Circolo di cultura di Mendrisio

9 771661 731008
50
14 dicembre 2007
Anno LXXV
Numero 50
Fondato nel 1932
da Ernesto Stucchi
G.A. 6900 Lugano 3
Settimanale del Mendrisiotto e Basso Ceresio
Pagina 2
• (red.) Nuclei e vie, balconi e
giardini risplendono nel periodo
dell’Avvento. Ghirlande, stelle e
ornamenti illuminano le notti di
dicembre. Un periodo dell’anno
durante il quale uno “strappo alla regola” è ovviamente concesso. A livello cantonale, tuttavia,
il dibattito sull’illuminazione
artficiale è stato avviato. Una
conquista, nessuno lo nega; oggi l’illuminazione degli ambienti
esterni è parte integrante della
nostra cultura. Gli impianti che
non tengono conto dell’effettivo
bisogno disperdono però una
parte consistente di luce nell’ambiente, causando inquinamento luminoso. E gli effetti sono molteplici. L’Ufficio federale
dell’ambiente ha emanato delle
raccomandazioni in materia. Il
Dipartimento del territorio ha
a sua volta allestito linee guida
all’indirizzo di Comuni e addetti
al lavoro. In questo contesto il
Mendrisiotto si è rivelato pioniere. Il Comune di Coldrerio è
stato apripista. Un’ordinanza in
materia di inquinamento luminoso regolamenta in effetti orari e modalità di impiego di fonti
luminose. Nessuna opposizione
è stata interposta alla pubblicazione da parte del Municipio.
Anche a Castel San Pietro ci si
muove nella direzione di una
maggiore sensibilizzazione al
tema. In Consiglio comunale - ci
spiega il capodicastero Giorgio
Cereghetti - è stata presentata
una mozione che chiede l’introduzione di un regolamento riguardante l’illuminazione ecces-
Il concerto
del coro
B. Marcello
Richiedenti
l’asilo firmano
due murales
• Il concerto natalizio del
Coro polifonico Benedetto
Marcello è in programma
domenica 16 dicembre
con inizio alle 20.30 nella
chiesa di Presenza Sud a
Mendrisio.
Per l’occasione il coro, diretto da Mario Moretti, ha preparato la Dominicus - Messe
di Wolfgang Amadeus Mozart che il compositore dedicò ad un amico d’infanzia in
occasione della celebrazione
della prima messa. L’opera è
ricca di effetti appariscenti e
teatrali; sul palco, insieme
al coro di Mendrisio, diversi
solisti e l’Orchestra Nuova
Cameristica di Milano.
Servizio a pagina 17
Troppe luci,
poco cielo
Pagina 11
La campagna
di scavi
sul S. Giorgio
Pagina 23
• Due bellissimi murales sono
stati realizzati nei refettori del
Centro per richiedenti l’asilo di
Chiasso per mano di due ospiti
siriani artisti. Al Centro questa
settimana si è svolta una festa
che ha coinvolto i gruppi di
volontari locali.
Servizio a pagina 15
Nome
Cognome
Indirizzo
siva sul territorio. Mozione che
seguirà l’iter abituale e inviterà
le autorità a una riflessione. Un
passo avanti, comunque, è già
stato compiuto. Sul territorio co-
munale sono infatti state installate lampade a basso consumo e
bassa lumonosità. Inoltre, rileva
ancora Cereghetti, il Comune si
è affiliato a Svizzera Energia in
• Accompagnato dall’asinello
e dagli attesi, tradizionali
doni, San Nicolao ha visitato
negli scorsi giorni numerosi
paesi del Mendrisiotto. In particolare si è incontrato con i
bambini in asili e preasili, e ha
fatto tappa nelle case per anziani. Ovunque l’accoglienza
è stata calorosa e amichevole.
I volti dei più piccoli si sono
illuminati e i più maturi hanno
ripercorso con la memoria i loro ricordi che risalgono anche
a molti anni fa.
Nelle pagine interne, riportiamo, in cronaca e immagini,
alcune tappe del cammino
percorso da San Nicolao attraverso la nostra regione. Con
un arrivederci al 6 dicembre
2008.
Nella foto, l’incontro organizzato dalla sezione PPD di Castel San Pietro alla presenza di una settantina di persone.
L’arrivo di San Nicolao tra i bambini ha accompagnato lo
scambio di auguri.
Anche quest'anno abbonamento
per l’anno 2008
due superpremi
Tra coloro che pagheranno l'abbonamento 2008 a l'Informatore entro martedì 15
gennaio 2008 (il prezzo rimane invariato
a fr 49.-) verranno sorteggiati un buono
viaggio del valore di fr 1000.- offerto
dall'agenzia Davertour di Mendrisio e un
buono del valore commerciale di fr 1000.offerto da Karoubian Tappeti di Morbio
Inferiore.
a
(da riempire solo dai nuovi abbonati)
Il prezzo dell'abbonamento
è di fr. 49.–
Spedire il tagliando a:
Tipografia Stucchi SA,
Via Nobili Bosia 11, 6850 Mendrisio
Inviare la fattura al mio indirizzo:
DAVERTOUR
Agenzia viaggi
e Tour operator
Mendrisio • Tel. 6400740 • Fax 6400749 • E-mail: [email protected]
KAROUBIAN tappeti
MORBIO INFERIORE
modo da ottenere tutti gli aggiornamenti previsti in questo
campo.
La via è tracciata, altri Comuni
non tarderanno a seguirla.
San Nicolao in visita
tra bambini e anziani
Inviare la fattura al mio indirizzo:
Indirizzo
Restaurata
la chiesa
di Stabio
Piazza
del Ponte:
1400 firme
a
Cognome
Pagina 3
Pagina 6
abbonamento
REGALO
Nome
Ungulati,
le precisazioni
di Federviti
Zona Serfontana - Tel. 091 646 27 35
Nome
Cognome
Indirizzo
Pattinaggio,
Campionati
ticinesi di stile
Rancate,
giù le tasse
di 15 punti
• Il Municipio di Rancate ha deciso
di ridurre di 15 punti il moltiplicatore
d’imposta, portandolo dal 90 al 75%
del moliplicatore cantonale per il 2007.
Un bel regalo di Natale per i cittadini di
Rancate dopo che per diversi anni hanno avuto un onere fiscale maggiore.
Alla base della riduzione delle tasse,
spiega il sindaco Mario Rusca le sopravvenienze degli anni precedenti, i
buoni risultati che stanno giungendo
nel consuntivo d’esercizio e un quadro
più sicuro delle conseguenze degli sgravi fiscali introdotti dal cantone negli
ultimi anni.
Ottimismo anche per gli anni che
seguiranno,
soprattutto alla luce
dell’aggregazione di Rancate con
Mendrisio, i cui cittadini beneficiano già di un moltiplicatore del 70%.
Altre notizie a pagina 11
Mendrisio premia
l’Ospedale
• Nel tardo pomeriggio di
domani, sabato 15 dicembre, il Comune di Mendrisio
organizza la tradizionale
cerimonia per lo scambio
degli auguri alla quale è
invitata tutta la popolazione. La distinzione comunale
2007, che sarà consegnata
in quell’occasione, è stata assegnata all’Ospedale
regionale della Beata Vergine. La motivazione che
accompagna
l’importante
riconoscimento è la seguente: “per l’ottimo risultato ottenuto nell’indagine
effettuata da Comparis.ch,
dalla quale emerge che
questo istituto ha raggiunto
il miglior risultato svizzero
circa il grado di soddisfazione dei pazienti. Il risultato ottenuto è di p. 87+ su
un totale di 100”.
La cerimonia inizierà alle
17.30 a Palazzo municipale
con un prologo in musica
curato dalla locale Civica
Filarmonica.
Le
allocuzioni
ufficiali
saranno tenute da Fabio
Rezzonico, già presidente
dell’Ente ospedaliero cantonale, e dal sindaco del Magnifico Borgo Carlo Croci.
Dopo la cerimonia verrà
servito un aperitivo. La
popolazione è cordialmente
invitata.
Seconda
2
• La Federviti, sezione Mendrisio,
coinvolta indirettamente nell’accesa discussione sull’iniziativa
per l’abolizione della caccia nel
Mendrisiotto, si sente in dovere
di prendere posizione in merito, a
tutela dei propri soci viticoltori.
Siamo sicuri che per i risarcimenti
versati dal Cantone agli agricoltori
che hanno subito una perdita di
produzione causata da animali
selvatici, corrispondano veramente alla perdita effettiva da essi
subita?
Per completare i dati che le associazioni Amici dei camosci del M.
Generoso e del Parco della Montagna hanno ritenuto di pubblicare
in risposta all’Interpellanza del
Segretario agricolo, Cleto Ferrari,
vorremmo aggiungere alcune in-
• Pensavamo di trovarci proiettati verso le festività natalizie…
e invece è bastato leggere
l’articolo “Besazio, un terreno
conteso”, pubblicato con bel
risalto a pag. 3 de l’Informatore
del 7 dicembre u.s., per trovarsi
traslati, mediante futurista dinamica spazio-temporale, nel mese
di aprile 2008, mese di elezioni
comunali. In merito all’articolo
citato, ci pare doveroso puntualizzare qualche aspetto.
Con frequenza costante il gruppo politico PLR che a Besazio
possiede la maggioranza (tre
municipali su cinque) se ne
esce sulla stampa locale con
comunicati, precisazioni o altre
argomentazioni contingenti per
concludere, con toni declamatori, che il Municipio di Besazio è
allo sbando, privo di capacità gestionale, inoperoso ed inefficiente. Ma forse, ancora una volta, la
mano destra non sa quello che
fa la mano sinistra e pare essere
più appagante, politicamente,
ricercare consensi diffondendo
disinformazione con abili piega-
14 dicembre 2007
Federviti prende posizione a tutela dei propri soci
Ungulati, danni limitati?
formazioni forse non conosciute
da tutti.
Come si calcola l’importo dell’indennizzo? Il viticoltore, quando
constata un danno di una certa
entità alla sua coltura, trascurando
evidentemente perdite causate da
merli, volpi, tassi, stornelli, fagiani
e qualche “umano visitatore notturno”, telefona all’Ufficio Caccia
e Pesca. Viene allora coinvolto un
perito che constata l’origine del
danno e stima la perdita di raccolto. La verità è che la somma del
risarcimento non è mai uguale alla
perdita effettiva. Infatti, viene sempre dedotta una franchigia minima
di 500 fr (oppure del 2% del reddito
imponibile del viticoltore) e viene
sempre riconosciuto solo l’80% del
danno effettivo totale. Evidentemente, a queste condizioni, chi subisce
un danno inferiore ai 1’000 fr. non
chiede niente a nessuno ben sapendo
che non riceverebbe nulla. Purtroppo però, questi “piccoli” danni sono
molto numerosi.
Su una cosa siamo d’accordo con le
associazioni contrarie alla caccia: i
danni causati dal soprannumero di
cinghiali sono i più importanti ed
è in quella direzione che bisognerà
porre la massima attenzione.
L’esempio del Canton Ginevra, dove la caccia è proibita, è senz’altro
interessante, ma evidentemente
montagne come il Generoso e il
San Giorgio lì non ci sono.
Cintare le colture potrebbe essere
una soluzione ma chi si è cimentato in questo lavoro conosce le
difficoltà che si incontrano: pro-
blemi con le autorità, inefficacia di
cinte leggere, danni provocati da
persone irritate dall’impossibilità di
accedere, per svago, ai terreni e non
da ultimo si sono visti selvatici percorrere le strade arginate da terreni
cintati per poi ritrovarsi in zone abitate e trafficate con le conseguenze
che si possono immaginare.
Noi ci associamo alle preoccupazioni di Cleto Ferrari e riteniamo più
che giustificate le sue domande al
governo cantonale in merito alla
discussione sul controprogetto ela-
L’opinione/ A proposito della zona di pianificazione e del PLR
Besazio, decisione lungimirante
ture interpretative dei fatti, non
curandosi che a fare le spese di
questa situazione paradossale,
irrisolta e specificamente interna
del gruppo liberale di Besazio è
l’intera comunità di Besazio, tutta, senza distinzione di colore.
Il comparto in questione costituisce un’importante componente
del nucleo antico di Besazio e
la sua morfologia è strettamente
correlata alla formazione del centro storico stesso. Il terreno come
noto, è caratterizzato ad est dal
notevole complesso edilizio della
villa padronale tardo barocca
(villa ex-Battaglini) e dalla presenza dell’ampio ed esteso parco
antistante, delimitato a sua volta
da lunghe e suggestive mura di
cinta, che fiancheggiano e caratterizzano l’ingresso a ovest del
paese ed il prospetto lungo la
strada cantonale. Di fatto, nell’insieme, il complesso presenta
un’indubbia qualità storico-architettonica e riveste una palese
rilevanza urbanistica, sia per la
sua ubicazione ed estensione, sia
per i rapporti spaziali che esso
instaura con le emergenze circostanti e le altre parti del nucleo.
Non da ultimo possiamo rilevare
Il nucleo di
Besazio
in
una foto degli
Anni Settanta
(Fonte:
Commissione
federale dei
monumenti
storici, Zurigo
che esso rappresenta, a livello
emotivo/affettivo, un significativo elemento di “memoria” collettiva nonché di identificazione
e di riferimento per l’intera popolazione di Besazio.
Assodato che il Piano regolatore
di Besazio sia vetusto, che alcune
opere relative alla moderazione
del traffico, alla sistemazione
delle canalizzazioni siano in ogni
caso da portare a compimento, lo
strumento pianificatorio adottato
dal Municipio per pianificare il
terreno “conteso” è previsto dalla
Legge e, tra l’altro, è stato avallato dall’Autorità cantonale competente in materia di pianificazione.
L’adozione di una misura come la
Zona di pianificazione comunale
ai sensi degli art. 54-64 della
Legge cantonale d’applicazione
della legge federale sulla piani-
borato dalla Commissione della
legislazione e che trattava delle limitazioni della caccia nel Mendrisiotto. Sia chiaro che gli agricoltori
non vogliono i danni alle colture
e non è con i risarcimenti che si
risolvono i problemi.
A chi con ironia ci dice di non
meravigliarci se piantando vicino
al bosco i selvatici si mangiano
“qualche filare” di uva, possiamo
dire che in molti casi è il bosco che
si è avvicinato ai vigneti. Chiediamo anche dove potremmo andare
a piantare le viti per sostituire quel
30% di vigneti che si trovano già
ora su un terreno edificabile che
prima o poi ci verranno sottratti?
Federviti, sezione di Mendrisio
ficazione del territorio (LALPT)
è quindi frutto di una decisione
perlomeno lungimirante, esito
di un confronto democratico
tenuto fra le differenti forze
politiche di Besazio, nonché di
una condivisibile sensibilità per
il valore del patrimonio edilizio
storico e paesaggistico pur ancora esistente a Besazio.
Prendendo a paragone una
situazione simile, proviamo a
pensare al bellissimo parco di
casa Rusca (sede municipale)
a Cureglia. L’ampio giardino
oggi funge da cornice a manifestazioni pubbliche, esposizioni
all’aperto, attività ricreative e di
svago, ecc. Il parco è a beneficio
di tutta la popolazione: chiediamoci allora, che ne sarebbe stato
di questa area verde (ma anche
della qualità del nucleo) se al
suo interno si fossero costruite
delle abitazioni corredate da
parcheggi e accessi veicolari?
Arch. Rolando Zuccolo
per il Gruppo progressista
rosso-verde
Per le inserzioni rivolgersi a:
La VPOD chiede al Consiglio di Stato di verificare le CRT
Più mezzi per le “tutorie”
(com.) Il gruppo giuristi VPOD esprime
preoccupazione per la situazione che caratterizza una parte delle commissioni tutorie
regionali (CTR) e invita il Consiglio di Stato
a fare un bilancio analitico della riforma introdotta nel 2001 e a prevedere il necessario
potenziamento delle CTR per far fronte ai
bisogni sempre più crescenti e complessi in
questo ambito. Si tratta di fare un ulteriore
e convinto passo per professionalizzare e
consolidare una struttura che globalmente
è migliorata rispetto a quella antecedente
il 2001, ma che conosce ancora numerosi
problemi: questo passo permetterebbe quindi di rispondere meglio al disagio dei pupilli
e di prevenire maggiormente i costi sociali
e umani causati da un’insufficiente presa a
carico nei momenti di crisi.
I problemi principali riscontrati dal gruppo
giuristi VPOD presso le CTR sono:
− gradi d’occupazione insufficiente per il
loro personale delle CTR per fare fronte alla
mole di lavoro;
− presenza a tempo parziale dei presidenti
delle CTR, che non dà sufficiente continuità
al lavoro e non garantisce un’adeguata reperibilità rispetto ai casi e agli interlocutori;
− verifica del numero di CTR, che viene giudicato eccessivo (18 in tutto il Cantone);
− problemi di collaborazione in rete tra CTR
e i servizi sociali dello Stato e quelli privati:
se questi servizi sono insufficientemente
dotati di personale per seguire i casi, tutti
i problemi ricadono in modo pesante sulle
CTR. Vi è anche da considerare che l’Ufficio
cantonale famiglie e minori prende a carico
unicamente casi con minori, per cui la presa
a carico di casi adulti (18 anni in poi) da
parte della rete sociale risulta difficoltosa
soprattutto nei piccoli Comuni;
− remunerazione insufficiente degli operatori che collaborano con le CTR, che assumono i singoli casi: in effetti l’art. 17 del
regolamento prevede per l’operatore una
remunerazione massima di Fr 3’000 annui
per caso pari a 75 ore annue al massimo
di lavoro. Questa remunerazione (spesso
effettuata un anno dopo lo svolgimento del
lavoro) basta solamente per seguire un caso
semplice, mentre per un caso appena un po’
complesso le ore remunerate sono nettamente insufficienti. Ne consegue la difficoltà a
trovare tutori e curatori, che per le persone
non formate deriva anche dalla paura di non
saper affrontare le situazioni complesse (si
pensi ai casi di giovani che hanno problemi
di disoccupazione, assistenza, dipendenze,
ecc. e bisogni di sostegno e contatto)
Per l’Ufficio del tutore si segnala infine che
il numero di persone seguite da ogni tutore
rimane eccessivo (un centinaio) e quindi
occorre un potenziamento del personale per
garantire maggiori possibilità di intervento.
Per VPOD Edy Meli e Raoul Ghisletta
Settimanale del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Fondato da Ernesto Stucchi
nel 1932
Direttore:
Fausta Ferretti
In redazione: Fausta Ferretti
Alfredo Carcano
Paola Zappa-Silini
Anna Piffaretti
Redazione, amministrazione:
Tipografia Stucchi SA
Via Nobili Bosia 11
6850 Mendrisio
Tel. 091 646.11.53/54
Fax 091 646.66.40
[email protected]
C.C.P. 69-5337-1
Termine di consegna:
martedì alle ore 16.00
Prezzi abbonamento:
Svizzera:
annuale Fr. 49.—
Estero:
annuale Fr. 88.—
Numero separato:
Fr. 1.30
Stampa: Società editrice CdT SA,
Muzzano
Publicitas Chiasso
Piazza indipendenza
Tel. 091 695.11.00
Fax 091 695.11.04
[email protected]
Oppure ad una delle nostre
sedi Publicitas in Ticino
Prezzi:
Annunci
(larg. 27 mm)
cts. 67/mm
Offerte di lavoro
cts. 68/mm
Domande di lavoro cts. 54/mm
Cartomanzia, astrologia
e affini (NO EROTICI) cts. 79/mm
Immobiliari
cts. 69/mm
Annunci in appendice
al testo min 289x30 mm
max 289x120 mm cts. 120/mm
Réclame
(larg. 44 mm)
cts. 188/mm
Necrologi e smarriti
(larg. 44 mm)
cts. 173/mm
Piccola pubblicità
(min. 20 parole) cts 124/parola
I prezzi non comprendono l'IVA.
3
14 dicembre 2007
Pagina 5
Cronaca
Mendrisio,
nuova gestione
dei rifiuti
Pagina 13
Shopping
in musica
a Chiasso
Ferrovia,
critiche
da Stabio
Pagina 14
Recuperati preziosi affreschi - Domenica arriva il vescovo
Un Dio più luminoso a Stabio
• (red.) Il parroco, la sera
prima, quando gli operai
hanno finito di sistemare i
banchi, ha contato i posti
a sedere per le sue pecorelle: 270. E’ contento don
Andrea perché sono più di
prima. Ma il presidente
del consiglio parrocchiale,
Lino Della Casa lo corregge: sono quasi 300. La
disposizione della chiesa
è ora più generosa. Di
questi tempi molte chiese
appaiono troppo grandi
per la gente che c’è. Ma
don Andrea, d’origini polacche, ormai qui da una
quindicina d’anni, è ottimista; e quando gli chiediamo se la chiesa di Stabio è
una comunità viva non ha
dubbi nel rispondere di sì.
I posti in più ci vogliono,
a Stabio
Basterebbe, del resto, considerare il saldo tra battesimi e funerali: una quarantina i primi, circa
25 gli addii. Pure l’architetto
Tita Carloni è dello stesso parere sulla vivacità della comunità:
nel corso di questi lunghi mesi,
oltre che negli ultimi giorni che
precedono la festa di domenica,
quando arriverà il vescovo in
visita pastorale, sono state numerose le persone che si sono viste
in chiesa a dare una mano.
La chiesa ora è tutto uno brillio.
Anche perché il buio che da decenni regnava qua dentro ha lasciato il posto ad un Dio più luminoso; è bastato togliere qualche
vetro oscurato, ma soprattutto
ripulire stucchi ed affreschi per
dare un nuovo volto alla chiesa
di Stabio. Il parroco, l’architetto
incaricato, Tita Carloni e il Consiglio parrocchiale hanno avuto
un buon feeling in questi venti
mesi di duro lavoro e confronto.
Ed appare un po’ una sorta di premio, se si vuole, la scoperta, sotto
la volta dell’arco centrale e sulle
pareti dei pilastri, di una serie
d’affreschi. Li ha trovati, per caso, il muratore mentre sulla scala
bucava il muro per installare i
dispositivi di sicurezza. Così c’è
voluto più tempo del previsto per
condurre a termine i lavori. Ma
ne è valsa la pena perché adesso quegli affreschi ben colorati,
pieni di santi e di simboli, con
quell’antico, misterioso stemma
centrale su campo rosso (“Huius
comunitatis venerabile signum”)
danno alla costruzione un fascino particolare. Appartengono alla
prima chiesa, quella del 1581 e
forse, spiega l’architetto di Rovio,
sono da ringraziare gli stuccatori
e gli artigiani di Stabio che in
folta colonia vissero a Roma in
quegli anni; forse furono loro,
riuniti in una confraternita, a
dare lo slancio per la costruzione
della chiesa, ampliata, poi, nei
secoli successivi. L’altare barocco
del 1757 è stato arretrato di 6
metri; ora c’è il posto anche per
la corale. L’altare nuovo è più
piccolo, così che il pavimento,
nuovo anch’ esso, avesse a mostrarsi in tutta la sua bellezza.
Ne vale sicuramente la pena
perché, nel solco della tradizione, peraltro non sempre scontata, si è fatto capo al marmo di
Arzo, continuando perciò con il
medesimo materiale che ricopre
le altre parti della chiesa. Non è
frequente vedere così ampie superfici nuove di marmo di Arzo.
Dopo la posa è stato levigato
fine, senza la lucidatura a specchio che altrove fa diventare le
chiese troppo pretenziose.
L’antico, il vecchio ed il nuovo
sono stati integrati con sapienza;
è stato ricavato anche lo spazio
per le riunioni delle associazioni,
come pure un locale per riporre
con dignità le reliquie dei santi
portate da Roma (ecco alcuni
pezzetti di ossa di san Vincenzo,
poco più in là quelle di San Clemente). La pianta della chiesa
di Stabio si completa con altri
spazi recuperati ed attribuiti a
nuove funzioni, in un complesso
che a suo tempo ospitò anche
il Municipio, la giudicatura di
pace e la prigione in cui, ancora
negli anni Cinquanta, venivano
rinchiusi i soldati dei corsi di
ripetizione che non obbedivano
agli ordini.
Tutto questo lavoro, costato 2,9
milioni di franchi, ha lo scopo,
spiega Lino della Casa, di tramandare un edificio in cui sono
state scritte alcune pagine di
storia ticinese, i “fatti di Stabio”
della seconda metà dell’Ottocento, con episodi significativi che
testimoniano lo stato d’animo
e le vicende politiche di quell’epoca.
Ai restauri di affreschi, stucchi e agli intonaci si
sono dedicati, in particolare, Rossi e Battaglia,
Athos Bugno, Walter Carbognani, Max Soldini.
Sulle pareti del transetto sono state appese le
figure della via crucis, recuperate da quelle esistenti prima del restauro.
I lavori si sono resi necessari visto il cattivo
stato generale dell’edificio. I lavori erano iniziati
con la demolizione dell’ala est e la ricostruzione
del medesimo corpo con la formazione di nuovi
spazi. Nuovi gli impianti per l’illuminazione e il
riscaldamento.
PLR Balerna teme rovesci
a Chiasso, Morbio e Vacallo
Pian Faloppia
sotto la lente
Stabio, onore
a Paolo Meneguzzi
• (red.) “Aggregazioni, la lezione da trarre”: così s’intitola la nota apparsa sul
bollettino del PLR di Balerna, pubblicato nei giorni scorsi. Confrontando i due
progetti in votazione lo scorso 25 novembre, il PRL scrive che nessuno, in caso
di scommesse, avrebbe puntato un centesimo sull’adesione di Morbio Inferiore,
terzo comune del distretto per abitanti, avendo superato proprio Balerna alcuni
anni fa. Più sorprendente, invece, il no di Vacallo che sul piano finanziario mostra
indicatori assai deboli rispetto agli altri due candidati partner. “Se un comune con
questi numeri respinge l’aggregazione, cosa vorrà significare? Qualcuno dovrà
fare una riflessione molto seria a questo proposito”. Il PLR non lo dice in modo
esplicito, ma fa capire, citando le dichiarazioni del capo degli Enti locali Elio
Genazzi, che nell’Alto Mendrisiotto si è lavorato molto meglio per preparare il
terreno delle aggregazioni. Nella nota si rilevano i patti sottoscritti tra Mendrisio
e gli altri Comuni, in particolare quello con Rancate: un patto “che non contiere
nulla di particolare ma che serviva per tranquillizzare qualcuno, ed è stato fatto.
Avvedutezza, fiuto politico, umiltà (molto sventolata)”.
Quanto al dopo-voto, guardando alle dichiarazioni del sindaco di Chiasso sull’ipotesi di aprire un tavolo per un’aggregazione con Mendrisio, il PLR di Balerna
parla di una “provocazione”, anche perché “in deroga al principio della coerenza
territoriale”.
Infine il campanello d’allarme. I liberali balernitani, guardando alle elezioni comunali del prossimo mese di aprile prevedono “un cattivo risultato del PLR di Chiasso
(ma dipenderà dalla lista)”. Senza contare quanto potrà succedere a Morbio e
Vacallo, dove prevedere un ribaltone “non è fantapolitica”. In questi due paesi “i
fronti dei no, che hanno operato in modo trasversale ai partiti, faranno di tutto per
capitalizzare, in termini di voti, l’affossamento dell’aggregazione”.
Su “Balerna futura”, bollettino politico del PS di Balerna,
si legge, in un intervento dedicato al Pian Faloppia, che i
progetti elaborati per questo comparto sono “da considerarsi in parte come una illusione”. Scrivono i socialisti: stop
dunque ai capannoni per lo stoccaggio delle merci, sì ad
attività industriali nel campo della ricerca, della progettazione e della produzione”. Il consigliere liberale Mattia
Bellini, leggendo la nota dei socialisti, rivolge un’interpellanza al Municipio: “non si può non rimanere basìti leggendo queste esternazioni, considerando i molteplici sforzi
che l’intero Esecutivo di Balerna ha profuso in tutti questi
anni per cercare nuovi progetti imprenditoriali disposti ad
insediarsi sul Pian Faloppia!” Bellini aggiunge che “in Svizzera vige il principio del libero mercato e della domanda
e dell’offerta. E’ palese che non essendovi più domanda da
parte del terziario avanzato per gli spazi del Pian Faloppia, il nostro Municipio ha dovuto aggiustare l’offerta per
permettere anche ad altre aziende di insediarsi e garantire
ugualmente una sana crescita economica e sociale del nostro Comune a beneficio di tutti i cittadini”. Secondo Bellini “compito dell’autorità è di creare le condizioni quadro
per stimolare l’insediamento di nuove attività imprenditoriali e l’espansione di quelle già insediate sul territorio. Il
consigliere del PLRT chiede a questo punto un giudizio del
municipio sulle prospettive del Pian Faloppia.
• Sono una quarantina i ragazzi di Stabio che raggiungono
i diciotto anni. Sono stati festeggiati sabato 8 dicembre,
in occasione della cerimonia degli auguri promossa dal
Comune, organizzata da Spazio Giovani. La benemerenza
comunale è stata assegnata al cantante Paolo Meneguzzi,
nato e cresciuto a Stabio. Per l’occasione è stato intervistato
da Liliana Della Casa, municipale. La sua prima serata fu in
occasione della Sirenetta, all’oratorio. Oltre alla tradizionale
“targa”, è stato consegnato al celebre cittadino un quadro
con una fotografia in bianco e nero opera del fotografo Giovanni Luisoni.
Ai giovani e al folto pubblico presenta alla scuola media si
sono rivolti il sindaco Davide Socchi e il municipale Mauro
Durini. Socchi ha augurato ai diciottenni di approfittare del
nuovo “statuto” di adulti, partecipando alla vita sociale e
politica del comune: “se oggi insieme ai miei colleghi io
rappresento voi, domani potrebbe proprio essere uno di voi
a rappresentare tutti noi”. Qualche riflessione il sindaco Socchi l’ha spesa anche per il progetto di fusione con Ligornetto
che va nella direzione di far rimanere Stabio un comune a
misura d’uomo. Renzo Mombelli, nella sua veste di presidente, ha presentato la nuova associazione “Amici del restauro
delle chiese di Stabio”. La parte musicale è stata affidata a
tre giovani, due chitarre e un pianoforte, Stefania Mombelli,
Paolo Gerosa e Silvia Pellegrini.
Pubblicità
4
14 dicembre 2007
testo pubbliredazionale a pagamento
UBS Mendrisiotto
La Consulenza che va oltre le vostre aspettative.
Claudio Bordogna,
Responsabile UBS Mendrisiotto,
La consulenza UBS è
un processo a ciclo
continuo che vi offre
l'opportunità di raggiungere i vostri obiettivi aziendali.
La nostra consulenza
sistematica vi permette
di progettare concretamente le vostre strategie di finanziamento e
d'investimento a esatta
misura delle esigenze e
degli obiettivi della
vostra impresa.
desidera presentarvi oggi il signor
sta funzione dal 1° gennaio
Renato Pontiggia, Responsabile
2007, a seguito del pensiona-
Clientela Commerciale presso la
mento del signor Pietro Zanotta.
filiale di Chiasso.
Originario del Mendrisiotto, il
L'imprenditore sa bene che il suc-
Il signor Pontiggia, dopo una
signor Pontiggia è oggi a
cesso di un'azienda dipende
tenta e costante analisi delle esi-
lunga esperienza in ambito di
diposizione per qualsiasi esi-
essenzialmente dalle persone
genze individuali e un'assistenza
analisi di credito, ha ripreso que-
genza in ambito commerciale.
che vi collaborano.
attiva e strutturata.
Per questo motivo è importante
In caso di necessità possiamo
scegliere un partner commercia-
contare su specialisti del settore
le professionale che non si limiti
in grado di sostenere il cliente
ad offrire un servizio di consulen-
anche per questioni tecniche più
za tradizionale, ma che s'impe-
complesse.
Renato Pontiggia, Consulente UBS di Chiasso, E-mail: [email protected], Telefono: +41-91-801 52 02
UBS Mendrisiotto:
Sempre a fianco del cliente
gni a sostenere in prima persona
il raggiungimento degli obiettivi
Dall'artigiano alla piccola
commerciali del cliente. Ciò
media impresa: il successo della
richiede la piena comprensione
vostra azienda è anche il nostro
dell'azienda , così come un'at-
successo.
UBS SA
Piazza Col. C. Bernasconi 5
6830 Chiasso
Telefono: +41-91-801 53 38
UBS SA
Via Giulia 25
6855 Stabio
Telefono: +41-91-801 58 65
UBS SA
Via Lavizzari 15
6850 Mendrisio
Telefono: +41-91-801 56 13
UBS SA
Viale Serfontana 20
6836 Serfontana
Telefono: +41-91-801 58 01
GRUPPO
INTERFIDA
immobiliari
cerchiamo
Via Peri 9 - 6901 Lugano - Dir. G. Ciceri
VACALLO
CERCHIAMO per conto di nostri clienti interessati ad acquistare delle proprietà nel Mendrisiotto
zona residenziale vicino Lido
VILLE E CASE IN VENDITA
Nuovo app.to di 4 ½ mq. 146,
balcone mq.15, lavand. privata
1 posteggio interno + 1 esterno
Ottime finiture, tranquillità.
Fr. 550'000.-
La nostra esperienza trentennale in Ticino ci permette di offrire i nostri servizi con competenza e serietà. Telefonateci, senza alcun impegno, per un primo contatto informativo chiedendo della
Sig.ra Emanuela Bergomi.
Tel. 091 630.93.88
Sig.ra E. Bergomi
www.corfida.com
[email protected]
vendiamo
MENDRISIO RESIDENZA VERDE
VENDESI
appartamento di mq 120
con grande soggiorno, 2 camere, cucina
abitabile arredata, doppi servizi, cantina,
autorimessa interna e posteggio esterno.
Prezzo Fr. 570'000.–.
Per informazioni e visite:
Studio di architettura
Sangiorgio Silvano e Marco SA
Telefono 091 646.63.44
stucchisa
CORFIDA
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
FIDUCIARIA IMMOBILIARE
SA
BESAZIO affittasi
ARZO NUCLEO AFFITASI
piccola casa
a partire da subito
Piano terreno: atrio d'entrata + servizio e posto
per lavatrice e asciugatrice + cucina, pranzo,
soggiorno ( locale unico ca. mq 32) con balcone
su tutta la lunghezza.
Primo piano: galleria con accesso a 2 camere +
servizio con doccia
Tutte le aperture orientate verso sud, massima
tranquillità. Restauro molto curato.
Affitto mensile fr. 1200.- + spese
Rivolgersi a: Arch. Roni Roduner Arzo
Tel. studio 091 646 89 79
Tel. privato 091 646 59 38
ev. lasciare messaggio
Viale Castagnola 27
6900 Lugano
tel.: 091 973 56 35
[email protected]
www.haesler.com
Consulenza fiduciaria e aziendale
Consulenza contabile e fiscale
Mediazione e gestione immobiliare
Revisioni e perizie
spazio commerciale
mq 50 con posteggi.
Nel MENDRISIOTTO
per i nostri clienti
APPARTAMENTI, CASE, TERRENI
E STABILI DI REDDITO
Offriamo consulenze gratuite nella valutazione/
determinazione del valore intrinseco e di mercato
del bene immobile.
Cortesemente contattare la Sig.ra Andreani,
tel. 091 695 03 04 oppure 079 478 14 75
INTERFIDA SA, 6830 Chiasso
tel. 091 695 03 33
[email protected], www.interfida.ch
Telefonare al 079 525.43.04
MENDRISIO, Via Maderno 54,
affittasi
Mendrisio,
posizione tranquilla, soleggiata
app.to 2 locali
app. 4½ locali mq 100
Fr. 750.– + spese.
soggiorno con terrazzo, cucina abit., 3
camere, bagno + servizio, box auto
CHF 1350.– + spese.
Tel. 091 941.45.10 / 079 451.51.06
Tel. 091 923.35.09
+ cucina abitabile, servizi e garage.
6830 Chiasso - Piazza Indipendenza - Tel. 091 695.11.00
Mendrisio
11 novembre 2002
5
La seduta del legislativo- Piazza del Ponte: “la strada sopra è meglio di uno squarcio”
Al via la nuova gestione dei rifiuti
• (red.) Basta sacchetti della spazzatura
in giro sui marciapiedi. Il Consiglio comunale, lunedì 10 dicembre, ha ratificato il
lungo lavoro svolto dal Municipio, ed in
particolare dal dicastero ambiente avviato già nella scorsa legislatura. I cittadini,
probabilmente già entro la fine del 2009
avranno a disposizione proprio a due passi da casa moderni contenitori interrati
in cui gettare i sacchi neri in qualsiasi
momento, di notte, di giorno. E anche nei
giorni festivi. Una comodità. Nella zona di
San Martino, poi, sarà realizzato un ecocentro per l’ecologia applicata alla spazzatura, dove i cittadini potranno sbizzarrirsi
nella separazione del vetro, del metallo,
delle batterie e via elencando. La spesa sarà di poco inferiore ai 3 milioni di franchi.
Ma ne varrà sicuramente la pena perché
i cittadini del borgo avranno a disposizione una gestione della spazzatura fra le
più moderne del Ticino. I partiti, lunedì,
hanno dichiarato tutti il proprio consenso,
con qualche sfumatura e, soprattutto, da
parte di liberali e sinistra, con l’invito ai
cittadini di farsi parte diligente nella separazione dei rifiuti. Il comodo buco degli
scatoloni interrati, o semi interrati, non
diventi insomma il pretesto per buttare di
tutto. Naturalmente ha fatto la sua apparizione la tassa sul sacco. Ma il Municipio,
“unanime” ha deciso, al momento di allestire il nuovo regolamento, di non entrare neppure in materia. Le cose, insomma,
vanno bene così quasi a tutti. Il PPD, per
bocca di Flavio Foletti, ha sostenuto che
anche senza la tassa sul sacco Mendrisio
non sfigura nella classifica del riciclaggio
e della copertura dei costi. Soltanto la
sinistra, pur consapevole che la tassa sul
sacco non suscita applausi, ha cercato di
difenderla, come il consigliere Pietro Gianolli che però alla fine ha detto che non
è il caso di condizionare con questa tassa
l’avvio della costituzione del nuovo comune. E della non volontà di andare in quella
direzione si è fatto portavoce il sindaco,
Carlo Croci: nel ... pellegrinare di comune in comune per preparare la scadenza
del voto consultivo del 25 novembre, mai
nessuno dei municipi ha messo sul tavolo
il desiderio di aprire la stagione del sacco
tassato. Croci si è felicitato per l’impegno
messo nella preparazione del dossier rifiuti, con un ringraziamento particolare a
Cesare Sisini, che come municipale, nella
scorsa legislatura, preparò il terreno. Un
ringraziamento speciale anche a Rosanna
Coduri, consigliera della sinistra, per il
suo impegno, insieme ad altri volontari,
nel recupero, dagli “ingombranti”, di
oeggetti che servono ancora. Come i 16
quintali di balocchi che l’ospedale del
giocattolo ha potuto aggiustare e mettere nuovamente a disposizione dei più
piccoli. Franco Lurà, consigliere di Insieme a sinistra, è stato l’unico a votare di
no, quando si è trattato di votare il nuovo
regolamento. Secondo Lurà proprio la
dimensione regionale ormai prossima,
con la costituzione del nuovo comune
dell’Alto Mendrisiotto, avrebbe favorito
Bandiere limitate?
Per il Municipio la proposta
della Lega è “un’assurdità”
l’introduzione della tassa sul sacco, l’unica formula, sull’esempio ormai collaudato
di Chiasso, che avrebbe permesso di diminuire nettamente la produzione di rifiuti e
di incentivare la raccolta separata.
Altro tema all’ordine del giorno il contrattop con la Fondazione Macconi per la cessione e la gestione dell’importante fondo
artistico di Gino Macconi. Ancora Lurà ha
lamentato la mancanza di un vero e proprio rapporto da parte della commissione
sul messaggio del Municipio. “A ragion
veduta si poteva anche allestire”, ha detto Flavio Foletti, ricordando tuttavia che
l’adesione è corale, anche se ovvia, per un
passaggio di opere così importanti come
quelle che ci ha lasciato Gino Macconi.
Della sua figura ha parlato brevemente
anche Massimo Borella (PLR), mentre il
capo dicastero Claudio Nauer ha ringraziato tutti coloro che hanno collaborato
alla stesura del contratto.
Spazio, poi, grazie ad un’interpellanza
di Samuele Cavadini e Nicola Rezzonico,
PLR, al dibattitto su Piazza del Ponte. La
notizia più “fresca” l’ha data il sindaco
Carlo Croci: un fotografo è stato incaricato di immaginare come sarebbe la piazza
senza il palazzo ex Jelmoli. Il risultato
sarà messo in consultazione. Croci non
ha potuto naturalmente esprimersi sulla
petizione con cui un gruppo di cittadini
chiede la demolizione dell’edificio con
l’obiettivo di dar vita ad una vera piazza.
E’ certo però che per il Municipio Piazza
del Ponte è prioritaria. La fondazione cui
• Vietare l’esposizione di una bandiera di uno stato
estero a meno che la medesima sia accompagnata
da una bandiera svizzera. La proposta leghista,
firmata da Massimiliano Robbiani, è stata bocciata
dal Municipio che nei giorni scorsi ha preparato il
rapporto inerente ad una mozione in tal senso. Secondo il Municipio un provvedimento come quello
evocato da Robbiani “limiterebbe in maniera inam-
il palazzo appartiene, in cui figura anche
il sindaco, in ogni momento potrebbe
avviare la ristrutturazione dell’edificio,
avendo in tasca la licenza. Ma la fondazione ha le mani legate perché occorre un
patrocinio per la gestione di quello che
dovrebbe nascere lì dentro: il museo dell’architettura. Patrocinio che finora non è
stato trovato. Cosa succederà? Il Comune
acquisterà dalla fondazione l’immobile
per buttarlo giù? Nessuno si esprime,
fino a questo momento. Difficoltà, e non
poche, anche per lo scavo di un tunnel per
liberare il centro dal traffico intenso. La
fattibilità non è messa in dubbio, secondo
lo studio condotto dall’ing. Brenni, incaricato in tal senso dal Municipio. Ma un
tunnel di quelle dmensioni “è uno squarcio nel nucleo. E forse è meglio tenere la
strada sopra che avere un tunnel di quelle
dimensioni sotto” ha concluso il sindaco.
Di stampo ecologico un’altra interpellanza presentata dalla sinistra, intesa a chiedere l’impegno del Comune per una più
razionale illuminazione notturna, meno
dispendiosa e più rispettosa dell’ambiente, sia in ambito pubblico, sia in quello
privato. Il Municipio risponderà più avanti all’interpellanza ma lunedì è stato ricordato come Mendrisio sia stato precursore
in campo energetico, avendo ricevuto il
marchio “Città dell’energia”, unico comune ticinese. Marchio che proprio nei
giorni scorsi è stato riconfermato.
missibile la libertà delle singole comunità nazionali
di manifestare la propria identità”. L’esposizione di
bandiere non viola alcun valore della costituzione.
Perché dunque obbligare un cittadino svizzero o
d’altra nazionalità ad esporre la bandiera svizzera
accanto a quella di un paese estero? E come la mettiamo con le manifestazioni sportive? La proposta
di Robbiani “è un’assurdità”, scrive il Municipio.
• E sono... anta!!
Anche per
te, caro Luciano, sono
scoccati i
magnifici
“40”. Non
pensarci e
goditeli!
Auguroni dalla tua principessina Giada e da tua moglie
Gabriella, che ti vogliono tanto
bene!
• Tanti auguri
Giorgia
Alla nostra principessina che
lunedì 17 dicembre compirà
2 anni auguriamo tutto il bene
di questo mondo. Con amore,
i nonni Gianfranca e Antonio
con gli zii Manuela e Sami con
Valentina.
Ex Jelmoli:
la Lega vuole
la demolizione
• “La demolizione dell’edificio ex Jelmoli è l’unica soluzione per poter progettare
seriamente Piazza del Ponte”.
Si esprime in questi termini
Massimiliano Robbiani del
Gruppo Pro Piazza del Ponte,
sottolineando che la Lega,
sezione di Mendrisio, invita
tutti a firmare la petizione
in corso per poter dare un
segnale forte al Municipio.
Il Gruppo promotore ha
sede presso Ul Buteghin in
Via S. Damiano 9. Robbiani
stigmatizza anche l’idea di
realizzare il previsto Museo
dell’architettura all’interno
dello stabile ex Jelmoli.
Toilettatura
per cani e gatti
in via Franchini
Prossimi appuntamenti
sulla pista del ghiaccio
di Piazzale alla Valle
Pattinaggio,
al via
i corsi
• Verrà inaugurato ufficialmente domani, sabato 15 dicembre, a partire dalle 16.00, in
via Franchini 5 (accanto al bar
“La Quercia”) il nuovo salone
di toilettatura per cani e gatti
“FLASHDOG”, di cui è titolare
Andrea Paganucci.
Si tratta di un luogo ben attrezzato dove i nostri beniamini a
quattro zampe potranno essere
tosati, lavati, asciugati... senza
quello stress che solitamente
accompagna queste operazioni!
Da “FLASHDOG” si potranno
inoltre acquistare numerosi accessori quali: guinzagli, cucce,
• Sabato 15 dicembre alle 15.00 scenderanno sul ghiaccio Mino
Valsecchi e i suoi “Clown for Children”, famosi per l’intrattenimento
dei bambini meno fortunati. Saranno fonte di tante risate.
Mercoledì 19 dicembre dalle 15.00 l’indimenticabile star ticinese
della NHL Luca Cereda, sarà a disposizione per autografi e per una
pattinata insieme a tutti coloro che lo vorranno.
Giovedì 20 dicembre, dalle 20.00, la Nazionale italiana di Curling scenderà in pista per una partita di dimostrazione contro una
squadra del Curling Club Chiasso. In seguito il pubblico sarà direttamente coinvolto nel gioco. Un’occasione per chi vuol provare!
Lunedì 24 dicembre dalle 17.00, panettonata offerta dentro e
attorno al Lounge Bar “La Nevera”.
Giovedì 27 dicembre dalle 17.30 gli atleti dei quadri nazionale e
gli atleti della Selezione Ticino di pattinaggio artistico si esibiranno
per tutti gli appassionati.
Lunedì 31 dicembre alle 17.00 prenderà avvio con un aperitivo
bianco-nero, firmato Raffaele Sannitz, la serata di San Silvestro che
contrinuerà con musica e brindisi fino all’una del nuovo anno.
• Corsi di pattinaggio per allievi
delle elementari e delle scuole
dell’infanzia dai 5 anni, in collaborazione con il Club Pattinaggio Chiasso, sono previsti sulla
pista di Piazzale alla Valle. Il
pacchetto comprende 5 lezioni
di 50 minuti, dalle 11 alle 11.50
(costo fr 50.-), dal 27 al 31 dicembre. I corsi si terranno con
un minimo di 10 e un massimo
di 25 allievi. Se necessario verrà
proposto un ulteriore corso dalle 10 alle 10.50. Iscrizioni entro
il 15 dicembre via e-mail a: club
[email protected]
Informazioni al numero telefonico 076. 291.64.60
Nella foto Andrea Paganucci davanti al suo negozio.
giochini, cappotti o impermeabili per cagnolini a pelo rasato e
perfino gioielli per cani e gatti,
così come spazzole, pettini e
una buona gamma di shampoo
e prodotti per il pelo. Il salone
di toilettatura è aperto tutti i
giorni dalle 9.00 alle 12.00 e
dalle 13.30 alle 18.00, il sabato
fino alle 17.00.
Il 2007 dei Veterani (... ma attivissimi)
Pompieri di Mendrisio e dintorni
• Quest’anno l’attività del nostro
sodalizio è stata particolarmente
intensa. Abbiamo iniziato la
stagione societaria con il XVII
Raduno Internazionale dei Vigili
del Fuoco a Stumm-Zillertal in
Austria a cui hanno fatto seguito
la passeggiata eno-gastronomica con gli amici di Locarno a
Cannelli, con visita alle cantine
Contrada e pranzo a Costigliole
(Alba), il giro sul lago Ceresio
con la consorella di Lugano e il
tradizionale pranzo campagnolo
a Scudellate. A fine estate poi la
scampagnata in quel di Cabbio ci
ha lanciati verso il 34mo Raduno
Cantonale delle sezioni Veterani
Pompieri, vero clou dell’annata
poichè da noi organizzato al
Monte Generoso. Ben 148 gli
entusiasti partecipanti che hanno dato vita ad un’edizione di
grande successo. Settembre ci ha
invece riservato il gradito invito
ai festeggiamenti per il 140mo
di fondazione del Corpo Civici
Pompieri di Mendrisio e quello
per l’annuale cena della Sagra
dell’Uva giuntoci da parte del suo
Gruppo ricreativo. La castagnata
sociale in un tipico grotto del
Mendrisiotto ha infine introdotto
l’ultima parte del nostro intenso
calendario.
Durante la trasferta in quel di
Bornasco (Pavia) al Centro APT
dove si svolgeva il corso chimico
di base per i pompieri attivi nel
nostro Cantone, abbiamo potuto
ammirare i nuovi mezzi e le nuove direttive per lo spegnimento
degli incendi da idrocarburi, senza
dimenticare la splendida Certosa,
meta che ci ha allietato il pomeriggio. Ultimo atto di questo intenso
2007, la festa di Santa Barbara
svoltasi a Galliano e Montesolare
in provincia di Cantù. Doveroso
da parte mia ringraziare quindi
tutti i partecipanti e coloro che,
in un modo o nell’altro, hanno
collaborato all’organizzazione di
questa ricchissima programmazione annuale che rende onore ad
un sodalizio, quello dei Veterani
Pompieri di Mendrisio e dintorni, straordinariamente attivo e
dinamico. Con il ritrovo del 15
dicembre (ore 15.00) presso
la sede sociale in via Castellaccio,
(sopra il deposito dei pompieri
di Mendrisio) per la tradizionale “Panettonata” e relativo
scambio degli auguri natalizi,
si chiuderà il 2007 e si aprirà di
fatto il 2008 che, ne siamo certi,
saprà rivelarsi altrettanto ricco di
proposte accattivanti. Durante il
ritrovo verrà proiettato un diaporama che ripercorrerà la stagione
appena trascorsa.
A tutti i soci porgo un caloroso
invito a partecipare, mentre a
chi fosse impossibilitato ad intervenire, a nome mio personale e
di tutto il comitato, esprimo loro
e ai loro familiari, l’augurio di
Buone Feste e di un gioioso anno
nuovo.
Per il comitato
Elio Sala presidente
Mendrisio
6
La nomina
di Broggi
al CARL
• Il Consiglio di Stato ha nominato Patrizio Broggi nella
funzione di direttore del
Centro abitativo, ricreativo
e di lavoro (CARL) di Mendrisio che fa parte dell’Organizzazione sociopsichiatrica
cantonale. Succede a Franco
Bernardi passato al beneficio della pensione. Broggi,
classe 1953, è originario di
Isorno. Al suo attivo ha una
grande esperienza in funzioni dirigenziali presso istituzioni del settore sociale. Nel
1981 ha fondato le Antenne
Icaro. Dal 1997 è direttore
del Centro residenziale per
tossicodipendenti di Gerra
Piano.
14 dicembre 2007
Petizione per l’acquisto e la demolizione dello stabile ex Jelmoli
Già 1400 le firme per la piazza
• Riceviamo e pubblichiamo questo contributo dal gruppo dei promotori della petizione
per ridare dignità alla Piazza del Ponte a
Mendrisio:
A due settimane dal lancio della petizione “per una
Piazza del Ponte vivibile al servizio della comunità”,
promossa dal Gruppo apartitico Pro Piazza del Ponte
di Mendrisio, ben 1400 cittadini, circa due terzi dei
quali residenti a Mendrisio, hanno sottoscritto la proposta che chiede al comune di acquistare l’immobile
ex Jelmoli e di provvedere alla sua demolizione, al
fine di destinare l’intero sedime (l’attuale area utilizzata come posteggio e quella sulla quale sorge
l’edificio in questione) alla creazione di uno spazio
di incontro e di aggregazione capace nel contempo di
valorizzare i beni culturali circostanti. Si può quindi
affermare che a numerosi cittadini di Mendrisio (e
non solo) l’attuale sistemazione di Piazza Del Ponte
proprio non piace; più in particolare è soprattutto
l’immobile ex Jelmoli, oggi in condizioni piuttosto
precarie, che molti vorrebbero veder sparire al più
presto. Se finora nel Borgo questo era “soltanto” un
annoso ritornello, oggi esso assume i contorni di una
richiesta ben precisa. Il gruppo promotore è senz’altro soddisfatto del generale favore con il quale è stata
accolta la petizione; proprio le numerose attestazioni
di consenso dimostrano che per molti Mendrisiensi
il vero fulcro di Mendrisio rimane sempre Piazza
del Ponte, un luogo carico di storia e di significato
che da numerosi anni attende un assetto urbanistico
migliore. Ringraziando tutti coloro che hanno sottoscritto la petizione, il Gruppo apartitico Pro Piazza
del Ponte ricorda che i formulari per la raccolta delle
firme sono a disposizione in diversi esercizi pubblici
di Mendrisio e presso Ul Buteghin di Ada Binaghi in
via San Damiano 9; la petizione potrà essere firmata
anche sabato 15 e sabato 22 dicembre al di fuori dei
grandi magazzini Migros e Coop.
L’Atelier di ceramica di Myriam
Maier organizza corsi di modellaggio per bambini e corsi
per adulti di tornio, modellaggio, corsi week-end, corsi di
smalto e corsi privati. Informazioni sul sito www.universcera
mique.com.
• Milan Club Mo-Mo
San Nicolao
fra i più piccoli!
La festa
di Natale
del PLR
Idee regalo
al centro
“La Vanité”
• Il Coro “Canta la vita” della Parrocchia di Mendrisio
organizza «La Tombola di
Natale» con ricchi premi, i
“cestoni di Silvia”.
L’appuntamento è per sabato
22 dicembre alle 20.30 nel
salone dell’Oratorio Santa
Maria nel nucleo di Mendrisio.
Chi avesse problemi di
trasporto può rivolgersi al
servizio taxi appositamente organizzato, basterà
una telefonata al nr 076
342.38.55.
•
Che
sorpresa!
Al preasilo
di
Mendrisio - denominato
Il bosco
dei cento
acri - San
Nicolao è
arrivato
e per la
gioia dei
più piccini un dono a tutti ha portato. Da tutti i bambini e dalle
mamme un grazie a San Nicolao!
• La sezione PLR di Mendrisio-Salorino organizza la
tradizionale festa natalizia
che avrà luogo domenica 16
dicembre al Centro manifestazioni Mercato Coperto.
Il programma prevede, alle
11.30, l’aperitivo e il saluto
della Filarmonica liberale. In
seguito, a partire dalle 12.30,
verrà servito il pranzo (un
menu speciale è previsto per
i bambini).
Seguirà un intenso pomeriggio ricreativo con musica e
giochi.
• Cosa regalare a Natale? Per
molti è un problema, ecco
allora alcune idee del Centro
Benessere La Vanité di Mendrisio.
Perché ad esempio non regalare trattamenti corpo o viso
da eseguire nell’anno nuovo,
approffittando del 20% di
sconto? Oppure buoni regalo
personalizzati da scegliere tra
un massaggio relax in Thalatepee suite (massaggio ad
acqua, ayurvedico, hawaiano,
malesiano, stone massagge,
shirodara ecc.. ben 14 tecniche
diverse) oppure un percorso
termale, terme romane, rito
hamman ecc…
Potete pure regalare una manicure, un trattamento viso o una
pedicure ad un vostro caro, ma
al centro La Vanité troverete
anche confezioni regalo con
prodotti di alta qualità a prezzi
d’acquisto (es. fr. 60.- per almeno tre prodotti) ecc… Sempre
molto apprezzato è il buono
regalo per una giornata di relax all’interno dell’istituto con
piccolo pranzo compreso per fr.
300.- (pedicure, manicure, trattamento viso, percorso termale,
solarium e trucco giorno).
La titolare ricorda che l’istituto
rimane sempre aperto, in particolare lunedì 24.12 fino alle
16.00 e lunedì 31 dicembre fino
alle 18.00. Perché non fissare il
vostro appuntamento per farvi
eseguire un make-up? Per informazioni tel 091.630.20.80.
Il centro ringrazia la clientela
e augura Buone Feste!
DALLA
PARROCCHIA
• Pieno successo per la festa natalizia organizzata dalla sezione
di Mendrisio-Salorino del Partito
Popolare Democratico domenica
scorsa al Centro Manifestazioni
del Mercato Coperto. Oltre 400 i
partecipanti, fra i quali numerose
personalità cantonali e distrettuali
del partito e i rappresentanti delle
sezioni PPD di Arzo, Genestrerio,
Rancate, Capolago, quattro dei
cinque comuni che con Mendrisio
e Tremona costituiranno nel 2009
il nuovo comune di Mendrisio.
Hanno fatto gli onori di casa Luca
Beretta Piccoli, presidente sezionale, e Paolo Danielli, presidente
del Movimento giovanile cui si
deve la perfetta organizzazione
della manifestazione, mentre il
vicepresidente Flavio Foletti ha
introdotto i vari oratori. Tra questi
il consigliere di Stato Luigi Pedrazzini, il sindaco Carlo Croci, il consigliere agli Stati Filippo Lombardi,
il coordinatore cantonale Marco
Romano, il presidente distrettuale
Gabriele Gianolli, i sindaci di Arzo
Carlo Valsecchi e di Rancate Mario
Rusca, il municipale di Arzo Roberto Corsenca, i presidenti delle Sezioni PPD di Genestrerio Emiliana
Bobbià, di Capolago Sonia Bianchi
e di Arzo Aldo Allio.
Al centro degli interventi le votazioni per il rinnovo delle Camere
federali e per la costituzione del
nuovo comune dell’Alto Mendri-
Veglia di Avvento
per i giovani di tutta la Diocesi
Sabato 15 dicembre, ore 20.00 in
Chiesa parrocchiale – Mendrisio
I bambini del sud dell'Etiopia
Serata per tutti con la presentazione
siotto. Un grazie è stato espresso
al sindaco Carlo Croci. Già fin d’ora
si guarda alle votazioni comunali
del 2009.
Espressioni di ringraziamento per
l’appoggio ricevuto sono state rivolte da Paolo Danielli anche a nome di Davina Fitas candidati della
sezione al Nazionale sulla lista di
Generazioni Giovani. Infine la sala
in immagini dell'Azione natalizia delle nostre parrocchie a sostegno della
missione di padre Giorgio Pontiggia a
Pugnido-Etiopia
Martedì 18 dicembre, ore 20.30
all'Oratorio S.Maria - Mendrisio
con particolare calore ha porto
gli auguri di buon compleanno
alla signora Ginevra Snozzi che
il giorno di Natale raggiunge il
traguardo dei 90 anni e rivolto
un riconoscente pensiero al presidente onorario Giancarlo Rossi
assente per malattia.
La manifestazione è stata suggellata dalla venuta di San Nicolao.
25 anni di Palio
in un volume
• In prossimità
delle feste di
fine anno, il
Palio di Mendrisio
suggerisce
un’idea regalo
originale e interessante: il libro
del XXV Palio di
Mendrisio. Un
volume,
edito
per sottolineare
un importante
anniversario,
che rappresenta
uno scrigno dei
ricordi da rivivere ma anche un album da
mostrare, perché no, ai nipotini che non hanno conosciuto
l’avventura iniziale. Il volume
è in vendita a 25 franchi. Lo si
può comandare tramite cedola
di versamento all’indirizzo:
Palio di Mendrisio - 6850
Insieme a Sinistra MendrisioSalorino e aggregandi organizza il tradizionale aperitivo
di fine anno che si terrà al
Ristorante Romano Nuovo a
Mendrisio venerdì 21 dicembre alle 18.
• Corsi di ceramica
Tombola
di Natale
all’Oratorio
Le aggregazioni
e la festa PPD
• Aperitivo
con la Sinistra
Mendrisio
conto
corrente
postale
69-48953. Lo si
può anche
acquistare
alla libreria
“Dal
Libraio” in
via Pontico
Virunio 7 a
Mendrisio.
In
occasione del
25°, sono
state pure realizzate alcune
confezioni speciali con un libro e una bottiglia di Merlot
edizione limitata.
Nell’immagine, la confezione speciale ideata in occasione del 25° del Palio.
Lunedì 17 dicembre con inizio
alle 19.30 al Bar Corso da Rina
è prevista l’assemblea dei soci.
All’ordine del giorno anche
il programma per la stagione
2007/2008.
• Musica alla Birraria
Questa sera dalle 23, musica
live con “DiscoEverest”, poprock-dance-cabaret. Domani,
15 dicembre, dalle 23, musica
live con “The Choice” seguito
dall’appuntamento con Dj D.
Domenica dalle 20 lezioni di
ballo gratuite con Jorge; dalle 22.30 serata latina con Dj
Engel.
• Ballo liscio
al Quadrifoglio
Ballo liscio al Bar Quadrifoglio sabato 15 dicembre con
l’Orchestra Tikozzi. L’invito è
rivolto a tutti gli interessati.
• Il truck Coca Cola
in Piazza del Ponte
Sabato 15 dicembre dalle 14
alle 19 in Piazza del Ponte sosterà il truck natalizio di Coca
Cola, proveniente direttamente dagli USA. Chi vorrà potrà
farsi fotografare con il grande
autocarro. Babbo Natale Coca
Cola per i più piccoli, concorso
con biglietti Uefa Euro 2008
per i grandi.
• Regolamenti
in pubblicazione
Il Municipio avvisa che il
nuovo regolamento comunale
per la gestione dei rifiuti è
pubblicato dall’11 dicembre al
10 gennaio. Pure nelle medesime date è pubblicato il nuovo
regolamento comunale per la
concessione di contributi del
fondo sociale comunale.
• Arte e Vino
Nell’ambito della mostra di
dipinti fatti con il vino, di Manuela Sisini Garcea, esposti
all’Atenaeo del Vino di Mendrisio, sabato 15 dicembre
dalle ore 17.30 alle ore 20,
sarà il turno dei produttori
Gianfranco Chiesa di Rovio e
Monticello Vini di Stabio che
offriranno in degustazione
il loro nettare. Come altri 7
produttori, i loro vini con i relativi sottoprodotti sono stati
usati quale materia prima per
dipingere. Il prossimo incontro sarà per sabato 22 dicembre dove ad offrire il proprio
vino sarà l’Azienda Agricola
“Colle d’Avra” con Gialdi Vini
e Guido Brivio.
• Concorso
pubblico
Il Municipio di Mendrisio ha
pubblicato il bando di concorso per la preparazione di un
portale web per il Comune. La
scadenza è fissata al 14 gennaio prossimo. Per ultieriori
informazioni, rivolgersi presso
la cancelleria comunale.
Distretto
14 dicembre 2007
7
“Il Municipio di Castello non sottoscriva alcuna missiva”
• Bancarella V. & Co.
La bancarella V. & Co. allestita
in occasione del locale mercatino natalizio ha fruttato la
bella cifra di fr 900.-. Il ricavato sarà devoluto in favore dell’asilo comunale di Caneggio,
della Lega contro il cancro,
della Fondazione Elisa e dell’ente che si occupa di AIDS.
Le promotrici della bancarella
ringraziano tutti coloro che
con i loro acquisti ne hanno
favorito la riuscita.
• Negli studi
Monica
Colombo-Menaballi
ha superato gli esami federali
con il conseguimento del titolo
“Assistente di Direzione”. Congratulazioni vivissime e auguri
per un avvenire ricco di soddisfazioni, con un abbraccio dai
familiari.
• Controllo
pressione
Appuntamento giovedì 20
dicembre dalle 9.15 alle 11
presso il Municipio.
• Buon Compleanno
Sinceri auguri di Buon Compleanno. Lo scorso 11 dicembre finalmente sono arrivati i
18. Goditeli sempre con gioia
e serenità.
Le tue sorelline, Mami
e Micki
• Buon compleanno
Un trenino carico di auguri
giunga al nostro tenero e bellissimo Jonathan che oggi spegne la sua seconda candelina.
Un abbraccio forte forte da chi
gli vuole un mondo di bene.
Con tanto affetto.
Nonni Pia e Giambe,
Tata Maru e Tato Mario
Fusioni e autonomia comunale
• (red.) Riceviamo e pubblichiamo una
presa di posizione firmata dal Gruppo Per
Castello in relazione al proseguimento del
progetto d’aggregazione dell’Alto Mendrisiotto con orizzonte il 2012 (cfr. l’Informatore del 7 dicembre scorso).
Dalla stampa abbiamo appreso che in
varie cancellerie comunali, fra le quali
Castel San Pietro, circola una lettera da
inviare al Consiglio di Stato per formalizzare il proseguimento del processo
aggregativo in atto nell’Alto Mendrisiotto, ricoinvolgendo anche i comuni
che l’estate scorsa hanno optato per una
pausa di riflessione.
Il Gruppo Per Castello, apertamente critico in tema di fusioni comunali, chiede
cortesemente, ma fermamente, al Muni-
cipio di non sottoscrivere alcuna missiva
in merito, prima di aver conferito con
il gruppo stesso e ciò per non svuotare
dei suoi contenuti l’incontro in agenda
il 21 gennaio prossimo. Da mesi infatti
attendiamo di poterci confrontare con
l’Esecutivo sul tema del mantenimento
della nostra autonomia comunale, per
cui l’eventuale affrettata sottoscrizione
della citata missiva potrebbe pregiudicare l’esito di un incontro che, ci auguriamo, possa essere propositivo, che rassereni gli animi e, soprattutto, ricrei unità
d’intenti con l’obiettivo rivolto al bene
del nostro comune. Nella risoluzione del
2 luglio scorso il Municipio comunicava
agli interessati il proprio temporaneo
disimpegno in materia di aggregazione,
promettendo la creazione di un gruppo
di lavoro incaricato di preparare uno
studio “attendibile e concreto”. Ogni
e qualsiasi ulteriore passo in tema di
salvaguardia della nostra autonomia
comunale non può quindi prescindere
dalla costituzione del gruppo di lavoro
preannunciato e dall’analisi dello studio
che lo stesso allestirà.
D’altronde sarà bene ricordare che la
risoluzione dello scorso luglio con gran
rammarico di qualcuno, non menzionava
alcuna data per la ripresa dei contatti,
quindi nessuna premura ci assilla.
Auspichiamo fiduciosi che il Municipio
di Castel San Pietro ne prenda doverosamente atto.
Gruppo Per Castello
Con JoinAce la realtà
Un sostegno
del telelavoro
per la cura dei linfomi
• Accedere a un qualsiasi pc o server, in ogni momento, da qualsiasi
parte del mondo, in totale sicurezza e a un costo imbattibile non è
più sogno ma realtà: bastano le chiavi JoinAce. Si tratta dell’ultimo
ritrovato in materia di accessi remoti sicuri che grazie a un sistema
semplice ma efficace consente di lavorare a distanza su qualsiasi
computer senza dover esservi materialmente di fronte. Basta un
accesso internet, una porta USB e il gioco è fatto: la chiave JoinAce
è in grado di trasferire l’utente con rapidità e in totale sicurezza
di fronte allo schermo del computer remoto. Il telelavoro diventa
una realtà poiché è possibile disporre e gestire il proprio lavoro
da ogni dove. Il kit base si compone di una chiave Server e di una
Client. JoinAce è un’idea eleborata da Fastera, la società varesina
specializzata in sistemi ed applicazioni in remoto ed è distribuita
in esclusiva da DOS informatica e elettronica Sagl che ha sede a
Besazio. Dal 2001 l’azienda di Besazio progetta e sviluppa soluzioni
informatiche integrate, volte all’ottimizzazione delle procedure e al
miglioramento dell’efficienza dei sistemi aziendali. DOS informatica ed elettrocina offre anche servizi quali il noleggio di gestionali su
server virtuali e l’aiuto al lavoro in modo online con uno specialista
che mostra come risolvere qualsiasi tipo di lavoro o di problema.
• Per iniziativa di Pierre Ceschi e della Filarmonica Comunale di Ligornetto, grazie a un gruppo di donne di Rancate e Ligornetto, durante la Sagra
di S. Martino, il ricavato della vendita del banco del dolce - un assegno
da 1’200 fr. - è stato devoluto alla Fondazione per la ricerca e la cura dei
linfomi. Nella foto Pierre Ceschi, il dr. Oreste Mora, oncologo all’OBV, e
Fiorenzo Rossinelli, presidente della Filarmonica.
Dentro il Natale
a Corteglia
A Corteglia
pranzo degli anziani
• Il Gruppo Salvaguardia Nucleo di Corteglia, con la partecipazione dei bambini, organizza una serata con narrazioni,
poesie e musica in memoria
di Giuseppina Ortelli Taroni.
L’appuntamento con “Dentro il
Natale!” è in agenda per mercoledì prossimo, 19 dicembre,
alle 20. Il ritrovo è fissato sul
piazzale della chiesa per un’ora
da trascorrere insieme in una
corte, immersi in una magica
atmosfera. Sono graditi i tradizionali biscotti per il momento
del tè.
S. Nicolao in visita
a Loverciano
• Puntuale come ogni anno, la scorsa settimana San Nicolao ha
fatto visita ai bambini riuniti all’Istituto San Angelo di Loverciano
portando loro i tradizionali doni. L’iniziativa è stata promossa dal
Kiwanis Club Mendrisiotto.
• Mercatino
di Natale
L’Associazione Testematte e
il Municipio di Riva S. Vitale
organizzano il Mercatino di
Natale che avrà luogo domenica 16 dicembre in via Mantegazzi e nelle sue corti dalle 10
fino alle 17. In caso di brutto
tempo la manifestazione non
avrà luogo.
• Centro diurno
Lunedì 17 dicembre i bambini
delle elementari, diretti dalla
docente di educazione Elisabetta Vassalli, allieteranno
la mattinata degli ospiti dell’Istituto Torriani di Mendrisio
con musiche e canti natalizi.
Ritrovo alle 10 all’istituto scolastico. Mercoledì 19 i bambini
andranno all’Istituto Luigi
Rossi di Capolago. Ritrovo
alle 10.30 a Capolago. Lunedì
pomeriggio, alle 14.30, Festa
di Natale al Centro diurno con
spumante e panettone. Musica
e riffa con ricchi premi. Mercoledì nel pomeriggio avrà luogo
la distribuzione dei regali agli
anziani di Riva in collaborazione con gli allievi delle scuole
elementari.
• Anniversario
di matrimonio
• Il Gruppo Ricreativo, con gesto signorile, ha fatto pervenire, a noi
giovani della terza età, l’invito al pranzo di Natale che si è tenuto lo
scorso 8 dicembre nella piccola scuola della frazione castellana.
In molti abbiamo risposto affermativamente, memori e grati di
quell’accoglienza calorosa e schietta che sempre ci è stata riservata.
Anche quest’anno nulla è stato tralasciato per permetterci di trascorrere una splendida giornata in serena convivialità: abbiamo gustato un ottimo pranzo (che delizia quel risotto!), abbiamo cantato
e riso, abbiamo giocato a tombola e infine abbiamo accolto anche
San Nicolao carico di pacchetti per noi, ma libero degli splendidi
regali fatti a 30 bambini della frazione.
Questa giornata la porteremo nel cuore mentre, da queste righe,
ringraziamo il Gruppo Ricreativo con il suo presidente Franco Lurati, augurando loro un sereno Natale e un felice Anno Nuovo.
Una partecipante
La Festa prenatalizia
degli anziani a Ligornetto
• L’Associazione Anziani di Ligornetto, seguendo la
prassi instaurata fin dalla fondazione, ha organizzato,
con la perfezione di sempre, la sua quindicesima festa
prenatalizia alla quale, giovedì 6 dicembre, hanno partecipato più di 100 suoi fedelissimi soci. Dalla prima
festa natalizia il barometro delle presenze è sempre
stato in ascesa avvertibile di anno in anno.
Il comitato, presieduto dal carissimo Piero Rossi, esempio di attaccamento al sua paese di adozione, e animato da un gruppo di membri attivissimi nell’espletazione del loro mandato, ci ha chiamati, da quattro anni
a questa parte, nell’accogliente salone del Ristorante
Aurora che ci ha ospitati con grande cordialità.
Grazie all’apporto del Comune e della Banca Raiffeisen di Ligornetto, sempre disponibile per soddisfare
i desideri degli anziani, ci è stato possibile godere,
mettendo in auge la positività degli anziani e la loro
grande voglia di trascorrere in un clima particolare,
ore intense di vita comunitaria, imbevuto già dagli
inizi del mese di atmosfera natalizia intima e legata al
passato ancora avvolto da un retaggio di ruralità, che
tiene duro e ogni tanto affiora nel pensiero e nell’azione degli ultra sessantenni di oggi.
A rendere più accogliente l’atmosfera, alla fine del
lauto pranzo, accompagnato dal tintinnìo del campanello, è giunto nel salone San Nicolao, purtroppo
vestito da babbo Natale, che almeno per un attimo ha
fatto scivolare lo sguardo sull’imperante consumismo
che purtroppo la fa da padrone nel clima natalizio
dell’oggi saturo di agnosticismo. Però il San Nicolao
di Ligornetto è stato molto bene accolto dai presenti
perché nel suo dialetto momo, che trasudava da ogni
sua parola, è stato molto schietto nel suo dire e molto
nostalgico nei suoi ricordi lontani. Di colpo è sparito
il rosso vestito con i risvolti bianchi e tutti hanno avvertito la presenza di un coetaneo che ha parlato della
nostra infanzia povera ma felice, ricca di sentimenti
che nessuno potrà distruggere.
Una ricchissima riffa, alla cui preparazione ha ancora
una volta dato la sua preziosa collaborazione la signora Tela, dinamica ancora malgrado gli acciacchi
di una degenza in clinica, la quale è riuscita a mettere
in cantiere un lotteria, chiamiamola così, ricchissima
di premi tutti regalati da enti e persone che si sentono
vicini alla nostra associazione comunale.
Amici anziani, forza e coraggio e arrivederci all’anno
prossimo.
G.P.
Felicitazioni ad Antonio e
Giuseppina Bernasconi che il
13 dicembre hanno ricordato
e festeggiato 55 anni di matrimonio. Auguri da parte dei
figli, dai nipoti e dalla sorella
in Italia.
• Vini Borgovecchio
Sabato 15 dicembre presso la
ditta Borgovecchio Vini SA, in
via Sottobisio a Balerna dalle
9 alle 18 è in programma una
vendita straordinaria di vini.
Il Natale, insomma, alla Borgovecchio Vini è già arrivato.
E porterà con sé sconti eccezionali del 20% su tutti i vini,
spumanti e champagne. Degustazione verticale di Barolo dal
1994-1998. Un’occasione da
non perdere.
•Chiusura uffici
Il Municipio di Stabio avvisa la
cittadinanza che gli uffici dell’amministrazione comunale
e delle Ams resteranno chiusi
durante i giorni di lunedì 24 e
31 dicembre.
L’inverno
in Vetta
al Generoso
• Con l’arrivo del mese di dicembre la Ferrovia Monte Generoso ha ripreso l’esercizio invernale. La pausa di novembre
è servita per importanti lavori
di manutenzione. Nel periodo
invernale, la FMG propone due
treni in salita con partenza da
Capolago alle 10.49 e 13.49 e
due in discesa dalla Vetta alle
13 e dalle 15.30. I convogli
circolano
quotidianamente.
L’Albergo Ristorante Vetta,
oltre al self service, propone
anche banchetti per Natale, S.
Stefano e l’Epifania. Ci sarà
anche la possibilità di salire
in Vetta in prima serata il 31
di dicembre e festeggiare l’arrivo del 2008 a quota 1700
metri. Informazioni sul sito
www.montegeneroso.ch. Prenotazioni allo 091 630 51 11 o
[email protected].
Novità - Salmone
selvatico affumicato
di produzione artigianale
6850 Mendrisio
Tel. 091 646.15.92
di Mauro Sulmoni
Vecchio Borgo
Macelleria
Salumeria
Piazzale alla Valle - 6850 Mendrisio
Tel. 091 646.87.88
[email protected]
ARTE GIOIELLI
Gioielleria - Orologeria
CHIASSO
Corso S. Gottardo 49
Tel. 091 682.37.15
Vasta scelta
idee regalo
TEXILIA
SA
Corso San Gottardo 8c - CH-6830 Chiasso
Phone ++41 (0)91 682.47.51
Fax ++41 (0)91 683.53.49
Ursula e Francesca Tini
Il nostro regalo di Natale
20% di sconto
su tutto l'assortimento
CATI
BOUTIQUE
6 8 3 0 C h i a s s o - Te l . 0 9 1 6 9 0 1 3 6 3 / 6 4
Vi a L i v i o 1 - P i a z z a I n d i p e n d e n z a
OROLOGI - GIOIELLI
HÄFLIGER
M. MOLINA
Chinoise di cavallo Fr. 35.– al kg
Chinoise di manzo Fr. 40.– al kg
Polleria nostrana su ordinazione
MENDRISIO / Via S. Damiano
Tel. 091 646.35.70
MACELLERIA EQUINA
Metti un libro sotto l'albero
per un Natale con i fiocchi
VIA PONTICO VIRUNIO 7
MENDRISIO
Tel. + Fax 091 646.71.14
DAL LIBRAIO
ALESSI
showroom
via industria 3 - mendrisio
tel. 091 646.98.25 - fax 091 646.98.25
www.angolocasa.ch
Promozione
Vasta scelta di candele
fatte a mano
ALESSI
THUN
Tante idee
per i vostri regali
di Natale
MENDRISIO - Via Lavizzari
Tel. 091 646.40.81
Fax 091 646.75.00
cristallerie - casalinghi
e liste nozze
maspoli sa
Tel +41 091 646 79 32 t www.nobili.ch t Mendrisio
Venite a scoprire
i nostri “Dolci pensieri”
CORREDI & PICCOLE COSE
Sabato 8, domenica 16 e 23 dicembre
Dalle 13.00 alle 18.00
,ONGINESSUPPORTS4HE!NDRE!GASSI#HARITABLE&OUNDATION
!NDRE!GASSI
hx)VEFOUNDGENEROSITY9OUHAVEGIVENME
YOUR SHOULDERS TO STAND ON TO REACH FOR MY
DREAMS DREAMS ) COULD HAVE NEVER REACHED
WITHOUTYOUx4HANKYOUv
'RANDE6ITESSE
6830 Chiasso- - Corso San Gottardo 51/49
Tel. 091 682.85.36
-
10% SCONTO
le migliori marche intimo uomo-donna
PER TUTTO DICEMBRE
Sartoria FRANCA
Merceria - Corredi
%LEGANCEISANATTITUDE
Mendrisio - Corso Bello 8
Tel. 091 646.83.33
NEGOZIO DI GIOCATTOLI
LA TROTULA
Via E. Bossi 1
6830 Chiasso
Tel. 091 682 65 67
Riparazioni
Acquisto oro vecchio
cambio batterie
Incisioni
WWWLONGINESCOM
redazione e
amministrazione
Settimanale
del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
a
s
i
h
c
c
u
t
s
dove siamo:
cosa facciamo:
tipografia stucchi sa
via nobili bosia 11
6850 mendrisio
tel. 091 646 11 53 / 54
fax 091 646 66 40
e-mail: [email protected]
[email protected]
stampati commerciali
carte intestate
biglietti da visita
fatture
buste
cedole
pieghevoli
La tipografia a misura
delle vostre esigenze
prospetti
cataloghi
brochures
programmi
locandine
volantini
manifesti
opuscoli
libri
annunci di nascita
annunci di matrimonio
inviti
cartoline
Distretto
Tutti i colori del verde
14 dicembre 2007
11
La campagna di scavi paleontologici del Monte San Giorgio
I detectives del Triassico medio
Gianluca Toppi ha un diploma di commercio. La
natura e l'ambiente sono
da sempre la sua passione. Ha seguito una formazione oltralpe ed ha ottenuto l'attestato professionale federale di “Spécialiste de la nature et de
l'environnement”. Lui dice che non è spe-cialista
di nulla e appena può si
dedica all'approfondimento delle tematiche
che lo interessano, aggiornandosi e consultando gli esperti del settore. Ha svolto varie attività di volontariato legate alla natura e all'ambiente.
Il concerto
di Natale
a Melide
• La chiesa parrocchiale di
Melide ospita domenica prossima, 16 dicembre, alle 18.30
il Concerto di Natale proposto
dalla Scuola di Musica ed Arti
classiche. Il programma è assai ricco e comprende musiche
di P.I. Tschajkowskj, K. Bartlett, S. Nelson, L. Zempleni,
J.H. Hopkins, F. Mendelssohn,
G. Torelli, F. Gruber oltre a
musiche di origine popolare.
Partecipano i gruppi Musica
per tutti, Gruppo Ritmica,
Collettivo 2, Gruppo Chitarre
e Collettivo 3. La direzione artistica del concerto è affidata
ad Antonia Onofrio.
• “... Lo scavo è sito a Cassina a 900
m. di altezza. Lo si raggiunge ogni mattina dopo 45 minuti di cammino a tratti duro e faticoso. Subito ci avventiamo sullo strato di rocce calcaree bituminose da indagare che ricordano una
torta millefoglie. Sotto i nostri piedi negli strati compattati giacciono reperti
fossili risalenti a 235 milioni di anni fa
(Triassico medio Ladinico), testimoni
di un ambiente marino tropicale lagunare. Con scalpelli e martelletti si stacca una lastra e la si esamina minuziosamente facendola a pezzettini, i suoi
frammenti vanno tenuti vicino perché
a volte i fossili trovati devono essere ricomposti come un puzzle, perdere una
tessera del mosaico sarebbe un guaio.
Ogni ritrovamento è seguito dai rilievi
del caso. La sera si ridiscende ma si fa
fatica ad abbandonare lo scavo, subentra infatti la sindrome del... faccio
ancora una lastra e poi basta... La verità è che si continuerebbe all'infinito...”.
Nel 2006 ho partecipato come volontario ad una settimana di scavi e quanto sopracitato è una sorta di “diario” di
giornata. Le rocce del Monte San Giorgio con i loro livelli fossiliferi del Triassico medio (245-230 milioni di anni
fa) ci sono invidiate da tutto il mondo.
Contengono fossili di straordinaria importanza e conservazione e permettono lo studio dell'evoluzione di esseri e
ambienti sull'arco di milioni di anni.
Nel 2006 il Museo cantonale di storia
naturale ha dato il via ad una nuova
campagna di scavi paleontologici che
dura circa un mese all'anno. Ricercatori, specialisti, volontari, studenti vi
partecipano alternandosi. Lo scavo misura circa 40 m2. Dello strato di rocce
bituminose iniziale di 2.5 metri di profondità ad oggi ne è stato scavato uno
spessore di 90 cm. Responsabile delle
ricerche è il geologo e paleontologo
Rudolf Stockar che ho incontrato pochi giorni fa al Museo dove lavora, e
che mi ha sintetizzato i principali risultati. Gli scavi sono solo una parte
del lavoro; nei mesi seguenti i reperti
sono poi attentamente studiati, analizzati e preparati. Le tre foto (del Museo, qui a destra) mostrano meglio
di ogni commento come si presenta
una lastra al momento del ritrovamento e cosa significa preparare un fossile.
In questo caso si tratta di un esemplare di Archaeosemionotus, prima,
durante, e dopo la preparazione
eseguita da Rudolf Stockar.
Il ritrovamento più diffuso, mi racconta lo studioso, appartiene al pesce predatore del genere Saurichthys. Ne sono stati rinvenuti 120 esemplari di almeno due specie differenti. L'aspetto
interessante, continua Stockar è che si
dispone di esemplari di tutte le età che
vanno dai 5 ai 50 cm, per cui è possibile fare uno studio sulla ontogenesi (il
complesso delle fasi successive di sviluppo del ciclo vitale di un organismo) cosa
mai fatta prima. Altri pesci sono però
“caduti nella rete”, continua, come quelli del genere Archaeosemionotus (dalle
dimensioni di circa 25 cm) specializzato
nel mangiare molluschi o animali con
carapace duro, come ricci di mare o crostacei. Rinvenute anche altre due specie
di pesci, Eosemionotus e Peltopleurus,
(pesci piccoli di due-tre cm, probabilmente erano pesci di branco che si nutrivano di plancton). Sono state trovate
anche tracce di rettili (che provenivano
in origine dalla terraferma che si sono
poi successivamente adattati all'ambiente acquatico), come denti striati di
circa 1.5 cm appartenenti al genere Ceresiosaurus (che poteva arrivare fino a
tre metri di lunghezza e che doveva essere in cima alla catena alimentare) e di
vertebre che appartengono al genere Neusticosaurus, (piccole lucertoline acquatiche lunghe circa 20/25 cm). Sono
emersi anche resti di piante terrestri che
assomigliano all'attuale Ginkgo e di conifere primitive simili all'attuale Araucaria, a testimoniare la vicinanza della
terraferma o di isole di ambiente emerso.
In questa nuova campagna di scavi viene compiuta anche un'analisi di tutti
gli strati di tipo geologico e sedimentologico. Ed ecco che Stockar mi parla
di frane che si staccavano dai margini
di scarpata del bacino e irrompevano
sul fondale, e di strati di cineriti, testimoni di ricorrenti eruzioni vulcaniche.
Quello che noi cerchiamo di fare, conclude Stockar, è di dare un quadro ecologico completo. Non solo fossili da
esporre dunque: i detectives del Triassico medio svolgono un' indagine a
360 gradi, per arrivare ad aggiungere
nuove pagine a quel fantastico libro
che racconta la storia e l'evoluzione
del nostro amato Monte San Giorgio.
Uno spazio dedicato agli scavi di Cassina è in fase di allestimento presso il
Museo, dove pannelli illustrativi, reperti, un video e vetrinette sulle quali
si potrà camminare illustreranno in futuro questa avventura, rendendo la
già interessante visita al Museo ancor
più bella.
La ricerca paleontologica sul Monte
San Giorgio è quantomai viva e proseguirà anche nei prossimi anni.
Moltiplicatore dal 90 al 75% - Investimenti in strade e sottostruttu-
Finanze in salute a Rancate
• Sono di segno positivo le considerazioni
del Municipio di Rancate a commento della
pubblicazione dei Preventivi 2008. Risultati
tangibili anche per i cittadini che potranno
beneficiare della riduzione del moltiplicatore d’imposta comunale dal 90 al 75%.
I conti chiudono con un disavanzo d’esercizio di 91 mila franchi che rappresenta una
diminuzione di circa il 26% rispetto al deficit 2007 che ammontava a 124 mila franchi.
“Un ulteriore passo avanti nel miglioramento della situazione finanziaria” si rileva nel
messaggio. L’onere netto degli investimenti
ammonta a 2,9 milioni di franchi contro il
milione del 2007. “Una cifra importante
destinata in gran parte ad opere del genio
civile: strade e canalizzazioni previste dal
PR e dal PGS”. Il fabbisogno da prelevare a
mezzo d’imposta è di 3,8 milioni di franchi.
L’aumento rispetto al 2007 è pari a 4,8% .
L’andamento positivo dell’economia trova
riscontro nell’evoluzione del gettito fiscale
cantonale di Rancate che è passato da 3,7
milioni nel 2004 a 4,2 nel 2005.
Il Municipio di Rancate pubblica anche una
serie di messaggi che saranno analizzati dal
Consiglio comunale che si riunirà in seduta
lunedì 17 dicembre alle 20.30.
Il primo riguarda la richiesta di approvazione del progetto, del preventivo di spesa e
del credito di 345 mila fr. per la realizzazione della canalizzazione acque luride, della
rete dell’acqua potabile e dell’allacciamento
alla rete elettrica per la zona Cantine.
Un secondo messaggio riguarda l’investimento di 153 mila franchi per la realiz-
zazione delle condotte Acqua Potabile in
località Storta-Sotto Chiesa. In questo ambito figura anche la richiesta di credito di
644 mila franchi per la realizzazione delle
canalizzazioni di fognatura nella medesima
località.
Il Legislativo dovrà esprimersi anche sulla
sostituzione dei serramenti al 1° piano dello
Stabile ex scuole: l’intervento comporterà la
spesa di 48 mila franchi.
All’ordine del giorno figura ancora l’aggiornamento della convenzione con NCKM
Mendrisiotto SA sulla base delle indicazioni della Sezione enti locali. Infine, i
consiglieri comunali si esprimeranno anche
sul messaggio che riguarda l’adozione del
Regolamento Organico dei dipendenti comunali (ROD).
A Coldrerio
il Coro
Lauretano
• Il Coro Lauretano sarà protagonista del Concerto di Natale
che avrà luogo domenica 16
dicembre alle 17 nella chiesa
parrocchiale di Coldrerio per
iniziativa del locale Comune.
In programma la Messa in Sol
Maggiore di Franz Schubert
e brani di Johann Sebastian
Bach, Michael Haydn e Georg
Friedrich Händel. Al termine
è prevista l’esecuzione di alcuni celebri canti natalizi. La
direzione è affidata al maestro
Igor Longato. Si esibiranno Zara Dimitrova (soprano), Paolo
Borgonovo (tenore) e Giorgio
Valerio (baritono).
L’iniziativa di SOS Villaggi di Bambini a favore dei piccoli della Repubblica Centrafricana
I bambini disegnano per i bambini
• (red.) Dodici mesi scanditi
dai sogni dei bambini. Attraverso i loro disegni la fondazione SOS Villaggi di Bambini
ha dato vita a un’inziativa
che si propone di raccogliere
fondi per il mantenimento
del villaggio di Bangui nella
Repubblica Centrafricana.
Con lo slogan “I bambini
disegnano per i bambini”, la
fondazione in collaborazione con l’Associazione Commercianti del Mendrisiotto,
l’Associazione commercianti
Nucleo Storico di Mendrisio,
la Società dei Commercianti
di Bellinzona e dintorni e la
Società Commercianti Industriali e Artigiani del Locarnese ha indetto un concorso
di disegno rivolto a bambini
tra i 6 e i 10 sul tema “Qual
è il tuo sogno”. Al concorso
hanno preso parte duecento
bambini. Una giuria composta
dai membri del comitato ha
selezionato - in base a criteri
predefiniti - i 12 disegni che
sono pubblicati sul calendario
2008 di SOS Villaggi di Bambini. L’interpretazione del tema
da parte dei giovanissimi partecipanti è stata molto diversificata. Taluni hanno illustrato
cosa faranno da grande, altri
cosa desiderano, altri ancora
le loro aspirazioni.
Durante il mese di dicembre,
il calendario sarà disponibile
gratuitamente presso i commercianti che hanno aderito
a questo progetto: Banca Raiffeisen, Mendrisio; Farmacia
Nuova, Mendrisio; Nobili corredi e piccole cose, Mendrisio;
Osteria
Grotto
Malakoff,
Bellinzona; Bazzi Piastrelle,
Losone; Banque Syz+Co, Locarno.
I promotori ringraziano anche
gli sponsor del concorso: Parco
Acquatico California, Balerna;
Galleria Baumgartner, Mendrisio; Swissminiatur, Melide.
La fondazione - spiega Evelyn
Heusser Ghidinelli, coordinatrice per la Svizzera italiana
- è nata nel 1949 in Austria. È
un’opera sociale privata, apolitica e aconfessionale che si
impegna affinché ogni bimbo
possa essere amato, protetto
e rispettato. Dona ai bambini
abbandonati e bisognosi un
focolare duraturo e una nuova
famiglia. Un principio che da
oltre cinquant’anni è attecchito in 132 paesi del mondo
dove sono stati realizzati 470
villaggi e altre strutture quali
asili, scuole e centri medici.
I bambini assistiti vivono nel
loro paese d’origine e crescono con la loro lingua e cultura; sono accuditi da personale
autoctono. Ad occuparsi dei
piccoli, una “mamma SOS”
che instaura una relazione di
fiducia, amore e stabilità con i
bimbi che le vengono affidati.
Lo scopo dell’iniziativa legata
alla pubblicazione del calendario, come detto, è connesso
al mantenimento del villaggio
di bambini SOS a Bangui.
Costruito nel 1992, è stato
finanziato grazie a donazioni
provenienti dalla Svizzera. Vi
sono accolti 110 bambini in
11 case familiari. Comprende
anche una scuola materna
e una scuola elementare. Il
centro medico cura ogni mese
circa 500 pazienti contagiati
dal virus dell’AIDS e i loro parenti, in prevalenza bambini.
Offerte possono essere versate a: Amici svizzeri dei
Villaggi di Bambini SOS 3097 Liebefeld - conto nr. 3031935-2. È possibile anche
sottoscrivere un padrinato di
costruzione sul sito internet
www.sosvillaggidibambini.ch
Il costo è di 30 franchi mensili. Per informazioni è possibile telefonare allo 091 683
01 51 o [email protected].
Pubblicità
12
14 dicembre 2007
Speciale
7
0
0
2
e
l
Nata , eventi e
tazione
Ambien
r un...
e
p
i
g
g
a
person
la!
avo
F
a
d
e
l
Nata
con
Natale,
o
b
b
a
B
io di
gi e il
‹Villagg issimi personag
ri.
c
ti
oli visitato
c
ic
i simpa
p
i
tr
s
er i no
bini:
trenino p
per bam
o
n
g
e
is
tale”.
rso di d
abbo Na
B
i
d
o
n
‹Conco
g
fferti da
ta il dise
i premi o
“Comple
im
s
is
ll
e
ttoli.
0b
ag Gioca
Z
In palio 3
ig
Z
e
igros
etti
Coop, M
con ogg
,
io
z
li
a
t
ia.
tino na
di Boem
‹ Merca
to
a
n
ia
g
ti
di fine ar
offerte e domande di lavoro
Cercasi per stabile di 24 appartamenti
a MENDRISIO
a
Domenic
bre
16 dicem
custode di immobile
a
Apertur
ria
a
n
i
d
r
o
a
Str
do
volonteroso, disponibile, responsabile al quale
affidare la pulizia, la cura, la custodia.
Appartamento 3½ locali a disposizione.
Offerte a cifra: K 024-531841, a Publicitas SA,
casella postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Aperto 10:00 - 18:00
0
embre
Il Municipio di Rovio informa di avere
aperto il concorso per l'assunzione di
a 16 dic
Domenic 3 dicembre
a2
Domenic
dicembre
4
Lunedì 2
un/a funzionario/a
amministrativo/a a tempo parziale
8:0
10:00 - 1
7:00
1
0
08:0
omo
Per un c alizio!
nat
shopping
per la gestione dei servizi finanziari e la tenuta della contabilità del Comune e dell'Azienda AP, con
scadenza 11 gennaio 2008.
Per ottenere il bando di concorso e per ulteriori informazioni contattare la Cancelleria comunale ai recapiti seguenti: Tel. 091/649 82 91; Fax: 091/649 42 81;
E-Mail: [email protected].
Apertura del Centro: lunedì - venerdì 9.00 - 18.30 / giovedì 9.00 - 21.00 / sabato 9.00 - 18.00
Sagl
VISCARDI
GIARDINI
Fermata Bus di fronte al Piazzale alla Valle a Mendrisio
«LA BUTEGA DA L'ALBUR DA NATAL»
Se sei a MENDRISIO
passa da Ornella e Tarcisio
con confezioni e vischio,
non corri nessun rischio
per un Natale tradizionale,
pino Viscardi l'originale
e prima di andar via
il biglietto della lotteria
Oltre 60 negozi / Stazione di servizio / Autostrada A2 uscita Chiasso / www.serfontana.ch
TRASLOCHI
DEPOSITI - SGOMBERI
✆ 091 647 30 84
CRIVELLI
Viscardi Giardini - Via Lavizzari
Ad ogni cliente verrà offerto un biglietto della lotteria;
l'estrazione dei numeri vincenti, verrà pubblicata
sull'Informatore, il venerdì seguente l'Epifania.
Novità mondiale l'accappatoio
spaziale Splendy un'idea geniale!
Orari d'apertura: tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00
aperto anche la domenica pomeriggio.
Via Gismonda 11 • 6850 Mendrisio
Tel./Fax 091 646.79.32 • www.nobili.ch
ALCHEMILLA
Associazione Cultura Popolare Balerna
Da 20 anni PERCORSI DI BENESSERE
TAI CHI
BIO DANZA
GRAFOLOGIA
ERBORISTERIA
TAXI Bonacina Franco - 7 posti.
Telefono auto Natel 079 620.82.20,
abitazione 091 646.65 41.
PEDICURE CURATIVA AL VOSTRO
DOMICILIO. Donatella Bacilieri, ped.
diplom.Tel. 079 637.30.34.
CORREDI & PICCOLE COSE
Centro
Corsi di YOGA
LA VANITÉ
CROMOTERAPIA
FITNESS in ACQUA
BODY LIGHT GYM
GINNASTICA per la SCHIENA
Buoni regalo
e pacchi regalo
a partire
dal mese di dicembre
Via Borella 5a - 6850 Mendrisio
Tel. 091 630 20 80
Aperto dal lunedì al venerdì
inoltre aperto anche
lunedì 24 e lunedì 31 dicembre 2007
e molti altri ancora...
Via San Gottardo 102 - 6828 Balerna - Tel. 091 683 50 28 - www.acpnet.org/alchemilla
piccola pubblicità
6830 Chiasso
Piazza Indipendenza
PIASTRELLISTA in proprio posa
pavimenti e rivestimenti, laminati e
siliconature. Riparazioni e sostituzione piastrelle. Tel. 076 501.57.41
Roberto.
immobiliari
RANCATE cerco subentrante per
appartamento di 100 mq su 2 piani,
3 camere, soggiorno e salotto con
stufa a legna e riscald. elettr., cucina a vista, ripostiglio, servizio WC
bagno, solaio, lavanderia indipendente. Posto auto a 100 m. Libero
dal 1. gennaio 2008. Affitto 1335.–
t.c.: 079 811.47.53 / 091 682.16.66.
Affitasi a MENDRISIO 3½ locali doppi servizi, in nuova costruzione alto standing, bellissimo appartamento. 2½ locali. ARZO 3½ locali in
zona soleggiata e tranquilla.
COLDRERIO - MERCOLE posteggi
auto coperti.Tel. 091 646.19.33.
NOVAZZANO, affittasi appartamento
zona tranquilla, 4½ locali in casa
bifamigliare, sala con camino, cucina arredata, doppi servizi, lavanderia, giardino con grill, e parcheggio a
disposizione. Fr. 1650.– mensili +
Fr. 200.– acconto spese. Tel. 079
596.49.02.
lo
...
... non so l'Informatore
Tipografia Stucchi SA
per ogni
vostro stampato
Via Nobili Bosia 11
6850 MENDRISIO
Tel. 091 646.11.53/54
Fax 091 646.66.40
[email protected]
Chiasso
14 dicembre 2007
Aggregazione,
l’“abbandono”
ufficiale
• La decisione formale peraltro già preannunciata - è giunta martedì scorso. Il Consiglio di Stato
ha approvato il messaggio
riguardante l’abbandono
dell’aggregazione dei Comuni di Chiasso, Morbio
Inferiore e Vacallo. Il progetto era stato respinto in
votazione, il 25 novembre
scorso, dai cittadini di
Morbio e Vacallo e dalla
maggioranza complessiva
degli elettori. Solo nella
cittadina di confine, la
fusione era stata accolta
in modo chiaro. Visto
l’esito della consultazione
e trattandosi di Comuni
autosufficienti e in grado
di svolgere adeguatamente i loro compiti - si rileva
in una nota - “al Governo
non rimane che proporre
al Gran Consiglio l’abbandono del progetto di
aggregazione”. Il Consiglio di Stato ricorda che
l’obiettivo di un rafforzamento dei poli urbani del
Cantone tramite un riordino istituzionale rimane
valido e da promuovere,
e auspica che il discorso
aggregativo nel Basso
Mendrisiotto possa venire
ripreso in futuro. L’invio
tempestivo del messaggio al Gran Consiglio - si
puntualizza - vuole creare le premesse affinché
nei Comuni interessati le
elezioni comunali abbiano
luogo normalmente, come
previsto, il prossimo mese
di aprile.
Da Pedrinate
a Ginevra
laurea eccellente
• Risultati particolarmente
degni di nota per Debora
Ado di Pedrinate che lo
scorso mese di novembre ha
ottenuto la laurea di Master
in Letteratura inglese alla
Facoltà di Lettere di Ginevra.
La cerimonia di consegna dei
diplomi si è svolta il 20 novembre e la giovane è riuscita
a terminare i propri studi un
anno in anticipo (bachelor e
master in soli 4 anni invece di
5). Debora Ado ha terminato
i suoi studi con una media
“da capogiro” ossia ben 5,88
e con la tesi valutata come
eccellente (6 pieno).
13
La Società Commercianti inaugura la sonorizzazione del Corso
Shopping in musica a Chiasso
•(red.) Siamo forse abituati alle
note dei zampognari che animano il cuore di Lugano ma quel
che propone Chiasso in queste
feste natalizie è decisamente
più moderno. Stiamo parlando
dell’iniziativa presa dalla Società Commercianti del Mendrisiotto ossia l’istallazione di 14
altoparlanti lungo un tratto del
Corso chiassese e in Piazza Indipendenza. Da questa settimana
e fino al 6 gennaio prossimo,
questi impianti diffonderanno
musica natalizia e non solo. Musica insomma d’atmosfera per
creare quel clima piacevole che
invoglia a frequentare il centro
della cittadina di confine e - di
conseguenza - anche i negozi,
le vetrine ed i locali pubblici.
Un breve incontro con la stampa - svoltosi martedì mattina
proprio in Piazza Indipendenza
- ha permesso di cogliere uno
spirito sereno. Un po’ come dire: l’aggregazione con i comuni
di Vacallo e Morbio Inferiore si è
arenata ma la vita continua e si
volta pagina guardando a questi che sono giorni importanti
per gli affari natalizi. In effetti,
l’iniziativa dei commercianti
è sorretta dal Gruppo Banche
Chiasso e dal Comune. “Natale è
fatto di molti aspetti. Uno di que-
• English Film Club
Questa sera alle 18.15 al Cinema Excelsior sarà proiettata la
quarta pellicola della staglione: “Charlotte’s Web” (2006)
diretta da Gary Winik.
• Attività
Gruppo ATTE
Altoparlanti che diffondono musica sul Corso! L’idea
è venuta ai commercianti
per riscaldare i giorni degli
acquisti e delle Feste. Nella
foto il presidente Giordano
Arrigo con il sindaco Claudio
Moro e (al centro) Marzio
Grassi per il Gruppo Banche.
sti è senz’altro l’atmosfera giusta.
La musica dovrebbe invogliare agli
acquisti” ha commentato Marzio
Grassi presente all’incontro in
rappresentenza del Gruppo Banche di Chiasso. Da parte sua, il
sindaco Claudio Moro ha ringraziato la Società Commercianti ed
il suo presidente Giordano Arrigo
per l’iniziativa presa. “Una proposta che è anche un modo per far
vivere bene la città” ha aggiunto
il sindaco augurando a tutti i
chiassesi buone feste ed ai commercianti buoni affari natalizi.
Il progetto è stato possibile grazie
alla collaborazione, per la parte
tecnica, con la ditta Telebema. Ha
fornito il proprio aiuto concreto
anche l’Ufficio tecnico comunale.
In pratica, l’impianto sotterraneo
con i cavi era già stato realizzato
nell’ambito della riqualifica della
piazza. Gli altoparlanti posati in
quest’occasione natalizia sono
invece mobili e verranno poi
tolti, con la possibilità - in futuro
- che qualche altra società possa
usufruirne. L’invito chiassese a
frequentarne il centro è dunque
esplicito in queste feste natalizie
e non solo. D’altra parte, in que-
sti giorni, presso i negozi affiliati
alla Società Commercianti del
Mendrisiotto, sono gratuitamente ottenibili i biglietti “gratta e
vinci” abbinati alla Lotteria di
Natale. Il montepremi totale,
in buoni acquisto, è di 15000
franchi. “Corso San Gottardo
è un susseguirsi di belle vetrine
che, in questo momento d’attesa
del Natale, sono elegantemente
addobbate con luci e ori, per
proposte che vanno dal grande
e particolare regalo all’affettuoso
pensiero” è il commento di Giordano Arrigo.
Giovedì 20 dicembre tombola
e panettonata. Dal 21 dicembre al 6 gennaio non verranno tenute manifestazioni al
Centro ATTE. Si riprenderà il
7 gennaio alle 14.30, come
ogni lunedì, con il gioco degli
scacchi. Sarà sempre presente
un esperto istruttore. Da giovedì 10 gennaio, riprendono
le tombole e l’esercitazione
del coro.
• Underground
Party
Avrà luogo oggi, venerdì 14
dicembre, dalle 20.30 al Centro Giovani di Chiasso. Un Live
Show con Dj See e Dj Loka.
Bar a disposizione. Ingresso
gratuito.
• Chiusura
della Biblioteca
comunale
La Biblioteca comunale di
Chiasso resterà chiusa al
pubblico durante le prossime
festività natalizie da sabato 22
dicembre a martedì 1° gennaio
2008 compresi.
Il Legislativo approva il credito per la sede dei pompieri
Luce verde per la caserma
• Il dibattito sull’investimento
per la realizzaione della nuova
sede della caserma del Corpo
Civici Pompieri ha acceso gli
animi, lunedì scorso, nell’ambito della seduta del Consiglio
comunale. Al voto, la richiesta
di credito di 1 milione e 590
mila franchi quale aggiornamento del credito (di 7 milioni
di franchi) votato due anni fa.
Le critiche sono state rivolte
principalmente alla municipale
capodicastero Roberta Pantani
Tettamanti. Diverse le obiezioni sollevate dai banchi della
Sinistra, del PLR e del PPD.
La discussione si è focalizzata,
in prima battuta, sull’utilità stessa dell’investimento in relazione alla futura riorganizzazione dei Corpi pompieri a livello
cantonale secondo la quale l’unico centro
di soccorso regionale dovrebbe essere attribuito a Mendrisio.
Un altro appunto è stato mosso alla gestione stessa dell’operazione: si sono stigmatizzati in particolare i ritardi. Infine è
stato chiesto alla municipale di valutare
Lettere/ Un commento
e un ringraziamento
• La votazione sull’aggregazione di
Chiasso, Vacallo e Morbio Inferiore
è andata come è andata. Il signor
Saldarini, che ha rappresentato
pubblicamente i contrari, a un dibattito televisivo con il nostro sindaco
Claudio Moro ha spiegato i motivi
veri del “no”, sostenendo che bisognava opporsi perché, altrimenti, il
Partito Liberale ne avrebbe avuto un
vantaggio politico. Ha anche detto di
capire, sempre per ragioni politiche,
l’opposizione del municipale di Morbio Canal, che semplicemente “faceva
il suo gioco”. I PPD, sotto sotto, probabilmente sperano di recuperare il
sindacato a Morbio e Vacallo.
Per alcuni il nostro sindaco, che ha
il “demerito” di difendere le decisioni del Municipio e del Consiglio
comunale e di dire quel che pensa è,
per questo, arrogante. Per favore! Vi
sembravano argomenti seri per votare contro un’aggregazione che avreb-
be creato una città completamente
nuova, proiettata verso il futuro con
la collaborazione di tutte le persone
di buona volontà dei tre comuni? A
me sembra di no.
Ora ognuno andrà per la propria strada. Ma solo in teoria, perché si continuerà a chiedere a Chiasso favori e
collaborazioni per risolvere i propri
problemi e sfruttare quello che il nostro comune ha già realizzato, a spese
dei suoi cittadini. Bella coerenza!
Dopo queste brevi considerazioni
personali, vorrei terminare con un
ringraziamento all’on. Moro per la
lungimiranza e l’intelligenza di tutta
la sua attività politica. Grazie Claudio per quello che hai fatto. Speriamo tanto che tu rimanga il sindaco
del nostro comune ancora per molto
tempo.
Franca Canova, già consigliera
comunale di Chiasso
nuovamente la ripartizione dei costi con
i Comuni della cintura convenzionati con
Chiasso.
Va ricordato che l’iter per la costruzione
della nuova sede è iniziato nel 2004. Il
messaggio originario all’indirizzo del Consiglio comunale conteneva una richiesta
di credito superiore ai 10 mila franchi. Il
Legislativo aveva tuttavia ritenuto necessario ridurre la spesa “tagliando” di fatto
l’investimento previsto per l’edificazione
di alcuni appartamenti destinati ai vigili del fuoco.
Al termine dell’infuocato dibattito, comunque, il messaggio è stato approvato con 30
voti favorevoli, 4 contrari e un
astenuto.
I riflettori si sono accesi anche
sulla riqualifica degli spazi
pubblici del Quartiere Soldini.
I presenti hanno infatti accolto la richiesta di un credito
di 150 mila franchi destinati
all’elaborazione del progetto
definitivo. 33 sono stati i voti
favorevoli.
All’ordine del giorno figuravano anche i Conti consuntivi
dell’amministrazione e dell’azienda acqua potabile che sono stati accolti all’unanimità. Così come la richiesta di autorizzazione a indire un concorso di idee
a invito per la sistemazione del sedime ex
Coop di Pedrinate con la concessione del
relativo credito di 70 mila franchi.
Nell’immagine, i pompieri chiassesi
durante un’esercitazione.
Appuntamenti
con la “Naja
in congedo”
• L’Associazione “Naja in congedo” di Ponte Chiasso, la cui
attività è sempre ben frequentata da numerosi ticinesi e in
particolare chiassesi, propone
diversi appuntamenti a soci
e simpatizzanti per il periodo
natalizio. Per cominciare domenica 16 dicembre è previsto un
pranzo di Natale a partire dalle
12.30 al Ristorante Michele di
Ponte Chiasso (prenotazioni
presso la sede o al Bar Principe
a Ponte Chiasso al più presto).
Alle 15.30 seguirà presso la sede
della Naja lo scambio degli auguri nel corso del quale, durante
una panettonata accompagnata
da spumante, saranno festeggiati gli ottantenni ed i novantenni
del popoloso quartiere comasco.
Domenica 6 gennaio, infine,
sempre presso la sede, dalle
15.15 tombolone della Befana.
Rinnovamento ai vertici di Catef
Robbiani sostituisce Bobbià
• Fiorenzo Robbiani di Mendrisio è il nuovo presidente della sezione del Mendrisiotto della Catef (Camera ticinese dell’economia fondiaria) che ha sede
a Chiasso. Succede a Giordano Bobbià, in carica dal
1996. Il passaggio delle consegne alla testa dell’organismo è avvenuto nel corso dell’affollata assemblea
straordinaria della sezione tenutasi all’albergo Svizzero di Capolago.
In quell’occasione sono stati discussi alcuni importanti temi d’attualità, illustrati dalla segretaria cantonale
Renata Galletti.
Si è così parlato delle due iniziative popolari federali
“gemelle” per la modifica della costituzione federale:
la prima, “accesso alla proprietà grazie al risparmio
per l’alloggio”, è volta ad incentivare l’acquisto della
prima proprietà immobiliare per uso personale; la seconda, “sicurezza dell’alloggio per i pensionati”, mira
All’assemblea sezionale erano pure presenti anche il presidente
a promuovere e conservare la proprietà abitativa.
Per l’occasione è stata anticipata la presentazione della modi- onorario Luigi Sulmoni, che ha diretto i lavori, ed il presidente
fica decisa dal Consiglio federale dell’Ordinanza sul diritto di della Catef Cantonale Gianluigi Piazzani.
locazione, secondo la quale dall’anno prossimo il calcolo delle
pigioni non sarà più stabilito in base ai tassi ipotecari delle banNella foto, da sinistra il presidente onorario Luigi Sulmoni, il
che cantonali, bensì secondo un tasso di interesse di riferimento
nuovo presidente sezionale Fiorenzo Robbiani e il presidente
valido per tutta la Svizzera.
cantonale della Catef Gianluigi Piazzini.
Distretto
14
Il Municipio di Stabio
ha spiegato martedì 11
dicembre le ragioni dell’opposizione inoltrata dal
Comune contro il progetto
ferroviario Mendrisio-Stabio, in pubblicazione. Ecco
mancata realizzazione di un
il testo del comunicato.
sottopasso su quest’ultima
• Il Municipio ha condiviso La linea ferroviaria si inserisce
ed appoggiato fin dall’inizio sugli accessi alla zona induil progetto ferroviario Lugano striale, tagliandoli. Per questo
- Mendrisio - Stabio - Varese/ motivo, il progetto ferroviario
Malpensa, progetto definito prevede di ripristinare l’accesso
strategico per la nostra regione alla ZI mediante la formazione
e di sicura necessità nel miglio- di una nuova strada (prevista
ramento dei mezzi di trasporto dal PR); nel progetto delle FFS
pubblico e nella lotta all’inqui- la nuova strada s’interseca con la
linea ferroviaria con un passagnamento atmosferico.
Questo progetto ha richiesto, in gio a livello; essa poi sfocia su via
questo mese di pubblicazione, Gaggiolo mediante un semplice
la nostra massima attenzione. incrocio (a T).
Esso oltre che essere stato pre- A mente del Municipio questo
sentato ai cittadini di Stabio nel non è sufficiente. La strada cancorso di una serata pubblica or- tonale di via Gaggiolo è percorsa
ganizzata all’inizio del mese di nelle ore di punta da 900 autonovembre, è stato attentamente veicoli all’ora. Riteniamo quindi
valutato e analizzato dalla no- importante poter garantire in
totale sicurezza l’incrocio degli
stra Autorità.
Nonostante come detto gli autoveicoli e degli autocarri
obiettivi generali del progetto provenienti dalla nuova strada
vengono condivisi, è compito di industriale e dalla strada cantoquesto Esecutivo tutelare i pro- nale. Attraverso un incrocio a T
pri cittadini e chiederne quindi riteniamo questo non possibile,
la revisione su alcuni punti che per questo motivo chiediamo,
non tengono sufficientemente come previsto dal piano viario,
conto della realtà territoriale la realizzazione di una rotatoria.
del Comune di Stabio e delle La situazione risulterebbe altresì
aggravata dalla contemporanea
esigenze dei suoi cittadini.
Il Comune di Stabio rappresen- realizzazione di un passaggio a
tato dal Municipio ha quindi livello sulla nuova strada induinterposto opposizione al pro- striale, passaggio che potrebbe
provocare nei momenti di chiusugetto per i motivi seguenti:
ra dei forti disagi alla viabilità di
Mancata realizzazione di una tutto il Mendrisiotto. L’esecutivo
rotatoria all’imbocco della ritiene imprescindibile la formanuova strada industriale e la zione di un sottopasso, anziché
14 dicembre 2007
Il Comue di Stabio sostiene il progetto ma solleva alcuni punti critici
Tel. 091 646 16 54
Mendrisio - Varese, così non va
di un passaggio a livello.
Il Municipio effettuerà delle
nuove perizie sul traffico per
dimostrare la necessità di realizzare subito una rotatoria ed un
sottopasso.
Ripari fonici in località Gaggiolo e Qui S’imbarca
Il Municipio ha chiesto che venga
effettuata una nuova perizia fonica al momento della messa in
opera del nuovo tracciato ferroviario ed una nel 2022, dieci anni
dopo la sua entrata in esercizio.
Nel caso in cui la perizia fonica
rilevasse la necessità di realizzare dei ripari fonici in località
Gaggiolo e Qui S’imbarca questi
dovranno essere fatti.
Realizzazione di un sottopasso
pedonale – ciclabile in prossimità della nuova stazione
ferroviaria
Il progetto in pubblicazione prevede l’attraversamento pedonale
della strada cantonale di via Gaggiolo in prossimità della stazione
attraverso un impianto semaforico. Ritenuto che questa arteria è
percorsa nelle ore di punta da
900 veicoli per ora, riteniamo
necessaria la formazione di un
sottopasso pedonale e ciclabile
per assicurare ai nostri cittadini
un raggiungimento della stazione ferroviaria in piena sicurezza.
nuovo tracciato ferroviario
Le FFS hanno comunicato solo
recentemente che vi sarebbe un
contrasto – non ancora precisato
– fra il nuovo tracciato ferroviario e l’elettrodotto di proprietà
comunale. La questione dovrà
essere approfondita; nel frattempo l’Esecutivo ha formalizzato
uno specifico punto cautelativo
d’opposizione.
realizzato su alcuni siti inquinati
da idrocarburi. Il Municipio ha
richiesto che venga effettuato un
attento esame geologico e che
vengano attuate tutte le misure
di risanamento necessarie.
non poche energie finanziarie
per la sua valorizzazione; è
ritenuto quindi improprio e
assolutamente da evitare l’utilizzo dello stesso come deposito
Deposito provvisorio sul biotopo in località Ca del Buscatt
Le FFS prevedono di realizzare
un deposito provvisorio su un
biotopo oggi esistente in locaSiti inquinati
lità Ca’ del Buscatt. Il Comune
Elettrodotto in conflitto con il Il nuovo tracciato ferroviario sarà ed il Cantone hanno investito
Il binario che da Mendrisio
porta a Stabio. Il progetto
per rivitalizzare la linea fino
a Varese suscita perplessità
in quanto si vuole realizzare
un passaggio a livello nella
zona industriale
Multisala
Teatro mignon ciak
Bar
Caffe teatro
Via vela 21
Cinema plaza
M e n d r i s i o
ISALAK
MULT
N CIA
MIGNO
TEATR
CINEMA
PLAZA
S I O
D R I
M E N
O
BUONO
O
REGAL
ita
ata gratu
.
Per 1 entr
Multisala
a Plaza o
i.
nei cinem
tutti i giorn
Valevole
assa.
ato alla c
va consegn
Il buono
Per le Feste evita le code al cinema. Assicurati il tuo posto NUMERATO acquistando il biglietto in PREVENDITA il giorno prima.
ORARI APERTURA CASSE: IL 24.12 CASSE CHIUSE NESSUNO SPETTACOLO | IL 25.12 APERTURA CASSE DALLE 15.45 ALLE 23.00
CINEMA PLAZA
MULTISALA TEATRO MIGNON CIAK
Ve 20.30-22.50
Sa Teatro 15.45 / Plaza 20.30-22.50
Do 15.30 17.50 20.30
Lu-Ma 20.30 Me Teatro 16.00-20.30
Gio 20.30
Un film fantastico per tutta la famiglia
Ve-Sa 20.30-22.40
Do 14.30-20.40
Lu-Ma-Me-Gio 20.30
Il colosso comico e romantico
delle Feste...con Michelle Hunziker!
Idee Regalo
MENDRISIO CINEMA CARD
12 entrate frs. 132.- (Valide 12 mesi)
06 entrate frs. 72.- (Valide 5 mesi)
Tempo di consegna 1 giorno Portare una foto tessera se possibile
BUONI REGALO
Di entrata validi per
tutte le sale
disponibili alla cassa
da frs. 10/11/13/15.-
MULTISALA
CINEMA PLAZA
TEATRO MIGNON CIAK
M E N D R I S I O
BUONO REGALO
Per 1 entrata gratuita
nei cinema Plaza o Multisala.
Valevole tutti i giorni.
Il buono va consegnato alla cassa.
BUONO BIBITA
E POPCORN frs. 6.50
Ve-Sa 20.30-22.25 Do 16.40-20.30
Lu-Ma-Me-Gio 20.30
“ Per 50’000 Euro accetteresti che tua
moglie posi senza veli per un calendario?”
La nuova imperdibile commedia toscana
di Leonardo Pieraccioni
Ve 20.15 Sa 16.00-20.15
Do 14.15-16.50-20.50
Lu-Ma 20.15 Me 16.15-20.15
Gio 20.15
La nuova favola Disney tra cartone
animato e realtà
DAL 21 DICEMBRE A MENDRISIO
Ve 18.00 Sa 15.45-18.00
Do 14.30-16.40 Me 16.00-18.20
Le mitiche Winx arrivano
al cinema con una mega produzione
che vi lascerà sbalorditi!
MULTISALA TEATRO
Ve 18.00 Sa 18.05 Do 18.50
Lu 18.15 Me 18.05
VOGLIAMO ANCHE LE ROSE
di Alina Marazzi con Anita Caprioli
e Teresa Saponangelo
Un documentario sul
movimento femminista degli
anni ‘70 e sul riconoscimento
delle donne nella società.
Ve-Sa 22.50 Do 18.35 Lu 18.10
THE KINGDOM
Ultimi 4 giorni
Sa 18.15 Do 19.00
Lu 18.25 Me 18.30
FUNERAL PARTY
Ultimi 4 giorni / una commedia
British imperdibile.
Distretto
14 dicembre 2007
15
Giorno di festa al Centro-richiedenti di Chiasso
Filo diretto fra volontari e asilanti
• (red.) Da 20 anni esiste la
realtà del Centro per richiedenti l’asilo a Chiasso. Una
struttura federale che - per
sua stessa natura - evolve
ad ogni stagione, vuoi per
le leggi che cambiano, vuoi
per le persone che la attraversano. Un aspetto fra gli
altri l’ha maturata negli anni: la capacità di stabilire
dei rapporti costruttivi con
la popolazione locale. Ne è
una dimostrazione la festa
svoltasi questo mercoledì
nella sede degli alloggi per
richiedenti di via Motta. È
stato un pomeriggio ricreativo voluto per gli ospiti ed
i loro bambini ma anche
per sottolineare l’aiuto che
numerose volontarie - il
Gruppo Donne della Parrocchia di Chiasso ed il Gruppo
Carità di Mendrisio - prestano durante tutto l’anno nei
riguardi del Centro.
La disponibilità delle volontarie è
uno dei canali con i quali il Centro dialoga con l’esterno ma vi
sono diverse altre forme di collaborazione che si sono instaurate
nel tempo. Ad esempio, quella
avviata con il Comune di Chiasso che vede ogni settimana una
quindicina di richiedenti mettersi
a disposizione dell’Ufficio tecnico comunale per svolgere delle
mansioni su retribuzione di 30
franchi al giorno. “È un’iniziativa
che aiuta anche a migliorare l’im-
magine dei richiedenti fra la popolazione della cittadina; - commenta
il direttore del Centro, Antonio
Simona - non solo. I nostri ospiti si sentono in un qualche modo
utili e guadagnano qualcosa che
ai loro occhi è molto”. Sembra che
vi sia la fila... e sono già mille (in
circa due anni) coloro che hanno
svolto questo tipo di volontariato.
Un’altra collaborazione preziosa è
quella con l’Ospedale del giocattolo di Lugano per poter garantire
materiale ai bambini, sottolinea
Tiziana Ferrazzini, vicedirettrice dell’Assistenza ORS, la società
privata zurighese che si occupa
dei richiedenti l’asilo nelle loro
esigenze quotidiane. “A Chiasso,
l’Assistenza impegna una ventina
di persone che lavorano a turni e
cercano di svolgere i loro compiti
nel migliore dei modi, coinvolgendo
anche gli ospiti del Centro nelle
mansioni domestiche necessarie
per gestire la struttura durante la
giornata”. Un’altra sinergia molto
interessante si è creata fra il Cen-
E due ospiti siriani
dipingono murales
• Sono 165 attualmente gli ospiti
del Centro per richiedenti l’asilo
di Chiasso. In prevalenza sono
giovani uomini ma approdano al
Centro pure famiglie con diversi
bambini anche piccoli. In questo
periodo, i loro Paesi d’origine
sono soprattutto l’Eritrea ma
fra gli ospiti si contano anche
diversi cittadini nigeriani, algerini, libanesi, arabi, marocchini
e somali. A Giovanni - che da 10
anni lavora al Centro di Chiasso
per l’Assistenza ORS - chiediamo
come sia cambiato in tutto questo tempo il clima ed il lavoro
dentro la struttura. “Negli anni
del conflitto nei Balcani - spiega
- giungevano soprattutto famiglie
in fuga dall’ex Iugoslavia. Al Centro approdavano persone di due o
tre etnie e rimanevano al massimo
una settimana. Oggi invece, i ri-
Traguardo alla Banca Raiffeisen del Basso Mendrisiotto
Giunti a quota 3mila soci
• La Banca Raiffeisen del Basso
Mendrisiotto (BRdBM) raggiunge quota 3000 soci!
Nel corso dello scorso mese di
novembre la BRdBM ha superato
il traguardo dei 3000 soci e ha
voluto festeggiare premiando i
soci No 2999, 3000 e 3001. Nella
foto, il direttor Matyas Cavadini
e il responsabile della consulenza Ivan Summerer, recentemente
nominato membro di direzione
dell’istituto, premiano il presidente della SAV Vacallo Basket,
Gigi Barattolo, socio No 2999; la
Signora Luisa Letizia Gaggia di
Balerna, 3000° socia; e la signora
Alessandra Carminati-Maglione,
in rappresentanza della ditta
Viaggi Senza Confine Sagl di
Chiasso, quale 3001° socio.
Per la Banca Raiffeisen del Basso
Mendrisiotto si prospetta una
chiusura d’annata molto interessante: infrante le barriere dei
3000 soci e dei 1000 depositi titoli
con una crescita dei volumi gestiti
pari ad oltre il 13% e dei crediti
alla clientela attorno all’8%.
Si dovrà attendere ancora qualche
settimana per confermare un utile
operativo in forte progressione con
un totale di bilancio stabilizzatosi
attorno ai 280 milioni di franchi.
Tali risultati permetteranno al CdA
di riproporre, in occasione della
prossima Assemblea generale prevista per sabato 26 aprile 2008, la
retribuzione del capitale sociale
con un interesse del 6%.
chiedenti provengono da molti più
Paesi ed entri molto in relazione
con loro perchè rimangono più
a lungo nella nostra struttura.
Direi che il lavoro oggi dà molta
più soddisfazione”. E che le storie
degli ospiti tocchino molto da
vicino chi lavora al Centro lo dimostra anche la gioia sincera con
cui ci sono stati mostrati due murales (uno di questi è raffigurato nella foto a sinistra)
realizzati nei refettori del Centro
da due ospiti siriani, le cui doti
d’artisti ora sono sotto gli occhi
di tutti. Piacciono i murales e
piace l’idea che dei richiedenti
di passaggio si siano impegnati
in quest’opera. Al punto che ci si
chiede come e se sarà possibile
trasferire gli affreschi in quella
che dovrebbe essere la nuova
sede di via 1° agosto.
tro e l’OSC di Mendrisio - come
ci racconta Giovanni che da 10
anni lavora per l’Assistenza ORS
fra i richiedenti a Chiasso. “Tutto
è nato quando ci hanno chiesto se
potevano ingaggiare alcuni ospiti
del nostro Centro per aiutarli
nell’allestimento della gara di bici
24ore; - spiega - poi si è passati
ad iniziative più fisse come quella
di cucinare per loro nella cucina
dell’OSC una volta al mese. I nostri ospiti propongono sapori da
tutto il mondo e c’è uno scambio
che ha anche un bel significato.
Altri contatti li stabiliamo sempre
con l’OSC nell’organizzare attività
con i bambini o condividendo del
tempo in palestra”. Idee ed iniziative maturate in questi anni, da
quando cioè è entrata in vigore
la nuova legge che prevede che
la permanenza massima di un
richiedente al Centro sia di 60
giorni (fino a due anni fa era di
30 giorni al massimo). Abbiamo
infatti chiesto al direttor Simona
quale sia il problema più avvertito dai richiedenti durante la
loro permanenza al Centro: “Far
passare il tempo in attesa di sapere se la loro richiesta d’asilo verrà
accolta o meno”. A pesare sulle
loro spalle è l’incognita rispetto
al futuro. In media attualmente
gli ospiti pernottano per 32/33
giorni ma vi è anche chi resta fino a 60 giorni. Ma torniamo alle
volontarie che hanno animato la
festa di mercoledì durante la quale si sono esibiti I Confabula. La
festa è un’iniziativa che è ormai
una tradizione - ci spiega Tiziana
Ferrazzini - la riproponiamo da 4
anni. Da una parte c’è il Gruppo
Donne della Parrocchia di Chiasso che ogni mercoledì dell’anno
organizza per i nostri ospiti una
caffetteria in un locale dell’Oratorio. E dall’altra parte, vi è il
Gruppo Carità di Mendrisio che
gestisce il “localone” nel quale
vengono raccolti abiti usati in
buono stato. A questo “localone”
il Centro fa capo settimanalmente per approvvigionarsi di vestiti
e scarpe per i richiedenti l’asilo
di ogni età. “Grazie a tutte queste
persone possiamo fare delle cose in
più per nostri ospiti” commenta
la nostra interlocutrice facendo
riferimento al ruolo prezioso
che rivestono questi gruppi di
volontari con il loro impegno
costante sull’arco di tutto l’anno.
A coordinare queste persone ed il
sostegno concreto che offrono è il
pastore Paolo De Caro.
Nella foto in alto, alcune
delle volontarie con diversi
bambini ospiti al Centro il
giorno della festa.
Il Trickster
Teatro
in scena
San Nicolao
in visita
a Ligornetto
• Si intitola “Come una preghiera” l’installazione teatrale per 2
attori e 22 spettatori. Si tratta
di una creazione del Trickster
Teatro con Cristina Galbiati e
Ilija Lugingühl. La prima assoluta avrà luogo questa sera,
venerdì 14 dicembre, alle 20.30
al Cinema Teatro di Chiasso.
Lo spettacolo verrà proposto
anche sabato 15 e domenica
16 dicembre alle 16.30 e alle
20.30 sempre al Cinema Teatro. In questo percorso, il ruolo
dello spettatore diventa parte
integrante della drammaturgia
stessa dello spettacolo. Una
sorta di “reality show” agito dal
vivo: ogni spettatore interpreta
il ruolo di silente osservatore.
• Il 6 dicembre anche a Ligornetto vicino al parco giochi,
dai monti e in tarda serata, è
arrivato San Nicolao. Ad attenderlo c’erano bambini, genitori,
nonni ed un caldo fuoco per
alleviare tutti dal freddo. Non
mancavano neppure bevande
calde, dolciumi e l’attesissimo
pacchetto per tutti.
Distretto
16
14 dicembre 2007
Ribaditi in assemblea i buoni risultati della SFG Stabio
• Panettonata US
Dopo un quadriennio a di poco
problematico, per i socialisti di
Vacallo giunge il momento per
ritrovarsi a discutere, pensare
a cosa fare e anche allestire le
liste per le prossime votazioni
comunali… Invitano perciò
tutti coloro lo desiderassero,
a ritrovarsi davanti a una fetta
di panettone e un bicchiere di
vino; la voce di ognuno sarà
perlomeno ascoltata. L’appuntamento è per domenica 16
dicembre alle 20.30 presso il
Centro sociale.
• Donazione
di sangue
Il 18 dicembre dalle 17 alle 20
al Centro sociale vicino al Municipio. Organizzano la Croce
Rossa ed i samaritani della
sezione locale.
• Riffa SFG
Numeri estratti: 7593 6523
2536 3709 7421 0288 0316
1213 7269. Per informazioni
telefonare al 079 647 59 77.
• Corso di nuoto
Sono ancora disponibili alcuni
posti per il corso di nuoto per
iniziati, per ragazzi/e di scuola elementare, organizzato dal
Gruppo Ricreativo di Morbio
Superiore. Il corso si svolgerà
il lunedì dalle 17.20 alle 18.05
nella piscina delle scuole elementari di Vacallo con inizio
il 7 gennaio per la durata di
10 lezioni. Il costo è di 100 fr.
per i soci e 120 per i non soci,
con sconti per fratelli. Informazioni e iscrizioni allo 091 683
97 49.
• Alla Pinacoteca
Züst
un’incisione
di procaccini
La Pinacotea Züst mette in
vendita l’incisione “Riposo
durante la fuga in Egitto”
realizzata dalla bottega di
Gian Maria Buccellati su lastra
d’argento. La tiratura è limitata a 100 esemplari. L’opera
originale di Camillo Procaccini
è stata esposta in occasione
della mostra a lui dedicata
conclusasi nei giorni scorsi. Il
costo è di 350 fr. Informazioni
allo 091 646 45 65.
Una gran bella stagione
• Sabato 1 dicembre si è svolta
l’assemblea della SFG Stabio alla
presenza di un nutrito numero di
soci. Va subito detto che la scorsa
stagione è stata soddisfacente sia
dal profilo agonistico sia da quello
della gestione amministrativa.
In effetti il bilancio ha chiuso in
attivo e anche i risultati hanno
premiato gli sforzi del comitato. In
particolare sono state sottolineate
le prestazioni di Nadia Lanzi, che
nella cat. 5 è arrivata prima sia
nella qualifica Sottoceneri, che
nella finale e di Francesco Tettamanti, secondo a livello Ticinese
nella coppa Ticino del 21 aprile
e selezionato per i CS tenutisi il
10-11 novembre a Bazenheid. Ai
due è stato donato un pensiero a
ringraziamento delle prestazioni
ottenute in nome della società.
Anche dal podismo sono giunti
risultati degni di nota, in modo
particolare da Antonio Imbesi, che
in questa stagione ha collezionato
il 1° posto nella Coppa Ticino di
Montagna e il 2° in quella di Podismo, oltre a giungere secondo
svizzero e primo ticinese nella
maratona di Tenero valida per il
titolo di Campione svizzero. Per
ciò che riguarda l’atletica, i segnali di crescita sono incoraggianti, e
in tal senso soprattutto i risultati
ottenuti da Luiz Corti e da Natan
Devittori, lasciano ben sperare.
Un ottimo terzo posto nel campionato Volley CAT ha suggellato la
stagione della squadra stabiense,
partita un po’ in sordina e costellata da alcuni infortuni che hanno
influito negativamente sull’inizio.
Trovato il giusto affiatamento, la
squadra ha poi saputo risalire la
china fino a raggiungere il risultato di cui si diceva prima. Ci fermiamo qui, scusandoci con coloro
che pure avrebbero meritato di
comparire, ma che per esigenze di
spazio non trovano riscontro.
Pper quanto concerne il comitato
quasi nulla è cambiato, eccezion
fatta per l’abbandono del vice-
Novazzano,
verso Natale
con Padre Pio
Stasera
le “regine”
di Erika Zippilli
Domani
la Giornata
viticola
Luce verde
ai Preventivi
di Arogno
• Sabato 15 dicembre a Novazzano è in programma il ritiro
spirituale cantonale in preparazione al Natale proposto dal
Gruppo di preghiera Padre Pio
da Pietrelcina. Parteciperà Padre Enzo la Porta.
Dalle 9.30 in avanti lodi mattutine, meditazione di Padre
Enzo, riflessione personale,
con possibilità di ricevere il sacramento della riconciliazione.
Alle 12 intervallo per il pranzo
(per riservazioni 683 52 82,
Bernasconi, 683 97 95, Ticino).
Nel pomeriggio l’incontro natalizio proseguirà a partire dalle
14.30 con il rosario meditato e
la celebrazione della messa.
• Questa sera venerdì 14 dicembre alle 20.30 nella sala
comunale multiuso di Besazio
si svolge la presentazione,
curata da Grazia Bianchi, del
libro “Regine di confine”, di
Erika Zippilli Ceppi, pubblicato
nelle Edizioni Ulivo.
Nel libro si trovano una decina
di voci di donne incrociate ad
Arzo negli Anni Cinquanta.
Il contesto sociale, le corti, il
fiume, schegge di memorie infantili narrate con un linguaggio che sconfina nell’oralità e
contaminato dal dialetto.
La lettura di alcune delle pagine del libro sarà curata da
Claudio Origoni.
• La Giornata viticola cantonale è in programma quest’anno
a Biasca, domani, sabato 15
dicembre a partire dalle 9.15
al Salone Olimpia. Verrà sottolineato, in particolare, il
cinquantesimo della Sezione
locale della Federviti.
Oltre a dibattere i non pochi
temi
dell’attualità
viticola
cantonale, la giornata offrirà
lo spunto per conoscere l’esito
della prima fase del Progetto
Terroir. Verrà pure resa nota
l’indagine Agroscope sulla maturazione delle uve negli ultimi
10 anni. Atteso anche il rapporto del presidente cantonale
Lorenzo Trapletti.
• Il Legislativo di Arogno
- che si è riunito in seduta
lunedì e martedì scorsi, ha
approvato il Preventivo 2008
apportando delle modifiche:
lo stanziamento di 40 mila
franchi per l’assuzione di un
impiegato al 50% e, nel capitolo educazione, la conferma
per l’anno scolastico 2008/
09 del docente d’appoggio.
I consiglieri comunali hanno
detto sì anche al preventivo
dell’Azienda acqua potabile
e hanno adottato la modifica
della convenzione di collaborazione con la NCKM Mendrisiotto SA e un credito di
14 mila franchi da destinare
alla sistemazione del ciglio
stradale in località Beretta.
Hanno ottenuto luce verde
anche i crediti interessanti
lo studio per le varianti di
Piano regolatore.
In materia di moderazione
del traffico, i presenti hanno
detto sì all’investimento di
828 mila franchi. Inoltre sono stati approvati altri due
crediti: 221 mila franchi da
destinare al rifacimento delle canalizzazioni e 77 mila
per la sostituzione della
condotta dell’acqua potabile dalla zona ai Piani fino a
San Rocco.
Infine, il Legislativo ha
adottato la modifica che
riguarda il Regolamento in
materia di servizi scolastici
e ha accolto una donazione
e il relativo impiego di 10
mila franchi da destinare alle infrastrutture del campo
sportivo.
Coldrerio, premiati
i migliori
Aperture
straordinarie
al Serfontana
• Lunedì 10 dicembre al Centro polivalente il Municipio di Coldrerio ha ricevuto i giovani e i cittadini che si sono distinti in ambito
sportivo e lavorativo. E’ pure stato premiato Mario Helbing per le
sue ricerche sull’uomo vitruviano.
Sono stati premiati: Carlo Röthlisberger, campione svizzero categorie speranze di pattinaggio artistico; Luisa Trincale, medaglia
d’argento alle finale nazionali di judo di categoria; Patrick Solcà,
medaglia di bronzo ai campionati nazionali staffetta 4 x 100 U18,
Antonio Rossinelli, medaglia d’oro campione svizzero a terna gioco
delle bocce; Associazione sportiva Coldrerio (sezione veterani) per
la conquista della Coppa Ticino 2007; Associazione sportiva Coldrerio (Sezione seniori) per la conquista della Coppa Ticino 2007;
Mauro Bernasconi, bronzo alla finale nazionale culinario (apprendista cuoco chef); Mario Helbing, premiato per gli studi, le ricerche
e la pubblicazione sull’uomo vitruviano di Leonardo da Vinci.
Sono pure stati premiati i migliori allievi della Scuola media. In
questo caso il premio è stato attribuito ai ragazzi dalla Fondazione
Croci.
• Atmosfera natalizia al centro commerciale Serfontana.
Il mercatino natalizio, con
prodotti del fine artigianato
di Boemia, rimarrà aperto fino
al 24 dicembre. Domenica 16
dicembre e domenica 23 dicembre aperture straordinarie
dalle 10 alle 18. Domenica 23,
antivigilia di Natale, incontro
con Babbo Natale cantastorie.
I bambini presenti nel villaggio
natalizio del Serfontana, riceveranno una gradita sorpresa
(dalle 13.30 fino a esaurimento). Per i bambini da 5 a
12 anni concorso di disegno.
Saranno premiati i 30 migliori.
Addio
a don Franco
Riva
Premiato il Merlot
Zeus 2003
della cantina La Costa
• Addio del Mendrisiotto, nei
giorni scorsi, a don Franco
Riva, scomparso a 85 anni nel
Centro degli anziani di Balerna, dove viveva da quando la
vecchiaia gli impedì una vita
in autonomia. Fu arciprete di
Balerna per oltre vent’anni,
dal 1979 al 2000. Era un prete
amato da tutti, cordiale, comprensivo, saggio e modesto.
Originario di Balerna, era stato
ordinato sacerdote nel 1945 a
Lugano. Fu lui, nel ‘49, giovane
prete, ad accompagnare il viaggio della Madonna pellegrina
nei paesi e nelle città del Ticino. Il Mendrisiotto lo ha avuto
pastore anche a Mendrisio dal
1967 al 1970 e poi ancora a
Chiasso, per i successivi 8 anni. Il funerale di don Riva si è
svolto mercoledì 12 dicembre a
Balerna.
• Ottimo risultato al gran premio dei vini Svizzeri
2007 per l’azienda vitivinicola La Costa di Novazzano.
Lo Zeus 2003 ha ottenuto 89 punti nella categoria
Merlot, ricevendo la distinzione “vino eccellente - cum
laude”. Zeus 2003 è un Merlot DOC. Le uve provengono dalla migliore parcella dell’azienda, con una resa
limitata a 700 g/m2. Fermentazione alcolica in vasche
inox, fermentazione malolattica e affinamento 20 mesi
in barrique francesi. Il vino è rosso rubino con riflessi
violacei, al naso intenso, sentori di frutta matura ben
mescolati con aromi dati dall’affinamento in legno. In
bocca equilibrao ma potente con una buona struttura
tannica e acida e un volume intenso, caldo sul finale.
Aromi di frutti maturi accompagnati da aromi vanigliati persistenti.
L’azienda possiede 5.5 ettari di vigna coltivati con diversi uvaggi. La cantina pruduce 12’000 bottiglie. Tre
bianchi: chardonnay, sauvignon blanc e chardonnay
barrique (affinato 9 mesi in botti di rovere francese)
e cinque rossi: merlot, merlot riserva, cabernet franc,
zeus e Syrah. Quest’ultimo, costituito dal 100% di uve
Syrah, affinato 18 mesi in botti di rovere, è la novtà
2007 ed è disponibile da dicembre. Informazioni per
visite alla cantina: www.la-costa.ch o 079 669 09 57.
presidente Aurelio Lanzi, da anni
membro attivo della società. Nella
carica di vicepresidente è stato sostituito da Diego Solcà, pure attivo
in comitato da tempo.
È stato infine annunciato che la
società intende entrare nel mondo
di internet con un proprio sito che
affiancherà quello già attivo della
pallavolo e che trovate all’indirizzo www.pallavolostabio.ch
Concludiamo rammentando che
la società ha dovuto innalzare la
tassa sociale (ma a partire dalla
stagione 2008/09) a causa dell’aumento delle tasse per atleta
da riversare, già da quest’anno,
all’ACTG.
San Nicolao in visita
a Casa Cabrini
• Anziani e bambini riuniti sotto lo
stesso tetto, quello
della Casa di riposo
Cabrini di Rancate,
per ricevere San
Nicolao,
giunto
con il suo colorato
carretto colmo di
regali, equamente
distribuiti ai presenti. I bambini
- una ventina - del
pre-asilo rancatese
“La Casa sull’Albero”, si sono infatti recati
dagli ospiti di Casa Cabrini per festeggiare
con loro l’arrivo del Santo. Un San Nicolao
brillante e loquace, quello giunto nella Casa. Ha saputo catturare l’attenzione di giovani ed anziani, non solo con i regali, ma
anche con un bel racconto che ha suscitato
curiosità ed interesse. Il chitarrista del Coro
“Cantiamo sottovoce” ha accompagnato un
gruppetto di cantori, peraltro sostenuto da
alcune ospiti che ricordano ancora molto
bene le canzoni popolari ticinesi e lombarde. Per finire in bellezza, merenda a tutti,
giovani e anziani, compreso San Nicolao
che, dopo tanto viaggiare, ben meritava di
rifocillarsi.
E’ stato un piacevole pomeriggio in compagnia, preludio allo spettacolino natalizio
che Casa Cabrini, già deliziosamente decorata per il tempo dell’Avvento, presenterà
il 19 dicembre ai suoi ospiti.
• I corsi
di Pro Senectute
Sono aperte le iscrizioni a diversi corsi per persone “over
60”. L’11 gennaio 2008 inizierà
un corso d’informatica, livello
principianti, a Balerna: 10
lezioni di 2 ore e mezza tutti
i venerdì dalle 16.30 alle 19.
Un altro corso principianti
Word è previsto a Stabio tutti
i mercoledì dalle 14 alle 16.30
con inizio in gennaio. Ci sono
inoltre ancora posti disponibili
per i corsi di acqua-fitness.
Mendrisio (Centro scolastico
Canavée): tutti i lunedì dalle
13 alle 14. Chiasso (Scuola
elementare) tutti i martedì
dalle 10.15 alle 11.15. Stabio
(Scuola elementare): tutti i
giovedì dalle 15 alle 16. Informazioni e iscrizioni allo 091
912 17 17.
• 80 anni
Gli auguri più
belli
a
nonno
C a r l o
C e r e ghetti,
a Roncapiano
c h e
domenica 9 dicembre ha
spento le prime 80 candeline,
festeggiato da tutti i famigliari,
in particolare dai nipoti Christian, Sara e Ryan.
• La panettonata
del Momo Bike
Domenica 16 dicembre al
Ristorante Al Gaggio a Novazzano si svolgerà la panettonata del club. Ritrovo alle 14 al
mercato coperto di Mendrisio
per i ciclisti, alle 15.15 per i
“panettonari” direttamente a
Novazzano.
• Natale liberale
Domenica 16 dicembre festa
natalizia della sezione del PLR
a partire dalle 11.30 nel salone
sociale.
Quintetto
jazz
a Riva S. Vitale
• Jack in the box Swing Band
si esibirà in concerto domenica
16 dicembre alle 10.30 all’Osteria Teatro Unione di Riva
San Vitale. L’appuntamento si
iscrive nel calendario del Mendrisiotto Jazz Club che propone
l’ultima matinée della stagione.
Il complesso è formato da Alfredo Ferrario (clarinetto),
Tiziano
Riva
(trombone),
Paolo Alderighi (pianoforte),
Daniele Tortora (contrabbasso)
e Massimo Caracca (batteria).
In scena anche due ospiti:
Lalo Conversano alla tromba
e Carlo Bagnoli al sax baritono. Il quintetto è formato
da musicisti che provengono
dal triangolo Milano-VareseMendrisiotto. Le loro diverse
esperienze musicali, maturate
in altre formazioni, hanno permesso di accumulare nel corso
degli anni un bagaglio stilistico
e interpretativo che racchiude
e riassume tutto l’amore per il
Jazz tradizionale, il Diexieland
e lo Swing. Il sound che ricercano è quello delle orchestre
degli anni 50, 60 e 70 tra cui
spiccano quelle di Eddie Condon, Louis Armstrong, la band
di Bobby Hackett e quella di
Alex Welsh.
17
14 dicembre 2007
Cultura
Applausi
per la Civica
di Mendrisio
Pagina 18
La Dominicus - Messe
di Mozart nel concerto
di Natale del Coro B. Marcello
• (S.G.) Un amico d’infanzia di Wolfgang Amadeus Mozart celebra la sua prima messa; egli entrerà in convento con il nome di Padre Domenico.
E Mozart, per questa celebrazione ufficiale, gli
dedica l’opera che prenderà appunto il nome di
Dominicus – Messe. Quando la compone, nell’ottobre del 1769, Mozart ha 13 anni! E sarà lui a
dirigerla, con grandissimo successo, il 15 ottobre
di quell’anno.
Il Coro Polifonico Benedetto Marcello presenterà
la Dominicus – Messe nel concerto natalizio di
domenica 16 dicembre alle ore 20.30. Il concerto
si terrà nella chiesa di Presenza Sud a Mendrisio.
La Dominicus è una “messa breve” ma, rispetto
alle altre messe brevi mozartiane, molto più rispettose dello stile rigoroso salisburghese di quei
tempi, essa evidenzia delle differenze musicali
importanti, al punto che taluni critici vedono in
quest’ opera un mutamento di stile nella musica
sacra di Mozart.
Poiché scritta per una celebrazione speciale, la
A Vacallo,
il “Viaggio
a Betlemme”
messa è ricca di effetti appariscenti e teatrali.
Spesso sorprende per l’improvvisa vivacità di alcuni passaggi.
Il Coro Benedetto Marcello presenta per la prima
volta questa composizione mozartiana che entra
così a far parte del suo già ricchissimo repertorio.
Il concerto è diretto dal Maestro Mario Moretti. La
parte strumentale è affidata all’Orchestra Nuova
Cameristica di Milano. I solisti, il cui impegno in
questa messa è molto importante, sono: Maria
Blasi, soprano; Enza Callari, contralto; Andrea
Semeraro, tenore; Giorgio Valerio, basso.
Il concerto si concluderà con alcuni canti natalizi.
L’importante appuntamento musicale può essere
realizzato grazie alla generosità di Mendrisiotto
Turismo, Comune di Mendrisio, Allianz Suisse
Assicurazioni, Camponovo S.A., Mendrisio, Banca
Raiffeisen, Mendrisio, Conconi riscaldamenti/
sanitari, Plastifil S.A. Mendrisio, Egidio Cescato
elettricità, Balerna.
• La Musica Unione Novazzano
con il tradizionale Concerto di Gala
chiude un anno particolarmente intenso per attività ed avvicendamenti. Dopo il cambio della presidenza
che ha visto Raffaele Parravicini
succedere alla decennale esperienza
di Luca Sala, l’anno si conclude
con l’ultimo concerto sotto la guida
artistica del Mo. Franco Arrigoni
che, dopo 15 anni di ottima collaborazione, ha purtroppo deciso di
lasciare la direzione artistica della
MUN. Grazie alle qualità professionali ed umane del Mo. Arrigoni,
la Musica Unione di Novazzano ha
conosciuto negli anni una notevole
crescita qualitativa. Egli ha saputo
ritagliarsi con semplicità un posto
nel cuore di tutti i musicanti e
grande riconoscenza da tutta la popolazione vicina alla “sua” banda:
Grazie Franco!
Tutti questi eventi rappresentano l’apice di un 2007 molto
ricco anche sotto l’aspetto degli
appuntamenti indetti dalla MUN
per promuovere la musica tra la
gente e per la gente.
Il futuro della MUN è assicurato
dal buon andamento della scuola
allievi che quest’anno ha registra-
to un record di iscrizioni al primo
corso iniziato a settembre: 15 ragazze e ragazzi, a partire dagli 8
anni, hanno deciso di avvicinarsi
alla musica bandistica.
L’appuntamento è per sabato 15
dicembre alle ore 20.30 presso
la Sala Multiuso a Genestrerio
per un Concerto di Gala che sarà
la colonna sonora di un emozionante viaggio attraverso l’Europa.
Il programma prevede l’esecuzione dei brani: “March” di D.
La Civica
di Morbio
in concerto
Icone
in esposizione
a San Pietro
Coro Gospel
in concerto
a Chiasso
• La Civica Filarmonica di Morbio Inferiore si esibirà nel tradizionale concerto di gala che
avrà luogo domani, sabato 15
dicembre, alle 20.45 nell’aula
magna delle scuole medie di
Morbio con la direzione del
maestro Giorgio Cereghetti.
Tra i brani in programma “Jubilum” di Claudio Cavadini.
• “Il cavallo - Santo e compagno dei Santi” è il titolo della
mostra allestita al Ristorante
Montalbano di Stabio fino al
prossimo 18 febbraio. Espone
Maia Petrova-Sabev, iconografa
e restauratrice di origini bulgare, che da anni vive e lavora tra
Ticino e Lombardia, moglie ed
allieva del maestro Ilia Sabev,
valido scultore e pittore di fama
internazionale, che accompagna la mostra della consorte con
alcune sculture sul tema “Sacro
e cavallo”. Qualcuno chiama le
icone “Ponte tra Dio e l’uomo”,
“Immagini di spiritualità”; per
Maia Petrova-Sabev sono “una
possibilità di presenza divina
in ogni casa”. Attraverso le sue
icone, l’osservatore riesce ad
avvicinarsi al soprannaturale
quasi con spontaneità e con
intima gioia spirituale.
• Il Greensleeves Gospel
Choir (GGC) si esibirà in un
concerto di Natale sabato
15 dicembre alle 20.30
nella chiesa di San Vitale a
Chiasso. L’ingresso è libero.
Il GGC è nato nel 1992 oltre
confine grazie all’iniziativa
di Fausto Caravati, volta a
riunire giovani desiderosi
di esprimersi attraverso la
musica gospel. In 15 anni,
il coro si è esibito in circa
500 concerti in chiese, teatri
e piazze in Italia e all’estero. Nel corso degli anni ha
preso parte anche a concorsi
internazionali.
L’ensemble
è composto da 25 coristi
accompagnati da una band
di 6 elementi (pianoforte,
tastiere, basso, batteria, chitarra e percussioni) diretti
da Fausto Caravati.
nauen
SwissJeweleryCraftwork.
Internat. Dipl.
Gemmologist
l'orafo di Mendrisio
da oltre 30 anni
CH - 6850 Mendrisio TI
Via Nobili Bosia 3
Tel. 091 646 88 78
Fax 091 646 31 16
[email protected]
Il Coro
Operistico
a Novazzano
Pagina 19
I progetti
del Premio
Eternit
alla Galleria
dell’Accademia
I fiati di Aries
stasera in concerto
a Riva San Vitale
• La Galleria dell’Accademia di
Mendrisio ospita, fino al prossimo 21 dicembre, un’esposizione
legata al Premio Architettura
Eternit 2006. La mostra presenta i
26 progetti del concotro sul tema
La casa dell’architettura attraverso modelli e testi descrittivi. Le
proposte avanzate dagli studenti
offrono una serie di soluzioni
sorprendenti e diversificate sia
per quanto concerne la tipologia,
sia per l’inserimento della casa
dell’architettura nel suo contesto.
Sono stati anche selezioni scatti
fotografici che documentano
esempi di architettura svizzeri dagli anni ‘30 e due cortometraggi
sull’attività di Eternit. La mostra è
aperta da martedì a domenica dalle 13 alle 18. L’ingresso è libero.
• La chiesa parrocchiale di
Riva San Vitale farà da cornice
oggi, venerdì 14 dicembre, alle 20.30, al concerto di Natale
della sezione fiati dell’Orchestra Giovanile Aries che proporrà un programma musicale
brillante e variegato. Flauti,
oboe, clarinetti, fagotti e corno
creeranno una magia nataliza
ricca di sonorità. Il programma spazierà da compositori
quali Mozart e Beethoven fino
a musiche tradizionali del repertorio folcloristico natalizio.
Nella seconda parte il pubblico
potrà ascoltare la calda voce
del tenore William Hurtado.
I musicisti sono preparati foto) e dal responsabile della
dal giovane direttore momo sezione fiati, il flautista Carlo
Fulvio-Simone Vassalli (nella Moretti.
Musica Unione Novazzano
in concerto a Genestrerio
• “Viaggio a Betlemme”
è il titolo della recita
musicale natalizia 2007
messa in scena dai giovani dell’oratorio di Vacallo
venerdì 14 dicembre alle
ore 20 nella chiesa parrocchiale di San Simone.
La medesima recita sarà
replicata domenica 16
dicembre alle ore 15 nella
casa per anziani san Rocco a Morbio inferiore.
Gli autori, Daniela Cologgi (testi) e Daniele Ricci
(musica) si ispirano alla
più classica delle poesie
del Natale, “La notte santa”, di Guido Gozzano,
per proporre una interessante e coinvolgente
drammatizzazione
che,
grazie anche alle scene ed
ai coristi, riesce a creare
l’ambientazione storica e
la magica atmosfera della venuta del Redentore.
Impegno ed entusiasmo
dei piccoli attori saranno
garanzia di spettacolo e
divertimento. L’ingresso è
gratuito.
I nostri gioielli riflettono
la gioia e l'espressione
della vostra personalità
e sono per sempre
Pagina 18
Presepi
in esposizione
alla Sala del Torchio
La Musica Unione di Novazzano
Shostakovich, “Pavane pour une
enfante defunte” di M. Ravel,
“Bergamasca” di O. Respighi,
“Orient Express” di P. Sparke, “La
Belle Helene” di J. Offenbach,
“Wien bleibt wien” di J. Schrammel e “Greek Folk Song Suite” di
F. Cesarini.
A conclusione della serata, il
pubblico sarà invitato a festeggiare con la Musica Unione in
allegra compagnia di musica
nostrana.
Gala
bandistico
a Ligornetto
Vox Nova
si esibisce
a Castello
• La Filarmonica Comunale
di Ligornetto, diretta dal
maestro Alberto Ormazabal,
invita la popolazione al concerto di gala che avrà luogo
domenica 16 dicembre alle
17 nella palestra comunale.
In programma “On the Beat”
di Joahn Nijs, “Serenade pour
Adèle” di Celestino Quaranta,
“Three Greek Folk Songs”
di Franco Cesarini, “A Summer Place” di Max Steiner,
“Lullaby and Variations” di
Johannes Brahms, “E-Mail
From Brazil” di Harm Evers,
“The Lord of the Dance” di
Ronan Hardiman” e “Happy
Christimas” di John Lennon e
Yoko Ono.
La Filarmonica comunale è
punto di riferimento per la vita culturale e sociale di Ligornetto. Numerose sono le manifestazioni che la banda ha
promosso sull’arco dell’anno.
L’arrivo della Musica Cittadina di Kloten con il magnifico
concerto a fine settembre ne
è tangibile testimonianza. Nel
2008 il sodalizio festeggerà il
75° di fondazione
• La chiesa parrochiale di
S. Eusebio a Castel San
Pietro ospita, domenica 16
dicembre alle 17, il Concerto di Natale. L’iniziativa
è del Municipio e della locale Commissione culturale.
Protagonista sarà il gruppo
vocale Vox Nova, diretto dal
maestro Marcello Serafini. In
programma brani d’ispirazione natalizia e grandi classici:
“Adeste Fideles”, “Waldenacht”, “Riu Chiu”, “Notte
Santa”, “Fratello Sole, Sorella
Luna”, “I’ll Follow the Sun”,
“Deep River”, “Memory”, “La
vita è bella”, “Bianco Natale”,
“Hark! The Herald Angels
Sing”, “We wish you a Merry
Christmas” e “Happy Xmas
(War is Over)”.
Il gruppo Vox Nova è nato
nel 1989 dalla passione di un
gruppo di amici accomunati
dalla voglia di cantare e di
avventurarsi in una nuova
esperienza di musica. Il gruppo, sin dall’inizio, sperimenta
e propone un repertorio dagli
accostamenti per lo meno
audaci.
Il Coro Bavona a Riva,
una lezione di vita
• (G.R.) Chi ha avuto l’occasione di sentire il Coro Bavona nella Chiesa parrocchiale di Riva San
Vitale sabato 8 dicembre, ha ricevuto una vera e
propria lezione di vita.
Invitato a Riva San Vitale per il 25mo della Società Corale Beato Manfredo, il Coro Bavona si è
presentato, come fa solitamente, con un repertorio proprio: testi e musiche del proprio maestro
Alfio Inselmini. Il gruppo, formato da 22 cantori,
ha saputo entusiasmare i presenti con una interpretazione di altissimo livello artistico, che è stata
sottolineata da lunghi applausi. L’amalgama delle voci, l’equilibrio tra le voci stesse, l’intonazione,
l’espressione, hanno dato la sensazione di essere
di fronte ad un coro di veri e propri professionisti.
Si tratta invece di un gruppo di dilettanti a cui
piace cantare e che ha il piacere di trasmettere
qualcosa a chi li ascolta attraverso il canto e i testi proposti. L’ascoltatore si sente coinvolto e non
può fare altro che immedesimarsi nel repertorio
presentato. Abbiamo voluto dare a questo breve
intervento il titolo di lezione di vita. Sì, perché il
maestro Alfio Inselmini ha introdotto tutti i brani
proposti, facendo delle profonde riflessioni sugli
argomenti che hanno trascorso tutto il Concerto,
e spiegando il contenuto di ogni singolo brano.
Egli ha saputo trasmettere a tutti i presenti lo
spirito con cui questi canti sono nati e perché
sono nati così. A concerto concluso ciascuno dei
presenti è certamente partito con qualcosa in più,
grazie alla spontaneità e sobrietà di Alfio Inselmini nella sua presentazione.
Il concerto è stato suddiviso per argomenti che
hanno toccato vari aspetti della vita quotidiana, riferiti in modo particolare alla vita della
Valle: La Valle, La Montagna, L’Uomo, Momenti,
Pensieri nel tempo, Il Silenzio, La Casa. La maggior parte dei brani, poi, sono inoltre contenuti
nell’ultima fatica discografica del Coro Bavona:
”Suoni e sorrisi nei silenzi senza tempo”.
Concludendo, si può certamente affermare che il
Coro Bavona è una realtà nel mondo musicale
ticinese, e non solo. Il livello artistico raggiunto
da questi coristi è tutto da gustare, sia dal professionista che dall’uomo semplice, da chiunque
sappia apprezzare anche quanto lavoro sta dietro
alla preparazione di un Concerto.
Arte, cultura e spettacoli
18
Musica contemporanea per il Gala della Filarmonica di Mendrisio
Una Civica... da applauso
• Se qualcuno avesse nutrito
qualche timore sull’apprezzamento da parte del pubblico
di un programma interamente
dedicato alla musica statunitense contemporanea, non
ha certo tardato a ricredersi
constatando le positive reazioni di un gremitissimo Centro
manifestazioni Mercato coperto
teso all’ascolto del tradizionale
concerto di gala della Civica filarmonica di Mendrisio. Diretta
dal mo. titolare Carlo Balmelli,
la banda del Borgo ha dato una
profonda interpretazione di
alcune rappresentative pagine
della tradizione musicale americana: da An Outdoor Overture
di Aaron Copland a Bizarro for
Symphonic Winds di Michael
Daugherty; dai tre movimenti
dell’opera Three Dance Episodes
from “On the Town” di Leonard
Bernstein alla prima esecuzione
svizzera della Symphony n° 4 di
David Maslanka (1943).
Prendendo la parola durante la
consueta parte ufficiale Pietro
Bianchi, critico musicale e delegato della FeBaTi, ha espresso
un giudizio positivo su un pro-
Concerto
di Natale
in Collegiata
• La sera di venerdì 14
dicembre, alle 20.30, avrà
luogo nella Collegiata di
Balerna, un concerto natalizio particolarmente significativo. Il programma della
manifestazione si articola in
due parti fra le quali si innesta un’omelia di don Gian
Pietro Ministrini con le sue
considerazioni sulla festività.
È attesa la prima esecuzione
assoluta di “Notte chiara” per
coro femminile, ciaramella e
organo, scritta da Claudio
Cavadini su incarico specifico della Banca Raiffeisen del
Basso Mendrisiotto.
gramma (e sull’interpretazione
datane dalla Civica) capace di
sottolineare l’evoluzione della
cultura musicale americana, segnata soprattutto dal jazz e dai
ritmi latino-americani. L’esplorazione di pagine contemporanea, ha precisato inoltre Pietro
Bianchi, sarà probabilmente la
strada che la banda intraprenderà nella ricerca di una sua nuova
sonorità.
Sempre durante la parte ufficiale
il presidente Massimo Borella ha
ricordato gli eventi più importan-
Parole poetiche per la malattia
• Il quarto numero della Rivista per le
Medical Humanities, trimestrale pubblicato
dall’Ente Ospedaliero Cantonale, apparso
nei giorni scorsi, propone nel suo Dossier i
contributi di scrittori e critici ticinesi – Fabio
Pusterla, Gilberto Isella, Giovanni Orelli,
Alberto Nessi – attorno alla relazione tra
malattia e immagine letteraria. Sono voci
poetiche quelle che attraversano questo volume, capaci di dare parole al dramma, proprio o altrui, di trovare le immagini giuste
per vedere oltre, per ricordare: chi le dedica
alla madre, chi al padre, chi a un collega
scomparso. Come se solo una parola densa
- quella poetica - permettesse di “onorare i
morti”, la malattia, la vita.
Nella rivista si trovano pure le riflessioni di
Gianfranco Domenighetti, Mauro Dell’Am-
• Mendrisio - Dal Libraio
“Dimensione Infinita” di Sonia Del
Vecchio. Dal 24 novembre al 31
dicembre.
vedere, sentire e ascoltare
Nella foto il maestro Carlo
Balmelli
• Si intitola “Giraladinamo”
lo spettacolo teatrale di e
con Ferruccio Cainero che
sarà presentato domenica 16
dicembre alle 15 nell’aula
magna del Liceo di Mendrisio. L’iniziativa è del Gruppo
di lavoro per il trentennale
del Liceo e del Consiglio di
direzione che invitano allievi
e genitori, docenti e personale non docente, ex allievi e
simpatizzanti ad assistere alla
pièce. “Giraladinamo” chiude
un trittico di storie drammatizzate da un unico interprete
in scena. Alterna momenti
comici ad altri più meditativi.
Inizia con l’evocazione della
vita di quartiere negli anni
Sessanta a Udine e prosegue
coi ricordi di una carriera
da clown sui palcoscenici
europei. Nell’ultima parte subentra una svolta drammatica
in quanto viene evocato il devastante terremoto che mise il
Friuli in ginocchio e che per
Cainero ha rappresentato la
svolta umana e professionale.
Al termine verrà offerta una
panettonata.
Nella rivista Medical Humanities pubblicata dall’EOC
Mostre
Agenda
ti che hanno caratterizzato la vita
sociale della Civica filarmonica
di Mendrisio - primo fra tutti lo
spettacolo concertistico ispirato
al Guglielmo Tell di Gioacchino
Rossini rappresentato nel parco di Villa Argentina durante
la seconda metà di maggio, in
occasione della manifestazione
Boccia 07 - e l’impegno della
banda nei confronti dei più
giovani, invitando il pubblico a
sottoscrivere l’iniziativa popolare federale “gioventù + musica”
promossa dal Consiglio svizzero
della musica, allo scopo di spingere Confederazione e cantoni a
migliorare la formazione musicale, particolarmente quella dei
bambini e dei giovani.
L’interesse delle giovani generazioni per la musica ha avuto
conferma anche con l’ingresso
tra le fila della Civica di Samuele Bonacina, Gioele Bossi e Sara
Vaccani, mentre i riconoscimenti
conferiti a chi al suo attivo vanta
già numerosi anni di esperienza
(Lorenzo Imperiali e Germano
Cortesi, 25 anni; Nardo Bernasconi, 50 anni; Duilio Bellini,
60 anni) dimostra che la musica
può diventare una passione irrinunciabile.
Si comunica infine che non è
ancora stato ritirato il premio
della riffa organizzata in occasione del concerto di gala di domenica 2 dicembre. Il fortunato
possessore del biglietto vincente
n° 5759 è quindi invitato ad annunciarsi al n° di telefono 091
646 14 81 (orari d’ufficio).
(GB)
“Giraladinamo”
in scena
al Liceo
• Mendrisio - Spazio Stellanove
“Anemos Graphien”, mostra di pitture e sculture di Daniela Carrara.
Dall’11 novembre al 30 dicembre.
Gio 15-19, Sa 10-17, Do 10-14.
• Mendrisio - Galleria all’Angolo
Mostra di pittura e scultura con
opere di Sandra Arrigoni, Giovanni
Campi, Lucilla Caporilli, Pantaleo
Cretì, Marco Lupi, Ro Milan, Dina
Moretti, Loredana Müller, Leonardo Pecorario, Margaret Perucconi.
Dal 30 novembre al 30 gennaio
2008. Ma-Ve 15-18.30, Sa 10-12 e
15-18.30.
• Mendrisio - Galleria dell’Accademia
Progetti del Premio Architettura
Eternit. Fino al 21 dicembre. Da
martedì a domenica dalle 13 alle
18.
• Chiasso - Galleria Cons Arc e
Laboratorio Bianco e Nero
Bianconero, immagini rivelate. Collettiva di fotografia. Dal 3 dicembre
al 24 gennaio.
• Chiasso - Galleria Mosaico
brogio e Carlo Maggini sul sempre fragile
equilibrio, nei sistemi sanitari tra risorse a
disposizione e diritto ad essere curati. Tali
contributi sono stati presentati nel quadro
del percorso di etica clinica 2006-7 promosso
dalla Commissione di Etica clinica dell’EOC,
di cui la rivista è organo ufficiale.
La carezza del curante, il “toccare” del medico è al centro delle pagine scritte per la rivista dallo psichiatra italiano Bruno Callieri;
un malato di Parkinson, firmandosi con nome e cognome, confida ai lettori la sua forte
volontà di stare al mondo senza dimenticare
chi è ancora più in difficoltà.
Il Portfolio di Philippe Antonello, costituito
da foto di scena del film Brucio nel vento di
Silvio Soldini arricchisce sul piano iconografico la riflessione sull’immagine letteraria.
I casi clinici narrano della ricerca del senso nell’esperienza personale di malattia,
della necessità di iscrivere il gesto tecnico
all’interno della storia clinica e personale
del paziente, della difficoltà di conciliare le
convinzioni dei curanti e i desideri dei famigliari del malato.
Dopo Eugenio Borgna, protagonista dello
scorso numero, è ancora una figura centrale
della psichiatria fenomenologica in Italia,
Bruno Callieri, l’interlocutore della conversazione proposta nella sezione Intervista, che
porta questa volta «Sulla carezza».
La Rivista per le Medical Humanities è distribuita dalle Edizioni Casagrande di Bellinzona, tel. +41 91 820 01 01. Per informazioni:
Dott. Roberto Malacrida, Direttore responsabile, 091 811 61 11.
Rodolfo Soldati, pittore. Dal 4 alle 19.
dicembre al 18 gennaio. Ma-Sa
15-18.30.
• Lugano - Museo cantonale
d’arte
• Riva San Vitale - Palazzo co- Elexej von Jawlensky. Il valore della
munale
linea. Fino al 6 gennaio.
La terracotta di Riva San Vitale.
Fino al 15 dicembre.
• Campione - Galleria Tonino
“Campioni d’arte”. Fino a febbraio
• Chiasso - Max Museo
2008.
Bruno Munari (1907-1998). Dal 28
novembre al 24 febbraio 2008. MeDo 10-12 e 15-18 (chiuso dal 22 Concerti
dicembre all’8 gennaio).
• Mendrisio - Presenza Sud
Concerto di Natale. Domenica 16
• Tremona - Atelier Irene Weiss
Opere di Luca Gansser e degli allie- dicembre alle 20.30.
vi della scuola “Arte Moris”. Dal 2 al
• Castel San Pietro - Chiesa par21 dicembre. Ve-Sa-Do 15-18.
rocchiale
• Morbio Inferiore - Grotto del Concerto di Natale. Gruppo corale
Vox Nova. Domenica 16 dicembre,
Mulino
Opere di Manuela Sisini-Garcea. ore 17.
Fino a fine dicembre. Lu-Sa dalle
• Chiasso - Palapenz
17. Do dalle 11 alle 15.
Espérance in musica con Fifth
• Stabio - Museo della Civiltà Moonlinghtdrive, The Vad Vuc,
Mercanti di Liquore e Trenincorsa.
contadina
“Il carradore - La costruzione del Sabato 15 dicembre dalle 19.
carro nel Mendrisiotto”. Fino al 27
• Genestrerio - Sala multiuso
luglio 2008.
Musica Unione Novazzano. Sabato
• Stabio - Ristorante Montalbano 15 dicembre, ore 20.30
Mostra di icone di Maia Petrova-Sa• Ligornetto - Palestra comunale
bev. Fino al 18 febbraio 2008.
Filarmonica comunale. Domenica
16 dicembre, ore 17.
• Balerna - Sala del Torchio
Mostra di presepi. Dal 16 dicembre
al 6 gennaio. Tutti i giorni dalle 15 • Chiasso - Chiesa S. Vitale
14 dicembre 2007
Presepi
in mostra
a Balerna
• Con l’arrivo delle festività
natalizie giunge al culmine l’attività di realizzazione di presepi
promossa a Balerna. Dopo il
corso organizzato ad ottobre, è
in arrivo, per il secondo anno,
la Mostra dei Presepi. L’iniziativa, nata nel 2006 da un’idea di
Lucio Negri con l’appoggio della Parrocchia, ha riscontrato un
notevole succeso e un’affluenza
oltre ogni aspettativa. Quest’anno, la mostra sarà proposta nella Sala del Torchio di Balerna
dal 16 dicembre prossimo al
6 gennaio 2008. L’esposizione
si potrà visitare tutti i giorni
dalle 15 alle 19. Un’apertura
straordinaria è prevista il 24
dicembre dalle 14 alle 17.30 e
dalle 18.30 alle 20. Gruppi e
scolaresche possono contattare
lo 091 683 99 74.
La mostra presenta numerose opere grazie anche alla
disponibilità di animatori e
collezionisti. Tra gli espositori
figurano anche i ragazzi del
Laboratorio protetto “Le Fornaci” della Fondazione Diamante
con un presepe in legno. Il
progetto ha coinvolto anche gli
allievi della VB di Balerna, del
docente Marco Bergomi, che
animeranno il piano superiore
con i loro disegni sul tema. Per
informazioni: www.negripresep
i.beepworld.it.
Greensleeves Gospel Choir. Sabato “Giraladinamo” con Ferruccio Cainero. Domenica 16 dicembre, ore
15 dicembre, ore 20.30.
15.
• Morbio Inf. - Scuole medie
Civica Filarmonica di Morbio. Saba- Incontri
to 15 dicembre, ore 20.45.
• Campione d’Italia - Galleria
Civica
• Novazzano - Oratorio
Coro operistico di Mendrisio. Do- Presentazione dei libri “Le cartoline
postali di Mario” e “Periferia Nova”.
menica 16 dicembre, ore 16.30.
Domenica 16 dicembre, ore 18.
• Stabio - Chiesa di S. Pietro
Allievi della Filarmonica Unione Musei
Mercoledì 19 dicembre, ore 20.
• Mendrisio - Galleria Baumgart• Balerna - Collegiata
Concerto di Natale. Venerdì 14 di- ner
Ferromodellismo. Da ma a ve 9.30
cembre, ore 20.30.
-12 e 13.30 -17.30; sa, do e festivi
• Riva San Vitale - Chiesa par- 9.30-17.30. Lu chiuso.
rocchiale
Orchestra Giovanile Aries. Venerdì • Cabbio - Museo Etnografico
della Valle di Muggio
14 dicembre, ore 20.30.
Riprenderà le consuete aperture
pomeridiane a partire da martedì
4 marzo 2008. Visite guidate per
Spettacoli
gruppi e scolaresche sono possibili
anche durante il periodo invernale
su prenotazione (091 690 20 38).
• Vacallo - Chiesa di S. Simone
Viaggio a Betlemme. Venerdì 14 • Ligornetto - Museo Pessina
dicembre alle 20
Opere di Apollonio Pessina.
Martedì e giovedì dalle 17 alle 19,
• Morbio Inferiore - Casa per an- sabato e domenica dalle 16 alle
ziani San Rocco
19.
Viaggio a Betlemme. Domenica 16
dicembre, ore 15.
• Meride - Museo dei fossili
Aperto tutta la settimana 8 -18.
• Mendrisio - Liceo
Arte, cultura e spettacoli
14 dicembre 2007
19
L’opinione/ Dopo il voto positivo del Gran Consiglio per Meride
Gioielli, ma senza sfarzo
• Il dibattito che ha dato segnale verde al nuovo Museo e
centro visitatori del Monte San
Giorgio, progetto approvato dalla quasi totalità dei membri del
nostro Legislativo, ha mostrato
chiaramente che nessuno vuole
realizzazioni faraoniche, unispeciografiche o monosettoriali,
magari paragonabili ad illustri
musei già presenti presso storiche università europee. Meride
sarà un unicum se saprà mostrare, in modo accessibile a tutti,
i suoi gioielli, invitando poi gli
appassionati d’ogni disciplina
a mettersi gli scarponi e ad
andare a scovarli, rispettando i
beni naturalistici come le leggi
di salvaguardia della natura lo
richiedono. Meride non sarà
mai, non deve neppure pensarlo, di essere una novella Milano,
Padova, Torino, Zurigo, Ginevra, o, considerata la specifica
e peculiare rappresentanza di
Botanica e Funga - i regni naturali che, primi dopo la Geologia/
Paleontologia contraddistinguono il Monte San Giorgio - una
“Uppsala” meridionale.
Durante il dibattito parlamentare il Consigliere Borradori ha
dato riferimenti precisi e concisi; speriamo siano recepiti da
chi ora deve mettersi al lavoro.
Il nuovo complesso (600 mq invece degli attuali 45 mq) offrirà
spazio a tutte le componenti,
almeno a quelle ben studiate
da quasi un secolo; dovrà essere
“un’antenna del Museo cantonale di storia naturale”, complementare a quanto già esiste e
con quanto si farà (?) nel futuro
museo del territorio.
Non sarà necessario prevedere
strutture logistiche particolari
per ospitare gli specialisti ai
vari congressi e simposi che
verranno organizzati; basterà
un’aula conferenze ben dotata, proporzionata, facilmente
modulabile; per eventi di più
ampio respiro si potrà far capo
alla Scuola verde La Perfetta, di
Arzo, accogliente e moderna;
anche sul Serpiano esistono - e
speriamo rimangano - moderne
strutture. Infine ci sarà a pochi
passi la “Nuova Mendrisio”, raggiungibile facilmente.
Auguri e felicitazioni all’impresa
da tutti gli amanti e frequentatori del Monte San Giorgio.
Finalmente qualcuno ha capito
che il Mendrisiotto non è soltanto fatto da supermercati e
capannoni industriali.
Alfredo Riva, Balerna, micologo, presidente della Società
micologica Carlo Benzoni
di Chiasso
Il Coro Operistico
in concerto a Novazzano
• Dopo le esibizioni degli ultimi anni a Chiasso
ed a Ronco Sopra Ascona, quest’anno il Coro
operistico di Mendrisio presenterà il suo concerto di Natale nella sala dell’oratorio parrocchiale di Novazzano, la prossima domenica 16
dicembre, con inizio alle ore 16.30. L’entrata è
gratuita.
Il programma, curato dal Maestro Andrea Schiavio, è particolarmente allettante e prevede un
repertorio tradizionale improntato sui grandi
maestri del panorama del melodramma italiano
completato, per l’occasione delle festività, con
alcuni brani natalizi.
Il pubblico potrà così gustare oltre ad una selezione di pezzi “classici” per coro e solisti fra
i quali vale la pena di segnalare, ad esempio “O
Signore dal tetto natio” dall’opera I Lombardi,
il “Coro delle campane” dai Pagliacci di Leon-
“Cartoline”
e “Periferia”
a Campione
• L’Azienda turistica di
Campione d’italia in collaborazione con la Tonino
Art Gallery organizza la presentazione di due libri: “Le
cartoline postali di Mario” di
Mario Agliati, che sarà presentato da Matteo Caratti,
direttore del quotidiano “La
Regione”, e “Periferia Nova”
dell’architetto Gianfranco
Rossi, presentato dal prof.
Ottavio Lurati. L’appuntamento è per domenica
prossima, 16 dicembre, alle
18 presso la Galleria Civica
di Campione. Seguirà un
cocktail.
cavallo, un trittico di brani dalla Luisa Miller di
Verdi ed i celebri brindisi della Traviata e della
Cavalleria rusticana, anche, per la celebrazione
del Natale, i deliziosi “Adeste Fidelis”, “Transeamus”, “Panis Angelicus” e, dulcis in fundo,
“Stille Nacht”. Per i pezzi individuali, la soprano
Hiroko Ito e il tenore Enrico Pertile eseguiranno, fra l’altro, le celebri arie “La Vergine degli
angeli” dalla Forza del destino e “Nessun dorma”
dalla Turandot . Ad accompagnare le esecuzioni, siederà come sempre al pianoforte il maestro
Giuseppe Sanzari. Una buona occasione da non
perdere per gli appassionati della musica operistica e del canto corale.
Con questa esibizione il Coro Operistico di
Mendrisio si accomiata per quest’anno dai suoi
fedeli estimatori e porge a tutti i migliori auguri
di Buone Feste.
Guelfi, ghibellini e Castello
narrati in un romanzo
• È intitolato “...e il pettirosso stava a guardare...”
il romanzo pubblicato da Edy Bernasconi nella
collana Narrativa moderna della Seneca Edizioni
di Torino.
Il racconto, narrato dall’autore in modo romanzato, è realmente accaduto alla fine del milletrecento
quando imperversavano, anche nella nostra regione, le furibonde lotte politiche tra guelfi e ghibellini.
Muto testimone di un massacro è l’isolata chiesetta
di Castel San Pietro, da poco tempo restaurata, e
unica superstite di un sontuoso castello appartenuto alla nobile famiglia dei Rusconi. Per un terribile
fatto, venne denominata nei secoli “Chiesa Rossa”
a giustificazione di quella scelleratezza compiuta
durante la notte di Natale dell’anno 1390.
Edy Bernasconi è nato a Mendrisio nel 1945. È stato il primo ispettore dell’Orchestra della Svizzera
italiana, archivista musicale presso la RTSI di Lu-
Mostra di beneficenza
alla Galleria Tonino
• Si intitola “Campioni d’arte” la
mostra allestita alla Galleria Tonino
di Campione d’Italia fino al prossimo
mese di febbraio. In esposizione una
scelta dalla sua collezione di opere,
un gruppo di quadri, disegni e sculture
d’artisti contemporanei. Tra le opere
esposte figurano i nomi di autori quali
Remo Brindisi, Al Fadhil, Alberto Ghinzani, Silli Togni, Aldo Racchi, Alfonso
Sella, Vittorio Ruglioni, Ludovico de
Luigi e Bruno Fanesi.
Inoltre la Galleria Tonino si occupa
della realizazzione degli Orobolli, ovvero mini litografie a tiratura limitata,
riprodotti dall’originale, del pittore
luganese Emilio Rissone. Un’iniziativa
nata allo scopo di valorizzare gli aspetti
Gli investimenti che si intendono realizzare non sono altro che la
concretizzazione di quanto già previsto al momento in cui il cantone si è attivato per far iscrivere il Monte San Giorgio nel patrimonio dell’Unesco. Postulandone la candidatura, il cantone si era
infatti impegnato a far conoscere le peculiarità e l’importanza
scientifica del sito (dal rapporto della gestione) Nell’immagine
un calco di Lariosauro, donato al Museo di Meride
storico-artistici delle località della Svizzera italiana. Sono già stati realizzati
Orobolli su Campione, Bissone, Mendrisio, Gandria, Morcote, Locarno,
Lugano, Bellinzona, Rivera, Monte
Tamaro, Maroggia e Melide. Tutti gli
esemplari sono esposti e disponibili.
Infine, la Galleria Tonino organizza
una mostra di beneficenza che si
potrà visitare fino al 23 dicembre. La
vendita si svolge nella sede di Piazza
Roma dalle 15 alle 18 o previo appuntamento. Gli introiti saranno devoluti
a favore della ricerca contro il cancro
dell’Istituto Oncologico della Svizzera italiana.
Informazioni e visite: 091 649 88 50
o allo 076 397 88 50.
gano, primo segretario dell’Associazione Ricerche
musicali nella Svizzera italiana e della Fondazione
Musica Ticinensis, cofondatore e primo direttore
artistico dell’Associazione Musica nel Mendrisiotto
e del Convivium Musicum a Montalbano. Studioso delle campane del Cantone Ticino, ha tenuto
numerose conferenze e pubblicato saggi. Tra le
pubblicazioni ricordiamo “Storia e tradizione delle
campane della Collegiata di Balerna” e “Le campane di Genestrerio”. Nel 2001 ha pubblicato il
volume “Nei pensieri di Giuseppe verdi ci fu anche
Mendrisio” e per il nostro settimanale, l’Informatore, nel 2003, i saggi sull’impresario teatrale dell’Ottocento Domenico Barbaja “Il viceré di Napoli
nacque a Mendrisio” e “Vincenzo Vela, la musica
e altro...”.
Il romanzo si potrà trovare nelle librerie dopo il
17 dicembre
Il concertino
degli allievi
di San Pietro
Il documentario
“Paint me a Life”
all’Atelier Weiss
Nella chiesa di San Pietro a Stabio gli allievi del secondo e terzo
anno della locale Filarmonica
Unione di esibiranno nel concertino intitolato “Gli auguri degli
allievi” mercoledì 19 dicembre
alle 20. Sotto la direzione del
maestro Angelo Riva, verranno
eseguiti noti brani natalizi, in
alcuni dei quali qualche allievo si
esibirà come solista. Per i genitori
degli allievi sarà l’occasione per
constatare i progressi dei loro
figli nello studio dello strumento
musicale e per la popolazione
un’occasione d’incontro con la
loro Filarmonica. Rinfresco nel
Salone dell’Asilo di San Pietro.
• L’Atelier Weiss di Tremona ospiterà domenica 16
dicembre alle 16.30 il documentario “Paint me a
Life” (Dipingimi vivo) di Stefano Knuchel e
Ivan Nurchis che racconta la vita nella scuola
di belle arti Arte Moris a Timor Est. Un’avventura
umana e artistica iniziata nel 2003 dall’artista
ticinese Luca Gansser con la complicità del
premio Nobel per la pace José Ramos Horta. Il
documentario è stato presentato nel 2005 al Festival di Locarno e domenica sarà proposto in verstione italiana. L’ingresso è libero. L’appuntamento
si iscrive nell’ambito della mostra attualmente in
corso che comprende quadri di Luca Gansser
e degli allievi della scuola d’arte di Timor Est.
L’esposizione rimane aperta al pubblico venerdì e
sabato dalle 15 alle 18 o su appuntamento telefonando allo 091 646 07 19. Finissage venerdì 21
dicembre dalle 18.
Racconti e poesie di Giuseppina Cavadini-Guarisco
Luca Traini ospite del Circolo di cultura di Mendrisio
Le radici del Natale
Tra dolci e poesia
• (red.) Racconti, novelle e
poesie belle sono raccolte nel
volume “La strenna di Natale
mise l’ale” curato da Giuseppina Cavadini-Guarisco.
“È una miscellanea - sottolinea nell’introduzione Aurelio
Bernasconi. - Una miscellanea
di poesie, ma soprattutto di
storie, fiabe e ricordi natalizi. Il tutto scritto con tanta
passione così che il lettore ha
l’impressione di aver vissuto
personalmente le vigilie e le
festività natalizie descritte
dall’autrice”.
I racconti brevi portano titoli
evocatori: “È nato il Bambin...”, “Il villaggio di Gesù
Bambino”, “I tre pastorelli”,
“Campane di mezzanotte”. E
ancora il lettore potrà apprezzare le poesie “Fior di narciso”, “Gemme”, “Preghiera”
che inizia con i versi “Bambin
Gesù/ sei la gioia del Natale/
sei la stella fulgente/ che batti insistente/ alla porta del
cuore”.
La scrittura è semplice, immediata - prosegue Bernasconi “come sono semplici le storie
descritte che ci parlano di
una Natale di altri tempi”.
Dove la povertà regnava, ma
anche i sentimenti più veri e
autentici. “Sono pagliuzze natalizie che hanno il sapore, il
gusto e il profumo delle cose
semplici e buone che hanno
accompagnato la nostra infanzia e l’adolescenza. Sono
pagine che possono insegnare
qualcosa a tutti: chi è avanti
negli anni troverà un brandello della sua infanzia; chi
è più giovane potrà rendersi
conto di cosa rappresentava il
Natale per una società che conosceva i veri valori e li sapeva apprezzare” annota ancora
Aurelio Bernasconi.
Da anni, Giuseppina Cavadini-Guarisco pubblica anche
sul nostro settimanale, l’Informatore, pensieri, riflessioni ma anche ricordi della
realtà di Mendrisio che che
ormai appartengono solo al
passato ma che rivivono nella
memoria di molte persone.
Chi è nella prima giovinezza
- si rileva nell’introduzione
- rimarrà affascinato dalla
descrizione di un mondo solo
apparentemente lontano. “E
se da questi sentimenti nascerà il desiderio di ricercare le
radici autentiche del Natale,
questa fatica dell’autrice sarà
stata ben ripagata” conclude
Aurelio Bernasconi.
• Dopo le piccanti letture proposte un mese fa all’insegna di un
millennio di eros e poesia, Luca
Traini - scrittore, insegnante e
attore di origine marchigiana
ma residente a Varese - sarà
di nuovo ospite del Circolo di
cultura di Mendrisio e dintorni
per un secondo recital letterario, sabato 15 dicembre, alle
ore 17.30, nell’aula magna del
centro scolastico Canavée a
Mendrisio.
Il tema della serata è da far
venire... l’acquolina in bocca, in
quanto il titolo - Dolce poesia
- sottende la più esplicita precisazione. “I dolci nella letteratura
dalla Bibbia all’Illuminismo”.
Durante un’ora circa di letture
e commenti, Traini dimostrerà l’esistenza di un continuo
legame tra letteratura e cibo,
anzi soprattutto tra letteratura
e golosità, visto che di miele,
zucchero, cioccolata e dolcezze
affini si tratterà.
Si inizierà dal profeta Ezechiele
(628-570 a. C., E fu per la mia
bocca più dolce del miele) e dall’autore del Cantico dei cantici
(IV sec. a. C., Le tue labbra stillano miele vergine), per proseguire
con Virgilio (70-19 a. C., Si disse che le api avessero parte della
mente divina), Apicio (I sec. d.
C., Vino e miele: binomio perfetto), Ipponatte (VI sec. a. C.,
Un ghiottone ridotto alla fame)
e Alcifrone (II sec. d. C., Corrispondenze fra scrocconi). Cibo e
dolci hanno ispirato anche la letteratura medievale sia a oriente
sia a occidente: emblematici a
questo proposito sono i testi di
Teodoro Prodromo (1098-1170,
Dolci a perdifiato per un povero bizantino affamato), Omar
Khayyam (XI-XII sec., Quartine
di miele, zucchero, vino, donne
e paradiso), Geoffrey Chaucer
(1340-1400, I racconti di Canterbury: prologo), seguiti a loro
volta da numerosi altri nomi,
quali ad esempio François Villon (1431-dopo il 1463, Torte,
pasticci, uova affogate), Sperone
Speroni (1500-1588, L’ottimo
cuoco riunisce in sé tutte le arti),
Giacomo Genora (1656-1731,
Val Blenio: paradiso dei sensi),
Giambattista Roberti (17191786, Elogio dello zucchero),
Lorenzo Pignotti (1739-1812,
La crema battuta) e Lorenzo da
Ponte (1749-1838, Il cioccolatte
è fatto).
Come già in occasione del precedente incontro, il recital di
Luca Traini si concluderà con
un aperitivo a tema... Ingresso
libero.
La ricetta di Natale
m
ac
el
le
ri
a
ce
vi
r
e
-S
y
rt
Pa
Via F. Bustelli - BESAZIO
Petto di cappone ripieno
Angelo Valsangiacomo
sa
lu
m
er
ia
ia
m
o
n
ro
t
s
ga
Ingredienti per 4 persone:
- 1 kg di petto di cappone disossato
- ½ carota
- ½ cipolla
- 1 albume
- 1 dl di panna intera
- Sale e pepe
- 1 dl vino bianco
La nostra gastronomia
per le vostre
feste natalizie
Preparazione:
Togliere dal petto del cappone il più possibile di carne
senza bucare la pelle.
ANTIPASTI DI PESCE
Aragosta in bellavista
Cestini con gamberetti
Conchiglie di mare
Galantina di pesce
Gamberoni reali olio e limone
Medaglioni al salmone
Mousse al salmone
Mousse al tonno
Salmone Alaska
Salmone Scozia
Salmone Norvegia
Terrina St. Jacques
Terrina di granchio e astice
ANTIPASTI MISTI
Aspic di petto d'anatra
Aspic vegetariano
Cestini fantasia
Involtini di prosciutto
Lumache alla Bourgogne
Medaglioni al paté
Mousse al prosciutto
Panettone gastronomico (su prenot.)
Paté della casa
Paté in crosta all'armagnac
Paté in crosta al capriolo
Terrina al pepe verde
Terrina d'anatra al porto
Terrina di vitello e tartufo
Terrina alle spugnole
Vitello tonnato
Vol-au-vent ai funghi (su prenot.)
INSALATE
Insalata capricciosa
Insalata di mare
Insalata di nervetti
Insalata di polipo
Insalata russa
Gamberi con canellini
Gamberetti in salsa rosa
PRIMI (su prenotazione)
Crespelle al prosciutto e ricotta
Crespelle al salmone
Crespelle ricotta e spinaci
Lasagne vegetariane
Lasagne al ragu
Lasagne di mare
SECONDI COTTI
Anatra all'arancia
Arrosto di vitello
Cappone ripieno di carne
Cappone ripieno di castagne
Cappone al forno c. osso
Filetto maiale ai funghi porcini in crosta
Filetto di manzo in crosta
Tacchino ripieno di carne
Tacchino ripieno di castagne
Tacchino al forno c. osso
Roastbeef all'inglese
Nella nostra macelleria
disponiamo pure
di carni e polleria
di produzione
Felice Valsangiacomo
ed altri pordotti locali
BUON NATALE
con le nostre specialità
Via Motta 51 - 6850 Mendrisio
Tel. 091 646.16.62
Tagliare a piccoli cubetti la cipolle e le carote e scottarle brevemente in acqua bollente.
Raffreddarle e aggiungerle alla carne frullata.
Condire a piacimento.
Spalmare la massa sulla pelle del cappone e chiuderlo
bene formando un cilindro con della carta trasparente.
Lasciarlo riposare in frigorifero.
Rosolare il petto e cuocerlo in forno a 180° per circa 45
minuti (temperatura a cuore almeno 75°).
Togliere la carne dalla teglia, declassare con il vino e
legare leggermente la salsa.
Tagliare a fette il cappone, nappare di salsa e buon appetito!!
Ristorante Pizzeria con Alloggio
Arzo - Tel. 091 646 49 94
www.torchioantico.ch - [email protected]
Menu per
le vostre
feste
Antipasto Palazzetta
***
Tortellini in brodo
***
Raviolone di branzino
su specchio di pomodoro e verdurine
***
Suprema di faraona all'arancio
Verdurine al burro
***
Tortino al cioccolato - Gelato alla pera
Fr. 50.- p.p / bambini fino ai 10 anni Fr. 25.Riseravzione indispensabile allo
091.646.93.95
Tartare di tonno rosa e salmone
in sfoglia croccante
***
Crema di carote
aromatizzata alla maggiorana
***
Lasagnetta alla zucca con ragoût
di verdura e filetto di coniglio
***
Arrostino di cappone nostrano
ripieno ai fichi
Spuma di patate
aromatizzata alla vaniglia
***
Tortino al cioccolato fondente
con semifreddo ai mandarini
***
Panettone e caffè
Ristorante Pizzeria con alloggio
Al Torchio Antico
Arzo - 091 646 49 94
www.torchioantico.ch - [email protected]
Natale 2007
Pizzeria
Morbio Inferiore - Tel. 091 683.61.98
PRANZO DI NATALE
Ricco antipasto
con salmone, crudo, bresaola,
crevettes salsa rosa, paté della casa
Ravioloni in brodo di carne
Risottino al parmigiano
con tacchino ripieno
o faraona in umido con castagne
Dessert a sorpresa
Trancio di panettone
con salsa vaniglia tiepida
Fr 55.- per persona
Fr. 54.–
Prenotazione gradita 091.647.15.71
È gradita la prenotazione
Ristorante
AL GAGGIO
NOVAZZANO - Tel. 091 647.29.51
PRANZO DI NATALE
Carpaccio di Bresaola su letto di
rucola selvaggia e scaglie di grana.
Lasagnette nostra produzione
Cappone nostrano ripieno
"Nonna Mentina"
Arrosto di vitello con contorno
Dessert fatto in casa "Mele in gabbia"
Panettone "Bortolotto"
Fr. 48.–
PRANZO DI SANTO STEFANO
Ravioli artigianali in brodo
Bollito misto con verdure e insalata
Dessert fatto in casa
Panettone
Fr. 40.–
Prenotazione gradita
6850 MENDRISIO
Tel. 091 646 57 41 - Fax 091 646 17 64
MENU DI NATALE
Stuzzichino e aperitivo di benvenuto
***
Le variazioni di antipasti all'italiana
***
I Tortellini di carne in brodo di manzo
***
La tacchinella farcita alle castagne
Le patate novelle al forno
Il pomodorino ripieno
Lo sformato di spinaci
oppure
La lombata di vitello con salsa ai porcini
I contorni del giorno
***
Il semifreddo al miele e pinoli
***
Il panettone con salsa al mascarpone
Fr. 51.–
Bambini metà prezzo
Riservate per essere attesi.
Tel. 091 646.47.91
PRANZO DI NATALE
Tris di antipasti
Insalata di gamberi e carciofi
Bresaola con rucola e formaggino
Crostini ai funghi porcini
***
Bis di primi
Casoncelli alla Bergamasca
Orecchiette con salsiccia e funghi
***
Faraona arrosto al forno
Involtino di fagiolini
Patate arrosto
***
Sorbetto & Tronchetto di Natale
Fr. 58.-
CENONE DI SAN SILVESTRO
Menu di Natale
Novazzano
Paté di cervo
Terrina di fegatini
Mousse di salmone
Bresaola della Valtellina
Insalata Capricciosa
***
Crespelle verdi ai funghi porcini
alla crema di Brie
***
Tagliata di manzo Argentino
Salsa Bernese
Stelle di polenta dorate
Verdure al burro
***
Tronchetto Natalizio
ai Marrons Glacés
Albergo MILANO ***
A tutti i migliori auguri di Buone Feste
È indispensabile la prenotazione
GROTTO MODERNO
PRANZO DI NATALE
Frullare la polpa con l’albume e la panna.
Fr. 66.-
Ristorante
Osteria
Palazzetta
CENONE
le luci sul villaggio
San Silvestro 2007-08
31 dicembre 2007 - inizio serata ore 20.00
CENONE con prenotazione dei tavoli
Proposte d'Acqua
Beaune Clos de Mosnières 2003 F. Labet
accompagnato da
diversi appetitosi Stuzzichini a base di Pesci e Crostacei
Riso e Pasta
Santenay Maladière 1er Cru 2004 -Dom. Prieur Brunet
accompagnato da
Risotto Sfizioso e Pasta Gourmet
Le Carni
Sancerre Rouge Empreinte 2003 Dom. Fouassier
accompagnato da
fantasia di Medaglioni di diversi tipi di Carne
I Formaggi
Château de Sabazan 2003 Côtes de Saint-Mont
accompagnato da
Buffet di Formaggi con diversi abbinamenti di
Pani, Mostarde e Confetture
Dal freddo
Girotondo di Sorbetti ed altre ghiottonerie
Alle 24.00
BRINDISI AL NUOVO ANNO
con Billecart Salmon Brut Réserve
Alla 01.00
Lambrusco Villa Cialdini Chiarli
accompagnato da Zampone artigianale e Lenticchie
Menu Fr. 75.- a persona - Abbinamento vini Fr. 70.- a persona
Regia luci a cura di Bonato
Riservazione indispensabile
Tel. 091 630.06.36 - Via Pontico Virunio 1 - Mendrisio
Tris di antipasti
Insalatina di polipo tiepida
Carpaccio di spada affumicato
Speck e formaggino al pepe
***
Risottino al taleggio e rosmarino
***
Filetto di branzino in crosta di patate
***
Sorbetto
***
Carré di vitello con salsa ai porcini
***
Pandoro o panettone con salsa al marsala
***
A mezzanotte
Cotechino con lenticchie
Fr. 72.È gradita la prenotazione
Ristorante
Bar-Pizzeria
LICEO
di Igor Onusti - SALA PER BANCHETTI
TERRAZZA COPERTA - POSTEGGI
6850 MENDRISIO - Via A. Maspoli 37
Tel. 091 646.20.22
MENU DI NATALE
Prosciutto di Parma
o
Salmone affumicato guarnito
****
Vol-au-vent ai porcini
o
Risottino alla Luganese
****
Arrosto di vitello
Cappone al forno
Patate al rosmarino
verdura di stagione
****
Caffè
Panettone
Fr. 50.–
È gradita la prenotazione
21
14 dicembre 2007
Pagina 24
Sport
Bocce,
Ideal a un passo
dalla Coppa Ticino
Pagina 25
Attrezzistica,
un titolo cantonale
per le chiassesi
Pagina 26
Basket,
il progetto etico
della SAV Vacallo
L’allenatore rossoblu dice che da gennaio si vedrà il vero Chiasso
Ponte: ora è vietato sbagliare
• (EL) Raimondo Ponte ammortizza bene la delusione anche
perché la mancanza di continuità (e, parzialmente, di risultati)
era probabilmente stata messa
in conto. L’ex GC e FCZ non
avrebbe però mai immaginato
di trovare una squadra con così
tante manchevolezze. Forse ne
aveva avuta un’altra visione in
occasione della gara di coppa
svizzera giocata a Gordola e vinta a suon di gol (ma l’avversario
era di Seconda Lega!). Qualche
dubbio, abbiamo assistito alla
partita in sua compagnia, però
gli era venuto. Ma questo è
ormai acqua passata. È anche
sbagliato andare a cercare, come ha fatto un collega, il classico pelo nell’uovo dicendo che
Ponte aveva dovuto lasciare,
ben prima di approdare nella
città di confine, l’YF Juventus
proprio per mancanza di risultati. Il suo compito si è in effetti
rivelato terribilmente difficile:
per dirne una, ha trovato una
squadra in condizioni fisiche
molto precarie. Ma di problemi ce n’erano in abbondanza:
giocatori infortunati, gente che
arrivava e partiva ogni settima-
na. Di fatto, non ha mai potuto
schierare due volte di seguito la
stessa formazione. Inoltre si è trovato spesso a lavorare con i nervi
a fior di pelle. Proprio quando
si profilavano all’orizzonte tempi migliori (a cominciare dalla
vittoria sul Wohlen) la squadra,
che dava l’impressione di essere
in pieno recupero, non è riuscita
a dare una piega giusta alle sue
prestazioni. Un Chiasso capace
di inanellare tre (o magari quattro) vittorie consecutive avrebbe
portato a una situazione completamente diversa da quella che invece dovrà affrontare a febbraio.
Per evitare un’ingloriosa caduta
in Prima Lega servirà un’impresa:
non impossibile, ma che richiede
un salto di qualità.
Il messaggio di Ponte risuona forte e chiaro in questa intervista.
Come spiega quest’altra sconfitta?
Siamo stati parecchio sfortunati: nei primi 25 minuti i nostri
avversari non sono usciti dalla
loro metà campo. Purtroppo non
siamo riusciti a segnare e, per
finire, siamo stati “castigati” da
due palle ferme.
Un’immagine emblematica: sul volto dei chiassesi si legge la tensione...
Vi è venuta meno la forza di
reagire?
Non direi, la reazione c’è stata: abbiamo avuto sette occasioni da rete, ma non le abbiamo sfruttate!
Non crede che occorrano dei
rinforzi?
Effettivamente ci servirebbe un
giocatore di spessore in ogni reparto. Stiamo guardandoci attor-
(foto Mengani)
no: assolutamente non potremo
(più) sbagliare! Ci saranno però
anche delle partenze: alludo ad
alcuni giocatori che al Chiasso
non servono (il presidente Grassi
ha fatto i nomi di Skaljic, Kheyari, Bühler, Carrupt, Buljan,
ndr).
Ma qual è, secondo lei, il
“vero” problema del Chiasso
attuale?
Detto in due parole: non siamo
una squadra!
Lo sarete nel 2008?
Dal 7 gennaio, giorno in cui
riprenderemo gli allenamenti,
l’obiettivo prioritario è proprio
quello di cominciare a fare
gruppo. Un campo d’allenamento potrebbe essere una buona
opportunità, spero davvero che
sia possibile effettuarlo.
La sua fiducia è ancora intatta?
Se faremo le cose giuste in queste tre settimane e mezzo che
abbiamo davanti, allora ci possiamo ancora credere. Io sono
fiducioso, sono convinto che ce
la faremo!
Non si pente di avere preso in
mano una “patata bollente?
Quando si è “dentro” il calcio,
non c’è tempo per guardare
indietro: mi sono prefisso di
andare fino in fondo e lo farò,
sono sicuro che ci prenderemo
le nostre soddisfazioni.
La società calcistica balernitana continua ad investire nei giovani
Prada: la nostra politica è questa!
• (enla) I giovani sono la prerogativa dei dirigenti
nerazzurri e da questa regola il presidente Mauro
Prada (nella foto Mengani) non si è voluto sottrarre neppure dopo la retrocessione in Seconda
Lega. Il Balerna ha concluso il girone d’andata al
quint’ultimo posto con 14 punti: precede di un punto il Solduno e il Mendrisio/Stabio 2, ma anche il
Contone e il fanalino di coda Gordola (che dopo un
inizio disastroso si è ripreso inanellando una serie di
risultati positivi) sono poco lontani. Sarà importante
iniziare il girone di ritorno col piede giusto, per non
rischiare di venirsi a trovare in una situazione a rischio. Prada, tuttavia, è fiducioso.
anni, molto orgogliosi di vestire la nostra maglia.
È ottimista per il prosieguo del campionato?
Sarà importante vincere due o tre partite di seguito,
in modo da poter gestire il ritorno con una certa
tranquillità. Si, sono ottimista!
La mancanza di risultati è stata forse causata,
come già in Seconda Elite, dalla mancanza di
esperienza?
Direi di si, ma mentre l’anno scorso era mancata
l’esperienza sulla categoria, quest’anno a incidere è
soprattutto il fatto che abbiamo schierato parecchi
giovani. Inoltre siamo stati un po’ sfortunati, abbiamo disputato un maggior numero di gare in trasferta
Come giudica, presidente, il vostro girone d’an- e in certe partite abbiamo raccolto meno di quello
che avevamo seminato, ma va bene anche così.
data?
Positivo per quanto riguarda l’introduzione dei giovani, un po’ meno invece a livello di risultati. Pre- L’allenatore ha lavorato secondo le vostre aspetciserò che stiamo facendo un lavoro a media-lunga tative?
scadenza: la squadra è zeppa di ragazzi di 18, 19, 20 Siamo soddisfatti dell’operato di Ardemagni, come di
tutto lo staff tecnico. Anche Francesco sta crescendo
con i giovani: continueremo perciò su questa via!
Sono da prevedere innesti durante la sosta?
Magari avremo qualche altro giovane interessante,
parlo sempre di ragazzi di 18-19 anni. Non escludo
però che possa arrivare anche un giocatore di una
certa esperienza a metà campo o dietro. Ne stiamo
discutendo proprio in questi giorni: sia chiaro però
che non effettueremo nessun grosso colpo di mercato… Ribadisco che l’obiettivo della nostra società
è quello di valorizzare i giovani della regione: la
qualità c’è, devo dire che il Raggruppamento sta
lavorando molto bene in questo senso. E noi faremo
di tutto per farli maturare nella maniera giusta.
Il nuovo campo sarà pronto per marzo?
Tutto sembra andare in questa direzione, la struttura
in effetti è ok. Siamo entusiasti di poter usufruire
del nuovo Centro sportivo dal girone di ritorno in
poi. Per quanto riguarda l’inaugurazione ufficiale,
Intanto notiamo che Ceccaroni non ha perso il in comitato stiamo buttando giù delle idee. Faremo
vizio del gol…
qualche cosa di particolare durante la bella stagione:
È vero, Ceccaroni continua a segnare anche se un organizzeremo anche una partita di cartello, magari
filino meno… Però è uno che non si tira mai indietro: a maggio o dopo l’estate.
Soddisfazione del Club Pattinaggio Chiasso ai Campionati di Biasca
Tre podi ricchi di stile
• La Federazione Ticinese di
Pattinaggio, visto il crescente
interesse per questa disciplina, ha proposto quest’anno
la prima edizione dei Campionati ticinesi di Stile che si
é svolta sulla pista di Biasca
domenica 9 dicembre.
Al termine della manifestazione c’era molta soddisfazione
nel Club di Chiasso per gli eccellenti risultati ottenuti dalle
allieve guidate dall’allenatrice
Anna Della Bella Kudryavtseva:
ben tre delle cinque pattinatrici
partecipanti sono infatti salite
sul podio.
Nella categoria Speranze (interbronzo) Astrid Ariu, fresca
di test, ha conquistato un bellissimo 3° rango. Nella stessa
categoria Giulia Corti si é piazzata al 12° posto.
Nella categoria Cadetti (bronzo) da segnalare l’ottimo 2°
posto di Katia Garobbio seguita
al 5° da Lisa Garobbio che non
ha voluto mancare alla gara
seppur febbricitante.
Nella numerosa categoria Novice (interargento) Luisa Cereghetti, classificatasi al primo
rango a pari merito, ha dovuto
cedere il titolo di campionessa
ticinese per un nulla: la nota artistica è stata infatti favorevole
all’altra concorrente e perciò
un lusinghiero 2°rango completa il successo delle ragazze
del Club.
Servizio completo
sulla manifestazione a pag. 23
a livello di impegno, serietà e comportamento è un
eccellente esempio per i nostri giovani. Direi che per
loro Alex è un punto di riferimento basilare.
Nella foto: Astrid Ariu, Luisa Cereghetti e Katia Garobbio con l’allenatrice Anna Della Bella Kudryavtseva
Il VC Mendrisio
ingaggia Noè Gianetti
• Il padre Mauro Gianetti fu l’unico dei forti ciclisti ticinesi
della sua generazione – che comprendeva Vitali, Cattaneo
e Ferretti -, a non gareggiare per il VC Mendrisio. Il figlio
Noè invece debutterà con la maglia bianconera del club del
Magnifico borgo nella categoria Under 23.
Cosi Noè Gianetti, nonostante il forte impegno professionale nell’apprendere la nobile arte del panettiere, ha deciso di
continuare col ciclismo e di farlo nella formazione diretta da
Alfredo Maranesi. L’accordo è stato raggiunto nello scorso fine
settimana. Un ingaggio importante, perchè Gianetti terrà alta
l’insegna del ciclismo ticinese nella formazione sottocenerina.
Con Noè Gianetti vi è anche il ritorno del figliol prodigo Julien
Taramarcaz, già a Mendrisio nel 2006, e recente vincitore della
prova belga del Superprestige di ciclocross, trofeo che lo vede
attualmente al primo posto. Con l’arrivo di Taramarcaz, che si
affianca al già ingaggiato Nico Brungger, pure il VC Mendrisio,
così come il GS FIDIBC.Com, allarga il suo campo d’azione
in questa disciplina. Oltre agli ingaggi di Noè Gianetti, Julien
Taramarcaz, Nico Brungger, la formazione Under 23 Elite mendrisiense, potrà contare, nel 2008, sugli arrivi dei giovani: Loic
Gisiger, proveniente dall’Olimpia di Bienne, nipote dell’ex professionsita Daniel Gisiger e di Markus Schweizer, che lo scorso
anno ha gareggiato nelle fila del GS Schumacher.
F.B.
Sport
14 dicembre 2007
23
I rossoblu si impongono perentoriamente e si issano solitari al secondo posto in classifica
L’HC Chiasso strapazza il malcapitato Urdorf
• Una partita che, sulla carta,
non doveva avere storia e che
i fatti hanno dimostrato ancor
più facile del previsto! Questo
il giudizio dopo il primo impegno del girone di ritorno dei
rossoblu, che sabato si sono
imposti con un eloquente 172, in trasferta, ai danni del
malcapitato fanalino di coda,
l’EHC Urdorf (parziali 4-1, 61, 7-0).
La partita, che si è risolta in
poco più di un allenamento, ha
visto i rossoblu andare a segno
con ben 11 giocatori diversi. E
dire che era l’Urdorf a passare in
vantaggio per primo con Raphael
Studer dopo appena due minuti
di gioco. Una gioia ed un vantaggio effimero perché da quel
momento l’incontro è diventato
un monologo rossoblu sempre
più insistente col passar dei
minuti grazie anche al vistoso
calo di forma e di morale, degli
avversari. Sono andati a segno
Marco Medici, Rinaldo Larghi
(doppietta), Giuliano Consoli,
Ivano Grassi (tre gol per il capitano), Alex Dolci (anch’egli autore
di una doppietta), Claudio Grisi,
Erico Bertoli, Fabrice Eisenring
(tre gol per lui), Marco Aletti
(tornato ai livelli di gioco che gli
competono dopo un fastidioso
infortunio) e Claudio Battistini.
Alla fine il pallottoliere conterà
dunque 17 dischi finiti nella gabbia avversaria mentre il Chiasso
subirà una seconda rete ad opera
di Wigger nella ripresa quando lo
score era già sul 5-1. In classifica, grazie anche al parziale passo
falso dell’HC Dürnten, superato
ai tiri di rigore dal Biasca 3 Valli,
il Chiasso occupa in posizione
solitaria il secondo posto dietro
ad un inarrestabile, almeno per il
momento, Lucerna che nell’ultimo
turno ha strapazzato il Rapperswil
Jona (10-1 il punteggio nel derby
dei “Lakers”).
Sabato i rossoblu tornano a Chiasso per l’ultimo match casalingo
del 2007. Avversario sarà il Küsnacht e per l’occasione l’ingresso
alla pista sarà gratuito. Una buona
occasione, quindi, per ammirare e
tifare i bravi giocatori chiassesi
che si stanno facendo onore in
questo campionato di II Divisione.
Fischio d’inizio alle ore 17.45.
Pianeta Giovanile
Week-end
di avare soddisfazioni
Ecco i risultati conseguiti dalle
compagini giovanili dell’HC Chiasso lo scorso fine settimana:
Juniori A
Sconfitta esterna solo ai tiri di
rigore per il Chiasso in quel di
Napf contro la squadra che guida
la classifica insieme all’EHC Adelboden (parziali 2-1, 0-0, 0-1, 1-0).
I gol del Chiasso sono stati messi a
segno da Claudio Battistini e Giuliano Consoli. In classifica l’HC
Chiasso è al 2° rango, insieme ai
Luzern Lakers a quota 19.
Novizi A
Si fa sempre più serio il rischio
di una relegazione in gruppo B
per i Novizi A del Chiasso che
sabato sono stati ancora sconfitti.
Questa volta la battuta d’arresto è
arrivata ad opera dell’HC Ascona
che si è imposto per 5-3 (parziali
3-2, 1-0, 1-1 per gli ospiti). Per il
Chiasso sono andati a segno Federico Maffezzoli, Luca Bosisio ed
Emanuele Marongiu. In testa alla
classifica continua il dominio del
Lugano, che ha portato a cinque le
lunghezze di vantaggio sul Bellinzona e Chiasso sempre al 6° posto
con 4 punti, a sette lunghezze di
distanza dal Seewen penultimo
con 11 punti.
Mini A
La sconfitta, di misura, è arrivata
solo oltre il 60’ per i Mini A del
Chiasso che a Sonogno sono stati
sconfitti 8-7 dall’HC Vallemaggia
Chiasso conduce con 17 punti
e una partita in meno rispetto al
Bellinzona, secondo
.
Piccolo1
Si è svolta sabato 8 dicembre a
Coira la Capricorns Cup 2007.
La compagine chiassese cat.
Piccolo 1, allenata da Gabriele
La squadra princiRonchi si è classificata al sesto
pale dell’HC Chiasposto. La prima partita contro
so, che milita in
il Frauenfeld è terminata 2 - 3.
seconda divisione,
Nel secondo incontro i rossoblu
sta regalando quesi sono riscattati vincendo 7 - 4
st’anno grandi sodcontro il Coira rosso. Nella terza
disfazioni a tutto il
partita i chiassesi sono stati sconClub della Cittadina
fitti dal Winterthur (vincitore del
di confine e ai suoi
torneo) per 4 - 1. La quarta partitifosi.
ta, giocata dalle due sole squadre
Attualmente queticinesi, è stata vinta dall’HCL per
sta
formazione
2 - 6. Nel quinto incontro di nuooccupa la seconda
vo contro il Coira rosso, i ragazzi
posizione
della
dell’HC Chiasso si sono imposti
classifica di cateper la seconda volta per 7 - 6.
goria.
Nell’ultima partita infine, contro
(parziali 3-4, 1-1, 3-2, 1-0). Per il il Dielsdorf, i rossoblu hanno
Chiasso sono andati a segno Mar- largamente dominato vincendo
co Muscia (tripletta), Kevin Schu- per 11 - 2.
ler (doppietta), Patrick Realini e
Patrick Rossi. In classifica guidano Bambino
i GDT Bellinzona con 26 punti, se- Nello scorso week-end si è diguiti dalla coppia Seewen-Lugano sputato a Chiasso, il 3° torneo
a quota 17. Il Chiasso è 4° con 12 del campionato di categoria. Alla
manifestazione oltre ai rossoblu
punti.
e ai GDT Bellinzona hanno preso
parte due formazioni lombarde:
Moskitos A
Questa compagine si conferma HC Varese e HC Como. La giorin vetta alla classifica, dopo aver nata è stata caratterizzata da
sonoramente battuto, nell’ulti- un netto dominio rossoblu. Nelmo turno, l’HC Ceresio per 11-4 l’ordine il Chiasso ha sconfitto
(parziali 5-1, 3-0, 3-3). I gol il Varese (4-1), i GDT (3-1) e il
rossoblu sono stati realizzati da Como (9-3). La classifica finale
Yannic Hunke (2), Cristian Gaeta ha quindi premiato il Chiasso.
(2), Luca D’Agostino (2). Patrick Il prossimo appuntamento è per
Rossi, Reto Bernasconi, Marco sabato 22 dicembre ad Ambrì.
L.Cl
Muscia (2) e Luca Garobbio. Il
Pattinaggio artistico/ A Biasca si sono tenuti i Campionati Ticinesi di stile
Quando in pista scendono eleganza e grazia
• Domenica 9 dicembre si sono
svolti a Biasca, organizzati dal
locale Club e dalla Federazione
Ticinese di Pattinaggio, i Campionati ticinesi di stile, ai quali
erano iscritte 47 pattinatrici e 2
pattinatori ticinesi suddivisi in
5 categorie, in base al test di
stile superato. Nello stile, che
non comporta salti e piroette,
vengono valutate l’esecuzione
di passi difficili, l’interpretazione delle musiche, la grazia
e l’eleganza della scivolata, la
perfezione delle coreografie. Si
tratta di una disciplina difficile e
impegnativa, forse meno spettacolare del pattinaggio artistico
classico, ma sicuramente altrettanto ricca di soddisfazioni per
gli atleti che la praticano e che
rappresenta inoltre un’ottima
base per il passaggio alla danza
o al pattinaggio sincronizzato.
A questo proposito è sicuramente da incoraggiare la giovane
squadra di sincronizzato, quella
delle Sunflowers, formatasi
dall’inizio di questa stagione a
Biasca; queste ragazze, eleganti
e piacevoli da osservare, hanno
saputo, con la loro ben strutturata esibizione in attesa delle
premiazioni, mostrare il frutto
di un lavoro serio e assai gradevole nell’insieme.
Al mattino sono scese sul ghiaccio le prime due categorie,
Speranze e Cadetti, rispettivamente con Test Interbronzo
e Bronzo di stile. Nella prima
erano al via 11 pattinatrici e 1
pattinatore, mentre nella seconda si sfidavano 8 pattinatrici.
Campionessa Ticinese Speranze
è stata coronata la luganese
Alina Sadowskaya, (al secondo
posto la compagna di club Doris
Filipovic e al terzo la chiassese
Astrid Ariu) mentre nella Categoria Cadetti si è affermata
I ragazzi momo del Club pattinaggio Bellinzona: da sin. Arianna
Wroblewska, Karin Fumagalli, Greta Doninelli e Carlo Röthlisberger
la vivace bellinzonese Arianna
Wroblewska, seguita da Katia
Garobbio di Chiasso e da Alexandra Martinetti di Biasca) .
Al pomeriggio si sono affrontate
le categorie dei Novices (Test
Interargento) 15 presenti, tra
cui un ragazzo; Junior (test Argento), 4 pattinatrici; e Senior
(con Test interoro o Oro), 6
pattinatrici.
Nei Novices è salita sul gradino
più alto del podio la frizzante Federica Castucci di Biasca, grazie
alla nota artistica più alta, seguita, con il medesimo punteggio,
dalla chiassese Luisa Cereghetti;
al terzo posto il bellinzonese
Carlo Röthlisberger; tra le Ju-
nior il podio è stato interamente
luganese, con al primo posto la
sempre elegante Isabella Vallini,
seguita da Stéphanie Brioschi
e da Cristina Fedosseeva; da
ultimo le Senior, tra le quali si
è laureata campionessa ticinese
la biaschese Giorgia Monighetti,
la quale, nonostante un’imprevista quanto sfortunata caduta
durante una sequenza di passi, è
riuscita a mantenersi in testa alla
classifica, tallonata da Luisa Lettieri, pure di Biasca e da Cristina
Danzi di Ascona.
Il podio della categoria Novices con due ragazzi del Mendrisiotto sul podio: Luisa Cereghetti (CPC) 2a
e Carlo Röthlisberger (CPB) 3°.
CPB = Club Pattinaggio Bellinzona, CPBia = Club Pattinaggio
Biasca, CPC = Club Pattinaggio
Chiasso, CPL = Club Pattinaggio
Lugano)
Bia), 12. Giulia Corti (CPC).
Gianini (CPL), 10. Mara Sabbadin (CPBia), 11. Vanya Biaggi
(CPBia), 12. Sonia Santini (CPBia), 13. Carrie Marioni (CPBia),
14 Beatrice Carducci (CPL), 15.
Jessica Gallizioli (CPL).
Cat. Cadetti: 1. Arianna Wroblewska (CPB), 2. Katia Garobbio (CPC), 3. Alexandra Martinetti (CPBia), 4. Bettina Fornera
Evidenziati gli atleti del Men- (CPA), 5. Lisa Garobbio (CPC),
6. Greta Doninelli (CPB), 7. Cat. Junior: 1. Isabella Vallini
drisiotto.
Elisa Manetti (CPL), 8. Cleofe (CPL), 2. Stéphanie Brioschi
(CPL), 3. Cristina FedosseeCat. Speranze: 1. Alina Sa- Micotti (CPA).
va (CPL), 4. Francesca Botta
dowskaya (CPL), 2. Doris Filipovic (CPL), 3. Astrid Ariu Cat. Novices: 1. Federica Castuc- (CPA).
(CPC), 4. Valentina Bianchi ci (CPBia), 2. Luisa Cereghetti
(CPL), 5.Samantha WULZ (CP- (CPC), 3. Carlo Röthlisberger Cat. Senior: 1. Giorgia MoniBia), 6. Laetitia Grossini (CPA), (CPB), 4. Veronica Corazzini ghetti (CPBia), 2. Luisa Lettieri
7. Rafael Schupp (CPB), 8. Lynn (CPL), 5. Karin Fumagalli (CPBia) 3. Cristina Danzi (CPA),
Classifiche complete: (abbrevia- Thüler (CPA), 9. Estelle Del Don (CPB), 6. Giulia Frosio (CPBia) e 4. Elisabetta Ribic (CPL), Nadia
zioni usate per i 5 club ticinesi, (CPBia), 10.Giulia Bernasconi Carlotta Kahn (CPL) ex aequo, 8. Santini (CPBia), Giulia Wenger
CPA = Club Pattinaggio Ascona, (CPL), 11. Sara Pellegrinelli (CP- Pamela Conti (CPL), 9. Francesca (CPBia) ex aequo.
Sport
24
14 dicembre 2007
Bocce - Coppa Ticino, la società momo s’inceppa sul più bello
Tennistavolo,
grande sfida
a Riva S. Vitale
L’Ideal a un passo dalla vetta...
• Già lo scorso anno la Società Bocciofila Ideal aveva
tentato la scalata alla Coppa Ticino. Allora l’ascesa fu
stoppata all’ultimo campobase dalla Tre Castelli di
Giubiasco che sarebbe poi
salita fin sulla vetta. Ma una
medaglia di bronzo portata
nella bacheca di Coldrerio
fu comunque risultato apprezzabile.
In questo inizio di dicembre ci
ha riprovato ancora! Stavolta,
lasciato il campo base a…
quota seimila, i bravi giocatori del Club del “coach” Dodo
Devittori hanno “attaccato”
l’ultima asperità con bella
decisione ridimensionando le
velleità della San Gottardo di
Chiasso. Ma quando la vetta è
apparsa nitida all’occhio nudo
ed è stato necessario ricorrere
all’ossigeno, tanto l’aria era
rarefatta, qualcosa si è inceppato e i “momo” hanno visto
involarsi verso la cima gli avversari della Torchio di Biasca.
Sono loro che hanno poi piantato la piccozza con la bandiera ticinese ai settemila e
passa. L’Ideal ci ha comunque
provato e ci ha creduto quasi
fino alla fine, forte dell’entusiasmo del brillante successo
ottenuto a fine novembre a
Campione dalla sua coppia di
punta (Memorial Fausto Rusconi) e forte del fatto di poter
contare sulle capacità di Salvatore Ruta, l’acquisto “straniero” che sembra dare calma
e sicurezza a tutta l’équipe.
Un’attenuante? Nel giorno
Il FC Chiasso
e l’ingombrante
fanalino di coda
• (EL) Il Chiasso si è lasciato
sfuggire la favorevole occasione
di battere il La Chaux-de-Fonds
e di consegnare così, durante la
pausa, il mortificante fanalino di
coda al Cham. Occasione favorevole per due motivi: l’avversario
era a portata di mano, non tanto
perché mancava del suo bomber
Valente, quanto per il fatto che
i rossoblu potevano beneficiare
del fattore campo (anche se al
Comunale c’era soltanto mezzo
migliaio di spettatori!), in secondo luogo perché l’allenatore dei
“montagnards” aveva dichiarato
che, in fondo, non gli sarebbe dispiaciuto soccombere al Chiasso.
Ma tra il dire e il fare… I giocatori neocastellani, più preparati
fisicamente e mentalmente, sono
andati in campo decisi a non fare
concessioni a una squadra con
uno spaventoso bisogno di punti.
I giochi, nel primo tempo, li hanno comunque fatti gli uomini di
Ponte, le cui impennate però non
hanno portato al sospirato gol. Il
tecnico rossoblu parla di sfortuna,
riconosce altresì che la sua squadra non riesce a giocare tre partite di fila sugli stessi livelli... Ma
ci sembra, è una nostra opinione,
che molti giocatori non abbiano il
giusto attaccamento alla maglia.
Ecco perché il presidente Grassi
ha annunciato una lunga lista di
partenti… D’altra parte l’entusiasmo arriva solo quando ci sono i
risultati! Il mister, inoltre, non ha
potuto recuperare in quest’ultime
importantissime uscite, giocatori di spessore come Vanetta e
Aloisio. Tuttavia bisogna restare
ottimisti, anche se la speranza di
uscire dal tunnel della retrocessione (4 squadre scenderanno in
1a Lega!) contrasta col rendimento altalenante della squadra. Ma
Ponte non ha paura. Nel 2008 i
conti potrebbero ancora tornare!
Romantica di Balerna. I chiassesi non hanno schierato i loro
pezzi da novanta. Anzi, hanno
rispolverato anche Aldo Ferrari (al rientro alle gare dopo
molti anni) che se l’è cavata
davvero bene insieme con
Carlo Solcà, Riccardo Maroni
e Claudio Croci Torti. Una
buona medaglia di bronzo.
Così come buona è stata la
prestazione dei balernitani
della Romantica, anch’essi
terzi dopo aver venduta carissima la pelle (31 a 36) di fronte ai biaschesi vincitori. Un
risultato di prestigio ottenuto
dall’ottima Fernanda Boria
(un vero pilastro), Bruno Corti, Cosimo Mazzetti, Edgardo
Torti e Stelio Butti.
Delle
quattro
formazioni
salite sul podio, tra le 53
partecipanti, ben tre sono in
rappresentanza di Club della
nostra regione. Sarà perché
ci sono impianti bellissimi,
sarà per la verve dei dirigenti,
sarà per la lunga tradizione
che ha fatto del Mendrisiotto
una terra di cultura sportiva
e bocciofila, sarà per tutto ciò
e per altro ancora insieme, la
“griffe” dell’angolo più a sud
del Ticino appare in ogni tela
dipinta con i colori del nostro
sport. Ottima cosa!
delle finali è mancato Doriano
Ferrari, il bomber, trattenuto
lontano da impegni di lavoro.
È comunque stato sostituito
assai degnamente da Gianni
Gaffuri che in finale è entrato,
all’inizio della terna, quando il
risultato era già ormai inesorabilmente compromesso. Dal 3
a 24 i bianchi hanno provato
a risalire fino al 21 a 36, ma
poi hanno dovuto stringere la
mano agli avversari. Ci proveranno ancora, è certo. Il 2008
bussa già alla porta.
Hanno giocato Gianni Gaffuri,
Claudio Mombelli, Salvatore
Ruta, Claudio Vanossi e Alessandro “Tano” Solcà.
Terzo rango per la già menzionata San Gottardo e per la
Nella foto, in piedi da sin.
Claudio Vanossi, il coach Dodo Devittori, Gianni Gaffuri
e Salvatore Ruta. Accosciati
Tano Solcà e Claudio Mombelli
Il sodalizio mendrisiense pronto... ad affrontare l’inverno
Sci club, stagione al via
• La neve é arrivata e i monitori sono pronti con le
loro nuove tute, in forma come non mai !
Durante l’ultimo week end una trentina di monitori
si sono trovati sulle nevi di St.Moritz, per dare il via
alla nuova stagione e per togliere la ruggine sia da sci
e snow board, sia dalle gambe. Le buone condizioni
generali di innevamento e meteo hanno permesso di
aggiornare i vari brevetti di tutti i presenti, grazie alla collaborazione con l’ufficio cantonale Gioventù e
Sport (G+S) e della Federazione Sci Svizzera Italiana (FSSI), i quali hanno messo a disposizione gli
istruttori (IS) per la formazione specifica dello sci e
dello snow board
L’uscita che era pure aperta ai soci, ha così contato un totale di 45 partecipanti che, con il loro entusiasmo, lasciano
ben sperare per l’esito di tutta la stagione.
Non sono mancati, come sempre in queste occasioni, i simpatici aneddoti da raccontare e che manterranno vivo il ricordo di questo week end... Volete saperne di più? Visitate
il sito www.sciclubmendrisio.ch e lo scoprirete scorrendo
le numerose foto e leggendo qua e là .
Ma questo era solo l’inizio; con l’uscita
di sabato prossimo 15 dicembre, l’attività del club entra nel vivo, ed ora tutto
dipenda da voi.......vi aspettiamo numerosi alle nostre proposte. Le iscrizioni
al club e alle uscite possono ora essere
fatte direttamente dal nostro sito con gli
appositi ciber-formulari, oppure come
prima telefonando il mercoledì sera precedente l’uscita al numero diretto dello
Sci Club 079 764 54 24, oppure venendo
direttamente in sede sempre il mercoledì
sera a partire dalle 20.30. Ricordiamo che la sede si trova
presso il Ristorante Stazione a Mendrisio.
Per poter scambiare gli auguri di Natale, siete invitati alla
panettonata di lunedì 17 dicembre che si terrà a partire
dalle 20.30 al Grotto Del Giuvan a Salorino.
Bene, non ci resta che aspettare di incontrarvi ai vari
appuntamenti durante la stagione, augurando a tutti un
BUON NATALE.
• Sabato 15 dicembre la Palestra Comunale di Riva San
Vitale accoglierà, con inizio
alle 17.00, il big-match del
gruppo 2 di Lega Nazionale
B di tennistavolo tra i locali
ed i basilesi del Rio Star Muttenz II.
Dopo la brillante vittoria in
trasferta ottenuta contro l’excapolista Rapid Lucerna II, i
rivensi sono ora chiamati alla
prova d’appello contro la coriacea formazione basilese del
Rio Star, attualmente situata
al secondo posto in classifica.
I basilesi possono contare, tra
le proprie fila, su elementi di
grosso spessore, che saranno
come sempre trascinati, dall’intramontabile e straordinario cinese Jin Lin Lin (classificato A20).
I rivensi, dal canto loro, risponderanno con i soliti Piero
Dossi (A16), Filippo Nick
e Daniele Wyss (entrambi
B15).
Il sostegno del pubblico, anche e specialmente in questo
difficile quanto interessante
incontro, potrà dunque essere
di grande aiuto e di stimolo ai
beniamini di casa. L’entrata in
palestra, d’altronde, sarà come sempre libera e gratuita.
Mendrisio Basket
Junior fuori
dalla Coppa Ticino
SAM Massagno- Mendrisio: 104-45
Hanno giocato: Bertolina, Cipelli 10,
Zinzi 2, Nicolosi, Abazi 3, Del Parente 5, Fioletti, Solcà 10, Cattaneo 2,
Davies 13.
• A distanza di una decina di giorni il
Mendrisio ritrovava, settimana scorsa,
la SAM in un incontro valevole per
i quarti di finale di Coppa Ticino e,
come in campionato contro i luganesi, poi vincitori della manifestazione,
non c’è stata partita, tanta è l’attuale
differenza tra le due formazioni. Solo nel terzo quarto (vinto per 18-17)
i giovani momò, presi per mano da
Cipelli, Solcà e Abazi, sono riusciti a
contenere gli avversari. Da segnalare il
lieve infortunio che ad inizio partita ha
messo fuori Adriano Nicolosi.
Nonostante i risultati negativi, c’è molto entusiasmo attorno al movimento calcistico
Rapid femminile, una folta assemblea
• Venerdì 7 dicembre, al ristorante NordSud di Bioggio, si è svolta l’assemblea
generale del FC Rapid Lugano sezione
femminile, assemblea che è stata seguita
da un folto numero di soci (oltre 40!). La
cena che ha fatto seguito all’Assemblea
ha confermato quanto espresso durante
le varie trattande all’ordine del giorno.
L’ambiente è sano, sereno e in crescita e
tutti sono desiderosi di veder invertita
la tendenza che, una lunghissima serie
di risultati negativi durante il 2007, ha
portato la 1a squadra dalla serie A all’ultimo posto della serie B. Un normale
cambio generazionale, l’inesperienza di
molte giovanissime giocatrici, una lunga
serie di infortuni ed un avvicendamento
nella conduzione non hanno permesso alla
squadra allenata ora da Andrea Biancardi
di sfruttare appieno il proprio potenziale.
Il settore giovanile, diretto magistralmente
da Marco Knecht, sta crescendo costantemente e fra pochissimi anni sarà in grado
di fornire giocatrici di ottimo livello alla
prima squadra. Sono in effetti ormai una
sessantina le ragazze che giostrano in 3
campionati regionali (allieve C, D9, E) e
nell’unica scuola calcio femminile del cantone. La presenza di Pier Gaggini (membro
del comitato FTC), di Marco Maggi (responsabile cantonale del calcio femminile)
e la visita del municipale di Lugano, Giovanni Cansani hanno confermato l’attaccamento che le varie istituzioni hanno nei
confronti della società che vanta ormai 32
candeline e più in generale nei confronti
del calcio femminile.
Nella foto di Desirée Arrigoni, il
presidente Incerti con la segretaria
Adriana Greco e gli allenatori della
sezione femminile del Rapid.
Sport
14 dicembre 2007
25
Ai recenti Campionati Ticinesi di attrezzistica a squadre belle prestazioni delle Società momo
Titolo cantonale per le chiassesi della cat. 2
• Sabato 8 dicembre 2007 si
sono svolti a Losone i campionati ticinesi di attrezzistica a
squadre.
La competizione prevede che
ogni squadra sia formata da
3 a 6 ginnasti/e che eseguano al massimo 4 esercizi per
ogni attrezzo. Le migliori 3
note vengono considerate
per il punteggio finale della
squadra.
Malgrado l’assenza di alcune ginnaste, per infortunio, le squadre
stabiensi hanno lavorato bene
mostrando miglioramenti anche
a livello individuale.
Nel pomeriggio si sono svolte
le competizioni delle categorie
superiori. In campo femminile
purtroppo, a causa di assenze
impreviste dell’ultimo momento,
non si è potuta presentare la
squadra. In campo maschile invece il team, composto unicamente
da 3 ginnasti, ha potuto gareggiare e posizionarsi (per un decimo
di punto) al 5° rango. Anche in
questo caso a livello individuale
si riscontrano dei miglioramenti,
soprattutto nella spettacolarità e
difficoltà degli esercizi proposti.
Il divario tra il numero di ginnasti
e l’esperienza delle altre società,
hanno influito in maniera determinante sulla classifica.
Un plauso dunque ai ginnasti e
alle ginnaste di tutte le categorie,
che ad ogni gara si impegnano
per migliorare e proporre quanto
appreso durante gli allenamenti, un grazie anche a monitori,
monitrici, genitori e a tutte le
persone che hanno contribuito
alla bella riuscita di queste manifestazioni.
SFG Chiasso, fine
d’anno col botto!
Per la SFG Chiasso i campionati
ticinesi di attrezzistica a squadre hanno costituito una fine
d’anno davvero esaltante. La
Società chiassese era presente
con una squadra in tutte le
categorie, cosa che solo poche società in Ticino possono
permettersi ed ha raggiunto il
podio in ben quattro categorie!
Un vero primato: il risultato più
importante lo ha ottenuto nella
categoria 2, dove la squadra
ha vinto il titolo di campione
ticinese! Davvero una bella
soddisfazione per questa squadra capitanata da Alice Rossini
(già campionessa ticinese due
settimane fa) e composta da
Alice Pizzato, Antonella Arnold,
Nicole Cellino, Sofia Lurati e Fabiola Pizzato. Un brillante terzo
posto, a pochissimo dalla medaglia d’argento, è poi stato centrato nella categoria 4 con una
squadra molto giovane. Nelle
categorie superiori femminili,
la squadra capitanata da Carolina Castelletti (anch’essa campionessa ticinese poche settimane
fa) ha dovuto lottare con le
compagini di Biasca e Canobbio,
tutte molto vicine nel punteggio,
ottenendo pure il terzo rango.
Tra i ragazzi, la squadra di Danilo Negro ha dovuto vedersela
con formazioni molto forti, riuscendo comunque ad ottenere la
medaglia di bronzo.
SFG Stabio, belle
soddisfazioni!
Al mattino si sono confrontate le
squadre dalla cat. 1 alla 4. La SFG
Stabio, che era rappresentata in
tutte le categorie, si è così classificata: 7° rango, su 15 squadre,
nella cat. 1; 8° posto nella cat.2,
su 17 squadre; 9° rango nella cat.
3, su 12 squadre e 5° posto nella
cat. 4 su 9 squadre.
Nelle foto, a sinistra le campionesse ticinesi cat. 2 della
SFG Chiasso e a destra sopra
i 3 ginnasti della SFG Stabio
giunti al 5° rango e il folto
gruppo della SFG Stabio che
ha concorso nelle categorie
inferiori.
Turati e Imbesi punte di diamante del Gruppo podismo della SFG Stabio
Un 2007 di ottimi risultati
• La stagione agonistica appena terminata è stata
nuovamente ricca di soddisfazioni per il piccolo
gruppo podismo della Società Federale di Stabio.
I due atleti di punta, Silvano Turati (nella foto qui sopra) e Antonio Imbesi (nella foto a
destra), grazie al loro costante impegno e alla
loro determinazione hanno raccolto lusinghieri
successi in campo cantonale. Silvano si è inoltre
distinto anche oltre Gottardo e all’estero.
In ambito cantonale ambedue, nella categoria attivi e rispettivamente veterani II , hanno vinto la
coppa ASTI Ticino di corsa in montagna e Antonio
si è pure aggiudicato il secondo posto in quella di
podismo.
Da sottolineare che questi trofei, patrocinati dall’Associazione Sportiva Ticinese, sono attribuiti a
quegli atleti che totalizzano il miglior punteggio/
rispettivamente i migliori piazzamenti nelle numerose gare di corsa in montagna o podismo organizzate dalle diverse società affiliate.
Per quanto concerne la competizione oltre Gottardo e all’estero, Silvano Turati ha conseguito un
ottimo 6° posto ai campionati svizzeri di mezza
maratona a Oberriet, un 8° posto ai campionati
svizzeri di corsa in montagna a Sierre e l’undicesimo posto nella coppa del mondo di corsa in
montagna in virtù di diverse buone prestazioni in
competizioni svoltesi in Austria, Germania, Italia
e Svizzera. Ai campionati svizzeri di cross 2007 a
Gettnau ha ottenuto il primo posto nella categoria
M35 e in Ticino, vincendo 4 prove su 5, ha conquistato la coppa di cross corto.
Alla maratona di Tenero, il bravo e non più giovane ti Auguri di Buone Feste e che l’anno nuovo sia
Antonio Imbesi, con una gara accorta e regolare ha ugualmente ricco di soddisfazioni!
coronato la stagione conquistando nella categoria
(O.P)
seniori II il secondo posto assoluto nella prova valida per il campionato svizzero 2007 e il primo in
quella valida per il campionato ticinese. Si è inoltre
classificato al 2° posto in Coppa Ticino di cross.
Altri due atleti non più giovani, Pietro Tosca e Mario Maffongelli si sono pure distinti classificandosi
rispettivamente al 4° e 6° posto nella coppa Ticino
di podismo, categoria vet. II , 5° e 3° in coppa Ticino di cross.
Alla mezza maratona svoltasi in concomitanza con
la maratona valida per il campionato svizzero, sia
Pietro Tosca, vet. 2, sia Ovidio Petraglio, vet.3, si
sono classificati al 13° posto della propria categoria.
Da ultimo è da segnalare Luigi Pellegrini, vet.
3, amante delle medie e lunghe distanze che ha
rinunciato a diverse gare in campo cantonale per
partecipare a mezze maratone nella vicina Italia
cogliendo spesso significativi piazzamenti.
In qualità di responsabile del gruppo podismo mi
è gradita l’occasione per porgere a tutti gli atle-
Coppa Ticino di cross
vince Lorenzo Delcò
La grande stagione de la Mendrisiense
Tiratori DOC
• Le ultime vittorie coronano la fine dell’intensa stagione a Penate, domenica 2
dicembre il consueto pranzo sociale ha
fornito l’occasione per ringraziare collaboratori e soci per il grande lavoro svolto nel
corso dell’anno.
I tiratori della Mendrisiense tornano nuovamente alla ribalta nel trittico luganese, dove
raggiungono ottime prestazioni che permettono loro di aggiudicarsi i primi ranghi nelle
diverse discipline.
Sulla distanza 300 m cat. veterani arma d’ordinanza il presidente Marco Bosia conquista il
meritato 1° rango a Lugano con 148 pt. Nella
cat. attivi, invece, trionfa Simone Aostalli con
153 pt. Vista la sua splendida forma agonistica c’era da aspettarsi che non si desse facilmente per vinto negli altri concorsi, infatti,
anche a Tesserete occupa il podio d’onore con
152 pt. Questi punti sommati a quelli raccolti
a Paradiso permettono di qualificarsi al quarto rango nella
classifica Magna di Re del tiro.
Anche il risultato di gruppo,
composto da Fernando Jam 95
pt, Bernardo Bernaschina 94
pt, Giordano Pagani 91 pt, Borislav Vuskovic 89 pt e Simone
Aostalli 95 pt, è stato positivo.
L’obiettivo di far parte dei top
10 è stato centrato in pieno.
Nella disciplina pistola sport, l’attore principale è stato Giorgio Carri che con due
splendide serie da 98 pt a 50 m e 95 pt a 25
m si è aggiudicato il 2° rango nella classifica
veterani e il 3° nella classifica pistola sport.
Nonostante un programma d’allenamento
strettamente personale e un po’ fuori della
norma, riesce sempre a impressionare per la
sua eccezionale costanza nel conseguire risultati di punta. Nella classifica gruppi pistola
sport la comitiva mendrisiense composta da
Giordano Puricelli 82 pt, Guido Robbiani
91 pt, Eolo Brenna 90 pt e Giorgio Carri 98
pt, si è aggiudicata la medaglia di bronzo.
La stagione estiva inizierà a marzo 2008 in
concomitanza con l’inizio del corso Giovani
Tiratori. Per maggiori informazioni consultare
il sito www.mendrisiense.ch
Nella foto, da sin. Giorgio Carri, Marco
Bosia e Simone Aostalli
• Sabato si é svolta a Tesserete la
terza tappa della
Coppa Ticino di
corsa campestre.
Dopo due secondi
ranghi ottenuti a
Dongio e a Mendrisio,
Lorenzo
Delcò (nella foto)
ha meritatamente
vinto la sua prima
gara sull’impegnativo percorso disegnato vicino
all’ex caserma di Tesserete.
Un ruolino di marcia invidiabile che ha portato Lorenzo
ad essere uno dei migliori
“crossisti” della categoria Scolari A, ragazzi fino a 13 anni.
Complimenti.
In questo primo
scorcio di gare anche altri esponenti
della sezione atletica mendrisiense si
sono messi in bella
mostra:
Predrag
Petkovic,
Gloria
Guidotti,
Patrick
Binaghi, Camilla
Cereghetti, Micole
Regazzoni, Simona
D’Aguì,
Vanessa
Wild e Celine Codeluppi.
Bravi a tutti.
Ricordiamo che le iscrizione
alla sezione atletica sono sempre aperte e che gli allenamenti si svolgono il giovedì dalle
18.30 alle 20.00 nella palestra
della scuola media.
Sport
26
14 dicembre 2007
Riva Basket/ Sconfitte amare per le squadre di LNA e LNB
Coppa Ticino a Scolare e Cadette
LNA Uni Neuchâtel - Canti Riva energie profuse sull’arco dei 40’
102-68 (23-24/ 51-37/ 77-56)
dalle due squadre. Ora non rimane che prendere spunto da queste
Hanno giocato: V. Augugliaro ultime due sconfitte per chiudere
4, Banchini 2, Brezec 13, Lo- l’annata 2007 con rinnovate
gan-Friend 11, Mazzocchi 3, ambizioni, poiché, tra i primi apPagliaro, Quagli 1, Sakova 11, puntamenti del nuovo anno, c’è
Smith 23.
una semifinale di coppa Svizzera
da giocare e, principalmente, per
• Dopo il Troistorrents, è toccato non perdere il contatto con i prialla capolista Neuchâtel infligge- mi posti della graduatoria.
re al Canti Riva la seconda scon- Il riscatto è quindi atteso a partire
fitta consecutiva del mese di dall’importantissimo incontro in
dicembre. Gara che sotto molti programma domani alle 17.00
aspetti è stata simile a quella di all’OSC di Mendrisio contro il
Troistorrents con l’unica basilare Martigny, compagine che segue
differenza che, una volta sotto, a sole due lunghezze in classifica
le ragazze di Manfré non ci han- e che è reduce da uno stop impreno più creduto ed hanno subìto visto contro il Brunnen.
palesemente le avanzate delle
motivatissime campionesse sviz- LNB Opfikon - Riva Ceresio II:
zere in carica. A parte la miglior 52 - 51 (12-12/ 27-26/ 34-34)
partenza vista in trasferta (0-9
dopo 3’), le rivensi sono manca- Hanno giocato: Bordoli, Cerclé
te clamorosamente sotto tutti gli 6, Coglio 1, Fassora ne, Ippolito
aspetti che hanno contraddistin- 6, Maag 4, Mantegani 13, Trato le prestazioni della squadra in vaini 4, Pedraglio 17.
questa prima parte di stagione.
La difesa momo ha fatto acqua Amara sconfitta in quel di Opun po’ ovunque, causa la scar- fikon per le ceresiane, precipitate
sa determinazione che invece nei bassi fondi della classifica soquesto tipo di gare solitamente prattutto per le ultime sconfitte
richiede, mentre in attacco sono subite per opera di alcune dirette
mancate intensità ed intelligen- concorrenti.
za tattica. Dal canto suo la com- La squadra di Bonardi ha comunpagine neocastellana ha giocato que le capacità per recuperare a
una gara volenterosa con l’unico patto che sia sfruttata ogni occascopo di rifarsi della sconfitta sione e che non si commettano in
subìta a Chiasso lo scorso mese futuro quelle ingenuità costate
di ottobre, meritandosi l’ampia care in questa prima parte della
vittoria finale che rispecchia le stagione.
Classifica dopo 10 incontri:
Sierre 20, Nyon 18, Hélios 16,
Muraltese 12, Cossonay 12, Opfikon 10, Martigny/Rhône II 8,
Losanna Prilly 6, Cassarate Riva
Ceresio II 6, Agaune 2, Reussbühl
0.
L’avventura di Coppa Ticino
SCOLARE
Semifinale
Riva Basket – Bellinzona: 72-53
(27-10/ 48-2 / 68-33)
Hanno giocato: Agustoni 2,
Annibale 10, Bernaschina 2,
Bonfiglio 5, Cazzanelli 4, Hatch
15, Lucente 5, Lucini, Manfré 2,
Scalcon 3, K. Sucic, Zucchi 24.
Finale
Riva Basket – Muraltese: 88-50
(14-9/ 41-26/ 68-38)
Hanno giocato: Agustoni 8,
Annibale 5, Bernaschina 11,
Bonfiglio 12, Cazzanelli, Hatch
16, Lucente 6, Lucini, Manfré 2,
Scalcon 6, K. Sucic, J. Sucic 6,
Zucchi 16.
CADETTE
Semifinale
Riva Basket - Vedeggio: 103-51
(28-10/ 57-24/ 79-35)
Hanno giocato: Annibale 11,
G. Augugliaro 11, Barboni 22,
Bernaschina 7, Bianchi 1, Binda
3, Ferrari 14, Hatch 8, Kuba 15,
Lucente, Scalcon 6, Zucchi 6.
Torna a vincere
la SAV di LNA
A questo scopo è nato un comitato etico, che stilerà i principi base a cui ogni
persona che aderirà al progetto dovrà
attenersi.
Il programma verrà poi adattato all’età
dei ragazzi, divisi in tre fasce: fino ai
dieci anni prevarrà l’aspetto ludico, il
gioco di gruppo e verrà insegnato il
rispetto per i compagni. Dagli undici
ai sedici anni si tratterà di praticare
una sana attività sportiva, nella quale
il gioco si fonde con lo sport, con una
componente di sano agonismo, mentre
dai sedici anni in poi prevarrà l’aspetto
professionale, con la possibilità di una
formazione sportiva e scolastica e con
un occhio rivolto al domani.
In questo progetto, oltre al comitato
Hanno giocato: Annibale 10,
G. Augugliaro, Barboni 6, Bernaschina 13, Bianchi, Binda,
Ferrari, Hatch 15, Kuba 16,
Lucente, Scalcon, Zucchi 4.
Con il doppio successo di Coppa
Ticino nelle due categorie è stato
raggiunto il primo obiettivo stagionale. La programmazione impostata tra dirigenti ed allenatori
ha portato l’ennesimo risultato
vincente per due squadre che basano le loro prestazioni sulla coesione tecnico-tattica ed atletica in
quanto vi sono giocatrici inferiori
fisicamente, ma ricche di talento
e di disciplina. Nel basket la taglia fisica è molto importante, ma
non fondamentale e ancora una
volta le rivensi hanno surclassato
le avversarie dirette grazie alla
preparazione tecnica e al loro carattere vincente, che negli ultimi
cinque anni non è mai mancato
negli appuntamenti importanti
(Coppa Ticino, Finali ATP, Finali
Svizzere). Nelle Scolare sin dalla
semifinale si è ripresentata la
squadra al completo, nella quale
si è ricostituito il gruppo migliore
dopo che in campionato è stato
dato spazio a tutte le ragazze
giusto appunto per arrivare con
la massima potenzialità a questo
evento.
Per le Cadette dopo una buona
Le formazioni Scolare (sopra) e Cadette del Riva Ceresio, vincitrici
della Coppa Ticino nelle rispettive categorie.
semifinale è seguita una finale
meno brillante, ma comunque
significativa. La mancanza del
reparto lunghe in queste categorie pesa, soprattutto, quando poi
ci sono squadre formate solo da
lunghe. Invitiamo le nostre “fatine” a seguire sempre l’esempio di
talento, correttezza, carattere e
passione pulita che anche Smith,
Coppa Ticino sfortunata
SENIOR
Barbengo – SAV: 89 - 81
Sabato 8 dicembre si è svolta al Centro di Tenero la semifinale di Coppa
Ticino contro Barbengo. I vacallesi
ne sono usciti sconfitti per 89-81. In
questa partita, giocata sempre all’inseguimento, migliori marcatori sono
risultati C. Barattolo, con 19 punti
e L. Zannoni con 16. A rinforzare la
squadra c’era pure L. Barattolo, autore
di 7 punti e uscito nel secondo quarto
per infortunio. Il mercoledì precedente
i Senior avevano ottenuto l’accesso alle semifinali battendo il Gordola 63-52
con una super prestazione di Zannoni
autore di 26 punti.
Prossima partita di Campionato in
trasferta contro i DDV, che sarà anche
l’ultimo impegno agonistico del 2007.
miglioramento è un buon risultato.
CADETTI
Star Gordola – SAV: 28 - 93
Breganzona – SAV: 69 - 62
SCOLARI
SAV 1 – Vedeggio: 120 - 31
Lugano – SAV: 115 - 45
Si ferma in semifinale la corsa dei
Cadetti, che cedono il passo alla
quotata formazione del Breganzona,
che vanta tra le sue fila numerosi
giocatori di talento e prestanza fisica.
Onore comunque agli sconfitti, che
hanno battagliato fino alla sirena,
tenendo il risultato sul filo del rasoio,
e cedendo solo alcuni minuti, poi
risultati fatali, all’inizio dell’ultimo
quarto. È un lavoro lungo quello che
il tecnico dei gialloverdi sta facendo
assieme al gruppo e ogni segnale di
Anche per gli Scolari lo stop in Coppa
arriva in semifinale contro il Lugano, il
risultato sancisce la supremazia degli
avversari, ma agli occhi dei tifosi e
degli allenatori, il gruppo gialloverde
ci ha messo davvero l’impegno e l’entusiasmo nel giocare fino alla fine la partita, dando relativo peso al tabellone
e indirizzando le attenzioni alla voglia
di migliorarsi. Un attegiamento che ha
entusiasmato gli allenatori, che hanno
ben accettato il segnale lanciato dai
ragazzi: tanta voglia di giocare.
Lo sport come mezzo di educazione e di crescita
Il progetto etico della SAV
etico, anche la prima squadra stessa
avrà un ruolo: oltre a fungere da collante con il settore giovanile, rappresenta un punto d’arrivo per i giovani che
praticano questo sport.
Nikola Dacevic, alla sua prima stagione nella SAV, è senz’altro un giocatore
d’esempio per i giovani cestisti e la filosofia della società è stata uno dei motivi
che ha convinto Nikola ad indossare la
maglia gialloverde : “Tengo molto ad
avere un ruolo attivo in questo progetto.
Per noi si tratta di un concetto basato su
una sana attività sportiva, ci rivolgiamo a
tutti i ragazzi, a quelli che continueranno
la propria carriera nel mondo dello sport
ma anche a quelli che invece prenderanno
altre strade. Lo scopo è far comprendere
il rispetto e l’impegno che si mette in ciò
che si fa, e questo potrà servire anche al
di fuori della palestra”.
Mentre Rodrigo Pastore, nelle vesti di
allenatore riconosce che “Una squadra
deve comunque avere un’etica, noi abbiamo una responsabilità verso i giovani,
che ci prendono come esempio, quindi
in campo dobbiamo cercare, nonostante
il nervosismo, di agire in modo corretto.
Sakova e Logan-Friend offrono
loro ogni giovedì. Anche a loro
va un plauso per il lavoro svolto
in questi mesi. Per lo staff, dirigenti e tecnici queste sono le
soddisfazioni e le gioie di un lavoro di continua riconferma vincente, come vuole la tradizione
e la logica a Riva. Complimenti
a tutte!
Le squadre della SAV si fermano in semifinale
• VF) Sarà che la panettonata natalizia prima della partita
ha creato un ambiente ancor più caldo, sarà che grazie a
questo il pubblico si faceva sentire più del solito, fatto sta
che domenica è andato tutto come doveva andare. Si é
conclusa infatti con una vittoria contro lo Sdent BBC Nyon,
l’ultima partita in casa dei gialloverdi prima della pausa
natalizia (e della fine dell’andata del campionato LNA).
Nonostante un inizio di partita un po’ sottotono, che ha
permesso agli ospiti, dopo pochi minuti di gioco di portarsi
in vantaggio per 19-7, la SAV ha saputo riprendersi grazie
all’input del solito Slaven Smiljanic (nella foto Mengani), che ha piazzato tre triple di fila, per poi concludere il
primo quarto sul 20-19.
La SAV, che domenica ha potuto schierare di nuovo l’americano Rickey Gibson, reduce da uno
stiramento, non ha ceduto il passo all’avversario nonostante in diversi momenti i romandi si
siano pricolosamente avvicinati. Di fatto, i ragazzi di Pastore ogni volta sono riusciti a compiere
l’allungo necessario per tirare un po’ il fiato, fino a che i 40’ non si sono consumati, ed il risultato si è fermato sul 77 – 65. Una vittoria che fa davvero bene, per la classifica e per lo spirito,
in vista della difficile trasferta di sabato prossimo contro la capolista Olympic Friborgo.
• Come spiegato più volte, durante
la conferenza stampa o alla presentazione della nuova sede, la SAV
Vacallo ha un progetto, per la precisione un progetto etico.
Si tratta di un programma a medio-lungo termine, che corrisponde
ad un’organizzazione sociale per i
ragazzi, che interpreta lo sport come un collegamento tra famiglia e
scuola. Lo sport infatti é visto come
un mezzo di educazione e di crescita
per i ragazzi, e la SAV Vacallo, bene
di pubblica utilità, vuole aiutare
questi giovani a crescere con precisi
valori morali.
Finale
Riva Basket - Muraltese: 64-52
(19-17/ 38-29/ 52-46)
Trovo che bisognerebbe dare molta enfasi
soprattutto nei confronti dei giovani, farli crescere già con questo principio, insegnando loro il rispetto verso i compagni,
gli allenatori, gli arbitri, senza comunque
nulla togliere all’aspetto agonistico”.
Per far sì che questo progetto venga
implementato vi sono dei presupposti
fondamentali, come avere il consenso
politico, popolare, dell’ambito scolastico, delle società sportive e degli attori
economici.
Per quanto riguarda il consenso politico, la SAV ha già riscosso l’interesse di
diversi comuni come Chiasso, Mendrisio e Balerna, oltre allo stesso Vacallo
per i motivi che spiega il sindaco Pietro
Zanotta “ L’augurio è che sia un progetto
che possa durare negli anni, e a dimostrazione del fatto che il Municipio di Vacallo
crede in questa iniziativa, nel preventivo
per il 2008 è previsto un piccolo contributo finanziario a sostegno appunto del
progetto etico. Tutti dovrebbero approfittare di questa iniziativa, i giovani, la
prima squadra, ma anche i tifosi, per un
tifo più sportivamente corretto”.
La collaborazione in ambito scolastico
consiste nel recarsi nella scuole e spiegare questo progetto, a cui altre società
sportive potrebbero aderire.
Tra i membri del comitato vi è Monica
Frigerio, psicologa dello sport, che vista
la sua professione si occupa del lato psicologico del progetto, Roberto Sandrinelli, capostaff del settore famiglie e minorenni del Dipartimento della Sanità e
della Socialità a Bellinzona, Alessandra
Crivelli, che si occuperà principalmente
dell’attività amministrativa, ed Orazio
Zannoni, membro onorario del comitato, da tanti anni nella SAV, divenuto
omai una figura storica. Orazio l’ha
vista crescere questa società, ed ha le
idee in chiaro riguardo al progetto : “
Non posso che sostenere questo progetto,
d’altronde lo spirito della SAV è sempre
stato quello di cercare di coinvolgere i
ragazzi sì nello sport, ma anche nell’educazione, per creare buoni sportivi ma anche buoni cittadini. Noi abbiamo sempre
dato importanza all’etica, e questo ci ha
premiati, siamo una società piccola, siamo partiti con pochi mezzi, ma con tanta
passione ed una buona organizzazione.
Ora iniziamo a farci conoscere pubbli-
camente anche dalle scuole, dai municipi,
con lo scopo di diventare una società faro
per le altre società sportive”.
La SAV è una società piccola, è vero,
e vuole crescere piano piano, ci vorrà
del tempo, ma con l’impegno ed il sostegno di tutti si riuscirà a raggiungere
gli obiettivi. Ne è convinto il presidente
Luigi Barattolo, primo sostenitore di
questo progetto: “Personalmente mi ritengo molto soddisfatto per come il nostro
progetto si sta concretizzando, suscitando
l’interesse di alcuni comuni limitrofi, che
condividono le nostre idee, offrendoci un
appoggio a livello di infrastrutture. Oltre
ai comuni, sono anche diverse le società
sportive che si sono interessate al nostro
progetto e che vorrebbero un giorno poter collaborare con noi. Questi sono tutti
segnali che ci fanno capire che ci stiamo
muovendo nel verso giusto, ed il prossimo passo sarà organizzare delle serate
informative e la redazione appunto di
una carta etica, contenente i principi del
nostro progetto”.
Un progetto ambizioso quello della SAV
Vacallo, ma che sicuramente, se continuerà ad evolversi ed a coinvolgere
sempre più gente, potrà dare buoni
frutti, venendo così incontro a molti
giovani, e dando loro il giusto sostegno
in uno dei periodi più delicati della loro
crescita.
V.F.
Di giorno in giorno
14 dicembre 2007
Mendrisio, 16 dicembre 2006
16 dicembre 2007
AGET Mendrisio
Reparto Esploratori
Ciao esplo! Salve a tutti gli altri
lettori!
Il natale si sta avvicinando a
grandi passi, ci si sente quasi in
vacanza, e i piu golosi immaginano già succulenti banchetti, i
più sportivi sognano di sciare sulle nostre magnifiche montagne
innevate!
Purtroppo questo momento non
e ancora arrivato, quindi facciamo un passo indietro!
Sabato scorso ci siamo trovati in
sede come di consueto. Questa
volta però niente giochi,
l'obiettivo era far ritornare allo
splendore la nostra adorata sede. Impugnati i pennelli ci siamo
allora messi al lavoro!
Il risultato è stato molto soddisfacente ed è lì da ammirare. Tutto questo è stato possibile grazie
al lavoro di tutti gli esplo, ma in
special modo all'organizzazione
di Simone, il nostro responsabile
del materiale e delle sedi.
Veniamo ora all'immediato futuro! Domani ci riuniremo tutti
quanti (lupetti, esploratori, pionieri, akele, animatori e rover)
per concludere metà di anno scout e darci appuntamento a dopo
le feste. Il tema forse l' avete già
intuito e se non l'avete intuito è
un motivo in più per non mancare domani.
Vi rammento che l'attività inizia
alle 13.30 al Canaveé.
Il pomeriggio si concluderà alle
17.30 con una panettonata sezionale oragnizzata dal comitato, rivolta a tutti i genitori e attivi....soprattutto se sono golosi e
vogliono farsi una buona merenda in compagnia!
Vi aspettiamo numerosi!
Concorso
di disegno
Da un anno in cielo brilla una stella che
ci guida e ci illumina, mentre sulla terra il
tuo dolce sorriso e il grande amore che
ci hai donato vivono ogni giorno nei nostri cuori.
Domenica 9 dicembre, attorniato dalle
numerose persone anziane che hanno
condiviso con Lui gli ultimi anni della
sua vita, si è spento serenamente
Ci manchi tanto
Mons. Franco Riva
Ines Crivelli
di anni 85
le figlie Paola, Simona e Mirella con le rispettive famiglie
Il comitato della Società Nuoto Mendrisio, i soci ed i collaboratori sono vicini a Paolo per la scomparsa del fratello
Annunciano il suo congedo dalla vita terrena
la sorella ANNA con Francesco Gilardi
e i nipoti FAUSTO Gilardi, RITA Franceschini, GIORGIO Gilardi,
ELENA Comi e ROSANNA Soldati,
con le rispettive famiglie.
Don Franco è vissuto per gli altri, nell'umiltà e nell'indulgenza e da
tutti ha ricevuto in dono affetto e riconoscenza.
Rudy Walker
già apprezzato collaboratore e membro del Comitato comune
della Mendrisiotto Nuoto e porgono le più sincere condoglianze a tutti i familiari.
La Società Federale Ginnastica Mendrisio è affettuosamente
vicina a Paolo Walker, monitore attivo, per la scomparsa del
caro fratello Signor
ATTE
Gruppo
Mendrisio
Il nostro caro riposa nella tomba del Capitolo posta nell'emiciclo
del Cimitero di Balerna.
I familiari ringraziano don Gian Pietro Ministrini, don Felice Falco,
don Claudio Laim e i parrocchiani che gli sono sempre stati vicini;
il personale del Centro Anziani di Balerna e la dottoressa Sonia
Bernasconi-Guastalla per l'assistenza e le cure quotidiane.
Eventuali offerte nel ricordo di Don Franco sono da devolvere ad
associazioni benefiche di Balerna e del Mendrisiotto che operano
a favore di chi soffre per la malattia e per la povertà.
Giovedì 20 dicembre panettonata e tombola alle 14.30 presso il centro Atte. Il centro rimarrà poi chiuso dal 21 dicembre al 7 gennaio 2008.
Mendrisio, 9 dicembre 2007
e porge ai familiari le più sentite condoglianze.
La Parrocchia di Mendrisio esprime il suo cordoglio per la
morte del caro
RINGRAZIAMENTO
Le molteplici dimostrazioni di affetto tributate alla nostra cara
Nata Rossi
(Mimi)
Clemente Gay
1920
ci hanno profondamente commossi e nell'impossibilità di farlo singolarmente, esprimiamo la nostra gratitudine a tutti coloro che
con espressioni diverse ci sono stati vicini.
GIOVANNI e MARIO con le rispettive famiglie
I familiari
e parenti tutti
Si ringraziano i medici curanti e il personale della casa di riposo
Girotondo di Novazzano.
COLTAMAI F. - 6850 Mendrisio - tel. 091 646.21.67
Chiese: Vacallo, via al Colle
Melide, via Carona
Pastore: Giuseppe La Torre,
Via Cantoni 5, Chiasso,
Tel. + Fax 091 682.25.76
Domenica 16 dicembre
ONORANZE FUNEBRI
SOLDINI
Dante Meli
Via San Gottardo 24 - 6877 Coldrerio
lo ricordano con infinito rimpianto.
3. di Avvento
17.00 Vacallo, past. G. La Torre,
festa natalizia
• Chiesa Evangelica
riformata nel Mendrisiotto
La ricordano con immutato affetto.
Nel dodicesimo anniversario della scomparsa del nostro caro
La moglie, le figlie e rispettive famiglie
09.30-11.00
Fernanda Capoferri
Mendrisio-Rovio, 18 dicembre 1995
18 dicembre 2007
Il nostro caro è presente nella camera mortuaria dei Cappuccini.
• Centro di ascolto
San Damiano
Mendrisio
Da un anno ci ha lasciato la nostra cara
I familiari
I funerali si terranno domani sabato 15 dicembre, con la S. Messa
alle ore 13.30 nel Famedio del cimitero di Lugano, seguirà
l'accompagnamento al tempio crematorio.
Venerdì 14 dicembre
16.15 Cappuccini: Avvento dei bambini
Sabato 15 dicembre
09.30 Presenza Sud: Confessione
adolescenti e cresimandi
17.30 S. Messa Presenza Sud
18.00 S. Messa Parrocchia
20.00 Parrocchia: VEGLIA per i
giovani della Diocesi
Domenica 16 dicembre
08.00 S. Messa Parrocchia
09.00 S. Messa Cappuccini
10.00 S. Messa Presenza Sud
10.30 S. Messa Parrocchia
20.00 S. Messa Parrocchia
Martedì 18 dicembre
20.30 Oratorio S. Maria: Serata
"I bambini del Sud dell'Etiopia"
Mercoledì 19 dicembre
13.30 Parrocchia: Confessione
dei ragazzi
Novazzano, 19 dicembre 2006
19 dicembre 2007
Di tutti serberemo un grato ricordo.
Ne danno il doloroso annuncio
• Parrocchia
dei S.S. Cosma e Damiano
di cui ha potuto apprezzare, nel periodo in cui fu Arciprete
(1956-1967), le qualità di buon Pastore, fratello e amico.
Una S. Messa in suo suffragio e riconoscenza verrà celebrata
lunedì 17 dicembre alle ore 17.30 in chiesa parrocchiale.
Miriam Giudici
È spirato serenamente il nostro caro
Culto
Don Franco Riva
Riva San Vitale, dicembre 2007
Mendrisio, 12 dicembre 2007
Mercoledì mattino
«Se vuoi salire fino al cielo,
devi scendere fino a chi soffre
e dare la mano al povero.»
(Madre Teresa di Calcutta)
Rudy Walker
La premiazione del concorso
di disegno di Natale e l'esposizione dei lavori dei ragazzi
viene spostata a sabato 22 dicembre alle ore 16 presso
l'Oratorio San Giovanni di
Mendrisio.
I figli
27
• Chiesa Evangelica
Pentecostale
via San Martino 7
Gesù Cristo è lo stesso ieri,
oggi e in eterno.
Ebrei 13, 8.
Ci riuniamo e v'invitiamo:
Domenica
ore 17.30
Mercoledì
ore 20.00
Sabato riunioni giovani
ore 20.00
Macchine a disposizione.
Telefonare al 091 683.85.45.
• Centro Cristiano
Missione popolare
evangelica
Mendrisio, Via al Gas 8
Culto domenicale
ore 10.00
Tutti sono cordialmente invitati!
Informazioni e consulenza: tel.
al pastore Urs
tel. 091 646,37.92
al pastore Marco
tel. 091 646.63.01
EVANGELISCHE STADTMISSION
Gottesdienst: Sonntag
10.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen!
Auskünfte und Sprechstunden:
Urs Scherrer, pastore
091 646.37.92
M. Zollinger, pastore
091 646.63.01
Servizio di accoglienza bambini
Associazione MANO APERTA
Mendrisio:
• Asilo nido Arca
• Pre e post scuola dell'infanzia
• Sostegno alimentare "con-dividere"
Chiasso:
• Mensa di mezzogiorno per bambini
• Doposcuola del mercoledì pomeriggio
resp. past. M. Zollinger 091 646.63.01
• Gruppo Carità
cattolico-evangelico
del Mendrisiotto
Raccolta scarpe ed indumenti usati, puliti e in buono stato.
Immobile Albergo Milano, Via Motta 2,
Mendrisio. Responsabile Silvana Lupi,
tel. 091 646.24.07. Apertura giovedì dalle 14 alle 15.
• Preasilo di Mendrisio
Il Bosco dei Cento Acri, Via Lavizzari (parco giochi vicino ufficio postale).
Mercoledì e venerdì dalle 9.30 alle 11.
Per informazioni tel. 091 646.14.60
(Sandra) oppure tel. 091 646.73.22 (Masha). Per riservazione locali per feste
compleanno tel. 091 646.82.90 (Dominique) oppure tel. 091 646.31.64 (Nathalie).
• Congregazione Cristiana
dei Testimoni di Geova
6874 Castel San Pietro,
tel. 091 646.91.61
Conoscete la vostra Bibbia!
Lunedì
ore 20.15
Martedì / Mercoledì
ore 19.30
Giovedì
ore 20.00
Sabato
ore 18.30
Domenica
ore 18.00
• ATFA - Associazione
Ticinese Famiglie
Affidatarie
Via Daldini 4, 6943 Vezia, CP 40, tel.
Tel. 091 646.16.26 Coldrerio-Mendrisio
Natel 079 620.79.78
091 966.00.91, [email protected], so il Centro diurno in Via Beroldingen
18 a Mendrisio. Per informazioni tel.
www.afta.info
091 646.62.26.
• Voce amica
24 ore su 24
tel. 091 646.53.58
• SOS Infanzia
Chiasso
Lugano
Bellinzona
091 682.33.33
091 971.88.88
091 826.11.11
• Medjugorje
Con il numero 091 646.75.27 si può di
nuovo ascoltare il Messaggio mensile al
telefono.
• AMA
Associazione Mendrisiotto Anziani
SERVIZIO DI TRASPORTO
MENDRISIOTTO E BASSO CERESIO
• CAT
Club alcolisti in trattamento ritro- Cecilia Martinelli
tel. 091 646.60.07
vo ogni martedì dalle 18.30 alle 20 pres- ogni lunedì
Ognuno dei tre numeri risponde 24 su 24
FARMACIA DI TURNO
Sabato 15 dicembre
Farmacia Moderna, Chiasso
C.so S. Gottardo 108tel. 091 683.20.29
Orari
Festivo: 09.00-12.00 e 14.30-200
Feriale: fino alle 20.00
Il turno inizia alle ore 08.00
Per casi urgenti e con ricetta medica il
farmacista resta sempre a disposizione
del pubblico anche al di fuori di questi
orari, contattando dapprima il
n°. 091 800.18.28 guardia medica.
Dentisti di picchetto
Da sabato 15 a venerdì 21 dicembre
Dr. Broggini Renato, Balerna
Via Stazione 1
tel. 091 696.18.00
Orari di servizio:
Sabato, domen. e festivi 09.00-11.00
Lunedì-venerdì
9-12 /14-16
Corpo Pompieri
Tel. 118
Polizia Cantonale
Polizia Comunale
091 816.43.11
091 640.32.32
SAM Mendrisiotto
Interventi con autoambulanza Tel.144
Ser. med. di picchetto 091 800.18.28
Amministrazione
091 640.51.80
Servizio di picchetto veterinario
per piccoli animali
nel Mendrisiotto
Tel. al veterinario di fiducia o al 1811
Associazione svizzera
genitori di bambini epilettici
Via San Giorgio 17, 6830 Chiasso
Tel./Fax 091 646.47.43
Centro Coppia e famiglia
Consultorio matrimoniale, consulenza e
mediazione familiare.
Palazzo Pollini,
Vicolo Confalonieri 091 646.04.14.12
Club dei 100 FC Mendrisio-Stabio
Siamo a quota
100
EN
AS
SI
IT
O
TI
UN
F
R
O
ABI
ANO P SSINA - B
CA
R
E
U
T
L
EL
LA
L AN
ICE
PP
I-C
FEL
NA
URZIO TOFFOLI IRI
M
P
J
O
E
O
S
N
L
SIE
RTO
E
AR
- SPO
OBE
-F
PE
NK Y & LUCHI - R
.C
IOR
-P
LL
VV
EN
E
-A
NI
NE
Z
-M
O
NO
ANA
R
N
T
I
E
L
A
U
A
R
L
O
R
AR
O F ON
NI
IM
I
S
M
AS
I
O
M
DE
I
S
NO
G
AN
IA
ARA
AV
B
T
IN
C
LI
G
EL
O
BAR
-D
L
I
H
M
EL
F
URIO
NI
TORTI
I
O
CI
C
RO
E
CR
IN
M
L
RTO
M
A
E
RT
R
O
B
E
T
IN
O
T
C
E
MA
TI
L
I
LI
RUN
U
LA
N
A
SIMPATIZZANZE - B
GE
AN
A RI
REG
I-M
AZZON
I - ALESSANDRO BIANCH
I - RENZO ZANOT
A
N
ZA
IA
NO
OR
ITTA
FE
DA
R
E
I
L
FABRIZIO BACI
VID
LA
EL
NA
ES
A
F
SI
F
ULM
LD
&
- RA
O NI O
O
ALESSIA POMA
FR
MA
TE
N
ED
CC
VA
LLI
ON
Y-I
APE
I-A
TI
-L
RI
LDO ONUSTI - ORFEO R
DA
A
R
AR
UI
RIO
M
GI
I
FER
E
P
A
O
A
E
MA
NZ E
R
-R
VE
NDR
RI - M
RIA
ND
RO
NI
ICHELE VODOLA - A
SA
-G
NI
NI
NI
S
ILO
A
E
V
CA
OM
ILB
- AL
AN
O
AR C
-F
NO
ER
EM
ROCI -D
REMI
RA
R
I
TO
CA
OC
R
RL
C
O
O
NC
M
RO
OB
SO
CO
LLA
ERN
LC
O PA
ASCO
GIA
ÀNI - CHANTY & OBA - PAOL
AN
UN
S
L
TIFO
VA
VIO
SO O
- SIL
RIZZO
NTALE - RENZO GAROBBIO
Tes
to
SE
R
o
FE
RR
AR
GN
GELO BORDO
-
IA
- AN
a
v
rova Testo Pro
http: // www.puricelli.ch
PULIZIA: - Canalizzazioni orizzontali e verticali - Pozzo pompe - Pozzetti - Fosse biologiche
Separatori grassi cucina - Separatori garage - Ispezione con telecamera - Trasporti
6818 MELANO - 6826 RIVA SAN VITALE
Tel. 091 630.55.55 - Fax 091 630.55.56 - Natel 079 / 221.66.77
CHIESA
GIO
P
a Testo Pr
PO
MA
-
Pr
ov
r
RD
O
UL
IN
I
PULIZIA
CANALIZZAZIONI
IO
RINA - ROSAR
SC
RU
FR A
N CO
to P
ov
st
oP
KA
TIA
B
va
Te
Te
ov a
r
s
t
P
o
LT
VA
IO
M AR
A
M
IC
OR
-R
A
T
T
À
E
LLI
I
P
-A
A
UGUSTO CRIVE
EP
LE
I US
ZAN
PI
LIO
-G
OT T
ET
TE
SCO
A
E
R
D
O
I
T
V
A
A
N
-S
O
I
I
FU
CR
-G
RIN
BI
IVE
AN
LEG
LLI SA
BIAGIO E ROCCO PEL
IE
IN
A
R
P
GO
N
G
I
R
E
RV
IO
HI
NE
R
R
AL
RA
I-E
UC
I
N
G
L
GO
E
C
G
IO
RI ER
CAIRO
E
A
GI
AN
L
UC
F
R
N
PI
O
L
FA
I
O
P
S
SIN
IN
- PI
U
E
L
I
AN
E
N
S
L
LI
R
OS S
T
JE
E
G
I
O
E
C
RE
R
MIA REBECCA R
O
E
E
II
M
T
R
CH
ZZ
A
A
RT
P
LE
RUC
PO
T
I
N
T
I
I PAR
EA
E
D
IE
L
GO
L
TRAPLE TTI - GIANN
DR
I
AN
CLA
KS SE
- JA C
1957
- MATTIA BARATTOLO - ALE
Il FC Mendrisio-Stabio, in
collaborazione con
«L'Informatore», promuove
il «Club dei 100», del
quale entreranno a far
parte tutti coloro che, con
un versamento di 100.–
o più franchi,
decideranno di
sostenere
ulteriormente il
sodalizio calcistico
del Magnifico
Borgo.
Il nome di questi
preziosissimi fans
verrà iscritto, di
settimana in
settimana,
nell'apposito spazio
che apparirà ogni
venerdì sul
settimanale del
distretto.
Versamento a «II Club dei
100» c/o Banca
Raiffeisen Mendrisio e
Valle di Muggio, ccp 697191-8.
a
r
t
s
o
a
n
•••
z
•
•
n
•
la perie • • • • • • • •
es • • • • • • • • • • •
o
r
t
s
o
••••
o
i
v
z
i
l
v
a ser
TA
AV
FL
EO
TT
MA
E
CO
MA
AR
T TIA
INC
ITEOLDI - MOK A EF T
AN
ON
ZZ
O
CA
IÈ
SN
SILV
RL
LG
FU
ANO
VRA
O
BO
TA
SANGIORGIO - GINE
AN
LV
O
TON
N
OT
IO
RIA
RA
IET T
MO
AN
D
Z
A
A
I - DO
IRE
-C
EA
RE
MENICO MANTEGAZZ
T TO
DR
AR
UC
ND
AN
- RI
RO
-A
SA
FR
ACCA
T
Z
T
E
O
ZE
RDO P
D
AN
CA
RIA
RADA - STEFANIA ZAN
A
TI L
CH
A
L
L
SAN
E
INI
EM
GIOV
SA
AD
-N
ELIS
ANNI ICO
IAR
FABIO ARNABOLDI - M
CH
LAS
I
N
FON
EBA
TANA
O PL
- ANGELO
VANINI - MASSIM
Crash!
Ferrareccia
Vetrai
Servizio riparazioni - Manutenzioni
Chiavi - Tapparelle - Vetri
6830 CHIASSO - Corso S. Gottardo 52
Tel. 091 695.16.66 - E-mail: [email protected]
45°
La vera professionalità al vostro servizio nel campo degli ELETTRODOMESTICI
di Alberto Fontana
elettro
tar
Piazzetta Borella 2 - MENDRISIO - Tel. 091 646.28.38
Doppia garanzia di VENDITA - Assistenza alberghiera, condomini, privati
RIPARAZIONI con laboratorio proprio, di tutte le marche
Impianti sanitari
Riscaldamenti
Impianti industriali
Studio tecnico
Energie alternative
Irrigazione giardini
Flli Branca sa
Via Vignalunga 5
6850 Mendrisio
Membro Associazione
Padronale Svizzera
Lattonieri e Istallatori
Tel. 091 646 12 85
Fax 091 646 09 04
Manuservice sagl
Elettrodomestici
VENDITA E ASSISTENZA, RIPARAZIONI
CONSULENZE, TRASFORMAZIONI
di Francesco Angius
Via S. Gottardo 111 6828 BALERNA Tel. 091 690 04 95 Natel 076 335 04 95
Impresa di
pittura e
pavimenti
®
mendrisio - chiasso - rancate
tel. 091 646.19.33
GAFFURI Piastrelle
Pavimenti, rivestimenti
pronto intervento per riparazioni urgenti
Chiasso - Balerna
stucchisa
Tel. 091 683.22.47
ch - 6850 mendrisio - via nobili bosia 11
tel. 091 646 11 53/54 - fax 091 646 66 40
tipografia: [email protected]
: [email protected]
tipolitografia - edizioni - lavori pubblicitari e commerciali
studio grafico - fotocomposizione - desktop publishing
fotografia - legatoria - clichès - editrice de
Per Natale, fate il pieno di equipaggiamenti!
Fr. 2’000.–
nti
aggiame
di equip
*
i*
rt
offe
7 posti
Prezzo netto da
Fr. 30’200.–*
5 posti
Prezzo netto da
Fr. 28’600.–*
www.citroen.ch
I L
V I S I O S P A C E
* Prezzi di vendita consigliati. C4 Picasso 1.8i-16V X, 127 CV, 5 porte, prezzo netto Fr. 28’600.–;
consumo misto 8 l/100 km; CO2 190 g/km; categoria di consumo del carburante C.
Grand C4 Picasso 1.8i-16V X, 127 CV, 5 porte, prezzo netto Fr. 30’200.–; misto 8 l/100 km;
CO2 190 g/km; categoria C. Media CO2 di tutti i modelli di veicoli commercializzati 204 g/km.
** A scelta fra gli equipaggiamenti disponibili per il Citroën C4 Picasso e il Grand C4 Picasso.
Offerta valida per veicoli venduti e immatricolati dal 1° al 31 dicembre 2007. Offerta riservata
ai clienti privati, solo dagli agenti che partecipano alla promozione. Consultare l'agente
locale Citroën per le condizioni.
DAL VOSTRO AGENTE CITROËN
NUOVA
TRE ANTENNE
AUTO SA
6850 MENDRISIO Tel. 091 646 24 48 www.treantenne.ch
Autolonni Sagl
6600 Locarno
Tel. 091 751
Castelli & Perucchi SA
6944 Cureglia
Tel. 091 966
Di Ascenzo SA
6710 Biasca
Tel. 091 862
Tarcisio Pasta SA
6828 Balerna
Tel. 091 695
Zampetti SA
6915 Pambio Noranco
Tel. 091 994
13
66
35
85
57
53
11
81
00
42