Tribunale di Bergamo Sezione Lavoro Verbale di conciliazione

Tribunale di Bergamo
Sezione Lavoro
Verbale di conciliazione
Nella causa (R.G. n. ___/__) promossa dal sig. Marco Mancini (di seguito, anche
il “Ricorrente”) con l’Avv. C. Majer
- ricorrente
contro
STAR s.r.l. (di seguito, anche la “Società”), con l’Avv. G. Bergamaschi
-
resistente
***
Il giorno 22/10/08, alle ore __.__, sono comparsi davanti al Giudice del Lavoro di
Bergamo, Dott.ssa Lippi, il Ricorrente personalmente, Sig. Marco Mancini,
assistito dall’Avv. C. Majer, nonché per la Società, la Dr.ssa Laura Montalbano in
forza dei poteri conferiti come da procura in atti, assistita dall’Avv G.
Bergamaschi.
Le parti dichiarano di aver raggiunto un accordo di composizione bonaria della
controversia insorta e confermano in questa sede la loro volontà di conciliare la
lite alle seguenti condizioni:
1)
Il sig. Marco Mancini rinuncia ai diritti, alle azioni ed al ricorso promosso
nei confronti della Società, nonché a tutte le domande ivi svolte.
2)
A fronte della suddetta rinuncia – che viene accettata dalla Società – la
Società si impegna al solo fine di evitare l’alea del presente giudizio ed ogni altra
possibile lite futura, a corrispondere al Ricorrente una somma lorda di Euro
11.000,00 (undicimila/00) a titolo di transazione generale e novativa.
3)
La predetta somma verrà erogata dalla Società entro e non oltre 10 giorni
dalla sottoscrizione del presente verbale di conciliazione, mediante bonifico sul
conto corrente le cui coordinate bancarie sono note alla Società.
4)
Il Ricorrente dichiara che, con il ricevimento della somma su indicata entro
il termine pattuito, più nulla avrà a pretendere per qualsiasi titolo, ragione, o
causa dalla Società, dai suoi legali rappresentanti, amministratori, dirigenti e
preposti, rinunciando irrevocabilmente nei confronti della Società ad ogni e
qualsivoglia domanda o pretesa comunque connessa, vicaria od anche solo
occasionata dall’esecuzione e dalla cessazione del rapporto di lavoro intercorso
con la Società.
5)
Nell’ambito della presente transazione, la Società accetta le rinunzie di cui
al punto che precede e a sua volta rinuncia sin d’ora (con corrispettiva
accettazione di tali rinunce da parte del Ricorrente) ad ogni e qualsiasi domanda o
pretesa comunque connessa, vicaria od anche solo occasionata dall’esecuzione e
dalla cessazione del rapporto di lavoro intercorso con il Ricorrente.
6)
Le parti dichiarano espressamente che, con l’esatto adempimento della
presente transazione, hanno inteso estinguere ogni reciproco diritto e/o obbligo
derivante dal cessato rapporto di lavoro e riconoscono, pertanto, che la presente
transazione ha carattere novativo ed omnicomprensivo, ovvero costituisce l’unica
fonte regolatrice del loro rapporto, preclusiva di ogni ulteriore azione o pretesa.
7)
La società inoltre si obbliga a versare all’Avv. C. Majer l’importo pari a
Euro 3.500,00 (tremilacinquecento,00) a titolo di concorso spese legali.
8)
Le ulteriori spese legali si intendono integralmente compensate ed i
procuratori delle parti sottoscrivono per rinuncia al vincolo di solidarietà ex art. 68
L.P.F.
L.C.S.
Marco Mancini
Avv. C. Majer
Per STAR S.r.l.
Dr.ssa Laura Montalbano
Avv. G. Bergamaschi
Il Giudice del Lavoro presso il Tribunale di Bergamo
Dott.ssa Lippi