bolzano bozen - Gruppo Alpini Costabissara

LA
GUIDA
11. - 13. 5. 2012
BOLZANO BOZEN
www.adunatabz2012.it
1
2
www.adunatabz2012.it
Caro Alpino,
dopo sessant’anni dall’ultimo grande appuntamento, Bolzano si prepara a ospitare la 85a
Adunata, la festa e l’incontro per eccellenza
della nostra grande Associazione. I segni che
gli Alpini hanno lasciato nella città, porta delle
Dolomiti, sono molteplici: il contributo decisivo
al recupero del parco pubblico che lambisce il
torrente Talvera, ora polmone verde di Bolzano, la presenza del Comando delle Truppe Alpine, la collaborazione della Protezione Civile in numerose manifestazioni dove
gli Alpini sono chiamati a dare una mano. La nostra presenza nel
tessuto sociale cittadino è vivace e capillare e costituisce una solida realtà, punto saldo di espressione dei valori degli Alpini d’Italia
e del mondo: solidarietà, soccorso, convivenza e pace. Queste
sono le colonne del nostro spirito alpino che si riaccenderanno
durante l’Adunata dall’11 al 13 maggio 2012. Sono certo che
queste contageranno i concittadini che accetteranno di festeggiare con noi questo incontro indimenticabile.
Dott. Ferdinando Scafariello
Presidente della sezione ANA Alto Adige
www.adunatabz2012.it
3
Quest’anno l’adunata Nazionale degli Alpini si
svolgerà a Bolzano. Ci prepariamo quindi ad accogliere e a dare il benvenuto a decine di migliaia
di ex alpini e ai loro parenti. L’adunata rappresenta una grande occasione per tutti gli alpini in
congedo, di ritrovarsi, di ricordare i tempi trascorsi
insieme durante il servizio militare, e poiché l’Alto
Adige è stato per molti, il luogo dove hanno svolto servizio militare, assume un particolare significato, lo svolgimento
dell’adunata nazionale proprio a Bolzano. Saranno certamente numerose le persone che vorranno tornare a visitare i luoghi conosciuti
durante la loro giovinezza, dalla Val Pusteria alla Val Venosta, passando dalla Val d’Isarco. E magari tornare a vedere i sentieri che hanno
percorso durante il loro addestramento. Questo evento richiede un
grande sforzo organizzativo per accogliere in pochi giorni così tante
persone concentrate nei medesimi luoghi. Da mesi il comune di Bolzano si è impegnato nella predisposizione delle misure necessarie,
coadiuvato dai rappresentanti dell’ANA, delle associazioni di volontariato e con il supporto della Protezione civile Provinciale. Questa
guida vuole dare le informazioni principali sull’evento, sul percorso,
sulle possibilità di alloggio, sulla dislocazione dei servizi igienici, sulle
possibilità di ristoro, sui punti dove stazioneranno le unità di pronto
soccorso e sulla logistica organizzativa in generale.
Mi auguro che questa pubblicazione possa essere di utilità a Voi tutti,
e che si riesca in tal modo a garantire il regolare svolgimento della
manifestazione, senza alcun tipo di inconveniente.
Voglio concludere, dando a tutti il mio cordiale benvenuto e con
l’augurio di trascorrere alcune ore in serena compagnia.
Dott. Luis Durnwalder
Il Presidente della Provincia
4
www.adunatabz2012.it
Un caloroso benvenuto alpino a tutti gli ospiti
dell’ 85a Adunata Nazionale!
Era ora: la città sede del Comando delle Truppe
Alpine diventa, a tutti gli effetti, la Capitale degli
Alpini.
Che a Bolzano hanno dato tanto: l’alluvione del
1966, la realizzazione dei Prati e i Ponti Bailey sul
Talvera, per esempio, sono pagine indelebili della
nostra storia scritte dagli Alpini. Come l’impegno di grande qualità
e passione dei Gruppi ANA cittadini, sempre disponibili a dare una
mano, in città e dovunque ci sia bisogno.
Ma Bolzano è anche il più avanzato laboratorio di convivenza etnica
d’Europa. La grande sfida dell’Adunata è dimostrare che i valori alpini,
la cura del territorio e delle tradizioni, la famiglia, l’amicizia, sono valori internazionali, fondamento della pace tra i popoli.
Cari Alpini, dimostriamo al mondo, da Bolzano, che le guerre sono
inutili, perché sappiamo stare insieme, tutti, nel nome dei valori dei
nostri padri, oltre le barriere linguistiche e culturali.
Buona Adunata!
Dott. Luigi Spagnolli
Sindaco della Città Capoluogo di Bolzano
www.adunatabz2012.it
5
Nel dare a tutti il benvenuto all’ 85a Adunata
Nazionale a Bolzano, desidero innanzi tutto
ringraziare pubblicamente le Istituzioni locali. Grande è stata la collaborazione fornitaci
nell’organizzare al meglio questa importante
e suggestiva manifestazione alpina, unica nel
suo genere.
Ricordo quanto aiuto ci è stato offerto e profuso, in questo anno e mezzo di preparazione, dai funzionari del
Comune, della Provincia e dell’Azienda di Soggiorno: apporti irrinunciabili e di grande professionalità. In simili situazioni di stretta
collaborazione sono nate anche delle belle amicizie. Ecco uno,
fra i tanti, degli aspetti positivi di una Adunata.
Nell’organizzare questo grande evento ho avuto modo di apprezzare il gravoso impegno assolto dagli Alpini della Sezione
Alto Adige, che hanno portato sulle spalle lo zaino più pesante.
Ringrazio anche tutti i Volontari che, a vario titolo, hanno operato,
senza apparire, con incredibile generosità e con grande umiltà.
Siamo lieti per questo invito a Bolzano e per la disponibilità offertaci. Vogliamo ora presentarci al meglio, per far comprendere
a tutti gli abitanti di questa magnifica terra il vero spirito che ci
anima, volto alla serena convivenza, alla solidarietà, al ricordo di
tutti i Caduti.
Viviamo quindi questo emozionante evento, con vero spirito alpino e con grande amicizia.
Dott. Nino Geronazzo
Consigliere Nazionale ANA
Presidente Comitato Organizzatore
6
www.adunatabz2012.it
AlpiniCard
L’Alpini Card è un modo conveniente per muoversi con tutti i
mezzi pubblici in Alto Adige, compresi i treni regionali da e per
Trento e da e per Innsbruck e molte funivie dell’Alto Adige. È
stata creata per l’occasione, costa 15 Euro ed è valida dal 6 al 14
maggio 2012.
Gli alpini possono ordinarla prima di partire per muoversi poi
comodamente. Il pagamento va fatto in contrassegno.
Informazioni sul sito dell’adunata www.adunatabz2012.it
Buon viaggio!
www.adunatabz2012.it
7
Bolzano, porta delle Dolomiti
Per molti di voi, soprattutto “superveci” con penna e cappello
sbuferati, Bolzano, la città che vi accoglie con entusiasmo, pur
cambiata, non rappresenterà una grande sorpresa, un’occasione
per una rimpatriata e un salto indietro negli anni della naja.
Molto diverso invece e non privo di sensazioni più o meno “sorprendenti”, potrebbe essere, per i “meno veci” l’impatto con una
città per molti versi anomala, rispetto a quelle che vi hanno accolto fino allo scorso anno. Una città “montanara”, adagiata in
una conca, circondata da montagne con veduta spettacolare sulle
vette rosate delle Dolomiti, ma ad appena 265 metri di altezza.
Forse, entrando in città in treno o in auto resteranno un po’ sorpresi di fronte a cartelli stradali e insegne scritte in due lingue,
italiano e tedesco, a volte in tre, cioè anche in ladino, la lingua
dei Reti, una lingua millenaria ancora viva in valli famose come
la Gardena e la Badia. Può capitarvi quindi, se non avete un cappello alpino in testa, entrando in contatto con gente del luogo,
che vi salutino o vi parlino in tedesco, che
è in tutta la provincia è la lingua prevalente,
cui si aggiunge quella dei moltissimi ospiti
tedeschi. Ma non è il caso di meravigliarsi,
basta un “buon giorno” per far capire che
siete ospiti italianissimi. Tutto questo può accadere perché Bolzano con tutto l’Alto Adige fino al 1918 faceva parte dell’impero
Austro-Ungarico insieme al Trentino. Dopo le drammatiche vicende, del fascismo, del nazismo, della II Guerra Mondiale e degli
attentati, fra le due popolazioni si è affermata una pacifica convivenza, grazie alla quale ogni popolazione può parlare e studiare
nella propria lingua madre.
Questo ormai lo sanno i nostri commilitoni che hanno passato i
18 mesi della ferma di una volta in una delle tante caserme della
città, dove ha tuttora sede il Comando Truppe Alpine, ex sede del
IV Corpo d’Armata alpino, quando esistevano ancora le Brigate
8
www.adunatabz2012.it
“Orobica”, “Cadore” e Tridentina. Ma nonostante i “tagli” il rapporto fra Bolzano e gli Alpini è più stretto che mai, come dimostra
l’impegno di una sezione ANA più che mai vitale.
Molti sono i legami ormai storici a cominciare dalla caserme alcune delle quali purtroppo demolite, altre in fase di riduzione.
Fra le prime, molti ricorderanno la più nota, la Caserma “Mignone”, nel rione di Oltrisarco, già sede del Distretto militare, sede
del 3o Reggimento semoventi, della Compagnia Alpini Paracadutisti e deposito della gloriosa Brigata Tridentina; quindi la “Huber”
in Viale Druso, tuttora attiva, già sede del comando del II Rgt.
Artiglieria da Montagna; le “Vittorio Veneto” a Gries con II Btg.
Genio guastatori “Iseo”, l’attigua caserma “Cadorna” con il II Btg.
Trasmissioni e il IV Rgt. Alpini paracadutisti “Monte Cervino” da
poco trasferito a Verona.
Oggi alla Vittorio Veneto restano il II Rgt. trasmissioni e alle “Huber” il reparto Comando della “Tridentina”; aggiungendo il Comando Truppe Alpine, si può calcolare che Bolzano ospiti ancora
almeno 800 -1.000 alpini.
Alle truppe alpine resta inoltre legato il ricordo di indimenticabili
“imprese” a favore della città e della popolazione: i giganteschi
lavori di scavo e spostamento terra che portarono alla creazione
del più grande parco della città, quello del Talvera, nei pressi del
ponte omonimo, la costruzione di due ponti Bailey che per oltre
un anno sostituirono lo stesso ponte, per una radicale ristrutturazione.
Quanto ai “veci” bolzanini non vanno dimenticati gli interventi
soprattutto nella Protezione Civile, sia in provincia, sia in zone di
calamità naturali quali L’Aquila, l’Irpinia, il Friuli.
www.adunatabz2012.it
9
Itinerario turistico
Avvicinandosi a Bolzano da sud, molti hanno forse provato la singolare sensazione che sia stata la città, e non viceversa, a venirgli
incontro, dischiudendo il grandioso scenario delle Dolomiti, una
visione che varrebbe, già di per sé, una sosta a Bolzano, la “Porta
delle Dolomiti”. Accompagnati da questo stupendo “quadro”, si può
iniziare proprio dalla stazione la visita alla città con un tuffo in pieno
Medio Evo entrando da Piazza Municipio nella Via Portici, incastonata
fra due file di arcate, facciate multicolori, guglie, finestre a sporto,
arrivata intatta fino ad oggi, con negozi sfavillanti eredi di botteghe
artigiane attive fino a un secolo fa. Dopo 400 metri ecco aprirsi
Piazza delle Erbe, con la fontana del Nettuno che domina distese di
frutti coloratissimi, fiori, ortaggi e perfino 100 varietà di pane; si prosegue lungo Via Museo passando davanti al museo di Ötzi, famoso
in tutto il mondo grazie alla mummia del Similaun, “l’Uomo venuto
dal ghiaccio”. S’imbocca Ponte Talvera sul torrente omonimo, dalle
cui passeggiate si può godere, il tramonto che infiamma le Dolomiti.
Passato il ponte ecco la città nuova degli anni 20-30 “annunciata”
10
www.adunatabz2012.it
dalla mole del “Monumento alla Vittoria”, di epoca fascista, in fase
di trasformazione in museo storico moderno dedicato alle drammatiche vicende del XX secolo. Aggirando il monumento lungo Corso
Libertà con i moderni portici in marmo, si può tornare verso il centro,
passando sul doppio ponte pedonale verso il modernissimo “cubo”
del Museion, culla dell’arte moderna.
www.adunatabz2012.it
11
Pochi passi ed ecco la Piazza Domenicani con il chiostro e la
chiesa omonima, ricchi di affreschi trecenteschi, quindi il Duomo
con il sorprendente campanile gotico dalla cuspide traforata e il
salotto buono della città, Piazza Walther con la statua dell’omonimo menestrello medioevale, attorniata da una serie di locali, ideali
per riposarsi davanti a un caffè e una fetta di uno dei tanti dolci
tipici altoatesini.
12
www.adunatabz2012.it
Gries
Bolzano è una città che offre la possibilità di passeggiare in ambienti caratteristici e rilassanti. Uno di essi è sicuramente quello
che dal quartiere Gries sale sulle pendici del Guncina tra piante
sempreverdi, magnolie, fichi d’India, cipressi e cedri. Da qui si
gode un suggestivo panorama sulla città e sui gruppi dolomitici
a est. Gries, che fino al 1925 era comune autonomo, è rinomato anche per il complesso architettonico dell’Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries, abitato in origine da monaci Agostiniani, e
per l’attigua chiesa barocca di Sant’Agostino. La zona di Gries è
famosa per la produzione di vino Lagrein tanto che i canonici
gestiscono dal 1788 una cantina vinicola e conservano un torchio
in legno del 1549.
www.adunatabz2012.it
13
A nord della piazza principale del quartiere sorge inoltre la Vecchia Parrocchiale di Gries, edificio tardo gotico del primo ‘400 dedicato alla Vergine, che ospita al suo interno due eccezionali reperti artistici: l’altare di Michael Pacher (1471-75) e un Crocefisso
ligneo romanico del 1200. Il primo rappresenta un capolavoro
assoluto dell’arte gotica fra gli altari lignei a scrigno, il secondo, si
presume di provenienza francese, è considerato opera di rilevante importanza artistica.
14
www.adunatabz2012.it
Musei di Bolzano
Bolzano, oltre alle indiscutibili bellezze naturali, vanta anche una
ricca offerta dal punto di vista culturale, come dimostrato dal numero di musei che ospita. Tra questi spicca il Museo Archeologico dell’Alto Adige. Aperto al pubblico nel marzo 1998, si estende
su una superficie di ben 1200 m² per illustrare la storia della
provincia dalla fine dell’ultima era glaciale (15.000 a.C.) all’età
carolingia (intorno all’800 d.C.). La vera perla del museo è rappresentata da Ötzi, la mummia risalente all’età del rame ritrovata
negli anni ’90. Attualmente il museo ospita un’interessante mostra dedicata al ritrovamento. Tel. 0471 320100 – www.iceman.it
www.adunatabz2012.it
15
Altro importante museo storico è il Museo Civico. Costruito tra il
1902 e il 1904, custodisce preziose raccolte di reperti medievali
e gotici, oltre a una ricca esposizione di costumi tradizionali. Scrigni, altari a portelle, madonne romaniche, oggetti dell’artigianato
popolare e opere pittoriche dal ‘500 in poi catturano l’attenzione
dei visitatori. Di fianco al museo si trova la Biblioteca del Museo
Civico, che con i suoi 30.000 volumi costituisce un’utile risorsa
per chi volesse approfondire lo studio delle collezioni.
Tel. 0471 997960 - www.comune.bolzano.it
Incentrato prevalentemente sull’aspetto storico-economico della
città di Bolzano è il Museo Mercantile. Il Palazzo Mercantile, che
lo ospita, fu sede del prestigioso Magistrato Mercantile, fondato
nel 1635 dall’arciduchessa Claudia de’ Medici, e della Camera di
Commercio. Costruito in stile rinascimentale-barocco, ospita arredi, documenti d’archivio, quadri e oggetti d’arte originali dell’e16
www.adunatabz2012.it
poca. La visita termina nell’immenso Salone d’Onore del primo
piano, già sede del Tribunale Mercantile. Tel. 0471 945702
www.camcom.bz.it/13851.pdf
Gli amanti dell’arte temporalmente più vicina al nostro periodo
non possono lasciarsi sfuggire il Museo d’Arte Moderna e Contemporanea (Museion), nato nel 1987 e spostatosi nell’attuale
suggestiva sede nel 2008. Esso presenta artisti e opere d’arte,
mostre temporanee e azioni nello spazio pubblico, dando ai visitatori la possibilità di venire a contatto con le ultime tendenze del
panorama artistico internazionale.
Tel. 0471 223411 - www.museion.it
Altro importante museo di Bolzano è il Museo di Scienze Naturali
dell’Alto Adige. Aperto nel 1997, offre ai visitatori una variegata
esposizione permanente, dedicata a flora e fauna del territorio,
con un acquario marino con barriera corallina. Il museo ospita anche interessanti mostre temporanee come quella intitolata
“Serpenti-mito e realtà” in corso nel mese di maggio.
Tel. 0471 412964 - www.museonatura.it
www.adunatabz2012.it
17
Castel Mareccio
Le antica mura del castello si trovano immerse in un vigneto a
ridosso del centro storico. La vista del maniero è incantevole: da
un lato le passeggiate, dall’altra il Catinaccio-Rosengarten ne fanno uno dei siti più spettacolari della città. Ristrutturato negli anni
’80 è adibito a centro congressuale e ha alcune sale espositive
particolarmente adatte per meeting e seminari di prestigio. Le
sale e la bella loggia sono impreziosite da affreschi rinascimentali.
Castel Roncolo, il maniero illustrato
Situato in un punto panoramico, Castel Roncolo custodisce il ciclo di affreschi profani meglio conservato e più importante dell’arco alpino. La sua prima citazione risale al 1237, voluto dai fratelli
Vanga e successivamente affrescato con scene di vita di corte
ed interessanti citazioni dalla letteratura dell’epoca, come il ciclo
di Tristano ed Isotta in terra verde o quello di Garrello nella casa
d’Estate. Il castello è raggiungibile attraverso la passeggiata, con
l’autobus di linea o con lo shuttle gratuito da piazza Walther.
18
www.adunatabz2012.it
Messner Moutain Museum - Firmian
Nel 2006 Reinhold Messner, il noto re degli Ottomila, ha aperto
il suo luogo d’incontro in uno dei siti storici ed architettonici più
suggestivi dell’Alto Adige, Castel Firmian . La mostra permanente
si ispira al concetto della sacralità della montagna, ammirando
vetrine, sculture, animali impagliati, oggetti simbolici ricordo delle
sue spedizioni alpinistiche in tutto il mondo. La Torre Bianca è
storia del castello e di tutto il territorio altoatesino. Durante l’Adunata il castello è raggiungibile con un dedicato (Bobus).
Castel Flavon
Ogni altura nella conca di Bolzano è guardata a vista dal suo maniero: Castel Flavon troneggia dalla sinistra orografica dell’Isarco
sopra la zona produttiva di Bolzano. Recentemente ristrutturato, è
ora adibito a centro convegni e a ristorante con diverse salette per
ritrovi di piccola e media grandezza. Conserva un ciclo di affreschi
al primo piano, fra cui un prestigioso e ben conservato Cupido. La
vista da Castel Flavon è decisamente importante. Si può raggiungere con un comodo sentiero lungo il fianco della montagna in un
percorso adatto a tutti.
www.adunatabz2012.it
19
Bolzano a volo d’uccello
Tre storiche funivie portano dalla città al Colle, a San Genesio e al
Renon: durante la salita si apre lo strepitoso scenario delle Dolomiti e delle altre catene montuose dell’Alto Adige, dal Catinaccio
fino all’Ortles.
La funivia del Colle (1908) è la prima al mondo adibita al trasporto di persone. Arrivato alla stazione a monte il visitatore viene accolto dalla tranquillità di uno spazio verde punteggiato da villette
e hotel storici. Il panorama è mozzafiato, i profumi e i colori della
natura incantano.
Un’ipertecnologica funivia porta in soli 12 minuti all’altopiano del
Renon. Soprabolzano riserva un’accoglienza rilassante con i suoi
negozi, ristorantini, ville curate e i dintorni tutti da scoprire con
percorsi ben segnalati. Di sicuro interesse la visita alle piramidi di
terra. Il viaggio col trenino fino a Collalbo è un tuffo nel passato
non perdere, tra architetture liberty e suggestioni dolomitiche.
In poco più di dieci minuti si sale a San Genesio, sull’altopiano
del Salto, con una bellissima vista su Bolzano e la vallata dell’Adige. Qui si può fare il pieno di ossigeno tra i boschi di larici intercalati da ampie radure, magari in sella a un cavallo avelignese
dalla criniera bionda.
Per informazioni:
Bolzano Azienda di Soggiorno e Turismo
Tel. 0471 307000 Fax 0471 980128
e-mail: [email protected]
Associazione turistica del Renon
Tel. 0471 356100 e-mail: [email protected]
Associazione Turistica San Genesio
Tel. 0471 354196 Fax 0471 363745
e-mail: [email protected]
20
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
21
S. Genesio
San Genesio è un delizioso villaggio situato a 1100 metri di quota, raggiungibile da Bolzano in un quarto d’ora di comoda carrozzabile o con l’omonima funivia. Il paesino è curato, ordinato, con
una bella chiesa Parrocchiale e diversi alberghi molto curati da cui
si dipanano centinaia di chilometri
di passeggiate. Le giornate a San
Genesio corroborano i sensi e lo
spirito. In qualsiasi stagione il panorama sulla conca di Bolzano,
sulle Dolomiti a est, verso il Tessa
e le punte dei ghiacciai più alti
dell’Alto Adige è mozzafiato; in primavera la fioritura dei croco
invade i prati ordinati, quasi come un giardino, dei colori viola e
bianco, seguiti dai rododendri in giugno, il verde dei larici si staglia
nel cielo e diventa giallo oro nei mesi autunnali, regalando sensazioni uniche e irripetibili. Un paradiso delle escursioni a piedi, ma
anche a cavallo: San Genesio è la patria della razza avelignese,
forte e adatta al lavoro contadino, ora più impegnata nel tempo
libero con le cavalcate e con le gite su carrozza, un’esperienza da
non perdere.
22
www.adunatabz2012.it
Dintorni di Bolzano
Conoscere l’Alto Adige partendo da Bolzano è facile e conveniente: i dintorni sono a portata di funivia e di mezzi pubblici. A sud
giace un territorio caratterizzato dai vigneti, da laghi e da paesini
che sembrano presepi. La Strada del Vino tocca Nalles, Terlano,
Appiano fino a raggiungere Termeno passando per Caldaro con il
suo noto e splendido lago. Le pendici delle colline sono costellate di vigneti, a valle i meleti non si contano e donano al paesaggio
un ordine e un carattere solare e mediterraneo. Nelle zone urbanizzate, la bella architettura moderna si mescola con lo stile Oltradige caratterizzato dalle bifore
e dalla solida costruzione con
influenze che vengono da
sud, mentre dall’alto maestosi
castelli sovrastano con severità l’affaccendarsi di una sobria
vitalità imbevuta di una profonda cultura contadina, versata alla tradizione, ma anche
pronta ad accogliere i segni della modernità. Le passeggiate, le
numerose cantine produttrici delle migliori etichette ne fanno una
meta tutta da gustare.
Info: Consorzio Bolzano Vigneti Dolomiti Tel. 0471 633488;
[email protected]
www.adunatabz2012.it
23
Merano
A un quarto d’ora di automobile da Bolzano, risalendo il corso
dell’Adige, si apre la conca di Merano, città legata agli Alpini da
forti sentimenti. Nelle caserme meranesi diverse generazioni e
migliaia di giovani uomini hanno prestato giuramento e indossato
la divisa alpina, instaurando con la popolazione un rapporto profondo. Era usanza celebrare il termine della “naja” con un atto dal
forte valore simbolico: il lucchetto usato per chiudere l’armadietto
nelle camerate veniva serrato sul parapetto di Ponte Teatro, in
pieno centro cittadino, per suggellare il termine dell’esperienza
legando il proprio nome a Merano.
Ancora oggi le caserme di Via Palade ospitano il 24° Reggimento
di Manovra Alpino mentre altre testimonianze ricordano questo
profondo legame, per esempio il Monumento all’Alpino in Piazza
Mazzini. L’adunata diviene così occasione per ritornare su quei
luoghi vissuti così intensamente, ma anche per scoprire e riscoprire le bellezze di una città adagiata su una trama di parchi generosi e rigogliose passeggiate, tra castelli e ville signorili. In questo quadro, che ispira
uno stile di vita votato
al benessere, si respira un’aria mondana e
dalle mille opportunità. In pieno centro le
Terme Merano assi-
curano esperienze acquatiche di ogni genere e la cura
di corpo e spirito, in una
struttura moderna che coniuga le conoscenze di oggi alla tradizione attraverso l’utilizzo di prodotti locali quali la mela, l’uva, il siero
24
www.adunatabz2012.it
di latte, il fieno. In magnifica esposizione alle porte della città, gli
incantevoli Giardini di Castel Trauttmansdorff svelano le infinite
meraviglie della natura attraverso ottanta ambienti botanici che
qui coesistono, a testimonianza di un clima mite, virtù tra le più
note di questa zona. Elemento caratterizzante dello scenario urbano è poi il celebre ippodromo, teatro di spettacolari corse al
galoppo a ostacoli. E poi le passeggiate: in centro, attorno al cuore cittadino e su di esso affacciate, a mezza costa e fin lassù
puntando alle vette, si irradia una miriade
di percorsi accomunati dall’elementonatura, onnipresente, multiforme e rigogliosa.
Il centro è un pullulare di locali, ristoranti,
vetrine, musei. L’anima turistica e quella
residenziale si fondono. Prodotti altoatesini e leggerezza mediterranea convolano a nozze nei piatti. Botteghe artigianali
www.adunatabz2012.it
25
si alternano ai grandi marchi internazionali. Merano arte, manifesto di tendenze contemporanee, e il Museo delle donne sono
solo alcuni simboli della vivacità culturale. Antiche vestigia si armonizzano alle nuove architetture. La modernità non dimentica
un passato che vive nel presente: espressione che trova conferma
anche nell’intenso rapporto fra la città e gli Alpini, ieri fortissimo e
ancora oggi tangibile.
26
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
27
Infopoint turistici
L’Azienda di Soggiorno ha allestito quattro punti informazioni per
gli alpini ospiti dell’adunata. Lo staff si è preparato da mesi per
fornire un ottimo servizio: informazioni sui ristoranti, sui luoghi di
ristoro, sui siti turistici da visitare a Bolzano e dintorni.
Cerca la “ ” in piazza Walther, in piazza Domenicani e nei pressi
del Museo Archeologico. Domenica, giornata della sfilata, in piazza Tribunale, dietro la tribuna VIP.
Le stesse “ ” segnalano la partenza delle visite guidate: al Duomo di Bolzano, nella Chiesa dei Domenicani, sotto i Portici all’altezza del Museo Mercantile e davanti al complesso conventuale
dei Francescani. Ogni ora dalle 10.00 alle 20.00 le esperte guide
turistiche di Bolzano conducono gli alpini alla scoperta di alcuni
dei luoghi più belli di Bolzano.
28
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
29
30
www.adunatabz2012.it
Le cartine dell’Adunata
Nelle pagine seguenti troverete le cartine messe a disposizione
dall’Azienda di Turismo e Soggiorno di Bolzano, nelle quali sono
state inserite le principali informazioni che vi potranno essere utili nei giorni dell’85ª Adunata Nazionale.
Nella cartina generale sono presenti tutti gli elementi propri
dell’Adunata, la zona ammassamento, il percorso di sfilamento e
il percorso della sfilata della Bandiera di Guerra, oltre ai campi di
attendamento, gli alloggiamenti collettivi e i parcheggi.
Nella cartina del centro storico, che potrete utilizzare per orientarvi a piedi durante l’Adunata, troverete indicati il Villaggio dell’Adunata, i punti informativi e le aree della grande ristorazione.
Buona visita!
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
31
32
www.adunatabz2012.it
Itinerario bandiera - parcour der Kriegsfahne
Strade ammassamento - Sammelstrassen
A.N.A. - Pressestelle N.A.V.
Comitato organizzatore A.N.A. - Organisationskomitee N.A.V.
Sala operativa A.N.A. - Operationskomitee N.A.V.
Tribune - Tribünen
Cittadella degli Alpini - Alpini-Stadt
Servizio d’ordine nazionale - Sicherheitsdienst
Annullo Postale - Poststempel
Municipio - Gemeinde
Alloggiamenti colletivi - Gemeinschaftliche Unterkünfte
Ospedale civile - Regionalkrankenhaus
Punti informazioni - Informationspunkt
Ospedale da campo - Zeltkrankenhaus
Bandiera - Fahne
Cittadella degli Alpini - Alpini-Stadt
Posto medico di prima assistenza - Anlaufstelle
Aree attendamento - Zeltlager
Posto medico avanzato - Behandlungsplätze
www.adunatabz2012.it
Aggiornamento al 10 marzo 2012
33
ANNULLO
SPECIALE
Villaggio dell’Adunata
ANNULLO
SPECIALE
Merchandising
ufficiale dell’Adunata
www.adunatabz2012.it
34
Alpini
degli
ella
Cittad
www.adunatabz2012.it
35
Programma dell’Adunata
Aggiornamento al 10 marzo 2012
mercoledì 18 aprile
ore 17.00
Inaugurazione delle Mostre sugli Alpini e sui bozzetti del manifesto e della medaglia (a cura della Provincia di Bolzano)
Centro Culturale Trevi
giovedì 19 aprile
ore 10.45
Conferenza stampa di presentazione della 85ª Adunata
Nazionale - Municipio di Bolzano, Sala del Consiglio
venerdì 11 maggio
ore 9.00
Alzabandiera - Piazza Mazzini
a seguire Deposizione corona ai Caduti - Cimitero Bolzano
ore 11.00
Inaugurazione della Cittadella degli Alpini - Zona Ponte Talvera
ore 16.00
Incontro Presidenti Sezioni ANA all’estero con esponenti
C.D.N. - Circolo Ufficiali Via Druso
ore 19.00
Sfilamento della bandiera di guerra: Piazza 4 novembre - Via
Diaz - Via Manci - Piazza Mazzini - Corso Libertà - Piazza della
Vittoria - Ponte Talvera - Via Cassa di Risparmio - Largo Kolping
- Piazza Domenicani - Via Posta - Piazza Walther
Onori finali Piazza Walther
36
www.adunatabz2012.it
sabato 12 maggio
ore 8.00
Visita del Presidente Nazionale al Servizio d’Ordine Nazionale Sede S.O.N. - Caserma Huber
ore 10.30
Incontro con le Delegazioni ANA all’estero e Delegazioni
I.F.M.S. e militari stranieri - Auditorium Via Dante
ore 16.00
Santa Messa in suffragio di tutti i Caduti celebrata dal Vescovo
di Bolzano e dai Cappellani militari presenti - Duomo di Bolzano
ore 18.30
Saluto del Sindaco e del Presidente Nazionale ANA a tutte le
Autorità, al Consiglio Direttivo Nazionale ed ai Presidenti di Sezione ANA - Auditorium Via Dante
a seguire Concerto dell’Orchestra Haydn
Auditorium Via Dante
ore 20.30
Concerti di cori e fanfare in città e nei Comuni limitrofi
domenica 13 maggio
ore 8.00 - 8.30
Ammassamento Zona Via Milano - Via Ronco - Via Cagliari
ore 8.45
Resa degli onori iniziali Incrocio tra Via Milano e Via Ronco
ore 9.00
Sfilamento: Via Milano - Piazza Matteotti - Via Torino - Via Roma
- Corso Italia - Piazza Mazzini - Corso Libertà.
Scioglimento: Piazza della Vittoria - Via S. Quirino - Via Cadorna
Ammainabandiera Piazza Mazzini
www.adunatabz2012.it
37
Ordine della sfilata
Aggiornamento al 10 marzo 2012
1° SETTORE: Inizio sfilamento ore 9.00
• 1ª Fanfara militare;
• Reparto Alpino di formazione con bandiera.
• Gruppo Ufficiali e Sottufficiali delle TT.AA. in servizio.
• Gonfaloni di: Regione Trentino Alto Adige, Provincia di Bolzano,
Comune di Bolzano, tutti i Comuni della Provincia di Bolzano.
• Rappresentanza “Pianeta Difesa”.
• 2ª Fanfara militare.
• Labaro dell’Associazione Nazionale Alpini.
• Stendardo U.N.I.R.R.
• Stendardo Istituto Nastro Azzurro.
• Alpini decorati, mutilati e invalidi su automezzo.
• Rappresentanza equipaggio NAVE ALPINO con striscione
• Rappresentanza I.F.M.S. e Militari stranieri.
• C.C.I.O. (Centro Coordinamento Interventi Operativi) della P.C.
• Rappresentanza Crocerossine.
• Ospedale da Campo.
2° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 9.30
• Alpini di ZARA - FIUME - POLA.
• Sezioni all’estero: SUD AFRICA - ARGENTINA - AUSTRALIA - BRASILE - CANADA - NEW YORK - COLOMBIA - PERU’ - CILE - URUGUAY - VENEZUELA - BELGIO - LUSSEMBURGO - GRAN BRETAGNA - NORDICA - GERMANIA – BALCANICA CARPATICA
DANUBIANA - FRANCIA - SVIZZERA .
3° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 10.00
• Protezione Civile 4° Rgpt.
• Sezioni del Centro Sud e isole: SICILIA - SARDEGNA - BARI NAPOLI - LATINA - ROMA - MARCHE - MOLISE - ABRUZZI.
• Sezioni della Toscana: FIRENZE - PISA/LUCCA/LIVORNO - MASSA CARRARA.
38
www.adunatabz2012.it
4° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 10.45
• Protezione Civile 1° Rgpt.
• Sezioni della Liguria: IMPERIA - SAVONA - GENOVA - LA SPEZIA
• Sezione della Valle d’Aosta: AOSTA
• Sezioni del Piemonte: CUNEO - MONDOVI’ - CEVA - SALUZZO - VAL
SUSA - PINEROLO - TORINO - DOMODOSSOLA - OMEGNA - INTRA ACQUI TERME - ALESSANDRIA - CASALE MONFERRATO - IVREA - ASTI
- VALSESIANA - BIELLA - VERCELLI - NOVARA.
5° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 13.15
• Protezione Civile 2° Rgpt.
• Sezioni dell’Emilia - Romagna: BOLOGNESE ROMAGNOLA MODENA - REGGIO EMILIA - PARMA - PIACENZA.
• Sezioni della Lombardia: TIRANO - SONDRIO - COLICO - LUINO - VARESE - COMO - LECCO - MONZA - MILANO - PAVIA - CREMONA - BERGAMO - VALLECAMONICA - SALO’ - BRESCIA
6° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 16.30
• Protezione Civile 3° Rgpt.
• Sezioni del Friuli - Venezia Giulia: TRIESTE - GORIZIA - CARNICA
- GEMONA - CIVIDALE - UDINE - PALMANOVA - PORDENONE
• Sezioni del Veneto: CADORE - BELLUNO - FELTRE - VALDOBBIADENE
- VITTORIO VENETO - CONEGLIANO - TREVISO - VENEZIA - PADOVA - ASIAGO
- MAROSTICA - BASSANO DEL GRAPPA - VALDAGNO - VICENZA - VERONA.
• Sezioni del Trentino - Alto Adige: TRENTO
7° SETTORE: Presumibile inizio sfilamento ore 19.30
• Sezione BOLZANO
• Gonfalone Comune di Piacenza con striscione ARRIVEDERCI A
PIACENZA
• Gruppo di 140 Bandiere a ricordo dei 140 anni del Corpo degli
Alpini.
• Rappresentanza del Servizio d’Ordine Nazionale.
N.B.: I riferimenti orari sono puramente indicativi
e potranno subire variazioni in più o in meno
anche in misura significativa.
www.adunatabz2012.it
39
Il villaggio dell’Adunata
Il Villaggio dell’Adunata si trova nel centro di Bolzano, tra Piazza
Walther e Piazza Domenicani. All’interno del Villaggio sono presenti:
• Il VILLAGGIO DEI PARTNER, nel quale troverete le aziende
Partner dell’Adunata: al suo interno promuovono i propri prodotti,
oltre a venderli e offrire servizi; nel Villaggio sono anche presenti
gli stand delle ONLUS e associazioni di volontariato.
• L’EXPÒ DEL TERRITORIO, dedicato alle piccole aziende della
regione che possono avere un’occasione di rilievo per presentare
i propri prodotti, dai prodotti tipici all’artigianato artistico.
Nel centro di Bolzano saranno inoltre allestiti i PADIGLIONI DELLA GRANDE RISTORAZIONE, che sono diventati, nel corso degli
anni, un punto di riferimento per gli Alpini e per tutti i partecipanti all’Adunata, all’interno dei quali si può trovare un pasto caldo ad
un prezzo certo; i padiglioni della grande ristorazione ospitano
anche il “Pasta Party” dell’Adunata, iniziativa legata ad una raccolta benefica a favore delle attività di A.N.A. Onlus.
40
www.adunatabz2012.it
Mostre ed esposizioni
Alpini - un racconto contemporaneo ein aktueller Bericht
una mostra, un libro
a cura di Paolo Valente e Nicolò Degiorgis
centro culturale Trevi, Via Cappuccini 28 Bolzano
(www.provincia.bz.it/centrotrevi )
inaugurazione: 18 aprile 2012, ore 19.00
Sala Czerny-Kurhaus, corso Libertà, Merano
dal 28 aprile al 13 maggio (inaugurazione: 28 aprile)
A cura del Dipartimento
Cultura Italiana della Provincia
Autonoma di Bolzano - Alto Adige
www.adunatabz2012.it
41
I Partner dell’Adunata
Sponsorizzare l’Adunata significa aderire a un progetto comune che
si identifica con i valori alpini e il desiderio di promuovere al meglio
la Città organizzatrice e il suo territorio.
Ed è proprio il Marchio Ufficiale dell’Adunata, adottato ogni anno
dalla Sezione organizzatrice, il primo strumento di visibilità e promozione. Inoltre, il marchio, registrato e dunque tutelato a norma di
legge, è garanzia di affidabilità e sicurezza e permette di acquistare i Prodotti Ufficiali dell’Adunata di Bolzano 2012 nei punti vendita dove sarà esposto.
I Partner dell’Adunata contribuiscono alla realizzazione dell’evento
attraverso un contributo economico, la fornitura di prodotti, tecnologie e servizi. A loro va il nostro grazie!
42
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
43
LA CITTADELLA DEGLI ALPINI
La Cittadella, allestita dalle Truppe Alpine è luogo d’incontro tra le penne
nere di ieri e quelle di oggi: ospita tutti i mezzi e gli equipaggiamenti di
ultima generazione in dotazione ai reparti alpini dell’Esercito nell’ottica
dell’impegno degli alpini nella
sicurezza e nella stabilità del Paese. L’esposizione si articolerà
su una superficie di oltre 5000
metri quadri, divisa in tre spazi
principali che graviteranno intorno al Forum.
Il primo spazio sarà incentrato
sulla montagna – l’ambiente
naturale delle truppe alpine
– con l’esposizione degli equipaggiamenti e delle attività del
Centro Addestramento Alpino
di Aosta con un muro di arrampicata, un ponte tibetano e una
pista da sci di fondo artificiale.
A completare l’area montagna
ci sarà il Meteomont, l’esclusivo servizio meteorologico del
Comando delle Truppe Alpine
incentrato sulla montagna e la
neve. Lo spazio più ampio sarà
dedicato alla componente operativa delle Truppe Alpine: i sistemi d’arma,
i mezzi e gli equipaggiamenti. I curiosi potranno salire a bordo dei modernissimi blindati Lince e BV206, orientare l’obice FH70/90 dell’artiglieria
da montagna, assistere alla bonifica di
un campo minato con il robot del genio e anche provare l’ebbrezza di essere
liberati dai Rangers del 4° Alpini paracadutisti in una simulazione di presa di
ostaggi.
Come di consueto verranno presentati
44
www.adunatabz2012.it
i moderni equipaggiamenti medici e delle trasmissioni in dotazione ai
reparti alpini, e ancora una volta, la tenda radio della Cittadella collegherà
via etere l’Adunata di Bolzano con tutto
il mondo grazie alla collaborazione con
l’Associazione Radioamatori Italiani.
Un terzo e importante spazio verrà
consacrato alla storia del Corpo - che
quest’anno compie 140 anni di storia
- con l’allestimento all’interno della Cittadella di un’originale mostra di cimeli
d’epoca provenienti dal Museo degli
Alpini di Trento che racconteranno l’epopea delle penne nere dalle origini
ai giorni nostri. Nuovi saranno lo stand dedicato all’ Aviazione e la mensa
da campo gestita dal 24° Reparto di Manovra Alpino di Merano che offrirà
ai visitatori uno spuntino alpino, mentre il Forum ospiterà le esibizioni di
cori e fanfare.
Nello stand Info-Team i giovani interessati alla carriera militare potranno
ricevere tutte le informazioni e presentare domanda di arruolamento; in
altri punti verranno offerte le cartoline speciali dell’Adunata e altri gadget
in cambio di offerte libere che l’ANA destinerà ad iniziative benefiche
realizzate insieme agli Alpini in armi.
www.adunatabz2012.it
45
CONCERTI CORI NELLE CHIESE DI BOLZANO
VENERDI’ 11 MAGGIO
Chiesa Domenicani - Piazza Domenicani
20.30
Coro Piave ANA - Sez. Feltre
Chiesa Cristo Re - Piazza Cristo Re, 1
20.30
Coro Alp. Mt Saccarello (IM)
Chiesa S. Giovanni Bosco - Via Sassari, 4
20.30
Coro La Bissoca
Teatro Cristallo - Via Dalmazia, 28
20.30
Coro Farra di Soligo
Chiesa S. Pio X - Via Barletta, 2
20.30
Coro Stelle Alpine
B.V. Maria del SS. Rosario - Via Claudia Augusta, 111
20.30
Coro Alpino Sedico (BL)
Chiesa Tre Santi Viale Duca D’Aosta, 25
20.30
Coro Palmanova
Chiesa S.Giuseppe (Piani) - Via Dolomiti, 9
20.30
Coro La Preara Lubiara (VR)
B.M.V. del Monte Carmelo - Via Col di Lana, 2
20.30
Coro ANA Vittorio Veneto
Ospedale S. Maurizio - Via Böhler, 5
16.00
Coro Palmanova
16.00
Coro ANA Feltre
CONCERTI CORI NELLE CHIESE DI BOLZANO
SABATO 12 MAGGIO
Chiesa Domenicani - Piazza Domenicani
20.30 - 21.00
Coro Edelweiss ANA M. Grappa
21.00 - 21.30
Coro ANA Roma
21.30 - 22.00
Coro Orobica Sez. Bergamo
Chiesa Cristo Re - Piazza Cristo Re, 1
20.00 - 21.00
Coro Monte Grappa
21.00 - 21.30
Coro ANA Trento
46
www.adunatabz2012.it
Aggiornamento
al 10 marzo 2012
21.30 - 22.00
Coro Monte Pasubio
Chiesa S. Giovanni Bosco - Via Sassari, 4
20.30 - 21.00
Coro Umberto Masotto
21.00 - 21.30
Coro ANA Valdagno
21.30 - 22.00
Coro La Sorgente Morgano TV
Teatro Cristallo - Via Dalmazia, 28
20.30 - 21.00
Coro Friuli + Montecavallo
di Cordovado e PN
21.00 - 21.30
Coro ANA Acqui Terme
21.00 - 22.00
Coro ANA Val Nure
Kulturheim Gries - Via Fago, 45
20.30 - 21.30
Li Cantor dla Media Saluzzo (CN)
21.30 - 22.30
Coro alpino Col di Lana - Vittorio Ven.
Chiesa S. Pio X - Via Barletta, 2
17.00 (S. Messa)
Coro Monte Orsaro - ANA Sez. PR
20.30 - 21.00
Coro ANA Latina
21.00 - 21.30
Coro ANA Stella Alpina
21.30 - 22.00
Coro La Rotonda Agliè (TO)
B.V.Maria del SS. Rosario - Via Claudia Augusta, 111
20.30 - 21.00
Coro Penne Nere Almè
21.00 - 21.30
Coro Sez. Revello - Saluzzo
21.30 - 22.00
Coro Monte Bardia
Chiesa Tre Santi - Viale Duca D’Aosta, 25
20.30 - 21.00
Coro La campagnola Biellese
21.00 - 21.30
Coro Monte Greppino
21.30 - 22.00
Coro Valcavallina di Borgounito (BG)
Chiesa S. Giuseppe (Piani) - Via Dolomiti, 9
20.30 - 21.00
Coro Amici Miei ANA Valdagno
21.00 - 21.30
Coro ANA Desio
21.30 - 22.00
Coro Motta di Livenza
B.M.V. del Monte Carmelo - Via Col di Lana, 2
17.00 S. Messa
Coro La Rocca Arona (NO)
20.30 - 21.00
Coro I Gravaioli Alpini ANA TV
21.00 - 21.30
Coro Prealpi Don L. Colnaghi
21.30 - 22.00
Coro ANA G. Bedeschi
www.adunatabz2012.it
47
CONCERTI CORI FUORI BOLZANO
VENERDI’ 11 MAGGIO
Chiesa di Laives
19.00 S. Messa
Coro Sez. ANA Udine
Chiesa di Pineta
18.30 S. Messa
Coro Monte Orsaro - ANA Sez. Parma
Teatro di Laives
20.30
Coro Sez. ANA Udine
Coro Monte Alto Rogno
Teatro di Pineta
20.30
Coro Monte Orsaro - ANA Sez. Parma
Coro Tal Massons
Casa Michael Pacher di Brunico
21.00
Coro ANA di Collegno
Accademia Cusano/Bressanone
20.30
Coro Plose + Coro Tridentina
Coro Alpino Col di Lana - Vittorio Ven.
CONCERTI CORI FUORI BOLZANO
SABATO 12 MAGGIO
Chiesa di Laives
18.00 S. Messa
Coro Sez. ANA Varese
Chiesa di Pineta
18.30 S. Messa
Coro Tal Massons
Chiesa di Bronzolo
18.00 S. Messa
Coro Cinisello Balsamo (MI)
Teatro di Laives
20.30
Coro Sez. ANA Varese
Coro Monti Pallidi di Laives
Teatro di Pineta
20.30
Coro Sez. ANA di Udine
Teatro di San Giacomo
20.30
Coro Tal Massons
Teatro di Bronzolo
20.30
Coro Cinisello Balsamo (MI)
con Corale di Bronzolo
Teatro di Vadena
48
www.adunatabz2012.it
20.30
Coro Sez. ANA Cremona e SMALP
Chiesa S. Spirito Merano
17.00 S. Messa
Coro ANA di Collegno (TO)
Kursaal di Merano
20.00
Coro Orobica e ANA Val Tidone
Sala sociale Marlengo
20.00
Banda Musicale di Marlengo e
Coro ANA Alte Cime di Brescia
Chiusa
20.00
Coro Monte Cervino
CONCERTI FANFARE
VENERDI’ 11 MAGGIO
Rainerum - Via Carducci
21.00 - 22.00
Fanfara Alp. Palmanova
Auditorium Roen - Via Roen
21.00 - 22.00
Banda Alp. Orzano Cividale Friuli
Teatro Gries - Piazza Gries
21.00 - 22.00
Banda Alp. Gries Sez. A.A.
Centro “Pippo” - Parco Petrarca
21.00 - 22.00
Fanfara Alp. Rogno BG
CONCERTI FANFARE
SABATO 12 MAGGIO
Rainerum - Via Carducci
21.00 - 22.00
Fanfara Cong. Julia
22.00 - 23.00
Fanfara Cong. Tridentina
Auditorium Roen - Via Roen
21.00 - 22.00
Fanfara Alp. Ceva
22.00 - 23.00
Fanfara Sez. Luino
Teatro Gries - Piazza Gries
21.00 - 22.00
Fanf .Alp. Val Chiese Gr. Gavardo
22.00 - 23.00
Fanfara Alp. Palmanova
Centro “Pippo” - Parco Petrarca
20.00 - 21.00
Fanfara Alp. Monregalese
21.00 - 22.00
Banda Music. dello Stella (UD
www.adunatabz2012.it
49
CONCERTI FANFARE FUORI BOLZANO
VENERDI’ 11 MAGGIO
Pz. Municipio Laives
17.00
Fanfara Ivrea
Laives
20.30
Fanfara Ivrea
Chiesa Maria Assunta Merano
20.00
Fanfara Brg.Tridentina Sez. BS
Salorno
Fanfara Scanzorosciate (BG)
CONCERTI FANFARE FUORI BOLZANO
SABATO 12 MAGGIO
San Giacomo
17.00
Fanfara Ivrea
20.30
Fanfara Ivrea
Laives
16.30
Fanfara Cadore
20.30
Fanfara Cadore
Sala soc. Marlengo
20.00
Banda Musicale Marlengo
Egna
15.00
Fanfara di Borbona (ANA Roma)
Salorno
Fanfara Scanzorosciate (BG)
Vipiteno
Fanfara di Salò
Nota bene
Il Coro ANA – Milano accompagnerà la S. Messa Ufficiale
in Duomo sabato 12 maggio alle ore 16.00
50
www.adunatabz2012.it
L’iniziativa “Amici degli Alpini”
Grazie alla collaborazione dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di
Bolzano e delle Associazioni di categoria del territorio, durante
l’Adunata vedrete affissi, nei negozi, nei ristoranti e nei bar, i manifesti qui riprodotti. I
commercianti e i pubblici esercizi che aderiscono all’iniziativa “Amici degli Alpini” si impegnano al rispetto dei prezzi
indicati nel manifesto, garantendo agli ospiti dell’Adunata
un trattamento chiaro e trasparente. Nelle pagine che
seguono troverete elencati gli
esercizi che hanno sostenuto
l’organizzazione dell’Adunata
2012. Cercate i negozi “Amici
degli Alpini” a Bolzano e Merano, troverete degli Amici!
www.adunatabz2012.it
51
Elenco “Amici degli Alpini”
Lista aggiornata al 10 marzo 2012
BAR
CENTRO
Laurin Bar, Parkhotel Laurin – Via Laurin 4
Stadt Hotel Città – Piazza Walther 21
Bar Gelateria Dolomiti – Corso Italia 13 H
Bar Domino – Piazza Walther 2
RESTO CITTA’
Bar Firenze – Via Druso 19
Bar Peter – Via St. Vigil 76/A
Circolo Culturale Giovanni Gentile – Via Aosta 13
Caffè Cristallo – Via Palermo 103
Bar Isola del Tesoro – Via C. Augusta 115/D
Coop. Sociale Novum - Via Macello 49
Bar San Marco – Via Claudia Augusta 68
Cafè Pasticceria Zanolini – Via Dalmazia 53
Fresh Line – Piazza Fiera 1
Dublin Pub – Via Negrelli 13/F
Twenty Shopping & Restaurants – Via Galilei 16
RISTORANTI
CENTRO
Ristorante Asia – Via Cassa di Risparmio 20
Parkhotel Luna Mondschein – Via Piave 15, Via Bottai 25
Ristorante Franziskanerstuben – Via dei Francescani 7
Hotel Dolomiti – Viale Venezia 3
Coop. Le Formiche / Die Ameisen – Via Torino 82 B
Terminal – Via Perathoner 4
Restaurant Self-Service A.R.M.A. 1 – Via Renon 1
Zur Kaiserkron’ - piazza della Mostra
52
www.adunatabz2012.it
RESTO CITTA’
B&R Service, Pista Zero – Via Genova 29
Ristorante Alexander e C. – Via Aosta 37
INBISS, Mair Egon & Co. – Via di Mezzo 22
Eurac Cafè – Via Druso 1
Gasthof Kohlern – Colle 11
Persefone – Via Rovigo 74
Bar Ristorante Mercato – Via Macello 29
Il Giardinetto – Via Tre Santi 1/G
Enoteca Gandolfi – Via Druso 349
Blu Events – Via Gamper 30
Restaurant Self-Service e Bar TIS CENTRE A.R.M.A. 2
Via Siemens 19
Restaurant Self-Service e Bar A.R.M.A. Agorà
Via di Mezzo ai Piani 7
Restaurant Self-Service e Bar A.R.M.A. 4
Via Montecatini 16, Sinigo Merano (BZ)
Dublin Pub - Via Negrelli 13/F
Twenty Shopping & Restaurants – Via Galilei 16
NEGOZI
CENTRO
Eccel Decorona – Biancheria per la casa, Via Dr. Streiter 23
Ottica Excelsior Optik – Corso Italia 32
Pure – Accessori per l’ambiente e la casa, Via Bottai 17/a
Thaler – Profumeria, Via Portici 69
Rizzolli – Cappelli e calzature, Via Portici 60
Sportler – Abbigliamento e articoli sportivi, V. Portici 1, V. Portici 37
Moda 1 – Abbigliamento, Via Museo 30
www.adunatabz2012.it
53
Calzature Europa – Piazza Domenicani 36
Cioè – Abbigliamento, Via Torino 62
Parfumerie Ferrari – Piazza Domenicani 31
Panificio Lemayr – Via Goethe 17
Panificio Lemayr – Piazza Domenicani 39
Panificio Lemayr – Via Portici 51
RESTO CITTA’
Arcade – Decorazioni per la casa, Via Piave 7
BY Magdalena – Calzature, Galleria Stella 16
Hair Cosmetic – Articoli e arredamenti per parrucchieri,
profumeria, Via Sassari 61
Enoteca Gandolfi – Via Druso 349
Twenty Shopping & Restaurants
Centro commerciale - Via Galilei 16
Panificio Lemayr – Via C. Augusta 53
Panificio Lemayr – Via Combattenti 12
Panificio Lemayr – Piazza Mazzini 4
Panificio Lemayr – Via Roma 11
Panificio Lemayr – Via San Quirino 42
Panificio Lemayr – Via Cesare Battisti 72
Panificio Lemayr – Via Palermo 45
Panificio Lemayr – Via Milano 90
Panificio Lemayr – Via Milano 97
Panificio Lemayr – Rio Molino 2
Panificio Lemayr – Via Cagliari 6
Panificio Lemayr – Via Montello 17
54
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
55
56
www.adunatabz2012.it
Cartoline con annullo speciale
Anche a Bolzano, Poste Italiane allestirà due punti per l’annullo dell’edizione speciale delle cartoline dell’Adunata. Il primo stand sarà collocato
in piazza Domenicani nel villaggio dei partner, il secondo all’imbocco di
ponte Talvera.
In anteprima la collezione delle cartoline !
www.adunatabz2012.it
57
Costalovara
A soli 20 km da Bolzano, il Soggiorno Alpino di Costalovara, immerso nel verde a circa 1200 metri d’altezza sull’altopiano del
Renon, rappresenta un vero e proprio fiore all’occhiello dell’ANA
in Alto Adige. La struttura venne concepita durante l’Adunata Nazionale del 1949. Il presidente della sezione ANA Alto Adige dell’epoca propose infatti
la realizzazione di una “Casa
per i «bocia»” durante un
pranzo con le autorità tenutosi allo storico Hotel Laurin
di Bolzano. L’allora ministro
Vanoni, presente in sala, rispose all’iniziativa iniziando da subito a
raccogliere fondi dai presenti.
Il Soggiorno oggi si presenta rinnovato ed è una struttura all’avanguardia dotata di tutti i comfort. L’edificio principale può lavorare
tutto l’anno; dispone di stanze singole, doppie, triple e multiple,
nonché per diversamente abili, per 96 posti letto totali. Sono presenti anche uno chalet e una chiesetta dedicata a San Maurizio.
Nelle vicinanze si trova il lago alpino di Costalovara che costituisce una notevole attrattiva turistica. In inverno si può pattinare sul
ghiaccio. Nei mesi invernali il Soggiorno Alpino è anche un’ottima
58
www.adunatabz2012.it
base per raggiungere facilmente le incantevoli piste da sci che si
trovano nelle immediate vicinanze. Nel periodo estivo è il luogo
ideale per chi ama passeggiare sui sentieri pianeggianti adiacenti
o per inoltrarsi nel bosco in cerca di funghi.
Per raggiungere Costalovara in auto bisogna uscire al casello di
Bolzano Nord prendendo la direzione Bolzano-Renon, oppure,
con una funivia situata poco distante dalla stazione ferroviaria che
porta a Soprabolzano, a 30 minuti dal Soggiorno.
Soggiorno alpino ANA: tel. e fax 0471 285771; 0471 345118;
cell. 335 807147; e-mail: [email protected]
www.adunatabz2012.it
59
I GADGET DELL’ ANA
I gadget ufficiali dell’ANA potranno essere acquistati nei giorni
dell’Adunata Nazionale presso la Servizi ANA al Parkhotel Laurin
(in Via Laurin 4, a Bolzano - uffici della Sede Nazionale).
Tra i prodotti disponibili ci sono i cappellini ufficiali dell’ANA nei
tre modelli, la nuova cravatta per il 92° anniversario della nascita
dell’ANA, le cravatte, i folder, i DVD e le cartoline delle Adunate
precedenti e il libro dei canti alpini.
Sarà inoltre possibile prenotare i DVD dell’Adunata di Bolzano.
60
www.adunatabz2012.it
NUMERI UTILI
Riparazione meccanica, elettrica ed elettronica per i veicoli commerciali e industriali, autobus e camper
11.-13. Maggio 2012 ore 8 -18 - Gasser, Fiat Professional - Via G. di Vittorio 18 - 39100 BOLZANO - Tel. 0471 553400
www.adunatabz2012.it
61
Realizzato a cura di:
Comitato Organizzatore 85ª Adunata Nazionale A.N.A. 2012
Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano
Coordinatore editoriale:
Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano
Hanno collaborato alla redazione:
Giancarlo Ansaloni, Laura Piovesan Schütz, Denis Michelotti, Sandro Repetto, Marzio Bodria, Ferdinando Scafariello, Maurizio Plasso, Roberto Cuccarollo, Maurizio Ruffo, Marcella Macaluso, Rudy
Bonenti, Roberta Agosti
Grafica e impaginazione:
IMPREXA S.n.c. - Roberto Bertolani
Via Buozzi, 9/b
39100 – Bolzano
www.imprexa.com
Stampa:
Walking Fashion, Bolzano
Le fotografie sono di:
Alto Adige Marketing, Consorzio Bolzano Vigneti e Dolomiti, Associazione Turistica di San Genesio, Azienda di Soggiorno e Cura di
Merano, Comune di Bolzano, Azienda di Soggiorno e Turismo di
Bolzano, Area Marketing Adunata Bolzano 2012
O. Seehauser, A. Filz, I. Baiesi
Marketing e pubblicità:
Flyeventi - www.flyeventi.it
62
www.adunatabz2012.it
www.adunatabz2012.it
63
64
www.adunatabz2012.it