Il Galateo della Milonga

T era ta n g o
Dispensa
001 - Int
Centro Cultura Tango Argentino
compagnia di un'altra donna o seduta ad un tavolo con
un gruppo formato da un minimo di tre persone. Non
puoi cabezearla se è in compagnia di un uomo: in
questo caso, devi andare fino al tavolo e chiedere il
permesso a lui, ma solo se lo conosci. Tenete presente
che la faccenda del cabezeo è simmetrica: anche la
donna può farlo. Con le stesse regole, naturalmente.
Il Galateo della Milonga
La normativa vigente nelle milongas di
Buenos Aires
(Intervista con El Moplo)
Nei primi anni del secolo, nel 1906 se non andiamo
errati, il poeta Evaristo Carriego, grande cantore del
Barrio di Palermo e maestro di Jorge Luis Borges,
scrisse una lunga poesia in lunfardo (il gergo della
malavita di allora) che in seguito venne pubblicata con
fine ironia sulla rivista della Polizia "L.C." (Ladron
Conocido, ossia ladro recidivo).
Le dispense sono prodotte dal
Ottanta anni più tardi, in uno dei quartieri
più periferici
Centro
Cultura di Teratango.
di Buenos Aires, di rinomata pericolosità e rispondente
al sarcastico nome di Lugano, nacque una milonga che
i gestori, evidentemente ferrati in letteratura
o in
Il materiale
sociologia, battezzarono "L.C. Club".
utilizzato,
informazioni, recensioni, commenti
stralcimese:
di articoli o di libri,
La milonga fallì nel giro di qualche
all'immeritato insuccesso non fu estranea la
personalità
foto generiche o storiche,
del suo direttore, che tutti chiamavano El Moplo,
altro ancora,
rovescio di Plomo, cioè Piombo, nel senso died
peso
Il cabezeo e il "vistazo" (occhiata) sono quindi
insostenibile. El Moplo nella è
vita
normale in
era buonatentativi
prelevato
parte dal
web
di esplorazione
della volontà del possibile
archivista della Polizia, settore dalla A alla L, una
partner,
la
ricerca
dell'assenso
a ballare ?
messoAires;
a disposizione dagli autori.
professione poco apprezzata a dove
Luganoè Buenos
E' chiaro che se non vuoi ballare con quello che ti
come ballerino era uno dei tanti. Sulla milonga e i suoi
guarda con intenzione non devi cabezear. Avere difetti
frequentatori, però, sapeva molte cose,
forse in ragione
In ciascuna
dispensa agli
sono
riportati,
occhi
o soffrire del ballo di S.Vito, non ti aiuta alla
della sua attività.
milonga.
Puoi
dei problemi.
sotto il titolo principale, in fondo,avere
tra le
Al Moplo, che abbiamo incontrato
in un bellissimo
eventuali
note o all’interno
testocabezeo, cosa recita il copione ?
E dopo ildel
reciproco
pomeriggio porteño al Cafè Celta nel febbraio del
autori
1996, abbiamo rivolto alcune domande sui codici
in e/o fonti
Ci si incontra nei pressi della pista o in pista, mai al
vigore nelle tanguerìas di Buenos Aires.
tavolo. Quando si finisce di ballare, l'uomo
accompagna la donna fino al punto in cui si sono
Per quel che riguarda i codici, nessuno ne può
incontrati o qualche passo più in là. Non di più. Se
sapere più di te, Moplo.
invece l'invito è stato fatto al tavolo, la si accompagna
fino al tavolo.
Beh, innanzi tutto non si tratta di codici veri e propri,
dal momento che le regole è più facile stiracchiarle
Le questioni sentimentali, però, complicano il gioco.
quando non sono scritte. Sono codici che, come i
buchi, cambiano colore con quello che ci metti sotto.
Le questioni sentimentali complicano sempre tutto e
Esistono delle procedure, un galateo, forse.
dappertutto, non solo alla milonga. Se due stanno
insieme nella vita e poi si separano, gli amici di lui non
D'accordo, parlaci allora del "cabezeo".
inviteranno mai lei a ballare, nemmeno se lui in quel
momento non c'è. La ragione, se ragione si può
Il cabezeo è quell'attività sussultoria o ondulatoria della
chiamare, è presto detta: se un amico la invita significa
testa (cabeza), con la quale si invita qualcuno a ballare.
che illecitamente pensava a lei quando la coppia era
Sostituisce o integra il lavoro preliminare degli occhi.
ancora unita. Per questo nell'ambiente della milonga ci
Puoi "cabezear" a una donna se è da sola, o in
1
TERATANGO – Associazione Culturale Tango Argentino
Sede Legale: Via A.Tripoti, 29 - 64100 Teramo Sede Operativa: Via S. D’Acquisto - 64100 Teramo Codice Fiscale 92028790670
Cellulare 389.9626444
Email [email protected]
SitoWeb www.teratango.it