
4
40
0
4
8
0
P1/W
Δp-c
400
12
0
Q/m³/h
16
8
12
2
4m
5m
16
3
20
5
40
4
60
12
16
Q/m³/h
1
3
4
m/s
0
4
8
12
16
p/kPa
12
120
10
100
ax
.
2,0
2,5
0
80
Q/Igpm
7m
5m 4m
6m
3m
2m
min.
1m
0
5
10
15
20
25
Q/m³/h
max.
5m
6m
7m
8m
4m 3 m
min.
5
10
15
20
25
Q/m³/h
0
H/m
0,5
1,0
0,4
1,5
2,0
0,8
2,5
1,2
40
3,0
1,6
3,5 DN 80
m/s
DN 100
p/kPa
2,0
120
12
100
10
8
ax
.
80
60
6
40
4
mi
n.
5
10
0
2
15
20
4
20
30 Q/m³/h
25
6
40
60
8
100
80
0
P1/W
Δp-c
800
10m
min.
1m
5
10
15
20
P1/W
Δp-v
600
25
30 Q/m³/h
m
11
4
30
6
40
80
0
0
Q/m³/h
40
8
10
12
Q/l/s
160 Q/Igpm
120
max.
9m
8m
7m
6m
5m
4m
3m
20
30
40
Q/m³/h
m
10
9m
8m
7m
6m 5m 4m
min.
min.
5
10
15
20
25
30 Q/m³/h
0
0
10
0
P1/W
Δp-c
1500
20
20
30
4
40
0
80
60 Q/m³/h
50
12
120
10m
12m
0
40
8
16
0
Q/l/s
Q/Igpm
160
max.
10
8m
1m
20
6m
4m
2m
min.
30
40
50
60
max.
m
m 11
12
1000
400
200
10
0
P1/W
Δp-v
1500
max.
800
m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
10
0
0
20
500
min.
1m
10
0
1000
2m
P1/W
Δp-v
max.
400
20
2
min
.
2
400
2m
200
10
Q/Igpm
m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
11m 10
3m
400
.
0
max.
20
min
Q/l/s
0
Q/l/s
80
m
4
0
0
60
Q/m³/h
VEGA RMDA 80-90
m/s
60
0
0
0
1,5
6
2
0
0
20
m
ax
.
20
0
P1/W
Δp-c
600
v
1,0
80
2
0
0
16
100
40
25
6
max.
9m 8m
0
0
Q/m³/h
12
10
4
20
40
100
p/kPa
60
15
4
20
300
H/m
6
10
2
200
8
0,5
5
P1/W
Δp-v
400
m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
8
m
8
0
Q/m³/h
20
0
m 1m 1
12 1
4
0
20
n.
200
max.
0
mi
400
3m
0
H/m
40
0
VEGA RMDA 65-90
v
2
4
0
P1/W
Δp-c
2m
min.
1m
0
VEGA RMDA 50-80
0
60
Q/Igpm
min.
8
6
0
11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
12m
min.
0
0
.
0
200
100
80
m
ax
6 Q/l/s
max.
400
3m
Q/m³/h
20
4
P1/W
Δp-v
max.
6m
4
1
200
P1/W
Δp-v
300
7m
0
4 m/s
p/kPa
20
min
.
Q/Igpm
min.
200
6
3
H/m
ax
.
80
v
2
100
8
0
3m
1
2
0
2m
100
1m
0
8
m
5 Q/l/s
max.
8m
5 m/s
4
p/kPa
2
4
0
3
20
mi
n.
0
0
2
10
6
2
1
H/m
80
8
0
0
m/s
VEGA RMDA 50-70
v
9m
0
m
10
9m
8m
7m
6m 4m
5m
500
30
40
Q/m³/h
min.
0
0
10
20
30
40
50
60 Q/m³/h
9
PROFESSIONALE
Circolatori d’acqua
VEGA RGDA 40-80
0
1
2
VEGA RGDA 50-80
v
4
3
5
6
H/m
7
p/kPa
+
12
10
0
m/s
Δp
12
100
10
5
6
8
6
60
6
40
4
20
2
2
100
5
0
.
10
0
15
20
4
2
20
25
30 Q/m³/h
6
40
60
8
40
20
m
80
0
0
100
0
5
0
Q/l/s
0
Q/Igpm
.
10
15
2
20
4
20
30 Q/m³/h
25
6
40
60
8
80
0
Q/l/s
100
Q/Igpm
P1/W
P1/W
max.
max.
12m 11m
800
10m 9m
800
8m 7m 6m 5m 4m
3m
400
0
60
m
ax
.
in
in
0
p/kPa
80
m
0
m/s
+
.
4
7
Δp
-v
80
ax
v
4
3
120
8
m
2
H/m
120
-c
1
0
5
10
2m
1m
min.
15
20
0
30 Q/m³/h
25
VEGA RGDA 65-90
0
1
2
min.
0
5
10
15
20
3
4
0
m/s
+
p/kPa
H/m
100
12
10
Δp
-c
80
1
2
v
3
4
5
m
p/kPa
+
120
100
10
m
60
ax
.
6 m/s
Δp
-c
8
6
80
ax
.
6
60
4
40
2
20
40
4
2
m
20
in
10
20
.
in
0
.
30
0
4
8
0
50
100
40
50
60
12
70 Q/m³/h
16
150
200
P1/W
1500
8m
7m
6m 5m
1000
4m
0
0
20 Q/l/s
0
0
3m
20
40
5
10
100
min.
20
30
50
60
70 Q/m³/h
80
20
100
25
0
0
Q/m³/h
0
30 Q/l/s
300
Q/Igpm
max.
3000
1m
40
15
200
m
12m m11
10
1000
10
60
P1/W
2000
2m
500
0
0
0
250 Q/Igpm
max.
10m 9m
m
0
30 Q/m³/h
25
VEGA RGDA 80-90
v
H/m
8
m
12 11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m
400
min.
20
9m 8m 7m 6m 5m 4m
3m
2m
1m
40
60
80
100
Q/m³/h
POSIZIONI DI MONTAGGIO
Per una corretta installazione tenere presente che il circolatore:
- deve essere accessibile per le operazioni di manutenzione
- non deve essere installato nel punto più basso dell’impianto per proteggerlo da eventuali depositi e sporcizia
- deve essere installato con l’asse del motore tassativamente orizzontale.
10
Serie VegA RMDA - VegA RGDA
VEGA RMDA- VEGA RGDA
DESCRIZIONE BREVE
Circolatori d’acqua monocorpo flangiato (escluso DN 32) con camera rotorica bagnata e cuscinetti in carbone+metallo lubrificati,
adatti a funzionare per temperature d’acqua da -10°C a +110°C, prevalenze max fino a 12,0m e portata massima fino a 60,0 m3/h per
VegA RMDA e prevalenze max fino a 13,0m e portata massima fino a 108,0 m3/h per VegA RGDA.
La pressione massima di esercizio è di 10 bar.
Controllo elettronico con funzionamento Δp costante o Δp variabile o rallentamento automatico.
Per impianti di riscaldamento o raffrescamento.
Possibilità di eseguire il controllo remoto (variazione velocità o pressione 0-10V e ON/OFF remoto) tramite apposito accessorio
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Circolatori d’acqua monocorpo flangiato (escluso DN 32) con camera rotorica bagnata e cuscinetti in carbone+metallo lubrificati,
adatti a funzionare per temperature d’acqua da -10°C a +110°C, è composto da:
- corpo pompa in Ghisa FGL 250 con raccordi flangiati (escluso DN 32)
- girante in materiale composito
- motore elettrico trifase 230V a rotore bagnato
- cuscinetti in carbone+metallo autolubrificati
- albero e camicia in acciaio inox X40 Cr13
- rotore incamiciato in inox
- sistema antigrippaggio automatico
- sfiato automatico dell’aria dalla camera rotorica
- protezione termica dello statore con contatto lamellare inserito nelle bobine
- portata massima 60,0 m3/h per VegA RMDA, 108,0 m3/h per VegA RGDA
- prevalenza massima 12,0 m per VegA RGDA, 13,0 m per VegA RGDA
- pressione massima di esercizio 10 bar
- controllo elettronico con funzionamento Δp costante o Δp variabile o rallentamento automatico che permette un risparmio fino al 25%
- possibile regolazione a distanza della velocità di regolazione o della prevalenza in 0-10V tramite modulo elettronico aggiuntivo
- possibile gestione logica master/slave fino a 2 motori elettrici con comutazione automatica in caso di guasto di uno dei due
motori oppure dopo 24 ore; logica di lavoro sincronizzato per aumentare le prestazioni e diminuire i consumi evitando al
contempo il pendolamento di uno dei due gruppi di circolazione (solo con modulo aggiuntivo)
- idoneo per impianti di riscaldamento o raffrescamento
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP 55
- classe di isolamento F (155°C)
- conforme alla direttiva compatibilità elettromagnetica
- conforme alla direttiva bassa tensione.
- conformità CEM EN 61800 - 3
- emissione EN 61000 - 6 - 3
- immunità EN 61000 - 6 - 2
MATERIALI A CORREDO
- libretto di istruzione
- certificato di garanzia
- dadi e bulloni senza controflange
11
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,
le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
essere soggetti a variazione.