BA VSC3008.fm

Transcript

BA VSC3008.fm

VSC3008
IT
TRT-BA-VSC3008-TC-002-IT
ISTRUZIONI PER L‘USO
VIDEOSCOPIO
Indicazioni legali
Sommario
Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso............................... 1
Informazioni relative all'apparecchio ....................................... 2
Dati tecnici.............................................................................. 3
Sicurezza ................................................................................ 4
Trasporto e stoccaggio............................................................ 5
Comando ................................................................................ 5
Software di comando .............................................................. 7
Manutenzione e riparazione .................................................... 13
Smaltimento ........................................................................... 14
Dichiarazione di conformità..................................................... 14
Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso
Simboli
Pericolo!
Indica i pericoli che possono provocare lesioni.
Attenzione!
Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali.
La presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti.
È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire,
utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente
pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta
della Trotec. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti
riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del
libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del
produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati.
Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un
costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle
forme e dei colori.
La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente
documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec non è da
ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni.
L’accertamento di risultati di misurazioni validi, le conclusioni e i
provvedimenti che ne vengono dedotti, avvengono a esclusiva
responsabilità dell'utente. Trotec non garantisce l'esattezza dei
valori di misurazione rilevati o dei risultati di misurazione. Inoltre,
Trotec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o
danni che risultano essere una conseguenza dei valori di
misurazione rilevati. © Trotec
L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito:
VSC3008
http://hub.trotec.com/?id=39601
1
Istruzioni per l'uso – Videoscopio VSC3008
IT
Elementi di comando
Informazioni relative all'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio
Il videoscopio serve per l'ispezione di parti nascoste delle
macchine o di cavità difficilmente o non raggiungibili.
Il videoscopio offre seguenti funzioni:
• fotocamera ad alta risoluzione
• testa della fotocamera mobile con illuminazione a LED con
una intensità molto forte
• ripresa di immagini o di video, salvataggio su una scheda SD
• interfaccia USB per il trasferimento dei dati.
Rappresentazione dell'apparecchio
1
6
12
7
11
8
9
10
N. Elemento di comando
Descrizione
6
Tasto Luminosità
7
8
9
Tasto Video
Tasto Foto
Cursore
Regola la luminosità presente sulla testa della
telecamera
Avvia o ferma la ripresa del video
Scatta foto
Controlla l'orientamento della telecamera e il
menù
Blocco della testa della telecamera nella
posizione esistente
Zoom in avanti della schermata (1x, 2x, 3x)
Accende e spegne l'apparecchio, richiama il
menù principale, abbandona il menù
10 Tasto Lucchetto
2
11 Tasto Zoom
12 Tasto On/Off/Menù/
Indietro
3
13
4
5
N.
Elemento di comando
1
2
3
4
5
Cavo della sonda
Display
Testa della telecamera completamente flessibile
Elementi di comando
Batteria con collegamento per carica batteria/alimentatore
14
15
16
IT
N.
Elemento di comando Descrizione
13
14
15
16
Slot per SD
AV-Out
Porta USB
Alimentazione elettrica
Slot per scheda SD
Segnale Audio/Video uscita
Collegamento per cavo Mini USB
Collegamento per alimentatore
2
Dati tecnici
Modello
Codice prodotto
Sistema
Tipo di illuminazione
Intensità luminosa
Bilanciamento del bianco
Regolazione luminosità
Display LCD
Interfacce
Memoria dati
Formati file
Alimentazione
Durata funzionamento
Dimensioni
Sonda
Telecamera
Condizioni ambientali
Dati caratteristici fisici
Tipo di costruzione
Angolazione
Grado di protezione
Sensore immagine
Risoluzione
Campo visivo
Testa telecamera
Zoom
Temperatura
Umidità dell'aria
Grado di protezione (involucro)
Tipo di costruzione
Misurazioni
Peso
VSC3008
3.510.009.640
10 LED bianchi (temperatura di colore 5.000 fino a 6.500 K)
50.000 Lux
4 regolazioni (automatico, luce del sole, coperto, luce artificiale)
regolabile manualmente
TFT-LCD da 4,3 pollici (800 x 480 px [Wide VGA])
USB, video analogico (HDTV)
Slot per memoria removibile per la scheda SD (max. 32 GB)
Formato immagini JPEG, formato video AVI
Pack batterie ai polimeri di litio 5 V;
alimentatore (Input: AC 100 V fino a 240 V 50/60 Hz 0,2 A, Output: DC 5 V, 1,0 A)
>4h
Lunghezza 3 m, ø 8 mm
all'esterno tessuto metallico in tungsteno per una elevata resistenza alla torsione,
rivestimento interno di poliuretano su filamento in acciaio
su / giù / sinistra /destra ≈ 120°
IP67, resistente all'olio
CMOS
440.000 pixel
130°
Acciaio inossidabile con rivestimento in titanio
digitale 3x
-10 °C fino a +50 °C
< 90 % RH
IP54
Involucro ABS con paracolpi integrati
410 x 154 x 80 mm
960 g (incluse batterie)
Dotazione
•
•
•
•
•
•
•
•
1 x videoscopio VSC3008
1 x pacchetto batteria 5V DC
1 x valigetta
1 x alimentatore/carica batteria
1 x cavo AV
1 x istruzioni per l'uso in breve
1 x scheda SD
1 x panno per pulire il display
3
IT
Pericoli residui
Sicurezza
Leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di
utilizzare il dispositivo e tenerle sempre a portata di mano!
• Non utilizzare il dispositivo in un'atmosfera solfifera,
contenente cloro o salifera.
• Proteggere il dispositivo dai raggi del sole costanti e diretti.
• Non rimuovere alcuna indicazione sulla sicurezza, adesivo o
etichetta dal dispositivo. Mantenere le indicazioni sulla
sicurezza, gli adesivi o le etichette in buone condizioni,
affinché si possano leggere bene.
• Non aprire il dispositivo con un utensile.
• Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento
(vedi capitolo Dati tecnici).
Uso conforme alla destinazione
Utilizzare il dispositivo esclusivamente per la rappresentazione
ottica degli oggetti. Per utilizzare il dispositivo in modo conforme
alla sua destinazione, utilizzare esclusivamente accessori
garantiti Trotec e pezzi di ricambio garantiti Trotec.
Uso non conforme alla destinazione
Non utilizzare il dispositivo in aree con pericolo di esplosione. Non
utilizzare l'elemento di comando con il display nell’acqua. Non
utilizzare il dispositivo sulle persone o sugli animali. Trotec
declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un
uso non conforme alla destinazione. In questo caso il diritto alla
garanzia si estingue. È vietato apporre delle modifiche e fare delle
installazioni o delle trasformazioni del dispositivo.
Pericolo!
Mantenere una distanza adeguata dalle fonti di calore.
Pericolo!
Non lasciare in giro distrattamente il materiale di
imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per
bambini.
Pericolo!
Questo dispositivo non è un giocattolo e non deve essere
maneggiato da bambini.
Pericolo!
Da questo dispositivo posso scaturire pericoli, se viene
utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua
destinazione da persone senza formazione. Tenere conto
delle qualifiche del personale.
Attenzione!
Per evitare i danneggiamenti al dispositivo, non esporlo a
temperature estreme, a una umidità estrema dell'aria o al
bagnato.
Attenzione!
Per pulire il dispositivo non utilizzare detergenti corrosivi,
abrasivi o solventi.
Qualifiche del personale
Il personale addetto all'utilizzo di questo dispositivo deve:
• aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il
capitolo sulla sicurezza.
IT
4
Trasporto e stoccaggio
Comando
Trasporto
Inserimento del pacchetto batteria
Per trasportare il dispositivo, utilizzare la valigetta fornita (18).
Prima dell'utilizzo iniziale, è eventualmente necessario inserire il
pacchetto batteria.
Attenzione!
Assicurarsi che la superficie del dispositivo sia asciutta e
che il dispositivo sia spento.
18
19
Immagazzinaggio
In caso di non utilizzo del dispositivo, osservare seguenti
condizioni di stoccaggio:
• asciutto,
• in un posto protetto dalla polvere e dai raggi diretti del sole,
• eventualmente, con un involucro di plastica che lo protegge
dalla polvere che può penetrarci.
• La temperatura di immagazzinaggio corrisponde all'area
indicata nel capitolo Dati tecnici.
• In caso di stoccaggio prolungato, rimuovere le batterie.
• Per immagazzinare il dispositivo, utilizzare possibilmente la
valigetta fornita.
20
1. Inserire il pacchetto batteria nel dispositivo nella direzione
scorrevole, finché non scatta in posizione.
Avvertenza:
In alternativa, il dispositivo può essere messo in funzione con
collegamento all’alimentatore. Per fare ciò, collegare
l'alimentatore fornito all'allaccio (16).
Attenzione!
Utilizzare solo l'alimentatore fornito o uno con delle
specifiche identiche! Un alimentatore non adatto può
danneggiare l'apparecchio!
Ricarica del pacchetto batteria
Prima dell'utilizzo iniziale, è eventualmente necessario caricare la
batteria.
• Per caricare la batteria, quest'ultima si può trovare nel
dispositivo o meno.
• Se la batteria si trova nel dispositivo, il dispositivo deve
essere spento per caricarlo.
1. Inserire l'alimentatore nel collegamento presente sul
pacchetto batteria (20)
2. Inserire l'alimentatore nella presa di corrente
– La batteria si carica.
Avvertenza:
Durante la carica del pacchetto batteria, è possibile che si
verifichi il riscaldamento dell'alimentatore, in particolare quando
il videoscopio viene ancora usato con l'alimentatore collegato.
Questo è normale e non ne pregiudica la sua funzione.
5
IT
Inserimento della scheda SD
Allineamento / movimento / fissaggio della telecamera
13
1. Aprire la linguetta di gomma posta sul lato sinistro
dell'apparecchio.
2. Inserire la scheda SD nello slot per SD (13).
– Il lato stampato della scheda SD deve mostrare verso l'alto
ovvero l'angolo arrotondato verso sotto a destra.
3. Premere la scheda SD leggermente verso il basso, finché non
scatta in posizione.
4. Chiudere la linguetta di gomma.
Accensione
6
12
7
11
8
10
9
1. Premere il tasto On/Off (12) per circa 5 secondi.
– Nel frattempo, si sente un segnale acustico per tre volte. Il
display si accende e il dispositivo è pronto all'uso.
IT
1. Muovere la telecamera (3) nella direzione desiderata,
utilizzando il cursore (9).
2. Tenere il cursore nella posizione e premere il tasto
Lucchetto (10).
– La testa della telecamera è fissata nella sua posizione.
– Sul display appare un lucchetto.
– Il cursore (9) è bloccato.
Attenzione!
Evitare di tirare il cavo della sonda durante il fissaggio
attivato, altrimenti si potrebbero danneggiare la testa
della telecamera e il cavo!
Tramite il fissaggio (simbolo Lucchetto), la testa della
telecamera viene tenuta ferma nella sua posizione e così
può diventare inavvertitamente un uncino.
Avvertenza:
Se la posizione della testa della telecamera viene tenuta per
almeno tre secondi tramite cursore, il blocco viene
automaticamente attivato!
3. Premere nuovamente il tasto Lucchetto (10), per rimuovere il
fissaggio della testa della telecamera.
– La testa della telecamera ritorna in una posizione neutrale.
– Il simbolo Lucchetto sul display si spegne.
Avvertenza:
Questa funzione HOME deve essere sempre eseguita, prima che
il cavo della sonda venga estratto dalla cavità da ispezionare, per
evitare che la testa della fotocamera si impigli e quindi per evitare
un possibile danneggiamento alle trasmissioni Bowden nel cavo
della sonda!
Registrazione dell'immagine
1. Premere il tasto Foto (8).
– L'immagine viene ripresa e salvata.
Ripresa del video
1. Premere il tasto Video (7).
– Il videoscopio passa alla modalità ripresa.
– La ripresa si avvia.
– Sul display sopra a sinistra appare un simbolo Telecamera.
2. Premere nuovamente il tasto Video (7).
– La ripresa viene terminata.
6
Visualizzazione delle riprese
Software di comando
1. Premere per circa 5 secondi sul cursore.
– Il browser per le riprese si apre.
– Muovendo il cursore verso l'alto/il basso ovvero
destra/sinistra, è possibile navigare all'interno del browser.
2. Muovendo il cursore verso destra/sinistra, è possibile
passare da un file immagine/video all'altro.
– Aprire il file desiderato premendo leggermente il cursore.
– Avviare un file video premendo nuovamente leggermente il
cursore.
– Fermare un file video premendo il tasto Zoom (11).
3. Per tornare alla modalità dell'immagine Live, premere una
volta brevemente il tasto On/Off (12).
Il dispositivo dispone di possibilità di impostazione che sono
accessibili tramite un software di comando.
Zoom sulla ripresa
Sottomenù Impostazioni foto e video
1. Per ingrandire una ripresa, premere il tasto Zoom (11).
– In questa modalità è possibile ottenere un ingrandimento
fino a tre volte.
2. Muovendo il cursore verso l'alto/il basso ovvero
destra/sinistra, è possibile navigare all'interno dell'immagine
ingrandita sul punto desiderato.
3. Per lasciare la modalità Zoom, premere una volta brevemente
il tasto On/Off (12).
Ritagliare la ripresa
• Premendo il cursore nella modalità Zoom, è possibile
ritagliare l'immagine ingrandita sull'area selezionata.
Il menù principale è composto da due sottomenù, con i quali è
possibile adeguare le impostazioni base del dispositivo e le
impostazioni foto/video.
1. Premere il tasto Menù/Indietro (12).
– Viene visualizzato il sottomenù Impostazioni foto/video.
2. Per passare da un sottomenù all'altro, muovere il cursore
verso sinistra o destra.
3. Per selezionare un menù, premere sul cursore.
4. Per lasciare un menù, premere il tasto Menù/Indietro (12).
Il sottomenù offre seguenti opzioni:
Definizione
Descrizione
White Balance
AGC
Exposure
Image Mode
FPS
Imposta il bilanciamento del bianco
Imposta l'ampliamento delle immagini
Imposta l'esposizione
Imposta la modalità immagine
Imposta la frequenza di rigenerazione
dell'immagine
Imposta la luminosità del display
Imposta il contrasto del display
Imposta il formato del display
Accende o spegne il salvataggio automatico
Screen Brightness
Screen Contrast
Image Proportion
Auto Save
Cancella la ripresa
• Con il file aperto, premere il cursore per circa 3 s.
– Si apre un ulteriore sottomenù con la scelta SI/NO per cancellare il file selezionato.
Spegnimento
1. Premere il tasto On/Off (12) per circa 2 secondi.
– Il dispositivo si spegne.
7
IT
Impostazione del bilanciamento del bianco
1. Selezionare con il cursore l'opzione White Balance.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per il bilanciamento
del bianco.
3. Selezionare con il cursore l'impostazione desiderata.
Definizione
Descrizione
Auto
Type A
Type B
Impostazione automatica
Impostazione per la luce del giorno con sole
Impostazione per la luce del giorno con cielo
coperto
Impostazione per la luce artificiale
Type C
Impostazione dell'esposizione
1. Selezionare con il cursore l'opzione Exposure.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per l'esposizione.
4. Premere sul cursore per confermare la selezione.
Impostazione della modalità immagine
1. Selezionare con il cursore l'opzione Image Mode.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la modalità
immagine.
Impostazione dell'ampliamento delle immagini (AGC)
1. Selezionare con il cursore l'opzione AGC.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per l'ampliamento
delle immagini.
Definizione
Descrizione
Auto
x4
x8
x16
impostazione automatica
4 volte
8 volte
16 volte
IT
8
Impostazione
della
frequenza
di
rigenerazione
dell'immagine
1. Selezionare con il cursore l'opzione FPS.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la frequenza di
rigenerazione dell'immagine.
Imposta il contrasto del display
1. Selezionare con il cursore l'opzione Screen Contrast.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per il contrasto.
3. Selezionare con il cursore il valore desiderato.
Impostazione della luminosità del display
1. Selezionare con il cursore l'opzione Screen Brightness.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la luminosità.
3. Selezionare con il cursore il valore desiderato.
9
Imposta il formato del display
1. Selezionare con il cursore l'opzione Image Proportion.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per il formato
dell'immagine.
IT
Impostazione del salvataggio automatico
1. Selezionare con il cursore l'opzione Auto Save.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per il salvataggio
automatico.
Sottomenù impostazioni sistema
Il sottomenù offre seguenti opzioni:
Definizione
Descrizione
Date & Time
Language
Format
Power frequency
Sounds
TV System
Automatic Shutdown
Imposta data e ora
Imposta la lingua del menù
Formatta la scheda SD
Imposta la frequenza di rete 50 Hz o 60 Hz
Imposta i segnali acustici
Imposta NTSC o PAL
Imposta lo spegnimento automatico per il
risparmio energetico
Aggiornamento del software di sistema
Firmware Update
IT
10
Impostazione della data e dell'ora
1. Selezionare con il cursore l'opzione Date & Time.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la data e l'ora.
Formattazione della scheda SD
Avvertenza:
Se si formatta la scheda SD, tutti i dati relativi alle immagini
(immagini e video) vengono cancellati!
1. Selezionare con il cursore l'opzione Format.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la formattazione.
3. Muovere il cursore verso sinistra o destra, per selezionare
l'anno, la data o l'ora
– La selezione attuale è selezionato con un rettangolo chiaro.
4. Muovere il cursore verso l'alto o verso il basso per impostare
il valore nella selezione attuale.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4, finché la data e l'ora non
corrispondono all'impostazione desiderata.
6. Premere sul cursore per confermare le impostazioni.
Impostazione della lingua del menù
1. Selezionare con il cursore l'opzione Language.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per l'impostazione
della lingua.
Impostazione della frequenza di rete
1. Selezionare con il cursore l'opzione Power Frequency.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la frequenza di
rete.
3. Selezionare con il cursore la lingua desiderata.
11
IT
Impostazione della modalità di risparmio energetico
In questa modalità, il dispositivo si spegne automaticamente
dopo il periodo di tempo preimpostato, nella misura in cui in
questo periodo di tempo non si sono verificati dei movimenti di
menù o delle attività del dispositivo.
1. Selezionare con il cursore l'opzione Automatic Shutdown.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per la modalità di
risparmio energetico.
Impostazione dei segnali acustici
1. Selezionare con il cursore l'opzione Sounds.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per i toni.
Definizione
Descrizione
Shutter
Accensione o spegnimento del segnale
acustico durante la ripresa delle immagini
Impostazione o disinserimento della melodia
all'avvio del sistema
Accensione o spegnimento del segnale
acustico quando si preme un tasto
Regolazione del volume
Start_up sound
Beep
Volume
Impostazione del sistema TV
Questa impostazione deve essere eseguita prima di trasferire
l'immagine dal dispositivo a un monitor.
Considerare che il monitor deve supportare il formato PAL o
NTSC.
Definizione
Descrizione
OFF
5 min
10 min
15 min
La modalità di risparmio energetico è spenta.
Spegnimento automatico del dispositivo dopo 5 minuti.
1. Selezionare con il cursore l'opzione TV System.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per il sistema TV.
3. Selezionare con il cursore l'impostazione compatibile con il
proprio monitor.
5. Eseguire eventualmente le impostazioni necessarie sul
monitor.
6. Collegare il dispositivo al monitor tramite il cavo AV fornito e
l'uscita AV (14).
IT
12
Aggiorna firmware
Avvertenza:
Il firmware deve essere aggiornato solamente in accordo con il
rivenditore o il produttore.
L'aggiornamento del firmware deve essere stato
precedentemente caricato sulla scheda SD. L'aggiornamento del
firmware non deve trovarsi in una sottocartella.
Manutenzione e riparazione
Sostituzione della batteria
Attenzione!
Assicurarsi che la superficie del dispositivo sia asciutta e
che il dispositivo sia spento.
1. Selezionare con il cursore l'opzione Firmware Update.
2. Premere sul cursore per aprire il menù per l'aggiornamento
del firmware.
19
1. Premere il pulsante (19) sul retro del pacchetto batteria.
2. Tenere il pulsante premuto ed estrarre il pacchetto batteria
dal dispositivo.
3. Inserire il nuovo pacchetto batteria nel dispositivo finché non
scatta in posizione.
Pulitura
Pulire il dispositivo con un panno umido, morbido e senza
pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno
dell'involucro. Non utilizzare spray, solventi, detergenti a base di
alcool o abrasivi, ma solo acqua pulita per inumidire il panno.
Riparazione
Non apportare modifiche al dispositivo e non montare i pezzi di
ricambio. Per la riparazione o per il controllo del dispositivo
rivolgersi al produttore.
13
IT
Smaltimento
Dichiarazione di conformità
I dispositivi elettronici non devono essere gettati tra i
rifiuti domestici, ma, all'interno dell'Unione Europea,
devono essere smaltiti a regola d'arte – come da
direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E
DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi dispositivi
elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di
smaltire questo dispositivo in base alle disposizioni di legge
vigenti.
ai sensi della direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE e della
direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica.
Con la presente dichiariamo che il videoscopio VSC3008 è stato
sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive CE
citate.
Il contrassegno
si trova sul retro dell'apparecchio.
Produttore:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Telefono: +49 2452 962-400
Fax:
+49 2452 962-200
E-mail:
[email protected]
Heinsberg, il 31/03/2013
Direttore: Detlef von der Lieck
IT
14
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
[email protected]
www.trotec.com

BA VSC3008.fm

Transcript

Documenti analoghi

Dal Link si accede al sistema di riferimento, cioè l`immagine o il

GUIDA RAPIDA Scaricare l`applicazione SUPER MEYE dal Play

GUIDA RAPIDA Scaricare l`applicazione SUPER MEYE dal Play

Prima accensione.cdr:CorelDRAW

LG Optimus L7 (P700)

Edius 11 - VideoSubItalia

Terragen- Tutorial di Gisella Malagodi Si tratta di un programma

nokia n95 - Total Erg

novita` self-service per stampare da chiave usb solo file pdf

CONFIGURAZIONE GPRS / INTERNET – COOPVOCE Marca