indagini diagnostiche diagnostic analysis

siltea
INDAGINI
DIAGNOSTICHE
PER IL RESTAURO E
LA CONSERVAZIONE
DEI BENI CULTURALI
DIAGNOSTIC
ANALYSIS
FOR THE RESTORATION AND
THE CONSERVATION
OF CULTURAL HERITAGE
A che temperatura è stata cotta questa ceramica?
What is the firing temperature of this ceramic artwork?
Che pigmenti sono stati utilizzati per la decorazione pittorica?
What pigments were used for the decorative painting?
Qual è il suo stato di conservazione?
What are its conservation conditions?
Quali sono i prodotti più idonei per l'intervento di restauro?
What are the most suitable products for the restoration?
profilo
company profile
SILTEA… PONTE TRA ARTE E SCIENZA
siltea... a bridge between art and science
SILTEA è una società spin-off dell'Università di Padova specializzata in
nanotecnologie e diagnostica per il restauro dei Beni Culturali.
SILTEA è formata da un team di conservation scientists caratterizzato da
professionalità e formazione universitaria scientifica, completata da
competenze in ambito archeologico ed artistico, nel settore dei materiali
antichi e moderni.
SILTEA is a spin-off company of the University of Padova dealing with
nanotechnology and diagnostic tests for the restoration of Cultural
Heritage.
SILTEA is a team of conservation scientists characterized by competence
and scientific academic background integrated by knowledge in
archaeology and history of art, in the field of ancient and modern
materials.
Azienda selezionata da START CUBE
Company selected by START CUBE
Azienda parte del consorzio CSP
Company in the Consortium CSP
Spin-off del Dipartimento di Scienze Chimiche,
Università di Paodva
Spin-off company of the Department of Chemical Sciences,
University of Padova
i nostri servizi
our solutions
PER RESTAURATORI / FOR RESTORERS
Analisi tecniche e supporto scientifico nella scelta dei materiali e delle
metodologie di intervento.
Technical analysis and scientific consulting in the choice of materials and
methods of intervention.
PER STORICI DELL'ARTE / FOR ART HISTORIANS
Indagini non invasive per ricercare sulle opere le informazioni che non è
possibile reperire nelle fonti.
Non-invasive investigations to search for the information that cannot be
found in literature.
PER ARCHEOLOGI / FOR ARCHAEOLOGISTS
Analisi dei reperti e riproduzioni grafiche, confronto dei dati raccolti e
ricostruzione dei procedimenti tecnici.
Analysis of the findings and graphical representations, data processing
and reconstruction of the technical and productive processes.
PER ARCHITETTI / FOR ARCHITECTS
Consulenza scientifica per la direzione dei lavori, attraverso la diagnosi
accurata dei materiali e del loro stato di conservazione.
Scientific support for the intervention management through the accurate
diagnosis of the materials and the analysis of the state of preservation.
PER MUSEI / FOR MUSEUMS
Supporto tecnico con indagini diagnostiche, allestimento di percorsi
conoscitivi delle opere, laboratori tematici e seminari.
Planning and performing diagnostic tests, panels for exhibitions, thematic
workshops and seminars.
PER SOPRINTENDENZE / FOR INSTITUTIONS
Piani diagnostici per la progettazione di un intervento di restauro,
manutenzione e monitoraggio di Beni Culturali. Progetti di ricerca e
cantieri pilota.
Diagnostic projects for the planning of a restoration work, maintenance
and monitoring of Cultural Heritage. Research projects and pilot sites.
PER PRODUTTORI DI MATERIALI PER IL RESTAURO / FOR COMPANIES
PRODUCING MATERIALS FOR RESTORATION
Prove tecniche per testare l'efficacia, il comportamento nel tempo e la
compatibilità dei materiali.
Tests to verify effictiveness, behavior in time and materials compatibility.
PER ASSICURAZIONI / FOR INSURANCE COMPANIES
Tecniche di indagine all'avanguardia a supporto di perizie di stima o di
autenticità. Valutazioni dello stato di conservazione e di eventuali danni.
Avanced techniques to support estimation and authenticity expertise.
Assessments of the state of preservation and possible damages.
MICROSCOPIA DIGITALE
DIGITAL MICROSCOPY
La microscopia digitale con strumentazione portatile è un potente mezzo
di indagine non invasivo. Le immagini acquisite forniscono informazioni
riguardanti la tecnica esecutiva, lo stato di conservazione e costituiscono
un punto di partenza per tecniche analitiche più approfondite.
The portable digital microscope is a powerful instrument for preliminary
non-invasive investigation. Microscopy images give important information
regarding the technical features and the state of preservation. It is a
starting point for more detailed laboratory measurements.
●
●
●
●
elevato ingrandimento
(50X-500X);
misure in
tempo reale;
analisi in situ senza
prelevare campioni;
osservazioni in luce bianca
e in luce UV.
●
●
●
●
high magnification
(50X-500X);
real time
measurements;
in situ analysis
without sampling;
white light and UV light
observations.
ANALISI ESEM-EDS
ESEM-EDS ANALYSIS
La tecnica ESEM-EDS (microscopia a scansione elettronica ambientale) è
ideale quando si hanno a disposizione campioni di dimensioni ridotte.
Grazie all'interazione tra un fascio di elettroni e il materiale analizzato si
ottiene contemporaneamente un'immagine ad elevato ingrandimento e
la composizione chimica del campione (tal quale o in sezione lucida).
ESEM-EDS (environmental scanning electron microscopy) is an ideal
technique when samples to be measured have small size. Thanks to the
interaction between an electron beam and the material analyzed an
image at high magnification and the chemical composition of the sample
(full sample or cross-section) can be simultaneously collected.
●
●
●
●
analisi microinvasiva, non
distruttiva;
analisi morfologica ed analisi
chimica in un unica misura;
elevato ingrandimento ed alta
risoluzione delle immagini;
analisi chimica qualitativa e
semi-quantitativa.
●
●
●
●
micro-invasive and nondestructive analysis;
morphological and chemical
analysis in single measurement;
high magnification and high
resolution images;
qualitative and semiquantitative chemical analysis.
SPETTROMETRIA FT-IR
FT-IR SPECTROMETRY
La spettroscopia infrarossa è una tecnica per la caratterizzazione di un
campione attraverso il riconoscimento delle sostanze chimiche o della
classe di composti in esso contenuti. L'analisi permette di riconoscere
sostanze organiche (leganti come oli, cere, sostanze proteiche o polimeri
di sintesi) e può essere impiegata per la caratterizzazione di alcuni
pigmenti (blu di Prussia) o di sostanze inorganiche (gesso, ossalati,
carbonati o silicati).
Infrared spectroscopy is a technique for the characterization through the
recognition of chemicals or class of compounds in the sample. The
analysis detects organic compounds (ligands as oils, waxes, proteins or
synthetic polymers) and can be used for the characterization of some
pigments (Prussian blue) or inorganic materials (sulphates, oxalates,
carbonates or silicates).
●
●
caratterizzazione di campioni
sia organici che inorganici;
analisi chimica qualitativa
microdistruttiva.
●
●
organic and inorganic samples
characterization;
qualitative and microdestructive chemical analysis.
STRATIGRAFIA SU SEZIONE LUCIDA
CROSS SECTION STRATIGRAPHY
L'analisi su sezione lucida è opportuna quando un campione è costituito
dalla sovrapposizione di più strati e se ne vuole indagare la struttura. Il
campione inglobato in resina epossidica è tagliato perpendicolarmente
alla superficie. Dopo lucidatura, si osserva la sezione al microscopio e si
ricostruisce la successione stratigrafica.
The polished cross section analysis is required when a sample is made up
of different layers and it is necessary to investigate its structure. The
material is incorporated in epossidic resin and a section perpendicular to
the surface is obtained. After a specific treatment of polishing, the section
is observed under the microscope in order to reconstruct the sequence of
the layers.
(RACCOMANDAZIONE NORMAL 14/83, UNI 11176:2006)
●
●
●
●
determinazione del
numero di strati;
descrizione di colore e
spessore degli strati;
verifica della presenza di
inclusi e analisi granulometrica;
dati e informazioni sulla
tecnica esecutiva.
●
●
●
●
number of layers
determination;
color and thickness
description;
presence of inclusions and
granulometry analysis;
information on the technical
execution.
DIFFRATTOMETRIA DEI RAGGI X
X RAY DIFFRACTION
La diffrazione dei raggi X (XRD) è una tecnica di analisi mineralogica che
consente di riconoscere e quantificare i minerali presenti in un campione.
Lo studio dei segnali di diffrazione permette l'analisi di intonaci, materiali
ceramici, pigmenti, sali inquinanti, materiali lapidei e leghe metalliche.
The X Ray Diffraction (XRD) is a technique for the identification and
quantification of the minerals in a sample. Diffraction signals processing
allows the analysis of plasters, pottery, pigments, polluting salts, stones and
metal alloys.
ANALISI PETROGRAFICA SU
SEZIONE SOTTILE
PETROGRAPHIC ANALYSIS ON THIN SECTION
L'analisi al microscopio ottico polarizzatore sfrutta gli indici di rifrazione
caratteristici dei minerali. Il campione è preparato in sezione sottile per
consentire la trasmissione della luce. La tecnica è usata per analisi di
ceramiche e di lapidei, naturali o artificiali. E' possibile caratterizzare
l'impasto di malte e intonaci, classificare le pietre naturali o identificare la
provenienza e le temperature di cottura della ceramiche.
The analysis performed with an optical polarizer microscope exploits the
characteristic refractive indices of minerals. The thin section is necessary in
order to permit the transmission of light through a sub-transparent sample.
This method is useful for the study of pottery and stones (natural and
artificial). It is possible to classify natural stones, plasters and mortars. The
characterization of ceramic pastes allows the identification of the
provenance and the firing temperatures.
DOSAGGIO DEI SALI SOLUBILI
DETERMINATION OF SOLUBLE SALTS
Attraverso cromatografia ionica si determina il contenuto di sali solubili,
presenti sia come costituenti della pietra e dei materiali da costruzione, sia
come prodotti di degrado di natura chimica o biologica. Le specie
ioniche analizzate sono sia anioniche (cloruri, solfati e nitrati) che
cationiche.
The content of soluble salts is determined by ion chromatography. Salts
are present both as constituents of the stone and building materials, and
as degradation products of chemical or biological processes. The ionic
species analyzed are either anionic (chlorides, sulfates and nitrates), or
cationic.
(RACCOMANDAZIONE NORMAL 13/83, UNI 11087:2003)
DETERMINAZIONE DEL
CONTENUTO IN ACQUA
DETERMINATION OF WATER CONTENT
L'analisi viene eseguita su campioni di muro, determinando la perdita di
massa del campione prelevato dopo l’essiccamento per riscaldamento a
105°C. Le misure consentono di determinare il contenuto d'acqua
presente nelle murature, sia in valore percentuale che in valori quantitativi
di peso.
The analysis is performed on samples coming from a wall, measuring the
loss of mass of the sample after drying by heating at 105 ° C. The
measurement allows determining water content of the masonry, in
percentage or in absolute weight values.
(RACCOMANDAZIONE NORMAL 41/93, UNI 11085:2003)
DETERMINAZIONE
DELL'ASSORBIMENTO D'ACQUA
DETERMINATION OF WATER ABSORPTION
La misura viene eseguita in situ con il metodo sviluppato dal CNR ICVBC di
Firenze (metodo della spugna di contatto).
La quantità di acqua assorbita da una superfici lapidea viene misurata
prima e dopo l'applicazione di un trattamento protettivo idrorepellente,
per verificarne l'efficacia e la durata nel tempo.
The measurement is performed in situ using the method developed by
CNR ICVBC in Florence (contact sponge method).
The amount of water absorbed by a stone surface is measured before
and after the application of a protective water-repellent treatment, to
verify its efficacy and durability.
(UNI 11432:2011)
PERCHÈ SCEGLIERE SILTEA?
WHY CHOOSE SILTEA?
Siamo un partner scientifico in diretto contatto con il mondo
accademico, costantemente aggiornato sulle tecnologie di analisi e sulle
metodologie di intervento.
We are a scientific partner in direct contact with the academic world,
constantly updated on analysis technologies and methodologies of
intervention.
Garantiamo professionalità e supporto tecnico completo, fornendo
rapidamente i risultati delle analisi in report tecnici dettagliati compresi
nella nostra offerta.
We guarantee competence and complete technical support, providing
rapid analysis results in detailed technical reports included in our offer.
Collaboriamo con voi nella realizzazione di pubblicazioni, incontri tecnici
o convegni per diffondere i risultati degli interventi di restauro.
We collaborate with you in publications, technical meetings and
conferences to explain the results of the restoration.
Abbiamo creato un solido network con vari dipartimenti universitari,
ottimizzando tempi, costi e risorse per fornirvi un servizio ad alto contenuto
tecnologico e perfettamente accessibile.
We have created a solid network with different university departments,
optimizing time, costs and resources in order to provide a technological
solution easily accessible.
contatti
contacts
SILTEA SRL
Via della Croce Rossa 112
c/o START CUBE
Padova 35129 PD, Italia
Tel. +39 049 86 97 518
Fax +39 049 86 97 511
Per informazioni tecniche,
per richieste di preventivo o
per l' acquisto dei nostri
servizi contattateci
all'indirizzo mail:
For technical information,
requests for quotation or
to purchase our services
please contact us at:
[email protected]
Segui le novità sul nostro sito
web o sui nostri social
Follow us on our web site
and our social networks
www.siltea.eu
www.siox-5.eu
Qual'è la composizione chimica della lega metallica?
What is the chemical composition of the metal alloy?
La composizione della lamina è la stessa delle sfere?
The composition of the lamina is the same of the spheres?
Che procedimento tecnico hanno utilizzato per applicare le sfere alla lamina?
What is the technical process employed to apply the spheres to the plate?
Di che natura sono i depositi superficiali?
What is the nature of surface deposits?
siltea
silice a temperatura ambiente
www.siltea.eu