CONSTELLATION F.lli Frattini - Termoidraulica Petilia di Mario Rizza

Fratelli Frattini
Fratelli Frattini
Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A.
Via Roma, 125 - C.P. 107
28017 San Maurizio d’Opaglio (NO)
Tel. +39 0322 96127
Fax. +39 0322 967272
[email protected] - [email protected]
www.frattini.com
“Se hai scelto Fratelli Frattini, pretendi Fratelli Frattini. Il marchio Fratelli Frattini è di esclusiva
proprietà della Rubinetteria F.lli Frattini S.p.A. Diffidate dalle imitazioni e da ogni uso improprio
della denominazione e del marchio”.
“If you chose Fratelli Frattini, you must demand Fratelli Frattini. The Fratelli Frattini trade mark
is an exclusively ownership of Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A. Be suspicious of imitations and of
every improper use of the name and the trade mark”.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:06
Pagina 6
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:05
Pagina 1
“... un insieme di stelle
(la nostra gamma alta)
per far riemergere emozioni
dove il passato, il presente
ed il futuro agiscono
in un magico sincrono
con la passione
e la competenza
che la Fratelli Frattini
mantiene viva da sempre
nel proprio lavoro.
È con questi sentimenti
che vi presentiamo
CONSTELLATION,
convinti nella forza
della marca,
delle immagini e di ciò
che rappresentano.”
Why Constellation?
“… a group of stars
to evoke emotions,
where the past, present
and future create a
magical synchrony
with the passion and
skill that Fratelli Frattini
has always dedicated to
its work.
Thanks to these emotions
we present
CONSTELLATION,
convinced of the strength
of our brand and images,
and of what they stand for.”
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:05
Pagina 2
Se hai scelto Fratelli Frattini,
pretendi Fratelli Frattini.
If you choose Fratelli Frattini,
you must demand Fratelli Frattini.
La rubinetteria Fratelli Frattini da cinquant’anni è
conosciuta in Italia e nel mondo per i suoi prodotti di
alta qualità, curati nel design e nella meccanica per
garantire sempre la massima affidabilità.
Per questo, quando scegli Frattini, non farti
ingannare, accertati sempre che non si tratti
di un’imitazione, ma di rubinetti garantiti dal
prestigioso marchio Rubinetterie Fratelli Frattini.
Rubinetterie Fratelli Frattini since over 50 years is
known in Italy and worldwide for its high quality,
design and technology accomplished products, that
always grant a great reliability.
Therefore when you choose Frattini, don’t let you
deceive, be always sure that it is not an imitation
but the real tap granted by the prestigious brand
Rubinetterie Fratelli Frattini.
Fratelli Frattini
serie Lucrezia
design architetto Paolo Bertarelli
21-10-2009
12:05
Pagina 3
gaia
04
delizia
18
brera
30
modus
48
index
Constellation A4_ed10-09
gingo
64
cayen
80
megane
90
morgan
96
lucrezia
102
scenic
110
musa
118
combinazioni
docce
129
docce
compact
134
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:06
Pagina 4
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:06
Pagina 5
gaia
design architetto Paolo Bertarelli
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:06
Pagina 6
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:06
Pagina 7
55054
Monocomando per
lavabo con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
7
55063
Monocomando lavabo
modello alto a cascata
senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer with
cascade flow.
55053
Monocomando lavabo
a cascata senza scarico.
Single-lever washbasin
mixer with cascade flow.
La serie Gaia è dotata di
uno speciale aeratore con
getto orientabile e relativa
chiave di smontaggio.
In alternativa, per un maggiore comfort dell’utente finale,
la F.lli Frattini ha pensato, in
caso di presenza di acque
calcaree, di fornire un aeratore anticalcareo Neoperl al
silicone, (INCLUSO NELLA
CONFEZIONE).
Gaia series is provided
with a special adjustable
patented aerator along
with its dismantling key.
F.lli Frattini supply also IN
THE PACK AN ADDITIONAL
anti-limestone Neoperl
aerator, to face the problem
of limestone presence in
waters.
55065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
High version single-lever
washbasin mixer without waste.
55700
Miscelatore elettronico Gaiamatic senza
scarico, con regolazione della temperatura,
completo di rubinetti con filtro.
Gaiamatic electronic mixer without
pop-up waste, with temperature
adjustment and filter taps.
9
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
55095
Monocomando lavabo
senza scarico a pavimento.
Free standing basin mixer.
10
12:07
Pagina 10
55034
55033
55103
Batteria lavabo a parete
Batteria lavabo a parete a
Monocomando per bidet
senza scarico.
cascata senza scarico.
con scarico 1”1/4.
Built-in washbasin mixer
Built-in washbasin mixer with
Single-lever bidet mixer
without pop-up waste.
cascade flow without pop-up
with 1”1/4 pop-up waste.
waste.
11
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
55002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
12
12:07
Pagina 12
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:07
Pagina 13
55096
Monocomando per vasca
con doccia a pavimento.
Free standing bath mixer.
13
55608
Soffione a Led con cromoterapia e 7 colori
fissi, a doppia funzione pioggia e cascata.
Shower head Led colour therapy with light
7 colours, rain and cascade flow.
55630
Miscelatore incasso
doccia termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
14
55607
55630
55631
Soffione a doppia funzione
Miscelatore incasso
Miscelatore incasso
pioggia e cascata.
doccia termostatico 2 vie.
doccia termostatico 3 vie.
Shower head with rain
Built-in 2-way thermostatic
Built-in 3-way thermostatic
and cascade flow.
shower mixer.
shower mixer.
15
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
55165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
16
12:07
Pagina 16
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:07
Pagina 17
17
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 18
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 19
delizia
design architetto Paolo Bertarelli
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 20
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 21
58054
Monocomando per
lavabo con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
21
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
58065
Monocomando per lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer without
pop-up waste.
22
12:08
Pagina 22
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 23
58054
Monocomando per
lavabo con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
23
Constellation A4_ed10-09
24
21-10-2009
12:08
Pagina 24
58103
58034
Monocomando per bidet
Batteria lavabo a parete
con scarico 1”1/4.
senza scarico.
Single-lever bidet mixer
Built-in washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
without pop-up waste.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 25
58003
Gruppo vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
25
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
58002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
26
12:08
Pagina 26
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 27
59608
58010
58016
Braccio doccia con soffione
Monocomando incasso
Monocomando
ellittico 170x250 mm.
con deviatore automatico.
incasso per doccia.
170x250 mm elliptic shower
Built-in single-lever mixer
Built-in single-lever
head with shower arm.
with automatic diverter.
shower mixer.
27
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
58165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
28
12:08
Pagina 28
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 29
58165
Monocomando per lavello
Utilizzabile anche per lavabo.
monoforo con bocca girevole.
To be used also with washbasin.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
29
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 30
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 31
brera
design architetto Paolo Bertarelli
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 32
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:08
Pagina 33
59054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
33
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
59052
Monocomando lavabo bocca
alta con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin
mixer with high spout and
1”1/4 pop-up waste.
34
12:08
Pagina 34
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 35
59034
Batteria lavabo a parete
senza scarico.
Built-in washbasin mixer
without pop-up waste.
35
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 36
59608
Braccio doccia con
soffione ellittico
170x250 mm.
170x250 mm. elliptic
shower head with
shower arm.
59610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower
mixer.
59016
59009
Monocomando
Monocomando incasso per vasca,
incasso per doccia.
deviatore automatico con bocca a parete
Built-in single-lever
e doccia duplex.
shower mixer.
Built-in single-lever bath and shower
mixer with wall-mounted spout,
36
automatic diverter and duplex shower.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 37
59608
Braccio doccia con soffione
ellittico 170x250 mm.
170x250 mm. elliptic shower
head with shower arm.
37
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
59025
Miscelatore esterno doccia
con colonna telescopica con
deviatore, flessibile, doccetta e
soffione anticalcareo ellittico
170x250 mm.
External single-lever shower
mixer with telescopic column,
diverter, flexible, handshower
and elliptic 170x250 mm
anticalcareous shower head.
38
12:09
Pagina 38
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 39
59002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
39
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
59617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
59006
Monocomando esterno per
doccia con raccordo 1/2”,
attacco inferiore.
External single-lever shower
mixer with 1/2” lower connection.
40
12:09
Pagina 40
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 41
59620
Miscelatore esterno doccia
termostatico con raccordo
1/2”, attacco inferiore.
External single-lever
thermostatic shower mixer
with 1/2” lower connection.
41
Constellation A4_ed10-09
42
21-10-2009
12:09
Pagina 42
59005
59029
Monocomando esterno per
Batteria per bordo vasca
vasca con doccia e colonne a
monocomando con bocca,
pavimento.
deviatore e doccia estraibile.
External single-lever bath
Deck mounted bath mixer
mixer with floor columns and
with diverter, pull-out shower
handshower.
and spout.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 43
59003
Gruppo vasca incasso
con doccia duplex.
Built-in single-lever bath
mixer with duplex shower.
43
Constellation A4_ed10-09
44
21-10-2009
12:09
Pagina 44
59630
59631
59897
Miscelatore incasso doccia
Miscelatore incasso doccia
Bocca a parete.
termostatico 2 vie.
termostatico 3 vie.
Wall-mounted spout.
Built-in 2-way thermostatic
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
shower mixer.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:09
Pagina 45
59165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
45
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:10
Pagina 46
59318 B
Piantana con porta
salvietta, porta rotolo,
porta sapone e
porta scopino.
Standing floor towel
holder with roll paper
holder, soap holder
and brush holder.
46
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:10
Pagina 47
59313
Porta sapone liquido da appoggio.
Standing liquid soap dispenser.
59305
59315
Porta salvietta ad asta
Porta sapone sospeso.
fissa cm 30.
Wall-mounted soap holder.
Towel bar 30 cm.
47
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:10
Pagina 48
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:10
Pagina 49
modus
design architetto Paolo Bertarelli
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
12:10
Pagina 50
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:57
Pagina 51
52054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
51
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
52065
Monocomando per lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer without
pop-up waste.
52
13:57
Pagina 52
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:57
Pagina 53
52034
52016
Batteria lavabo a
Monocomando
parete senza scarico.
incasso per doccia.
Built-in washbasin mixer
Built-in single-lever
without pop-up waste.
shower mixer.
53
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:57
52029
Batteria per bordo vasca
monocomando con bocca,
deviatore e doccia estraibile.
Deck mounted bath mixer
with diverter, pull-out shower
54
and spout.
Pagina 54
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:57
Pagina 55
52002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
55
Constellation A4_ed10-09
56
21-10-2009
13:58
Pagina 56
52003
52010
Gruppo vasca incasso
Monocomando incasso
con doccia duplex.
con deviatore automatico.
Built-in single-lever bath
Built-in single-lever mixer
mixer with duplex shower.
with automatic diverter.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 57
52617
Doccia saliscendi Modus.
Modus sliding rail.
52006
Monocomando esterno per doccia
con raccordo 1/2”, attacco inferiore.
External single-lever shower mixer
with 1/2” lower connection.
57
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
52617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
52620
Miscelatore esterno doccia termostatico
con raccordo 1/2”, attacco inferiore.
External single-lever thermostatic
shower mixer with 1/2” lower connection.
58
Pagina 58
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 59
52630
52631
52897
Miscelatore incasso doccia
Miscelatore incasso doccia
Bocca a parete.
termostatico 2 vie.
termostatico 3 vie.
Wall-mounted spout.
Built-in 2-way thermostatic
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
shower mixer.
59
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
52610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
60
Pagina 60
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 61
52318 A
Piantana con porta salvietta,
porta rotolo, porta sapone liquido
e porta scopino.
Standing floor towel holder
with roll paper holder,
liquid soap dispenser
and brush holder.
61
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 62
52316
Porta sapone
da appoggio.
Standing soap holder.
52306
Porta salvietta ad asta
fissa cm 45.
Towel bar 45 cm.
62
52303
52314
Porta bicchiere sospeso.
Porta sapone liquido sospeso.
Glass holder with glass.
Wall-mounted liquid soap dispenser.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 63
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 64
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 65
gingo
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 66
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:58
Pagina 67
45054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
67
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
45025
Miscelatore esterno doccia
con colonna telescopica con
deviatore, flessibile, doccetta e
soffione anticalcareo Ø cm. 20.
External single-lever shower
mixer with telescopic column,
diverter, flexible, handshower
and Ø 20 cm. anticalcareous
shower head.
68
13:59
Pagina 68
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
Pagina 69
45065 A
92611
45016
Monocomando lavabo
Braccio doccia cm. 35 con soffione
Monocomando
modello alto senza scarico.
anticalcareo minimalista Ø cm. 20.
incasso per doccia.
Single-lever high version washbasin
35 cm. shower arm with Ø 20 cm.
Built-in single-lever
mixer without pop-up waste.
anticalcareous minimalist shower head.
shower mixer.
69
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
92611
45610
45002
Braccio doccia cm. 35
Miscelatore incasso
Monocomando esterno per
con soffione anticalcareo
doccia termostatico.
vasca con doccia duplex.
minimalista Ø cm. 20.
Built-in single-lever
External single-lever bath
35 cm. shower arm with
thermostatic shower mixer.
mixer with duplex shower.
Ø 20 cm. anticalcareous
70
Pagina 70
minimalist shower head.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
Pagina 71
45061 A
Monocomando lavabo modello
alto canna a ponte girevole
senza scarico.
High version single-lever
washbasin mixer with swivel spout.
71
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
45052
Monocomando lavabo canna
doppia curvatura girevole con
scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with swivel spout and 1”1/4
72
pop-up waste.
Pagina 72
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
Pagina 73
45002
Monocomando esterno
per vasca con doccia duplex.
External single-lever bath
mixer with duplex shower.
73
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
45005
Monocomando esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External single-lever bath mixer
with floor columns and handshower.
74
13:59
Pagina 74
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
Pagina 75
45034
45029
Batteria lavabo a
Batteria per bordo vasca
parete senza scarico.
monocomando con bocca,
Built-in washbasin mixer
deviatore e doccia estraibile.
without pop-up waste.
Deck mounted bath mixer
with diverter, pull-out shower
and spout.
75
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
45172
Monocomando per lavello
monoforo con molla e
doccetta estraibile due getti.
Single-hole sink mixer with
spring and two-jet pull-out
shower.
76
13:59
Pagina 76
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
Pagina 77
45176
Monocomando per lavello
bocca girevole canna a ponte.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
77
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
13:59
45318 A
Piantana con porta salvietta, porta rotolo,
porta sapone liquido e porta scopino.
Standing floor towel holder with roll paper
holder, liquid soap dispenser and brush
holder.
78
Pagina 78
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 79
45314
45315
Porta sapone liquido sospeso.
Porta sapone sospeso.
Wall-mounted liquid soap
Wall-mounted soap holder.
dispenser.
79
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 80
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 81
cayen
design Ergo
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 82
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 83
41054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
83
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 84
41005
Monocomando esterno per vasca
con doccia e colonne a pavimento.
External single-lever bath mixer
with floor columns and handshower.
84
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 85
41065
41103
Monocomando lavabo
Monocomando per bidet
modello alto senza scarico.
con scarico 1”1/4.
Single-lever high version
Single-lever bidet mixer
washbasin mixer without
with 1”1/4 pop-up waste.
pop-up waste.
85
Constellation A4_ed10-09
86
21-10-2009
14:00
Pagina 86
41010
41620
41608
Monocomando incasso per
Miscelatore esterno doccia
Braccio doccia 35 cm.
doccia con deviatore automatico.
termostatico con raccordo 1/2”,
con soffione anticalcareo
Built-in single-lever mixer
attacco inferiore.
cm. 20x30.
with automatic diverter.
External single-lever thermostatic
20x30 cm. anticalcareous
shower mixer with 1/2” lower
shower head with 35 cm.
connection.
shower arm.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 87
41625
Miscelatore esterno doccia
termostatico con colonna
telescopica con deviatore,
flessibile, doccetta e soffione
anticalcareo cm. 20x30.
External single-lever
thermostatic shower mixer
with telescopic column,
diverter, flexible, handshower
and 20x30 anticalcareous
shower head.
87
Constellation A4_ed10-09
88
21-10-2009
14:00
Pagina 88
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 89
41165
Monocomando
per lavello monoforo.
Single-lever sink mixer.
89
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 90
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 91
megane
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 92
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 93
42054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
93
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
42065
Monocomando lavabo
modello alto senza scarico.
Single-lever high version
washbasin mixer without
pop-up waste.
94
14:00
Pagina 94
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 95
95
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 96
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 97
morgan
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 98
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:00
Pagina 99
29054
Monocomando per lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-lever washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
99
Constellation A4_ed10-09
100
21-10-2009
14:00
Pagina 100
29002
29103
Monocomando esterno per
Monocomando per bidet
vasca con doccia duplex.
con scarico 1”1/4.
External single-lever bath
Single-lever bidet mixer with
mixer with duplex shower.
1”1/4 pop-up waste.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 101
29165
Monocomando
per lavello monoforo.
Single-lever sink mixer.
101
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 102
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 103
lucrezia
design architetto Paolo Bertarelli
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 104
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 105
62064
Monoforo lavabo bocca
girevole con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer
with swivel spout and 1”1/4
pop-up waste.
105
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
62068
62034
Batteria lavabo con bocca alta
Batteria lavabo a parete
girevole con scarico 1”1/4,
senza scarico.
piantane prolungate.
Built-in washbasin mixer
3-hole washbasin mixer with
without pop-up waste.
swivel spout and 1”1/4 pop-up
106
Pagina 106
waste, longer uprights.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 107
62002
Gruppo esterno per
vasca con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
107
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 108
62608
Braccio doccia con soffione
anticalcareo Ø 22 cm.
Ø 22 cm anticalcarous
shower head with shower arm.
62610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in thermostatic
shower mixer.
108
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 109
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 110
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 111
scenic
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 112
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 113
43064
Monoforo lavabo
con scarico 1”1/4.
Single-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste.
113
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
43067
Monoforo lavabo modello alto
con scarico 1”1/4.
Single-hole high version
washbasin mixer with
1”1/4 pop-up waste.
114
14:03
Pagina 114
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 115
43006
43066
Gruppo esterno per
Monoforo bidet
doccia senza duplex.
con scarico 1”1/4.
External shower mixer
Single-hole bidet mixer
body only.
with 1”1/4 pop-up waste.
115
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
43002
Gruppo esterno per
vasca con doccia duplex.
External bath mixer
with duplex shower.
116
14:03
Pagina 116
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 117
117
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 118
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 119
musa
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 120
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:03
Pagina 121
23054
Batteria lavabo con scarico
1”1/4, piantane prolungate.
Three-hole washbasin mixer
with 1”1/4 pop-up waste,
longer uprights.
121
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
23868
Batteria lavabo con bocca
tipo antico e scarico 1”1/4,
piantane prolungate.
Three-hole washbasin mixer
with old-style spout and 1”1/4
pop-up waste, longer uprights.
122
14:04
Pagina 122
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 123
23864
23054
Monoforo lavabo con bocca
Batteria lavabo con scarico
tipo antico e scarico 1”1/4.
1”1/4, piantane prolungate.
Single-hole washbasin mixer with
Three-hole washbasin mixer with
old-style spout and 1”1/4 pop-up waste.
1”1/4 pop-up waste, longer uprights.
123
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 124
92700
Braccio doccia cm. 35 con soffione
anticalcareo tipo antico Ø cm. 20.
35 cm. shower arm with Ø 20 cm.
old-style anticalcareous shower head.
124
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 125
23621
Miscelatore esterno doccia termostatico
con raccordo 1/2”, attacco superiore.
External thermostatic shower mixer
with 1/2” upper connection.
23614
Colonna telescopica con deviatore,
flessibile, doccetta e soffione
anticalcareo Ø cm. 20.
Telescopic column with diverter,
flexible hose, handshower and
Ø 20 cm. anticalcareous
shower head.
125
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
92700
Braccio doccia cm. 35
con soffione anticalcareo
tipo antico Ø cm. 20.
35 cm. shower arm
with Ø 20 cm. old-style
anticalcareous shower head.
23610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in thermostatic
shower mixer.
126
14:04
Pagina 126
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 127
23002
Gruppo esterno per vasca
con doccia duplex con attacco
flessibile girevole antistrappo.
External bath mixer with duplex
shower, swivel antitear flexible hose.
127
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 128
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 129
combinazioni docce
shower solutions
21-10-2009
combinazioni docce
Constellation A4_ed10-09
14:04
Pagina 130
XX016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
XX016
Monocomando incasso
per doccia.
Built-in single-lever
shower mixer.
XX010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
130
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 131
XX010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
XX010
Monocomando incasso
con deviatore automatico.
Built-in single-lever mixer
with automatic diverter.
XX610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
XX610
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX850
Soffione laterale orientabile,
autopulente in ottone 1/2” M.
1/2” M brass orientable
self-cleaning body jet shower.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
XX850
Soffione laterale orientabile,
autopulente in ottone 1/2” M.
1/2” M brass orientable
self-cleaning body jet shower.
131
Constellation A4_ed10-09
14:04
Pagina 132
XX630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
XX630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
XX630
Miscelatore incasso doccia
termostatico 2 vie.
Built-in 2-way thermostatic
shower mixer.
XX016
Miscelatore incasso
doccia termostatico.
Built-in single-lever
thermostatic shower mixer.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX608
Braccio doccia cm. 35
con soffione cm. 20x30.
20x30 cm. shower head
with 35 cm. shower arm.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX850
Soffione laterale orientabile,
autopulente in ottone 1/2” M.
1/2” M brass orientable
self-cleaning body jet shower.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
XX609
Braccio doccia con soffione
anticalcareo 30x30 cm
con attacco verticale
30x30 cm anticalcareous
shower head with vertical
shower arm.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
132
21-10-2009
XX850
Soffione laterale orientabile,
autopulente in ottone 1/2” M.
1/2” M brass orientable
self-cleaning body jet shower.
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 133
XX631
Miscelatore incasso doccia
termostatico 3 vie.
Built-in 3-way thermostatic
shower mixer.
XX616
Presa d’acqua a muro
senza supporto.
Inlet water connection
without bracket.
XX617
Doccia saliscendi.
Sliding rail.
XX850
Soffione laterale orientabile,
autopulente in ottone 1/2” M.
1/2” M brass orientable
self-cleaning body jet shower.
133
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 134
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 135
docce compact
compact showers
design Studio F.lli Frattini
Abbinamenti consigliati:
Series matching:
Modus
Gaia
Gingo
Gaia
Brera
Delizia
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 136
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 137
90802
Colonna doccia multifunzione
termostatica Compact da
esterno 3 vie, con getti
e soffioni orientabili.
Compact 3-way external
multifunction shower column
with thermostatic control
and adjustable shower jets.
137
Constellation A4_ed10-09
138
21-10-2009
14:04
Pagina 138
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 139
90800
Colonna doccia multifunzione
termostatica Compact da
incasso 3 vie, con getti e
soffioni orientabili.
Compact 3-way built-in
multifunction shower column
with thermostatic control
and adjustable shower jets.
139
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 140
90803
Colonna doccia multifunzione
monocomando Compact da
esterno 3 vie, con getti
e soffioni orientabili.
Compact 3-way external
multifunction shower column
with single lever control
and adjustable shower jets.
140
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 141
141
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 142
90806
Colonna doccia multifunzione Compact
5 vie con getti e soffioni orientabili, da
abbinare a miscelatore incasso.
Compact 5-way multifunction shower
column for built-in mixer with adjustable
shower jets.
142
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:04
Pagina 143
143
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
90807
Colonna doccia multifunzione Compact
3 vie con getti e soffioni orientabili,
da abbinare a miscelatore incasso.
Compact 3-way multifunction shower
column for built-in mixer with adjustable
shower jets.
144
14:04
Pagina 144
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:05
Pagina 145
145
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:05
90808
Incasso multifunzione termostatico
Compact 3-4 o 5 vie completo di
soffione, soffioni laterali, doccetta
con supporto e bocca lavapiedi.
Compact 3-4-5-way built-in multifunction
shower set with thermostatic control
with shower head, side jets, handshower
with bracket and feet jet.
146
Pagina 146
Constellation A4_ed10-09
21-10-2009
14:05
Pagina 147
90809
45850
Miscelatore incasso
Soffioncino laterale cilindrico
multifunzione termostatico
orientabile autopulente in
Compact 3-4 o 5 vie.
ottone 1/2” M.
Compact 3-4 or 5-way
1/2” cylindrical brass adjustable
built-in multifunction
self-cleaning body jet shower.
thermostatic shower mixer.
147
Price List Constellation_10-09
21-10-2009
14:41
Pagina 150
29-10-2009
17:01
Pagina 150
V768XX0165
Price List Constellation_10-09
Le Rubinetterie F.lli Frattini SpA, si riservano il diritto di apportare a propria discrezione,
modifiche ai prodotti, ai dati tecnici ed alle informazioni commerciali.
Rubinetterie F.lli Frattini SpA, reserves the right to modify at its discretion,
changes on products, on technical and commercial information.
EDIZIONE Novembre 2009
Fratelli Frattini
Fratelli Frattini
Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A.
Via Roma, 125 - C.P. 107
28017 San Maurizio d’Opaglio (NO)
Tel. +39 0322 96127
Fax. +39 0322 967272
[email protected] - [email protected]
www.frattini.com
“Se hai scelto Fratelli Frattini, pretendi Fratelli Frattini. Il marchio Fratelli Frattini è di esclusiva
proprietà della Rubinetteria F.lli Frattini S.p.A. Diffidate dalle imitazioni e da ogni uso improprio
della denominazione e del marchio”.
“If you chose Fratelli Frattini, you must demand Fratelli Frattini. The Fratelli Frattini trade mark
is an exclusively ownership of Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A. Be suspicious of imitations and of
every improper use of the name and the trade mark”.