docKastenwagen Les fourgons Furgoni
download 
Reclamo Transcript
Kastenwagen Les fourgons Furgoni
Kastenwagen Preisliste Les fourgons Liste de prix Furgoni Listino prezzi FordTransit Van 03 Inhaltsverzeichnis I Sommaire I Indice FordTransit Van Seite I Page I Pagina Serienausstattung Transit Equipement de série Transit Equipaggiamento di serie Transit 04 - 05 Modell-Übersicht Liste des modèles Sommario dei modelli 06 - 07 Motordaten Données-moteur Dati del motore 08 Innenmasse Dimensions internes Dimensioni interni 09 Motoren-Diagramm Diagrammes moteurs Diagrammi motori 10 - 11 FordTransit Van S 12 - 15 FordTransit Van M 16 - 19 FordTransit Van L 20 - 21 FordTransit Van XL FordTransit Van Benzinmotoren 22 - 23 FordTransit Van Moteurs essence FordTransit Van Motori benzina Sicherheit Sécurité Sicurezza Technik Technique Tecnologia 28 Dachvarianten Types de toit Varianti di tetto 28 Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini 29 Audio Systèmes audio Audio 30 Komfort Comfort Comfort 31 Sitzpakete Pack sièges Sedili pack 32 Farben Couleurs Vernici 32 Garantien FordProtect Garanties FordProtect Garanzie FordProtect 33 24 FordTransit Van Extras 26 - 27 Seite I Page I Pagina 04 FordTransit Van Transit I Transit Trend Serienausstattung Transit Audio 6000 inkl. MP3 Anschluss im Beifahrerhandschuhfach Trennwand ohne Fenster Heckdoppelflügeltüre verblecht Tagfahrlicht, automatisch Zentral- Doppelverriegelung mit einer Fernbedienung Elektrische Fensterheber Getönte Scheiben Seitenschutzleisten (ausgenommen Versionen XL) Radabdeckungen ESP mit TCS und Berganfahrassistent inklusive (nur TDCi Motoren) ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung EBD Wegfahrsperre PATS Digitaluhr und Drehzalhlmesser Fahrersitz 6-fach verstellbar Beifahrerdoppelsitz mit 3 Punkt Sicherheitsgurten Laderaumschiebetüre rechts (Beifahrerseite) Laderaumleuchte Halbhohe Seitenverkleidung aus Hartfaser Servolenkung Fahrerairbag Höhenverstellbare Kopfstützen Stoffsitzbezüge TOMY Tiefdach (Modell S) Erhöhtes Dach (Modell M und L) Hochdach (Modell XL) Verzurrösen im Laderaum 3. Bremsleuchte 2x12-Volt Anschlüsse in der Fahrerkabine Scheibenbremsen vorne und hinten 2 Handschuhfächer und Staufächer im Armaturenbrett und in den Türen Innenlichtausschaltautomatik nach 30 min. 2560 Öffnungswinkel bei Hecktüren für Modelle XL Home Safe Light 30 Sekunden Gummimatte im Fahrerhaus Equipement de série Transit zusätzlich beim Transit Trend Visibility Pack 1 (elektr. und beheizbare Spiegel, Frontscheibenheizung) Kühlergrill in Wagenfarbe Nebelscheinwerfer Tempomat und Lederlenkrad Klimaanlage vorne zusätzlich beim Transit Van 460 Radkeil Feuerlöscherhalter mit 6 kg Feuerlöscher Unterfahrschutz vorne Geschwindigkeitsbegrenzung 90 km/h Seitenmarkierungsleuchten für XL und 460 Modelle Doppelbereifung und Frontachse 1850 kg Audio 6000 avec prise MP3 dans la boîte à gant passager Parois de séparation sans vitre Porte à deux battants sans vitre Phares diurnes automatique Verouillage centralisé double avec télécommande Lèves-glaces électrique Glaces teintées Moulures latérales de protection (exclus modèles XL) Enjoliveur de roue ESP et TCS inclus aide de démar rage en montant (uniquement avec moteur TDCI) ABS avec répartiteur électronique de freinage EBD Système anti-démarrage PATS Montre digitale et compte-tours Siège du conducteur à six réglage Siège passager double avec ceintures 3-pont Porte coulissante droite (côté passager) Eclairage du coffre Revêtement des parois latérales à demi hauteur Direciton assistée Airbag conducteur Appuis-tête à réglager en hauteur Garnissage des sièges en tissue TOMY Toit bas (modèles S) Toit sémi-élevé (modèles M et L) Toit élevé (modèle XL) Crochet d‘arrimage dans le compartiment de charge 3ième feu de freinage 2 prise électrique à 12 Volt dans la cabine Freins à disque avant et arrière Deux boîte à gants et compartiment dans les portes et dans le tableau armature Eclairage éteinte automatiquement après 30 min. Charnières des portes AR à 2560 d’ouverture AR pour modèle XL Home safe light 30 secondes Tapis en coutchouc dans la cabine En plus sur le Transit Trend Visibility Pack 1 (pare-birse chauffant, rétroviseur à réglage/chauffage électriques) Calandre couleur carrosserie Phares antibrouillard avant Volant garni de cuir avec tempomat Climatisation avant En plus sur le Transit Van 460 Cale Extincteur 6 kg avec support Dispositif de protection avant Limitation de vitesse à 90 km/h Lampes de marquage latérale pour modéles XL et 460 Roux jumeaux et garantie d‘essieu avant de 1850 kg Equipaggiamento di serie Transit Audio 6000 incl. presa MP3 nel cassetto portaoggetti del passeggero Parete divisoria senza finestra Portellone a due battenti rivestiti di lamiera Fari diurni, automatici Chiusura centralizzata doppia con un telecomando Alzacristalli elettrici Cristalli oscurati Strisce di protezione laterali (ecetto le versioni XL) Copriruote ESP con TCS e assistente di avviamento in salita (soltanto con motori TDCi) ABS con ripartitore elettronico della forza frenante EBD Immobilizzatore antifurto PATS Orologio digitale e contagiri Sedile di guida regolabile su 6 posizioni Sedile biposto per passeggeri, con cinture di sicurezza a 3 punti Portiera scorrevole del vano di carico, lato destro (lato passeggero) Illuminazione vano di carico Rivestimento delle pareti laterali a metà altezza Servosterzo Airbag conducente Appoggiatesta regolabili in altezza Rivestimenti di stoffa TOMY dei sedili Tetto basso (modello S) Tetto sopraelevato (modello M und L) Tetto elevato (modello XL) Occhielli d’ancoraggio nel vano di carico Terza luce di stop 2 prese 12 volt nella cabina di guida Freni a disco davanti e dietro 2 cassetti portaoggetti e vani nella plancia e nelle portiere Spegnimento automatico della luce interna dopo 30 min Angolo d’apertura di 256° dei portelli posteriori del modello XL Home Safe Light 30 secondi Tappetini di gomma nella cabina di guida Inoltre per il Transit Trend Visibility Pack 1 (retrovisori regolabili e riscaldabili elettr., parabrezza termico) Griglia del radiatore nel colore della vettura Fendinebbia Tempomat e volante rivestito di pelle Climatizzatore anteriore Inoltre per il Transit Van 460 Cuneo ruote Estintore con 6 kg supporto Protezione antincastro sotto il veicolo anteriormente Limitatore della velocità 90 km/h Luci di posizione laterali per modelli XL e 460 Pneumatici gemellati e assale anteriore 1850 kg FordTransit Van 05 FordTransit Van 06 07 FWD FWD FWD RWD RWD RWD RWD kg kg m 2’600 810 195/70R 15C 10.8 3 2’800 1’000 195/70R 15C 10.8 3 3’000 1’180 195/70R 15C 10.8 3 3’300 1’300-1’470 215/75R 16C 10.8 3 2’800 880 195/70R 15C 11.9 3 3’000 1’080 195/70R 15C 11.9 3 3’300 1’200-1’360 215/75R 16C 11.9 3 3’500 1’370-1’560 215/75R 16C 11.9 3 3’500 1’220-1’480 215/75R 16C 13.3 3 3’500 1’100-1’200 215/75R 16C 13.3 3 4’600 2’100 195/75R 16BSW 13.3 3 Preis ohne MwSt. I Prix sans TVA I Prezzo senza IVA 260 Transit 29’300 33’250 36’000 ------ ------ ------ ------ Transit Trend 32’250 35’000 37’750 ------ ------ ------ ------ ------ ------ 39’500 ------ ------ ------ ------ Transit 31’450 34’200 36’950 ------ ------ ------ ------ Transit Trend 33’200 35’950 38’700 ------ ------ ------ ------ Transit 32’400 35’150 37’900 ------ ------ ------ ------ Transit Trend 34’150 36’900 39’650 ------ ------ ------ ------ Transit ------ 36’800 39’550 36’600 39’400 ------ 35’150 Transit Trend ------ 38’550 41’300 38’350 41’150 ------ ------ Transit 33’350 36’100 38’850 ------ ------ ------ ------ Transit Trend 35’100 37’850 40’600 ------ ------ ------ ------ Transit 34’300 37’050 39’800 ------ ------ ------ ------ Transit Trend 36’050 38’800 41’550 ------ ------ ------ ------ Transit ------ 38’700 41’450 38’500 41’300 ------ ------ Transit Trend ------ 40’450 43’200 40’250 43’050 ------ ------ Transit ------ 40’600 43’350 40’400 43’200 46’200 38’950 Transit Trend ------ 42’350 45’100 42’150 44’950 47’950 Transit ------ 42’500 45’250 42’300 45’100 48’100 40’850 Transit Trend ------ 44’250 47’000 44’050 46’850 49’850 ------ Transit ------ ------ ------ 45’625 48’425 51’425 ------ Transit Trend ------ ------ ------ 47’375 50’175 53’175 ------ Transit ------ ------ ------ ------ 52’300 55’300 ------ Transit Trend ------ ------ ------ ------ 54’050 57’050 ------ SWB Transit Sportvan 280 300 330 280 MWB 300 330 LWB 350 350 XL 350 460 Posti Places Plätze Diametro di sterzata Diamètre de braquage Wendekreis Pneumatici Pneus Reifen Carico utile Charge utile Nutzlast Peso totale Poids total Gesamtgewicht 145 PS I ch I CV 2.3 DOHC 200 PS I ch I CV 3.2 TDCi AWD p. 28) (Option I option I opzione 140 PS I ch I CV 2.4 TDCi 115 PS I ch I CV 2.4 TDCi 140 PS I ch I CV 2.2 TDCi 115 PS I ch I CV 2.2 TDCi 85 PS I ch I CV 2.2 TDCi Equipaggiamento Equipement Ausstattung FordTransit Van Modell-Übersicht I Liste des modèles I Sommario dei modelli FordTransit Van 08 3.2 TDCi 200 PS I ch I CV 2.4 TDCi Innenmasse I Dimensions I Dimensioni 140 PS I ch I CV* 115 PS I ch I CV 2.4 TDCi 2.2 TDCi 140 PS I ch I CV 2.2 TDCi 115 PS I ch I CV 2.2 TDCi 85 PS I ch I CV FordTransit Van Motordaten I Données-moteur I Dati del motore 09 Zylinder 4 Cylindres 4 4 4 4 5 Cilindri A Hubraum 2’198 Cylindrée 2’198 2’198 2’402 2’402 3’199 Cilindrata Leistung Puissance Potenza B (kw I PS @ min-1) (kw I ch @ min-1) (kw I CV @ min-1) Max. Drehmoment (Nm @ min-1) Couple maximal (Nm @ min-1) Copia massima (Nm @ min-1) 63/85 3’500 85/115 3’500 103/140 3’500 85/115 3’500 103/140 3’500 147/200 3’500 250 1’500-2’200 300 1’800-2’000 350 1’600-2’000 310 1’750-2’000 375 1’750-2’000 470 1’700-2’500 C G E Emmissionsklasse Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Manuell 5 Manuell 6 Manuell 6 Manuell 6 Manuell 6 Manuell 6 4.23 S S¹ ------ 4.36 --------------------- S¹ S¹ ------ ------ S S Classe d’émission D H F Classe di emissione Gangschaltung Vitesses Marce TDCi FWD 3.05 4.93 3.45 2 ------ Dachvarianten (Abmessungen, mm) Types de toit (Dimensions, mm) Varianti di tetto (Dimensioni, mm) 2 ------ TDCi RWD 3.58 ------ ------ S 3.73 O O ------ ------ ------ O S S* ------ 4.1 4.27 Benziner * O 5.44 S kompatibel mit Option Allrad (nur mit Einzelbereifung hinten und 140 PS) * compatible avec l’option traction intégrale (seulement avec roues AR simples et moteur de 140 ch) * Compatibile con opzione trazione intergrale (soltanto con gomme singole e 140 CV) S¹ bis Gesamtgewicht 3’000 kg S¹ Jusqu’à un poids total en charge maxi de 3‘000 kg S¹ Con peso totale massimo 3‘000 kg S2 Gesamtgewicht 3’300 – 3’500 kg S2 Poids total en charge : 3‘300 – 3‘500 kg S2 Peso totale 3’300 – 3‘500 kg Transit Van M Transit Van L Transit Van XL A Fahrerkopfbereich Zone-conducteur Settore di guida 2’291 2’658 3’108 3’828 B unterkante Heckfenster Zone-fenêtres Settore finestrini 2’392 2’759 3’209 3’929 C Taillenhöhenbereich Hauteur de taille Altezza di cintura 2’480 2’850 3’300 4’040 D Laderaumlänge am Boden Longueur compartiment de charge (plancher) Lunghezza del vano di carico sul pavimento 2’480 2’850 3’300 4’040 E max. Laderauminnenbreite am Boden max. Largeur intérieure compartiment de charge (plancher) max. Larghezza interna del vano di carico sul pavimento 1’762 1’762 1’762 1’762 F Radkastenlänge Longueur de passage de roue Lunghezza passaruote 869 869 869 869 G Radkastenhöhe (Front I Heck) Hauteur de passage de roue Altezza passaruote (post./ant.) 267 I 367 267 I 368 267 I 369 267 I 370 H Breite zwischen Radkasten Largeur entre passages des roues Larghezza fra i passaruote 1’390 1’390 1’390 1’390 2.3 145 PS 5.11 Transit Van S Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto. FordTransit Van 10 FordTransit Van Diagramm I Diagramme FordTransit Van I Diagramma Ford Transit Van Diesel (Frontantrieb (FWD)) Diesel (traction (FWD)) Diesel (trazione anteriore/ (FWD)) Neuer 2.2 l Duratorq TDCi-Motor, erhältlich in drei unterschiedlichen Konfigurationen von Leistung und Drehmoment: Nouveau moteur TDCi Duratorq 2.2 l disponible en trois configurations diffàrentes de puissance et de couple: Nuovo motore Duratorq TDCi da 2.2 l, disponibile in tre versioni di potenza e coppia: 85 PS/250 Nm 115 PS/300 Nm 140 PS/350 Nm Getriebe Durashift 5-Gang-Schaltgetriebe (85 PS TDCi Diesel) Durashift 6-Gang-Schaltgetriebe (115 PS/140 PS TDCi Diesel) 85 ch/250 Nm 115 ch/300 Nm 140 ch/350 Nm Transmission Boîte manuelle 5 vitesses Durashift (85 ch TDCi Diesel) Boîte manuelle 6 vitesses Durashift à 6 vitesses (115 ch/140 ch TDCi diesel) 85 CV/250 Nm 115 CV/300 Nm 140 CV/350 Nm Trasmissione Cambio manuale a 5 marce Durashift (85 CV TDCi Diesel) Cambio manuale a 6 marce Durashift (115 CV/140 CV TDCi Diesel) Diesel (Heckantrieb (RWD)) Diesel (propulsion (RWD)) Diesel (trazione posteriore (RWD)) Neuer 2.4l Duratorq TDCi-Motor, erhältlich in drei unterschiedlichen Konfigurationen von Leistung und Drehmoment: Nouveau moteur TDCi Duratorq 2.4 l disponible en trois configurations différentes de puissance et de couple: Nuovo motore Duratorq TDCi da 2.4l, disponibile in tre versioni di potenza e coppia: 115 PS/310 Nm 140 PS/375 Nm (gegen Aufpreis als AWD, Seite 28) 115 ch/310 Nm 140 ch/375 Nm (en option avec traction intégrale, page 28) 115 CV/310 Nm 140 CV/375 Nm (opzione trazione intergrale, pagina 28) Neuer 3.2-Duratorq TDCi 5-Zylinder-Motor: 200 PS/470 Nm Nouveau moteur Duratorq TDCi 3.2 l à 5 cylindres: 200 ch/470 Nm Nuovo motore Duratorq TDCi 3.2 a 5 cilindri: 200 CV/470 Nm Getriebe Transmission Trasmissione Durashift 6-Gang-Schaltgetriebe (115 PS / 140 PS / 200 PS TDCi Diesel) Boîte manuelle Durashift à 6 vitesses (115 ch / 140 ch / 200 ch TDCi diesel) Cambio Durashift a 6 marce (115 CV / 140 CV / 200 CV TDCi diesel) Benzin (Heckantrieb (RWD)) Essence (propulsion (RWD)) Benzina (trazione posteriore (RWD)) 2.3 l-Duratec Motor: Moteur Duratec 2.3 l: Motore 2.3 l Duratec: 145 PS/200 Nm Getriebe Durashift 5-Gang-Schaltgetriebe 145 ch/200 Nm Transmission Boîte manuelle Durashift à 5 vitesses 145 CV/200 Nm Trasmissione Cambio manuale a 5 marce Durashift 11 FordTransit Van 12 FordTransit Van S Radstand I Empattement I Passo 2933 mm Preis ohne MwSt. Preis mit MwSt. Prix sans TVA Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA 2.2 TDCi 85 260S 280S 2.2 TDCi 115 300S 260S 280S FWD Transit Transit Trend Transit Sportvan 300S 2.2 TDCi 140 330S 260S 280S FWD 300S 330S FWD 2.4 TDCi 115 2.4 TDCi 140 330S 330S RWD RWD 29’300 31’450 32’400 33’250 34’200 35’150 36’800 36’000 36’950 37’900 39’550 36’600 39’400 31’527 33’840 34’862 35’777 36’799 37’821 39’597 38’736 39’758 40’780 42’556 39’382 42’394 32’250 33’200 34’150 35’000 35’950 36’900 38’550 37’750 38’700 39’650 41’300 38’350 41’150 34’701 35’723 36’745 37’660 38’682 39’704 41’480 40’619 41’641 42’663 44’439 41’265 44’277 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 39’500 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- 42’502 ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato Ausstoss CO² Emissions CO² Emissioni CO² (g I km) 222 222 222 208 208 208 211 213 216 218 222 271 274 Stadt Urbain Urbano (l I 100 km) 9.6 9.6 9.6 9.1 9.1 9.1 9.2 9.9 10.0 10.1 10.1 12.8 12.9 Überland Extra-urbain Extraurbano (l I 100 km) 7.7 7.7 7.7 6.9 6.9 6.9 7.0 7.0 7.1 7.2 7.4 8.8 8.9 Gesamt Cycle mixte Misto (g I 100 km) 8.4 8.4 8.4 7.9 7.9 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 10.3 10.4 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1’790* 1’800* 1’820* 1’790* 1’800* 1’820* 1’830* 1’800* 1’810* 1’830* 1’840* 2’000* 2’000* 810* 1’000* 1’180* 810* 1’000* 1’180* 1’470* 800* 990* 1’170* 1’460* 1’300* 1’300* 2’600 2’800 3’000 2’600 2’800 3’000 3’300 2’600 2’800 3’000 3’300 3’300 3’300 2’000 (4’500) 2’000 (4’500) 2’000 (4’500) 2’000 (4’600) 2’000 (4’800) 2’000 (5’000) 2’000 (5’300) 2’000 (4’600) 2’000 (4’800) 2’000 (5’000) 2’000 (5’300) 2’000 (5’300) 2’000 (5’300) Tankinhalt Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Gewichte I (l) Poids I Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente Nutzlast Charge utile Carico utile Gesamtgewicht Poids total Peso totale Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12% Steigung I (Gesamtzuggewicht) Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente 12% I (Poids total en charge maxi avec remorque) Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con salita del 12% I (Peso trainabile totale) * Pesi (kg) Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren * Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement * Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento 13 14 FordTransit Van S Radstand I Empattement I Passo 2933 mm Dachvarianten (Abmessungen, mm) Types de toit (Dimensions, mm) Varianti di tetto (Dimensioni, mm) Tiefdach toit bas tetto normale Tiefdach I erhöhtes Dach toit semi-surélevé tetto medio Antrieb I Commande I Comando FWD RWD FWD RWD A Gesamtlänge Longueur hors-tout Lunghezza totale 4’863 4’863 4’863 4’863 B Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis. Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 C Gesamthöhe unbeladen Hauteur hors tout à vide Altezza totale, veicolo senza i passageri 1’997 - 2’067 2’089 2’313 - 2’383 2’405 D Überhang vorne Porte-à-faux AV Sporgenza anteriore 933 933 933 933 E Radstand Empattement Passo 2’933 2’933 2’933 2’933 F Überhang hinten Porte-à-faux AR Sporgenza posteriore 997 997 997 997 G max Schiebtür – Breite max Largeur d‘accès porte coulissante max Larghezza della porta scorrevole 1’030 1’030 1’030 1’030 H max Breite Hecktüre max Largeur d‘accès porte arrière max Larghezza portellone 1’540 1’540 1’540 1’540 I Breite zwischen Radkästen Largeur entre passages des roues Larghezza fra i passaruote 1’390 1’390 1’390 1’390 J max Höhe Hecktüre max Hauteur d‘accès porte arrière max Altezza portellone 1’370 1’270 1’666 1’566 K max Laderauminnenbreite max Largeur intérieure compartiment de charge max Larghezza interna del vano di carico 1’762 1’762 1’762 1’762 L max Höhe Laderaumschiebetüre max Hauteur d‘accès porte coulissante max Altezza sportello scorrev. vano carico 1’352 1’252 1’565 1’465 M max Laderauminnenhöhe max Hauteur intérieure compartiment de charge max Altezza interna del vano di carico 1’430 1’330 1’745 1’645 N max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand) max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation) max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia) 2’582 2’582 2’582 2’582 O Beladehöhe (unbeladen) Hauteur plancher (vide) Altezza di carico (vuoto) 538 - 609 725 - 732 538 - 609 725 - 732 P Ladevolumen (m³) Volume de chargement (m³) Volume di Carico (m³) 6.3 5.8 7.7 7.2 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto. toit bas I tetto normale erhöhtes Dach I toit semi-surélevé I tetto medio FordTransit Van 15 FordTransit Van 16 FordTransit Van M Radstand I Empattement I Passo 3300 mm Preis ohne MwSt. Preis mit MwSt. Prix sans TVA Prix avec TVA 2.2 TDCi 85 280M 2.2 TDCi 115 300M 280M 300M FWD Transit Transit Trend Prezzo senza IVA Prezzo con IVA 2.2 TDCi 140 330M 350M FWD 280M 300M FWD 2.4 TDCi 115 330M 350M 330M FWD 2.4 TDCi 140 350M 330M RWD 3.2 TDCi 200 350M RWD 350M RWD 33’350 34’300 36’100 37’050 38’700 40’600 38’850 39’800 41’450 43’350 38’500 40’400 41’300 43’200 46’200 35’885 36’907 38’844 39’866 41’641 43’686 41’803 42’825 44’600 46’645 41’426 43’470 44’439 46’483 49’711 35’100 36’050 37’850 38’800 40’450 42’350 40’600 41’550 43’200 45’100 40’250 42’150 43’050 44’950 47’950 37’768 38’790 40’727 41’749 43’524 45’569 43’686 44’708 46’483 48’528 43’309 45’353 46’322 48’366 51’594 Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato Ausstoss CO² Emissions CO² Emissioni CO² (g I km) 222 222 208 208 211 211 216 218 222 222 271 271 274 274 300 Stadt Urbain Urbano (l I 100 km) 9.6 9.6 9.1 9.1 9.2 9.2 10.0 10.1 10.1 10.1 12.8 12.8 12.9 12.9 14.7 Überland Extra-urbain Extraurbano (l I 100 km) 7.7 7.7 6.9 6.9 7.0 7.0 7.1 7.2 7.4 7.4 8.8 8.8 8.9 8.9 9.4 Gesamt Cycle mixte Misto (g I 100 km) 8.4 8.4 7.9 7.9 8.0 8.0 8.2 8.3 8.4 8.4 10.3 10.3 10.4 10.4 11.4 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 1’920* 1’920* 1’920* 1’920* 1’940* 1’940* 1’930* 1’930* 1’950* 1’950* 2’100* 2’130* 2’100* 2’130* 2’200* Nutzlast Charge utile Carico utile 880* 1’080* 880* 1’080* 1’360* 1’560* 870* 1’070* 1’350* 1’550* 1’200* 1’370* 1’200* 1’370* 1’300* Gesamtgewicht Poids total Peso totale 2’800 3’000 2’800 3’000 3’300 3’500 2’800 3’000 3’300 3’500 3’300 3’500 3’300 3’500 3’500 2’500 (4’500) 2’500 (4’500) 2’800 (5’200) 2’800 (5’200) 2’800 (5’500) 2’800 (5’500) 2’800 (5’200) 2’800 (5’200) 2’800 (5’500) 2’800 (5’500) 2’800 (6’000) 2’800 (6’000) 2’800 (6’100) 2’800 (6’300) 2’800 (6’300) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tankinhalt Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Gewichte I (l) Poids I Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12% Steigung I (Gesamtzuggewicht) Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente 12% I (Poids total en charge maxi avec remorque) Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con salita del 12% I (Peso trainabile totale) Dachlast mit Normaldach Charge de toit avec toit normal Carico sul tetto normale * Pesi (kg) Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren * Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement * Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento 17 18 FordTransit Van M Radstand I Empattement I Passo 3300 mm Dachvarianten (Abmessungen, mm) Types de toit (Dimensions, mm) Varianti di tetto (Dimensioni, mm) Tiefdach toit bas tetto normale erhöhtes Dach toit semi-surélevé tetto medio Tiefdach I Hochdach toit surélevé tetto alto Antrieb I Commande I Comando FWD FWD RWD FWD RWD A Gesamtlänge Longueur hors-tout Lunghezza totale 5’230 5’230 5’230* 5’230 5’230* B Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis. Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 C Gesamthöhe unbeladen Hauteur hors tout à vide Altezza totale, veicolo senza i passageri 1’995 - 2’056 2’310 - 2’371 2’374 - 2’387 2’546 - 2’601 2’602 - 2’617 D Überhang vorne Porte-à-faux AV Sporgenza anteriore 933 933 933 933 933 E Radstand Empattement Passo 3’300 3’300 3’300 3’300 3’300 F Überhang hinten Porte-à-faux AR Sporgenza posteriore 997 997 997 997 997 G max Schiebtür – Breite max Largeur d‘accès porte coulissante max Larghezza della porta scorrevole 1’250 1’250 1’250 1’250 1’250 H max Breite Hecktüre max Largeur d‘accès porte arrière max Larghezza portellone 1’540 1’540 1’540 1’540 1’540 I Breite zwischen Radkästen Largeur entre passages des roues Larghezza fra i passaruote 1’390 1’390 1’390 1’390 1’390 J max Höhe Hecktüre max Hauteur d‘accès porte arrière max Altezza portellone 1’370 1’666 1’566 1’896 1’796 K max Laderauminnenbreite max Largeur intérieure compartiment de charge max Larghezza interna del vano di carico 1’762 1’762 1’762 1’762 1’762 L max Höhe Laderaumschiebetüre max Hauteur d‘accès porte coulissante max Altezza sportello scorrev. vano carico 1’352 1’565 1’465 1’565 1’465 M max Laderauminnenhöhe max Hauteur intérieure compartiment de charge max Altezza interna del vano di carico 1’430 1’745 1’645 1’985 1’885 N max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand) max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation) max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia) 2’949 2’949 2’949 2’949 2’949 O Beladehöhe (unbeladen) Hauteur plancher (vide) Altezza di carico (vuoto) 535 - 596 535 - 596 699 - 712 541 - 596 699 - 712 P Ladevolumen (m³) Volume de chargement (m³) Volume di Carico (m³) 7.2 8.8 8.3 10 9.5 *Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger *Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto. toit bas I tetto normale erhöhtes Dach I Hochdach I toit semi-surélevé I tetto medio toit surélevé I tetto alto FordTransit Van 19 FordTransit Van 20 21 FordTransit Van L Radstand I Empattement I Passo 3750 mm Transit Transit Trend 2.2 TDCi 115 2.2 TDCi 140 2.4 TDCi 115 2.4 TDCi 140 3.2 TDCi 200 350L 350L 350L 350L 350L FWD FWD RWD RWD RWD 42’500 45’250 42’300 45’100 48’100 45’730 48’689 45’515 48’528 51’756 44’250 47’000 44’050 46’850 49’850 47’613 50’572 47’398 50’411 53’639 Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato Ausstoss CO² Emissions CO² Emissioni CO² (g I km) 211 222 271 274 300 Stadt Urbain Urbano (l I 100 km) 9.2 10.1 12.8 12.9 14.7 Überland Extra-urbain Extraurbano (l I 100 km) Gesamt Cycle mixte Misto (g I 100 km) Tankinhalt Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Gewichte I (l) Poids I 8.0 80 7.4 8.4 80 8.8 10.3 80 8.9 10.4 80 9.4 11.4 80 Pesi (kg) Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente 2’020* Nutzlast Charge utile Carico utile 1’480* 1’450* 1’300* 1’300* 1’220* Gesamtgewicht Poids total Peso totale 3’500 3’500 3’500 3’500 3’500 Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12% Steigung I (Gesamtzuggewicht) Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente 12% I (Poids total en charge maxi avec remorque) Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con salita del 12% I (Peso trainabile totale) Dachlast mit Normaldach Charge de toit avec toit normal Carico sul tetto normale * 7.0 2’800 (5’500) 100 Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren * Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement * Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento 2’050* 2’800 (5’500) 100 2’200* 2’800 (6’000) 100 2’200* 2’800 (6’300) 100 Dachvarianten (Abmessungen, mm) Types de toit (Dimensions, mm) Varianti di tetto (Dimensioni, mm) 2’280* 2’800 (6’300) erhöhtes Dach toit semi-surélevé tetto medio Hochdach toit surélevé tetto alto Antrieb I Commande I Comando FWD RWD FWD RWD A Gesamtlänge I Longueur hors-tout I Lunghezza totale 5’680 5’680* 5’680 5’680* B Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis. Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 2’374 I 1’974 C Gesamthöhe unbeladen Hauteur hors tout à vide Altezza totale, veicolo senza i passageri 2’326 - 2’381 2’384 - 2’397 2’543 - 2’599 2’615 D Überhang vorne I Porte-à-faux AV I Sporgenza anteriore 933 933 933 933 E Radstand I Empattement I Passo 3’750 3’750 3’750 3’750 F Überhang hinten I Porte-à-faux AR I Sporgenza posteriore 997 997 997 997 G max Schiebtür – Breite max Largeur d‘accès porte coulissante max Larghezza della porta scorrevole 1’250 1’250 1’250 1’250 H max Breite Hecktüre I max Largeur d‘accès porte arrière I max Larghezza portellone 1’540 1’540 1’540 1’540 I Breite zwischen Radkästen Largeur entre passages des roues Larghezza fra i passaruote 1’390 1’390 1’390 1’390 J max Höhe Hecktüre I max Hauteur d‘accès porte arrière I max Altezza portellone 1’666 1’566 1’896 1’796 K max Laderauminnenbreite max Largeur intérieure compartiment de charge max Larghezza interna del vano di carico 1’762 1’762 1’762 1’762 L max Höhe Laderaumschiebetüre max Hauteur d‘accès porte coulissante max Altezza sportello scorrev. vano carico 1’565 1’465 1’565 1’465 M max Laderauminnenhöhe max Hauteur intérieure compartiment de charge max Altezza interna del vano di carico 1’745 1’645 1’985 1’885 N max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand) max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation) max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia) 3’399 3’399 3’399 3’399 O Beladehöhe (unbeladen) I Hauteur plancher (vide) I Altezza di carico (vuoto) 538 - 593 697 - 710 538 - 593 697 - 710 P Ladevolumen (m³) I Volume de chargement (m³) I Volume di Carico (m³) 10.2 9.6 11.6 11.0 100 *Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger *Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto. FordTransit Van 22 23 FordTransit Van XL Radstand I Empattement I Passo 3750 mm Preis ohne MwSt. Preis mit MwSt. Prix sans TVA Prix avec TVA 2.4 TDCi 115 350XL 2.4 TDCi 140 350XL RWD Transit Transit Trend Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Hochdach I toit surélevé I tetto alto 3.2 TDCi 200 460XL Duo 350XL RWD 460XL Duo RWD 45’625 48’425 52’300 51’425 55’300 49’093 52’105 56’275 55’333 59’503 47’375 50’175 54’050 53’175 57’050 50’976 53’988 58’158 57’216 61’386 Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato Ausstoss CO² Emissions CO² Emissioni CO² (g I km) Stadt Urbain Urbano (l I 100 km) Überland Extra-urbain Extraurbano (l I 100 km) Gesamt Cycle mixte Misto 12.8 274 12.9 274 12.9 300 14.7 300 Dachvarianten (Abmessungen, mm) Types de toit (Dimensions, mm) Varianti di tetto (Dimensioni, mm) 14.7 Hochdach toit surélevé tetto alto Antrieb I Commande I Comando (g I 100 km) Tankinhalt Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Gewichte I (l) Poids I 8.8 10.3 80 8.9 10.4 80 8.9 10.4 80 9.4 11.4 80 9.4 11.4 Pesi (kg) 2’300* 2’350* 2’450* 2’400* 2’500* Nutzlast Charge utile Carico utile 1’200* 1’150* 2’150* 1’100* 2’100* Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12% Steigung I (Gesamtzuggewicht) Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente 12% I (Poids total en charge maxi avec remorque) Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con salita del 12% I (Peso trainabile totale) Dachlast mit Normaldach Charge de toit avec toit normal Carico sul tetto normale 3’500 2’800 (6’000) 100 Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren * Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement * Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento 3’500 2’800 (6’300) 100 4’600 3’000 (6’500) 100 3’500 2’800 (6’300) 100 Gesamtlänge I Longueur hors-tout I Lunghezza totale B Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis. Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori C Gesamthöhe unbeladen Hauteur hors tout à vide Altezza totale, veicolo senza i passageri D Überhang vorne I Porte-à-faux AV I Sporgenza anteriore E Radstand I Empattement I Passo 3’750 F Überhang hinten I Porte-à-faux AR I Sporgenza posteriore 1’720 G max Schiebtür – Breite max Largeur d‘accès porte coulissante max Larghezza della porta scorrevole 1’250 H max Breite Hecktüre I max Largeur d‘accès porte arrière I max Larghezza portellone 1’540 I Breite zwischen Radkästen Largeur entre passages des roues Larghezza fra i passaruote 1’390 J max Höhe Hecktüre max Hauteur d‘accès porte arrière max Altezza portellone 1’796 K max Laderauminnenbreite max Largeur intérieure compartiment de charge max Larghezza interna del vano di carico 1’762 L max Höhe Laderaumschiebetüre max Hauteur d‘accès porte coulissante max Altezza sportello scorrev. vano carico 1’465 M max Laderauminnenhöhe max Hauteur intérieure compartiment de charge max Altezza interna del vano di carico 1’885 N max Laderaumlänge am Boden (ohne Trennwand) max Longueur compartiment de charge (plancher) (sans paroi de séparation) max Lunghezza del vano di carico sul pavimento (senza paratia) 4’122 O Beladehöhe (unbeladen) I Hauteur plancher (vide) I Altezza di carico (vuoto) P Ladevolumen (m³) I Volume de chargement (m³) I Volume di Carico (m³) 4’600 3’000 (6’500) 100 RWD A 80 Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente Gesamtgewicht Poids total Peso totale * 271 6’403* 2’374 I 1’974 2’622 933 696 - 705 14.2 *Fahrzeug mit 3.2 TDCi 200 Motor sind um 100mm länger *Véhicules avec moteur 3.2 TDCi 200 change la longeur à 100mm en plus *Veicoli col motore 3.2 TDCi 200 sono hanno una lunghezza di 100mm en plus Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50mm variieren können! Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern. Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm! Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation au moment de l’impression. Elle sont cependant susceptibles d’être modifiées jusqu’au moment de l’achat. Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm secondo il modello! Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa. Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto. 24 FordTransit Van Benzinmotoren I Moteurs essence I Motori benzina Preis ohne MwSt. Preis mit MwSt. Prix sans TVA Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA 2.3 TDCi 145 330S 350M 350L RWD RWD RWD Radstand I Empattement I Passo 2’933mm Radstand I Empattement I Passo 3’300mm Radstand I Empattement I Passo 3’750mm 35’150 38’950 40’850 37’821 41’910 43’955 Transit Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato Ausstoss CO² Emissions CO² Emissioni CO² (g I km) 300 300 300 Stadt Urbain Urbano (l I 100 km) 15.9 15.9 15.9 Überland Extra-urbain Extraurbano (l I 100 km) 10.7 10.7 10.7 Gesamt Cycle mixte Misto (g I 100 km) 12.6 12.6 12.6 80 80 80 Tankinhalt Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Gewichte I (l) Poids I Pesi (kg) Leergewicht inkl. Fahrer Poids à vide incl. conducteur Peso a vuoto incl. conducente 1’950* 2’030* 2’070* Nutzlast Charge utile Carico utile 1’350* 1’470* 1’430* Gesamtgewicht Poids total Peso totale 3’300 3’500 3’500 2’000 (5’000) 2’400 (4’500) 2’400 (4’500) 100 100 100 Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12% Steigung I (Gesamtzuggewicht) Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente 12% I (Poids total en charge maxi avec remorque) Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con salita del 12% I (Peso trainabile totale) Dachlast mit Normaldach Charge de toit avec toit normal Carico sul tetto normale * Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren * Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement * Valore medio. Il valore effettivo può variare a seconda dell’equipaggiamento Notizen I Notes I Note FordTransit Van 25 FordTransit Van Extras FordTransit Van 26 FordTransit Van Extras Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Sicherheit Sécurité Sicurezza Visibility Paket 1 heizbare Frontscheibe „Quickclear” und elektrisch verstellbare und heizbare Aussenspiegel Pack visibility 1 pare-brise chauffant „Quickclear”, rétroviseur à réglage/chauffage électriques Visibility Pack 1 Parabrezza termico „Quickclear”, retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente Visibility Paket 2 heizbare Frontscheibe „Quickclear” und elektrisch verstellbare und heizbare Aussenspiegel, Scheibenwischer mit Regensensoren, automatische Frontscheinwerfer mit Tag-/Nachtsensoren, Nebelscheinwerfer vorne Pack visibility 2 pare-brise chauffante „Quickclear”, rétroviseur à réglage/chauffage électriques, essuie-glace avec capteur de pluie, allumage automatique des phares, avec capteur jour/nuit phares antibrouillage Visibility Pack 2 Parabrezza termico „Quickclear”, retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente, tergicristalli con sensore pioggia, fari anteriori automatici con sensore giorno/notte, fendinebbia anteriori Beifahrerairbag Airbag passager Airbag lato passeggero CHF Transit Transit Trend Transit Sport van S M L XL • S –––– 300 300 300 300 –––– S 450 484 450 484 450 484 450 484 • S 50 54 50 54 50 54 50 54 • –––– 323 323 323 323 Grille de séparation verticale derrière le siège du conducteur (pas disponible pour le modèle 460 XL) Paratia a rete verticale, dietro il sedile di guida (non disponibile per il modello 460XL) Stahltrennwand horizontal, (halbhoch) (nicht erhältlich für Modell 460XL) Paroi horizontale de séparation en acier (jusqu’à mi-hauteur) (pas disponible pour le modèle 460 XL) Paratia orizzontale in acciaio (a mezza altezza) (non disponibile per il modello 460XL) Ladegutverzurrschienen im Laderaum seitlich Rails latéraux de fixati- Barre di fissaggio nel on des marchandises vano di carico, laterali dans l’espace de chargement Revêtement du plancher de chargement (en bois avec tapis antiglisse) Copertura fondo vano di carico (fondo in legno con tappetino antiscivolo in gomma) Alarme antivol Impianto di allarme 375 375 • • –––– 600 600 600 600 Alarmanlage 404 404 404 Nebelscheinwerfer vorne Phares antibrouillard avant Fari fendinebbia anteriori • S S 185 185 185 185 Heckscheiben Wisch- Waschanlage Essuie-/lave-glace de vitre AR Impianto lava-t ergicristalli posteriore • • • 325 325 325 325 Stahltrennwand mit Fenster (Serie auf 460XL Modellen) Paroi de séparation en acier, avec lucarne (de série sur modèles 460XL) Paratia vetrata in acciaio (di serie sui modelli 460XL) • • • 90 90 90 90 Trennwand L-förmig (Gitter hinter dem Fahrersitz und untere Hälfte beim Beifahrersitz) (nicht erhältlich für Modell 460XL) Paroi de séparation en forme de L (grille derrière le siège conducteur et sur la moitié de la hauteur, côté passager) Paratia a L (rete dietro al sedile di guida e per la metà inferiore dietro al sedile del passeggero) (non disponibile per il modello 460XL) • • • 275 275 275 275 non disponibile disponibile come optione S Serie Trenngitter vertikal hinter dem Fahrersitz (nicht erhältlich für Modell 460XL) 375 404 Airbag laterali (entrambi i sedili anteriori regolabili su 8 posizioni, riscaldabili, con bracciolo fisso e airbag per passeggero) Sicurezza 375 Airbags latéraux AV (y compris siège conducteur et passager AV simple à 8 réglage et chauffable, avec accoudoirs fixes, avec airbag passager) Sécurité • Seitenairbags (Fahrersitz und BeifahrerEinzelsitz 8-fach verstellbar, beheizbar, mit fixer Armlehne, inkl. Beifahrerairbag) pas disponible disponible optionnellement S Serie Sicherheit • Airbag laterali (incl. sedile singolo passeggero, regolabile in 6 posizioni, con bracciolo fisso, incl. Airbag lato passeggero) Prezzo senza IVA Prezzo con IVA • Airbags latéraux (incl. siège individuel du passager, à 6 réglages, avec accoudoir fixe, incl. Airbag passager) Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Bodenabdeckung im Laderaum (Holzboden mit Gummi-AntiRutsch-Matte) Seitenairbags (inkl. Beifahrer-Einzelsitz, 6-fach verstellbar, mit fixer Armlehne, inkl. Beifahrerairbag) nicht erhältlich optional erhältlich S Serie 27 • • –––– 646 825 888 199 350 97 296 646 825 888 199 350 97 296 646 825 888 199 350 97 296 646 M+S (Winterreifen 5 Stück) Reifen (nicht in Verbindung mit Doppelbereifung hinten) Pneus d’hiver M+S (5 pièces), ne pas en combinaison avec roux jumeaux arrières Pneumatici M+S (pneumatici invernali, 5 pezzi), non per pneumatici gemellati posteriori Parksensoren hinten nur in Verbindung mit integrierter Trittstufe in hinterer Stossstange (nicht in Verbindung mit Hecktritt und Anhängerkupplung) Capteurs de ‘radar’ AR de parcage seulement avec marchepied intégré dans le bouclier AR (pas compatible avec marchepied AR séparé et attelage pour remorque) Sensori di parcheggio posteriori solo in combinazione con gradino integrato nel paraurti posteriore (non in combinazione con predellino posteriore e gancio di traino) Ohne ESP (nicht für 3.2 TDCi 200 PS) Sans ESP (pas pour 3.2 TDCi 200 ch) Senza ESP (non per 3.2 TDCi 200 CV) Ohne ESP / ohne Seitenschutzleisten / ohne Raddeckel / ohne Audiogerät (nur in Verbindung mit Van 260S 85 PS TakeAway) Sans ESP / sans moulures latérales / sans enjoliveur de roues / sans radio (seulement en combinaison avec Van 260S 85 PS Take-Away) Senza ESP / senza stricie die protezione laterali / senza copriruote / senza radio/CD / (unicamente per il modello 260S 85 CV Take-away) 825 888 199 350 97 296 nicht erhältlich optional erhältlich S Serie pas disponible disponible optionnellement S Serie non disponibile disponibile come optione S Serie CHF S M L XL • 90 90 90 90 • • 140 140 140 140 • • –––– 200 200 200 200 • • –––– 475 475 475 475 • • • 375 375 375 375 • • –––– 350 350 350 –––– • • • 550 550 550 550 • • –––– -500 -500 -500 -500 • –––– –––– -800 –––– –––– –––– Transit Transit Trend Transit Sport van • • • 97 151 215 511 404 377 592 -538 -861 97 151 215 511 404 377 592 -538 97 151 215 511 404 377 592 -538 97 151 215 511 404 592 -538 FordTransit Van Extras FordTransit Van 28 FordTransit Van Extras Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Technik Technique Tecnologia Allradantrieb, inkl. Beifahrerairbag ohne ESP (für Modelle 330S, 330M, 350M, 350L, 350XL nur in Verbindung mit 2.4 TDCi 140 PS Motor, Einzelberreifung, Heckantrieb, Achse 4.27) Transmission intégrale, incl. compris airbag-conducteur, sans ESP (pour versions 330S, 330M, 350M, 350L, 350XL seulement avec moteur 2.4 TDCi de 140 ch, propulsion AR rapport de pont de 4,27 et roues AR non-jumelées) Trazione intergrale, incl. airbag passeggero anteriore, senza ESP (per modelli 330S, 330M, 350M, 350L, 350XL soltanto con motore 2.4 TDCi 140 CV, ruote singole, trazione posteriore, differenziale 4.27) Digitaler Tachograph Tachygraphe digital Tachigrafo digitale Anhängerkupplung (nicht in Verbindung mit Hecktritt und integrierter Trittstufe in hinterer Stossstange) Attelage pour remorque (pas compatible avec marche-pied AR et avec marchepied intégré dans le bouclier AR) Gancio di traino (non in combinazione con predellino posteriore e gradino integrato nel paraurti posteriore) 103 Liter Kraftstofftank (nur in Verbindung mit Heckantrieb und TDCi Motoren) Réservoir de carburant de 103 litres (seulement en combinaison avec roues AR motrices et moteurs TDCi) Serbatoio carburante 103 litri (soltanto con trazione posteriore e motori TDCi) Trittstufe integriert in hinterer Stossstange (nicht in Verbindung mit Hecktritt und Anhängerkupplung) Marchepied intégré dans le bouclier AR (pas compatible avec marchepied AR séparé et attelage) Gradino integrato nel paraurti posteriore (non in combinazione con predellino posteriore e gancio di traino) Hecktritt (nicht in Verbindung mit Anhängerkupplung und integrierter Trittstufe in hinterer Stossstange) Marchepied AR séparé (pas compatible avec attelage et avec marchepied intégré dans le bouclier AR) Predellino posteriore (non in combinazione con gancio di traino e gradino integrato nel paraurti posteriore) CHF Transit Trend Transit Sport van S M L XL • • –––– 7’100 7’100 7’100 7’100 1’100 1’100 1’100 • • • 700 700 700 700 • • –––– 185 • • • 475 Tiefdach inkl. zusätzlicher Laderaumschiebetür links (nur in Verbindung mit Radstand M und Frontantrieb) Toit bas incl. porte latérale coulissante gauche d’espace de charge (seulement avec empattement M et traction AV) Tetto normale incl. porta scorrevole aggiuntiva vano di carico, sinistra (solo in combinazione con passo M e trazione anteriore) • Erhöhtes Dach inkl. Heckdoppelflügeltüren Toit semi-surélevé incl. porte AR à 2 battants de l’espace de charge Tetto medio incl. porte posteriori a doppio battente Hochdach Toit surélevé Tetto alto non disponibile disponibile come optione S Serie –––– • Transit Trend 753 • Transit pas disponible disponible optionnellement S Serie 1’184 • Varianti di tetto 7’640 1’100 Types de toit 7’640 • • nicht erhältlich optional erhältlich S Serie 7’640 • • Dachvarianten 7’640 • • Filtre particule (DPF) Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Transit Filtro antiparticolato regolato (Fap) Geregelter Dieselpartikelfilter (DPF) 29 • 199 511 1’184 753 200 215 185 199 475 511 1’184 753 200 215 185 199 475 511 753 200 215 185 199 475 511 1’000 1’000 1’000 Transit Sport van S M L XL S –––– 0 –––– –––– • • –––– • • –––– 1’076 0 1’076 1’076 950 S S –––– –––– 1’900 1’900 S 1’022 2’044 2’044 Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini Heckschwingtüre mit Fenster und Heckscheibenheizung (nur in Verbindung mit Tiefdach) Hayon AR d’espace de chargement se relevant avec vitre et dégivreur seulement avec tois bas Porte posteriori vetrate, incl. cristalli posteriori termici (in abbinamento con tetto basso) Heckschwingtüre verglast oder verblecht für Modelle mit erhöhtem Dach (Spezialoption ohne Heckscheibenheizung) Hayon AR d’espace de chargement se relevant, avec vitre pour modèles avec toit surélevé (option spéciale sans dégivreur) Porte posteriori vetrate, per modelli con tetto medio (opzione speciale senza posteriori termici) 1’184 1’000 1’076 Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Laderaumschiebetüre Porte latérale gauche links coulissante d’espace de chargement Porta scorrevole vano di carico, sinistra Festes Fenster in Vitre fixe sur porte Laderaumschiebetüre coulissante droite rechts d’espace de chargement Vetratura fissa porta scorrevole del vano di carico, destra Festes Fenster in Laderaumschiebetüre/-wand links Vetratura fissa porta scorrevole/parete del vano di carico, sinistra Vitre fixe sur porte coulissante/paroi gauche d’espace de chargement Schiebefenster in Vitre coulissante sur Laderaumschiebetüre porte coulissante rechts droite d’espace de chargement Finestrino scorrevole, porta scorrevole vano di carico, destra Schiebefenster in Laderaumschiebetüre/-wand links Vitre coulissante sur porte coulissante paroi gauche d’espace de chargement Finestrino scorrevole, porta scorrevole paratia vano di carico, sinistra Fenster in Heckdoppelflügeltüren inkl. Heckscheibenheizung Vitre sur porte AR à 2 battants incl. dégivreur de vitres de porte AR Porte posteriori vetrate a doppio battente incl. riscaldamento cristalli posteriori Scharniere mit 256° Öffnung (nicht in Verbindung mit Heckscheiben Wisch/Waschanlage) Charnières de porte AR permettant une ouverture à 256° (pas compatible avec vitre AR avec essuie-/ lave-glace) Cerniere con apertura di 256° (non in combinazione con impianto lava-tergicristalli posteriore) Zentral- und Doppelverriegelung mit Fernbedienung) Verrouillage centralisé double avec télécommande Chiusura centralizzata doppia sicurezza con telecomando nicht erhältlich optional erhältlich S Serie pas disponible disponible optionnellement S Serie non disponibile disponibile come optione S Serie CHF Transit Transit Trend Transit Sport van • • • • • • • • • • • S M L XL 365 365 –––– –––– 140 140 140 –––– 393 151 950 393 151 950 151 950 950 1’022 1’022 1’022 1’022 • 185 185 185 185 • • 185 185 185 185 • • • 275 275 275 275 • • • 275 275 275 275 • • • 225 225 225 225 • • –––– –––– 650 650 S S S S S S S S 199 199 296 296 242 199 199 296 296 242 699 199 199 296 296 242 699 199 199 296 296 242 Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Audio Systèmes audio Audio Ohne Audiogerät Sans système audio senza Audio Audio 6000, CD-Player, 4x 20 Watt Ausgangsleistung und 2 Lautsprechern inkl. Fernbedienung an der Lenksäule, inkl. MP3 Anschluss Audio 6000, lecteurCD, puissance de sortie de 4x 20 watts et 2 haut-parleurs, incl. compris télécommande au volant, y compris connexion pour-MP3 Audio 6000, lettore CD, potenza in uscita 4x 20 watt e 2 altoparlanti, incl. comandi sul piantone dello sterzo, con presa MP3 Audio 6006 mit integrierten CD-6fachWechsler, 4x 20 Watt Ausgangsleistung und 2 Lautsprechern inkl. Fernbedienung an der Lenksäule, inkl. MP3 Anschluss Audio 6006, changeur 6-CD, puissance de sortie 4x 20 watts et 2 haut-parleurs, incl. compris télécommande au volant, y compris connexion pour-MP3 Audio 6006, caricatore da 6 CD integrato, potenza in uscita 4x 20 watt e 2 altoparlanti, incl. comandi sul piantone dello sterzo, con presa MP3 Navigationssystem ”Blaupunkt TravelPilot FX” mit 4x 20 Watt Ausgangsleistung und 2 Lautsprechern inkl. Fernbedienung an der Lenksäule. 5" Farbdisplay mit SDSpeicherkarte Système de navigation ”Blaupunkt TravelPilot FX’’ avec puissance de sortie de 4x 20 watts et 2 haut-parleurs, incl. compris avec télécommande au volant, écran-couleurs 5" avec enregistrementSD de cartes Sistema di navigazion ”Blaupunkt TravelPilot FX”, potenza in uscita 4x 20 watt e 2 altoparlanti, incl. comandi sul piantone dello sterzo. Display a colori 5" con scheda memoria SD Bluetooth © Bluetooth © Bluetooth © nicht erhältlich optional erhältlich S Serie pas disponible disponible optionnellement S Serie 31 FordTransit Van Extras FordTransit Van Extras FordTransit Van 30 non disponibile disponibile come optione S Serie CHF Transit Transit Trend Transit Sport van S M L XL • –––– –––– -250 -250 -250 -250 • • • S S S S • • • • • • • • S -269 275 296 1’200 1’291 450 484 -269 275 296 1’200 1’291 450 484 -269 275 296 1’200 1’291 450 484 -269 275 296 1’200 1’291 450 484 Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Komfort Comfort Comfort Zentral- und Doppelverriegelung mit Fernbedienung Verrouillage centralisé double avec télécommande Chiusura centralizzata doppia sicurezza con telecomando Elektrische Fensterheber im Führerhaus Lève-vitres électriques dans la cabine Klimaanlage vorne Climatisation AV Klimaanlage vorne und hinten Climatisation AV et AR Klimaanlage vorne und hinten für Modelle Trend Climatisation AV et AR pour modèles Trend M L XL S S S S S S S S S 1’900 1’900 1’900 1’900 –––– –––– 2’500 2’500 2’500 2’500 –––– • –––– 1’000 1’000 1’000 1’000 • • –––– 475 475 475 –––– • • • 2’300 2’300 2’300 2’300 • • S 25 25 25 25 • • S 185 185 185 185 • S S 375 375 375 375 • • • 20 20 20 20 Transit Trend Transit Sport van • • • Alzacristalli elettrico in cabina • • Climatizzatore anteriore • S Climatizzatore anteriore e posteriore • Climatizzatore, anteriore et posteriore per modelli Trend Addizione di aria calda ai posti dietro (soltanto con climatizzatore anteriore) Standheizung programmierbar inkl Umluftschaltung (nicht in Verbindung mit Alarmanlage) Chauffage autonome programmable incl. compris commande de recyclage de l’air ambiant (pas compatible avec alarme antivol) Riscaldamento separato programmabile incl. ricircolo (non in combinazione con impianto di allarme) Zweite Fernbedienung Zentralverriegelung 2ième télécommande pour verouillage central Secondo telecomando chiusura centralizzata Bordcomputer Ordinateur de bord Computer di bordo Lederlenkrad mit Tempomat (nicht mit Motor: 2.3 145 PS RWD Benzin) Volant garni de cuir, avec tempomat (pas avec le moteur: 2.3 145 ch RWD essence) Volante in pelle con Tempomat (non con motore: 2.3 145 CV RWD benzina) Zigarettenanzünder und Aschenbecher Allume-cigare et cendrier Accendisigari e posacenere pas disponible disponible optionnellement S Serie S Transit Wasserheizung hinten Conduit d’air chaud (nur in Verbindung mit à l’arrière (seulement Klimaanlage vorne) en combinaison avec la climatisation à l’avant) nicht erhältlich optional erhältlich S Serie CHF non disponibile disponibile come optione S Serie 2’044 2’690 1’076 511 2’475 27 199 404 22 2’044 2’690 1’076 511 2’475 27 199 404 22 2’044 2’690 1’076 511 2’475 27 199 404 22 2’044 2’690 1’076 2’475 27 199 404 22 FordTransit Van Extras FordTransit Van 32 FordTransit Van Extras Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Sitzpakete Pack sièges Sedili pack Vinylpolsterung mit 6-fach verstellbarem Fahrersitz inkl. Doppelbeifahrersitz (ohne Armlehnen) Garnissage vinyle avec siège conducteur à 6 réglages et siège 2 passagers (sans accoudoir) Imbottitura di vinile con sedile di guida regolabile in 6 posizioni, incl. doppio sedile passeggero (senza braccioli) Beifahrer-Einzelsitz 4-fach verstellbar, mit fixer Armlehne links Siège passager unique à 4 réglages, avec accoudoir gauche fixe Sedile singolo del passeggero regolabile, 4 posizioni, con bracciolo fisso, a sinistra Fahrersitz 8-fach verstellbar, mit fixer Armlehne rechts, Sitzheizung und Doppelbeifahrersitz Siège conducteur à 8 réglages, avec accoudoir droite fixe avec chauffage et siège pour 2 passagers Sedile di guida regolabile, 8 posizioni, con bracciolo fisso a destra, riscaldamento e doppio sedile del passeggero Farben Couleurs Vernici Metallic-Lackierung Peinture métallisée Vernice metallizzata Sonderfarben metallic (ohne Kunststoff-Teile und Räder) Couleurs spéciales métallisées (sauf pièces en plastique et les roues) Vernici speciali metallizzate (senza parti in plastica e ruote) Sonderfarben nicht metallic (ohne Kunststoff-Teile und Räder) Couleurs spéciales non-métallisées (sauf pièces en plastique et les roues) Vernici speciali non metallizzate (senza parti in plastica e ruote) Kühlergrill in Wagenfarbe inkl. Nebelscheinwerfer (nicht in Verbindung mit Sonderfarben) Calandre dans la couleur de la carrosserie incl. phares antibrouillard (pas compatible avec couleurs spéciales) Griglia del radiatore in tinta carrozzeria incl. fendinebbia (non in combinazione con colori speciali) nicht erhältlich optional erhältlich S Serie pas disponible disponible optionnellement S Serie 33 non disponibile disponibile come optione S Serie CHF Transit Transit Trend Transit Sport van S M L XL • –––– –––– 100 100 100 100 • • • • –––– –––– 108 -225 -242 275 296 108 -225 -242 275 296 108 -225 -242 275 296 108 -225 -242 275 296 Transit Transit Trend Transit Sport van S M L XL • • S 950 950 950 950 • • • • 1’022 1’022 1’022 1’022 –––– 1’950 1’950 1’950 1’950 • –––– 1’000 1’000 1’000 1’000 S S 375 375 375 375 2’098 1’076 404 2’098 1’076 404 2’098 1’076 404 Preis ohne MwSt. Prix sans TVA Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo senza IVA Prezzo con IVA Garantien FordProtect Garanties FordProtect Garanzie FordProtect Extra Garantie 3 Jahre oder 100’000 km Garantie Extra 3 ans ou 100’000 km Garanzia Extra 3 anni oppure 100’000 km Extra Garantie 4 Jahre oder 100’000 km ab Garantie Extra 4 ans ou 100’000 km de Garanzia Extra 4 anni oppure 100’000 km da Extra Garantie 5 Jahre oder 100’000 km ab Garantie Extra 5 ans ou 100’000 km de Garanzia Extra 5 anni oppure 100’000 km da Extra Garantie 4 Jahre oder 150’000 km ab Garantie Extra 4 ans ou 150’000 km de Garanzia Extra 4 anni oppure 150’000 km da Neufahrzeug-GaranGarantie sur le véhitie: 24 Monate Garan- cule neuf: 24 mois tie nach Ablieferung de garantie depuis la livraison Garanzia vettura nuova: 24 mesi di garanzia a partire dalla consegna Garantie gegen Durchrostung: 8 Jahre Garantie nach Ablieferung Garanzia antiruggine: 8 anni di garanzia apartire dalla consegna Garantie contre la corrosion: 8 ans de garantie depuis la livraison 2’098 1’076 404 nicht erhältlich optional erhältlich S Serie pas disponible disponible optionnellement S Serie non disponibile disponibile come optione S Serie CHF S M L XL • S S S S • • 511 511 511 511 • • • • • • • Transit Transit Trend Transit Sport van • • • 550 976 550 976 550 976 550 976 1’050 1’050 1’050 1’050 • 1’301 1’301 1’301 1’301 • • S S S S • • S S S S 1’400 1’400 1’400 1’400 34 Notizen I Notes I Note Notizen I Notes I Note FordTransit Van 35 Die Ford Motor Company (Switzerland) SA, behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern. La Ford Motor Company (Switzerland) SA, se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l‘équipement et les prix de ses modèles. La Ford Motor Company (Switzerland) SA, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli. Händler I Concessionnaire I Concessionario Ford Motor Company (Switzerland) SA Marketing Wallisellen www.ford.ch 01.07.2009 Konzept & Layout: Idéel, M.Küng I 8712 Stäfa. www.ideel.ch I Tel. +41 (0)44 921 19 43 Ka Sie sten w For gesta age dT lten n ran sit die W be we elt, gt Sie . Les fourgons Vous aménagez le monde et le Ford Transit vous transporte. o, ond m l ni te i ve. rgo forma i muo u F tras sit v Voi Tran d For
