TO USB - Facchiano store

www.techly.it
CARICATORE DA AUTO USB
USB CAR CHARGER
Manuale d’istruzione
User’s manual
IUSB2-CAR2-1A1P
IUSB2-CAR2-2A2P
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 1
25/02/14 12.49
CARICATORE DA AUTO USB
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE
INDICE
1.0 Introduzione
2.0 Specifiche
.............................................................................................................................................................................................
3
.......................................................................................................................................................................................................
3
3.0 Contenuto della confezione
4.0 Descrizione apparecchio
................................................................................................................
4
..............................................................................................................................
4
5.0 Collegamento e funzionamento
............................................................................................
6.0 Manutenzione e prescrizioni di sicurezza
.............................................
4
6
2
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 2
25/02/14 12.49
C
B
CARICATORE DA AUTO USB
IT
CARICATORE DA AUTO USB
Gentile Cliente
Grazie per aver scelto questo prodotto. Per ottenere il massimo delle prestazioni e salvaguardare la
vostra sicurezza, si consiglia di leggere attentemente le seguenti istruzioni prima di collegare e usare
questo prodotto. Conservare questo manuali per eventuali riferimenti futuri.
1.0 INTRODUZIONE
Questo prodotto è un caricatore da auto ad alte prestazioni. Si può utilizzare per caricare qualsiasi
periferica (fotocamere digitali, PDA, telefoni cellulari e molti altri prodotti e accessori USB) che possono
essere ricaricati tramite la porta USB! Questo adattatore si inserisce nella presa accendisigari della
vostra auto per farla diventare una porta USB alimentata. E’ utile nei lunghi viaggi ed è conveniente
per il business!
1.1CARATTERISTICHE
• Indicatore LED, si illumina di blu quando l’adattatore viene inserito nella presa accendisigari.
• Limite di corrente in uscita preciso e protezione contro il sovraccarico.
• Guscio costruito in materiale ignifugo.
• Protezione automatica e controllo temperatura interna.
• Leggero, pratico e facile da usare.
• Consigliato per dispositivi Apple, ma indicato anche per la ricarica di qualsiasi dispositivo USB,
come tablet, smartphone, lettori MP3/MP4, palmari....
2.0SPECIFICHE
Modello
IUSB2-CAR2-1A1P
IUSB2-CAR2-2A2P
Ingresso
Da 12 a 24V DC
Da 12 a 24V DC
Intervallo voltaggio ingresso
Uscita
Protezione da sovracorrente in uscita
5V-42V
5V-40V
5V /1A DC
5V DC /1A&2.1A
> 1.2A
4A Max. (uscita totale )
Voltaggio in uscita 1%
150 mVp-p
Porta
1 porta USB
2 porte USB (1A&2,4A)
Presa
Accendisigari
Accendisigari
Onda e disturbo
Range di temperatura d’esercizio
0~125°C
0~40°C
Range di temperatura di stoccaggio
20 ~ 85°C
- 20 ~ 85°C
+ 40 °C e 90 ~ 95%
20 ~ 85 RH
Umidità massima d’esercizio
Colore
Bianco
Bianco
16 g
22.0±1.0g
Protezione da sovraccarico
Si
Si
Protezione da corto circuito
Si
Si
≥85%
≥80%
Peso
Efficienza
Indicatore Led
Si, blu
Si, blu
Funzionamento
50000 ore
50000 ore
Versione IT-EN
Versione IT-EN
Manuale d’istruzione
NOTA:
1) Non esporre il caricatore a temperature elevate (superiori ai 140°F / 60°C).
2) Questo caricatore può fornire una normale uscita di 1A
3
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 3
25/02/14 12.49
CARICATORE DA AUTO USB
IT
3.0 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare l’imballo e assicurarsi che i seguenti elementi siano
contenuti all’interno della confezione:
• Unità principale×1
4.0
DESCRIZIONE APPARECCHIO
IUSB2-CAR2-1A1P
5.0 IUSB2-CAR2-2A2P
COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO
Metodo di utilizzo
1.Verificare i prodotti da collegare per assicurarsi che possano lavorare correttamente con il caricatore
da auto
2.Inserire il caricatore USB da auto nella presa accendisigari, la luce blu del LED si accende. 3.Collegare il connettore USB del cavo USB nell’interfaccia di uscita del caricatore, quindi collegare
l’apparecchiatura elettrica (come telefono cellulare, lettore MP3, fotocamera) all’altro lato del cavo
USB.
4.Estrarre il caricatore dalla presa accendisigari quando la carica dell’apparecchiatura risulta completa.
Vantaggi
• Un chip interno permette un voltaggio in ingresso tra 5V-40V (5V-42V per modello IUSB2-CAR21A1P), non facile da danneggiare (40V soddisfano i requisiti di certificazione richiesti da Apple ATS)
• Circuito stampato con trattamento di dissipazione del calore secondo la tecnica Apple per la
dissipazione del calore.
• Circuito stampato brevettato disegnato per proteggere i vostri preziosi gadgets dai corto circuiti.
• Preciso limite di uscita di corrente e protezione da sovraccarico, permette di proteggere efficacemente
il telefono cellulare o altre apparecchiature elettroniche di fascia alta da possibili danneggiamenti.
• Autoprotezione, può efficacemente proteggere i cicuiti elettrici interni dell’auto da incendi e
danneggiamenti.
4
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 4
25/02/14 12.49
C
B
CARICATORE DA AUTO USB
IT
• Protezione contro l’alto voltaggio in ingresso per prevenire danni causati dalla pressione della presa
accendisigari.
• Il guscio di questo prodotto è costituito da materiale ignifugo, non può accadere alcun incidente
anche in situazioni difficili.
• Provvisto di un morbido anello dotato di una leggera luce alogena per previnire incidenti causati dal
riverbero durante la notte.
Consigli da osservare durante l’uso
1.Si prega di inserire il caricabatteria nella presa accendisigari solo dopo aver avviato il motore
dell’automobile.
2.Si prega di estrarre il caricabatteria dopo l’uso o in caso di spegnimento dell’auto.
Nota: Il prodotto è dotato di funzioni di protezione, i due punti sopra indicati sono solamente dei
suggerimenti, in quanto il prodotto è innocuo e non provoca alcun danno in caso di mancata
osservanza delle indicazioni sopra riportate.
3.Non utilizzare il caricatore con apparecchi elettronici che possiedono delle specifiche di ricarica
superiori per evitare problemi non sopra specificati.
4.Quando il caricatore da auto va in protezione da sovraccarico, surriscaldamento o corto-circuito
e non funziona (scollegare il dispositivo dopo che il caricatore automaticamente ricomincia a
funzionare), verificare se il dispositivo è compatibile con questo caricatore.
5.1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO
PRESA
ACCENDISIGARI
cavo USB
CARICATORE
DA AUTO
DISPOSITIVI USB
IUSB2-CAR2-1A1P
5
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 5
25/02/14 12.49
CARICATORE DA AUTO USB
IT
PRESA
ACCENDISIGARI
cavo USB
5V/1A
cavo USB
5V/2.1A
CARICATORE
DA AUTO
cavo USB
DISPOSITIVI USB
6.0 IUSB2-CAR2-2A2P
MANUTENZIONE E PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Questo prodotto non richiede alcuna manutenzione. Scollegare sempre il prodotto quando non è in uso.
Non esporre il prodotto a condizioni estreme come eccessivo caldo, freddo, umidità o all’esposizione
diretta del sole. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e riporlo in un luogo asciutto e privo
di umidità quando non viene utilizzato.
Attenersi alla massima uscita di corrente del prodotto!
Privo di tensione solo se scollegato! Non effettuare
mai contatti ponte! Non inserire alcun oggetto negli
slot o nelle porte! Questo prodotto non è un giocattolo
e non è pensato per i bambini! Utilizzare il prodotto solo in ambienti asciutti. Non lasciare mai il
prodotto incustodito durante l’uso.
AT T E N Z I O N E
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato
ai punti di raccolta preposti allo smaltimeto e riciclo delle apparecchiture elettriche ed
elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito
allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
6
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 6
25/02/14 12.49
B
USB CAR CHARGER
EN
USER'S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1.0 Introduction
...............................................................................................................................................................................................
2.0 Specifications
....................................................................................................................................................................................
3.0 Package Contents
................................................................................................................................................................
4.0 Panel Descriptions
............................................................................................................................................................
5.0 Connection and Operation
.......................................................................................................................
6.0 Maintenance and safety precautions
8
8
9
9
9
11
............................................................
7
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 7
25/02/14 12.49
USB CAR CHARGER
EN
USB CAR CHARGER
Dear Customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully before connecting, operating or using this product. Please keep this manual for
future reference.
1.0 INTRODUCTION
This product is a High Performance Car Charger. Use your car to charge any devices (digital cameras,
PDAs, mobile phones, USB accessories and more) that can rely on USB for power! This adapter plugs
into your car's cigarette lighter jack to become a powered USB port. It is helpful in long time journey
and convenient for business!
1.1FEATURES
• LED indicator, lights blue when inserted into the cigarette lighter.
• Output accurate current limit and overload protection.
• This product shell is made of fireproof material.
• Auto protection.
• Internal temperature protection.
• Light weight, smart and convenient to use.
• Especially fits for Apple devices, but suitable for all USB devices like tablets, smartphones, MP3/
MP4, PDAs,…..
2.0SPECIFICATIONS
Model no
Input
input voltage range
Output
Output overcurrent protection
Ripple And Noise
Port
Socket
IUSB2-CAR2-1A1P
IUSB2-CAR2-2A2P
12 to 24V DC
12 to 24VDC
5V-42V
5V-40V
5V /1A DC
5VDC/1A&2.1A
> 1.2A
4A Max. ( Total Output )
Output voltage 1%
150 mVp-p
1 USB port
2 USB ports
Cigarette Lighter
Cigarette Lighter
Operating Temperature Range
0~125°C
0~40°C
Storage Temperature Range
20 ~ 85°C
- 20 ~ 85°C
+ 40 °C and 90 ~ 95%
20 ~ 85 RH
High Humidity Operation
Color
White
White
Weight
16 g
22.0±1.0g
Overload protection
Yes
Yes
Short circuit protection
Yes
Yes
≥85%
≥80%
Efficiency:
LED indicator
Yes
Yes
MTBF
50000 Hours
50000 Hours
User Manual
EN-IT Version
EN-IT Version
NOTE:
1) Please keep the charger away from high temperatures (above 140°F / 60°C).
2) This charger can provide a normal 1A output
8
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 8
25/02/14 12.49
USB CAR CHARGER
3.0 EN
PACKAGE CONTENTS
Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are
contained in the shipping carton:
• Main unit×1
4.0
PANEL DESCRIPTION
IUSB2-CAR2-1A1P
IUSB2-CAR2-2A2P
t)
5.0 CONNECTION AND OPERATION
Usage method
1.Check the specification of the products which will be connected and make sure they work with each
other.
2.Plug the USB Car Charger into the car cigarette lighter, LED light turns on and it's blue.
3.Plug the USB port of the USB cable into the car charger's output interface, then plug the electrical
equipment (such as mobile phone, MP3, camera series) into the other head of the USB cable.
4.Please pull the car charger out after the electric equipment's full-charged.
Advantages Description
• Internal chip allows the 5V-40V input voltage range (5V-42V for model IUSB2-CAR2-1A1P), not easy
to damage ( 40V meet the certification requirements of the apple ATS )
• PCB board with heat dissipation treatment, and use grounding shrapnel of the car charger to radiate
(Apple heat dissipation technique).
• Patented circuit board designed to protect your valuable gadgets from short circuits.
• Output accurate current limit and overload protection, can effectively protect user's mobile phone or
high-end electronic equipment from damaging.
• Auto protection, can effectively protect the internal electric circuit of the car from burning and
damaging.
9
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 9
25/02/14 12.49
USB CAR CHARGER
EN
• Input high voltage to prevent the cigarette lighter pressure to damage the product.
• This product shell is made of fireproof material, accident won’t happen even at complex situations.
• Output indicator, use soft halo lamp ring to prevent accidents caused by glare in the night.
Matters needing attention
1.Please plug the car charger after starting the car.
2.Please pull the car charger out after use or car flameout.
Note: Our products have the protection functions, the above two matter tips are suggestions,
because it is beneficial and harmless.
3.Do not use the car charger in the electronic product which owns over-charging specifications, so as
to avoid any problems aren't up to specification.
4.When the car charger is over-current, over-temperature, short-circuit protection and stop working
(unplug the device after the car charger automatically return to work), then you need to check
whether the device is compatible with this car charger.
5.1 CONNECTION DIAGRAM
CAR CIGARETTES
LIGHTER
USB cable
CAR
CHARGER
USB DEVICE
IUSB2-CAR2-1A1P
10
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 10
25/02/14 12.49
USB CAR CHARGER
EN
CAR CIGARETTES
LIGHTER
USB cable
5V/1A
USB cable
5V/2.1A
CAR
CHARGER
USB cable
DISPOSITIVI USB
6.0 IUSB2-CAR2-2A2P
MAINTENANCE AND SAFETY PRECAUTIONS
This product is maintenance-free. Always disconnect when not in use. Do not expose the product to
extreme conditions such as extreme hot, cold, humidity or direct exposure to the sun. Keep the product
away from children and store it in dry and dust-proof place when not in use.
Attend to the maximum output currents of the product!
Voltage-free only by unplugged mains plug! Never
bridge contacts! Do not put things into slots or ports!
This product is not a toy and not meant for children!
Only use this product in dry condition. Never let the product unattended in use.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this symbol. It means
that used electrical and electronic products should not be mixed with general household
waste. There is a separate collections system for these products in compliance with
WEEE directive, otherwise contaminative and hazardous substances can pollute the
environment.
11
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 11
25/02/14 12.49
www.techly.it
manuale_IUSB2-CAR2-1A1P_2A2P.indd 12
25/02/14 12.49