POLITICA SULL`USO E L`APPROVVIGIONAMENTO DI CARTA

Politica sull’uso e l’approvvigionamento di carta
®
POLITICA SULL’USO E
L’APPROVVIGIONAMENTO DI CARTA
Chi siamo
siamo acutamente consapevoli di come le pratiche irresponsabili
di gestione di boschi e foreste stiano sistematicamente distruggen-
La mission aziendale di Patagonia è: “Realizzare il prodotto
migliore, non provocare danni inutili, utilizzare il business per
ispirare e implementare soluzioni per la crisi ambientale”. Questa
chiara determinazione guida tutte le nostre azioni – incluso il
modo in cui utilizziamo e ci riforniamo di carta.
do la biodiversità del nostro pianeta. Per i produttori di legname,
il disboscamento a taglio raso è il metodo più efficace ed economicamente vantaggioso per convertire gli alberi in legname. Questa
pratica diffusa a livello mondiale si traduce nella deforestazione
di vaste porzioni di foreste incontaminate, che in seguito vengono
Patagonia realizza abbigliamento per svariate attività outdoor:
piantumate con file ordinate di alberi di semplice gestione (spesso
climbing, surf, sci, pesca a mosca, trail running... Molti di coloro
appartenenti a specie non autoctone).
che lavorano per noi praticano questi sport, primo tra tutti Yvon
Abbiamo percorso molti chilometri lungo le strade costruite dai
Chouinard, fondatore e proprietario di Patagonia. Trascorriamo
produttori di legname per addentrarsi nelle foreste e disboscarle,
molto tempo all’aperto e viaggiamo in tutto il mondo. La distru-
constatando gli effetti dell’erosione legata al disboscamento a
zione progressiva dell’ambiente non è un concetto astratto per
taglio raso sui corsi d’acqua naturali.
Patagonia. Siamo stati testimoni del diffuso degrado cui vanno
Siamo stati testimoni della progressiva riduzione dell’habitat
incontro i luoghi da cui traiamo ispirazione e conforto, e come
da cui dipendono sia l’uomo che gli animali selvatici e siamo
azienda abbiamo sentito il dovere di intervenire. Il nostro impeg-
consapevoli del ruolo meno apparente che gli alberi giocano
no assume troppe forme per essere sintetizzato in questa sede. Per
nell’immagazzinamento dell’acqua, producendo ossigeno e assor-
una panoramica più esauriente delle nostre iniziative a sostegno
bendo biossido di carbonio – un gas effetto serra responsabile dei
dell’ambiente, vi suggeriamo di visitare patagonia.com/enviro .
cambiamenti climatici.
Che cosa sappiamo sulla silvicoltura irresponsabile
L’importanza di tutelare le foreste a rischio di estinzione
Quando si parla di carta e di altri prodotti derivati dal legname,
Abbiamo anche visitato alcune delle foreste a rischio di estinzione
del nostro pianeta, che ospitano buona parte degli alberi ancestrali le cui origini risalgono alla notte dei tempi. Tra questi splendidi
luoghi figurano le foreste di Great Bear, Tongass e Inland nella
British Columbia, le foreste boreali del Nord America e quelle
della Sierra Nevada, oltre alle foreste di alerce (larici) e araucaria
araucana del Cile. Questi gioielli biologici ospitano svariate specie
animali e vegetali a rischio di estinzione. Come tutte le foreste,
immagazzinano enormi quantità di acqua e biossido di carbonio.
Sono preziose, insostituibili e devono essere salvaguardate ad ogni
costo.
Scegliere di essere responsabili
Più carta riciclata utilizziamo, minore è il numero degli alberi tagliati. Regione di
Araucanía (IX Región), Cile.
page 1
©2014 Patagonia, Inc
Patagonia riconosce che le proprie politiche aziendali hanno un
Politica sull’uso e l’approvvigionamento di carta
effetto marcato e misurabile sul mondo naturale e si impegna a
è costante. Come azienda, incoraggiamo i nostri clienti a consid-
ridurre parte dei danni causati dall’utilizzo di carta.
erare attentamente il proprio uso di carta. Notevoli miglioramenti
Come Patagonia utilizza la carta
L’attività di Patagonia si basa prevalentemente su un sistema di
ordini online; ogni anno produciamo svariati milioni di copie di
cataloghi e ciò implica una significativa quantità di carta.
possono essere ottenuti senza sacrificare la qualità, ma occorrono
consapevolezza, impegno e perseveranza.
Carta scelta da Patagonia in ordine di preferenza
La nostra prima scelta è acquistare carta contenente il più alto
livello di fibra riciclata post-consumo possibile, sia da un punto di
Siamo consapevoli che riducendo il nostro uso della carta e ac-
vista tecnico che economico. La seconda opzione è la carta ricicla-
quistando carta realizzata con fibre di materiali riciclati post-con-
ta ottenuta con fibra riciclata post-industriale disinchiostrata. Se
sumo (PCW), possiamo contribuire in modo concreto a ridurre lo
non è possibile disporre di carta riciclata al 100%, specifichiamo
sfruttamento delle foreste del pianeta. L’acquisto di carta riciclata
l’approvvigionamento di carta contenente fibra vergine provenien-
supporta inoltre un’industria che utilizza materiali che diversa-
te da foreste che non siano a rischio di estinzione, con preferenza
mente verrebbero eliminati.
per carta dotata di certificazione FSC. Se ci accorgiamo che la
Patagonia riconosce che la carta non dovrebbe essere prodotta
utilizzando fibra di legno vergine proveniente da alberi abbattuti
carta da noi impiegata proviene da foreste a rischio di estinzione,
ne sospendiamo gradualmente l’utilizzo.
in foreste a rischio di estinzione e che dovrebbe essere certificata
La nostra filosofia sull’uso della carta – Le 3 R
dal Forest Stewardship Council (FSC), in quanto tale certificazi-
In aggiunta all’impegno ad acquistare carta con alti contenuti
one sarebbe una garanzia affidabile della conservazione di foreste
PCW, cerchiamo di mettere in pratica la filosofia delle 3 R.
di inestimabile valore, della salvaguardia di specie animali e vegetali a rischio di estinzione, dei diritti delle popolazioni indigene e
delle Prime Nazioni canadesi, nonché di altri valori socio-ambientali di importanza cruciale.
Ridurre. Per i cataloghi, stampiamo sulla carta più leggera
disponibile, in base alla qualità di stampa richiesta. La carta più
leggera ci consente di ridurre la quantità di carta utilizzata.
Patagonia incoraggia inoltre i propri dipendenti a stampare i
singoli progetti solo se realmente necessario. Spesso chiediamo
ad esempio che le comunicazioni con i clienti avvengano via
e-mail piuttosto che con l’invio di materiale stampato, proprio
per evitare l’uso di carta. Ciò consente non solo di salvare le
foreste, ma anche di risparmiare denaro. Nei nostri uffici le comunicazioni vengono effettuate prevalentemente con bollettini
in formato elettronico, intranet, PDF e posta elettronica, per
limitare l’uso di carta nelle operazioni di routine quotidiane.
Riutilizzare. Negli uffici sono disponibili scatole per raccogliere la carta che può essere riutilizzata, se non per la stampa,
Manifestanti a difesa delle antiche foreste del Nord America. California settentrio-
almeno per prendere appunti o come carta da minuta. Anche
nale Northern California. Barry Tessman
nel centro interno che si occupa dei bambini dei dipendenti
In virtù del rispetto per l’ambiente che da sempre ci contraddistingue, la carta utilizzata da Patagonia e gli standard per il suo
approvvigio- namento sono tra i più alti nel settore di stampa di
cataloghi; inoltre, il nostro impegno a migliorare questi standard
page 2
©2014 Patagonia, Inc
Patagonia, questi fogli stampati solo su un lato vengono riutilizzati per i disegni. Cerchiamo di riutilizzare il più possibile le
Politica sull’uso e l’approvvigionamento di carta
normali buste da lettera e le buste da spedizione, che possono
Custodia (COC) che garantisce la rintracciabilità dei materiali
essere depositate in appositi punti di raccolta dislocati nei vari
provenienti da foreste certificate dal FSC (carta ottenuta da fibra
uffici.
vergine non proveniente da foreste a rischio di estinzione). Questa
Riciclare. Patagonia chiede ai propri dipendenti di riciclare
tutto ciò che possono, inclusi carta, riviste, carta assorbente e
cartone. Accanto alla scrivania, ogni impiegato ha un cestino
per la carta destinata al riciclaggio; quando il cestino è pieno
viene svuotato in contenitori più grandi disponibili nei nostri
edifici. I cestini per rifiuti misti indifferenziati sono piccoli e difficili da trovare a Patagonia. I nostri bagni sono dotati di contenitori per riciclare le salviette di carta assorbente, realizzate
con carta contenente fibre PCW al 100%. Acquistando carta
riciclata, ne promuoviamo anche il commercio, ampliandone la
disponibilità e, si spera, riducendone i costi.
fibra viene prodotta nel raggio di 240 km circa dallo stabilimento
di stampa. Le risme di carta utilizzate per la copertina hanno
un peso di 45 kg circa, contengono il 30% di fibre PCW e sono
certificate dal FSC come carta ottenuta da fibra vergine non proveniente da foreste a rischio di estinzione (con certificazione della
Catena di Custodia). È importante sottolineare che molte pubblicazioni non fanno uso di carta ottenuta da fibre riciclate. Quelle
più all’avanguardia dal punto di vista ambientale impiegano dal
10% al 30% di fibre PCW. Esiste carta con una maggiore quantità di contenuti riciclati prodotta in Europa, che tuttavia non
soddisfa i nostri standard qualitativi per la carta patinata leggera.
Senza contare le difficoltà logistiche e le spedizioni internazionali,
Panoramica sull’uso della carta a Patagonia
che a loro volta possono comportare un significativo impatto
Cataloghi. Circa l’85% della carta da noi acquistata viene
negativo sull’ambiente.
utilizzata per i cataloghi; inoltre, ci serviamo di un numero
Un uso intelligente della carta destinata ai cataloghi.
ristretto di cartiere, quindi la tracciabilità della nostra carta
Con lo sviluppo della nostra azienda, crescono anche i quantita-
è molto semplice. Il nostro principale fornitore, NewPage,
tivi di carta consumati, in particolare quelli destinati alla realiz-
sostiene pienamente il nostro obiettivo di incrementare la
zazione dei cataloghi Patagonia. Cerchiamo di ridurre il numero
quantità di contenuti PCW e di usare solo fibra vergine
di cataloghi stampati concentrandoci su fasce specifiche di clienti
ricavata da foreste non a rischio di estinzione e certificata
e selezionando dimensioni che ottimizzino l’impiego della carta
dal Forest Stewardship Council.
sia durante la stampa sia nella fase di taglio nella cartiera. Molte
aziende sprecano infatti grandi quantitativi di carta con tagli e
formati spropositati. Patagonia si impegna ad utilizzare immagini,
design e copie di elevato impatto per distinguersi, lavorando
a stretto contatto con gli stampatori per ridurre al minimo gli
sprechi di carta.
Lavorare con fornitori responsabili.
I produttori di carta sono partner aziendali importanti per
Patagonia. È quindi fondamentale per noi che il settore delle
cartiere sia sano, sia dal punto di vista economico che ambientale.
Preferiamo affidarci a fornitori che godano di una reputazione
progressista tra i gruppi ambientalisti in relazione all’intero ciclo
Per la carta destinata ai cataloghi Patagonia viene utilizzato il 30% in meno di al-
di vita della carta. Desideriamo instaurare rapporti commerciali
beri. Arandell Corporation. Menomonee Falls, Wisconsin. Charlotte Overby
con fornitori che accolgano e condividano il concetto di cartiere
ad impatto minimo; ciò significa che lo stabilimento scelto dovrà:
Le risme di carta impiegate per le pagine interne del catalogo,
ossia la maggior parte, hanno un peso di 20 kg circa, contengono
1) Ridurre al minimo il consumo di risorse (legname, acqua,
il 30% di fibre PCW e hanno la certificazione della Catena di
agenti chimici ed energia);
page 3
©2014 Patagonia, Inc
Politica sull’uso
Paper
e l’approvvigionamento
Use and ProcurementdiPolicy
carta
2) Ridurre al minimo la quantità e ottimizzare la qualità di emis-
che è possibile riutilizzare molte volte. I nostri partner di vendita
sioni nell’aria, nell’acqua e nel terreno
non mettono automaticamente gli articoli acquistati dai clienti in
3) Effettuare investimenti importanti per promuovere tali obiettivi, ad esempio strutture per le attività di disinchiostrazione,
tecnologie che riducano l’impiego di cloro, miglioramenti per la
riduzione dei gas effetto serra e sistemi che sfruttino le energie
rinnovabili.
Patagonia ha scelto di lavorare con cartiere situate vicino agli
stabilimenti di stampa, riducendo così la necessità di trasporti con
camion e autoarticolari, uno dei metodi di spedizione meno efficaci e più inquinanti.Estendiamo questi standard di performance
ambientale anche alle aziende di stampa e ai commercianti con
cui collaboriamo, preferendo fornitori in possesso di certificazione
FSC.
una busta di carta. Chiedono invece se ne hanno bisogno. E se un
cliente richiede espressamente una busta di carta, ne riceve una
solida e riutilizzabile realizzata con carta riciclata al 100% (100%
di PCW).
Manuali per i rivenditori all’ingrosso. Due volte all’anno
stampiamo circa 4000 manuali di 200 pagine destinati ai rivenditori all’ingrosso su carta riciclata al 100% (50% di PCW) dotata
di certificazione FSC. Siamo stati in grado di ridurre della metà le
dimensioni dei nostri manuali fornendo le informazioni di base
sui prodotti con maggiori dettagli in formato PDF, accessibile
tramite memory stick.
Materiali di marketing. Patagonia realizza anche materiali
Scatoloni per spedizioni. Patagonia impiega gli scatoloni di
cartone per spedizioni voluminose destinate ai punti vendita o ai
rivenditori. La nostra più recente valutazione indicava che circa
di marketing, tra cui pieghevoli per i punti vendita e le fiere, carta
intestata, biglietti da visita e brochure, tutti stampati su carta
riciclata al 100% (dal 30 al 100% di PCW).
il 45% di questi scatoloni (in base al peso) sono realizzati con
Carta per ufficio. Come per qualsiasi altra azienda, la carta
cartone riciclato al 100% (con il 95% di materiali post-consumo).
utilizzata negli uffici Patagonia assume svariate forme, dai Post-It
All’incirca il 50% include cartone riciclato al 60% (25% di
alla carta per fotocopie. Acquistiamo questi prodotti da una vasta
PCW), il 4% è realizzato con cartone riciclato al 60% (27% di
gamma di fornitori sulla base di disponibilità, prezzo e tempi di
PCW) e l’1% con contenuti riciclati al 40% (27% di PCW). Il
consegna. Diverse persone all’interno di Patagonia acquistano
nostro sforzo è quindi quello di ridurre tale disparità, acquistando
carta per ufficio; alcune si trovano nelle sedi americane, altre in
scatole di cartone che contengano la massima percentuale pos-
Europa e altre ancora in Giappone. Questo tipo di carta offre la
sibile di fibre PCW. Spesso è comunque necessaria una certa per-
minore tracciabilità. I prodotti cartacei che rientrano in questa
centuale di fibra vergine per garantire la solidità dello scatolone,
categoria spaziano dalla totale assenza di contenuti riciclati al
soprattutto quando vengono imballati carichi pesanti. Se siamo
100% di contenuti in PCW. Complessivamente, Patagonia può
costretti a ricorrere all’impiego di fibre vergini, il nostro requi-
ritenersi soddisfatta. La carta da noi impiegata per stampare e
sito di base è che almeno non provengano da foreste a rischio di
fotocopiare è 100% PCW con certificazione FSC e prodotta senza
estinzione.
l’utilizzo di cloro. Lo scorso anno abbiamo deciso di offrire ai
Cartellini. I cartellini attaccati ai nostri indumenti sono al 100%
in fibre PCW.
dipendenti delle nostre sedi americane la possibilità di ricevere
l’assegno paga in formato elettronico invece che cartaceo. Circa il
30% delle retribuzioni non ha richiesto l’uso di carta.
Imballo dei prodotti. WPatagonia utilizza relativamente poca
carta per l’imballaggio dei propri prodotti, e quella che viene
ffettivamente impiegata è ricavata da fibre PCW al 100%. Invece
di offrire confezioni regalo o pacchi nei nostri punti vendita, incoraggiamo i clienti ad acquistare una borsa in tessuto per i regali,
page 4
©2014 Patagonia, Inc
Carta per l’igiene personale. I nostri bagni sono dotati di
carta assorbente con contenuti riciclati al 100% (70% di PCW)
e prodotta senza l’utilizzo di cloro. Anche la carta igienica è riciclata al 100%, ma sbiancata con candeggina. I copri-WC in carta
Politica sull’uso
Paper
e l’approvvigionamento
Use and ProcurementdiPolicy
carta
sono realizzati con fibra vergine sbiancata. Siamo alla ricerca di
Un lavoro in divenire
alternative migliori.
Come già sottolineato in precedenza, c’è ancora del lavoro da
Pubblicità. Il nostro utilizzo della carta si estende alla pubblicità
fare. Oltre a individuare prodotti cartacei che soddisfino i nostri
riservata ai prodotti Patagonia sui magazine. Per questo motivo,
criteri ambientali, ci sono alcune cose che Patagonia stampa che
preferiamo investire il nostro denaro in pubblicazioni che utilizza-
potrebbero essere facilmente disponibili su altri supporti, come
no carta riciclata. Surfer, Surfer’s Path e Alpinist sono alcuni esempi
ad esempio i cedolini dello stipendio (oggi offriamo ai nostri
delle riviste che abbiamo scelto. Siamo diventati partner anche di
dipendenti un’opzione basata sul Web che non prevede l’uso di
altre testate con l’obiettivo di aiutarle a individuare opzioni più
carta), 401.000 comunicati e alcuni moduli ad uso dei nostri uf-
rispettose per l’ambiente.
fici. Siamo consapevoli di questi limiti e ci stiamo impegnando per
Patagonia Books™. In linea con tutti gli altri materiali stampati
cambiare le cose.
più ecocompatibile a disposizione. Scegliamo sempre fibre riciclate
Influenza di Patagonia nello sviluppo di soluzioni
per l’edilizia
con la più alta percentuale di PCW adatta alle specifiche di ciascun
Patagonia fa leva sull’influenza del proprio marchio anche
da noi utilizzati, anche per il libri Patagonia impieghiamo la carta
volume. In più, tutti nostri libri saranno presto disponibili in versione ebook.
per tutelare le foreste a rischio di estinzione a vantaggio delle
gene- generazioni future, sostenendo organizzazioni non-profit
che lavorano per frenare la distruzione e il degrado di queste
Verso una maggiore consapevolezza
insostituibili aree verdi. Nell’anno fiscale 2012, Patagonia ha
Coerentemente con quanto affermato nella nostra mission azien-
destinato più di $194.000 a gruppi di attivisti per la salvaguardia
dale, “utilizzare il business per ispirare e implementare soluzioni
dell’ambiente, in particolare a quelli che si occupano di problem-
per la crisi ambientale”, incoraggiamo i nostri clienti, partner
atiche legate alla tutela delle aree forestali.
aziendali, colleghi di settore e altri importanti stakeholder a fare
un uso della carta che sia rispettoso dell’ambiente ed eviti il più
possibile gli sprechi. I nostri sforzi includono:
• Condivisione delle scelte che riguardano la carta con aziende
concorrenti, clienti e colleghi di settore.
• Acquisto di spazi pubblicitari di preferenza in pubblicazioni che
utilizzano carta riciclata.
• Pubblicazione e diffusione di una politica dedicata
all’approvvigionamento della carta.
• Stampa di un messaggio in tutti i nostri cataloghi che incoraggi i
clienti a prestarli ad altri o a riciclarli.
• Promozione di contenuti riciclati e certificazione FSC se lo
spazio disponibile lo consente (vedere di seguito).
Link utili
Below you’ll find links to the websites of some of the forestprotection groups Patagonia supports that are working to
influence paper use and procurement as a means of protecting
trees. We’ve included a link to the Forest Stewardship Council®
and one to the Environmental Defense Fund, which has a
calculator that shows the benefits of using recycled paper. We also
have listed our major paper suppliers. We encourage you to check
them out.
Forest Stewardship Council: fsc.org
Environmental Defense Fund: edf.org
ForestEthics: forestethics.org
Informazioni sulla carta utilizzata per questo catalogo
Stampato negli USA su carta riciclata che contiene
il 30% di materiali post-consumo ed è dotata di
certificazione FSC.
Please pass this catalog on or recycle it again.
Natural Resources Defense Council: nrdc.org
Dogwood Alliance: dogwoodalliance.org
NewPage: newpagecorp.com
Mohawk Fine Papers: mohawkpaper.com
New Leaf Paper: newleafpaper.com
Strategic Paper Group: strategicpaper.com
page 5
©2014 Patagonia, Inc