Napoleon Catalogo 2017

EXPERTS IN GAS & INFRARED GRILLING
®
2017
LISTINO NETTO
RIVENDITORE
de cuisiner
de cuisiner
grâce
à votre
barbecue Napoleon
grâce
à votre
barbecue Napoleon
Il girarrosto
5
6
7
6
7
8
contrappeso e di quattro punte.
ESCLUSIVA NAPOLEON®
La cottura a
carbonella
5
Cuisson directe
Cuisson indirecte
7
La cuisson indirecte
est préférable
pour les aliments
qui doivent cuire
La RÔTISSOIRE
longtemps
à basse
EXCLUSIVITÉ
Napoleon®
température.
Teppanyaki
Le barbecue doit
d’abord être bien
préchauffé.
Grâce au brûleur
Avec
une
chaleur
arrière
infrarouge,
La
cuisson
moyenne
les rôtis etàles
au
CHARBON
l’intérieur
et un
volailles sont
dorés
brûleur
central
DE
BOIS
à point, croustillants,
éteint,
le principe
savoureux
et
Fumaison
est
celui d’un
fondants
sousfour
traditionnel,
mais le
la dent. Canard
plat
aura
la
saveur
laquéles
oubarbecues
cochon
Tous
authentique
du
de lait, la ®limite
Napoleon
à gaz
barbecue.
des possibilités
est
peuvent
être munis
votre
imagination!
de
cette
option :
Option
possible sur
un
compartiment
tous
les
en fontebarbecues
pour
®
Napoleon
cette
charbon
de, bois.
rôtissoire
digne
Grâce à l’allumage
desgaz,
professionnels
au
il suffit de
est
munie
d’un
quelques minutes
contrepoids
de
pour avoir deetbelles
quatre de
broches.
braises
charbon
8
de bois. Eteignez
les brûleurs au gaz
et
c’estindirecte
parti pour
Cuisson
le traditionnel
barbecue au
charbon de
bois dans votre
Napoleon® gaz.
EXCLUSIVITÉ Napoleon®
7
La RÔTISSOIRE
EXCLUSIVITÉ Napoleon®
Teppanyaki
8
Grâce au brûleur
arrière infrarouge,
La cuisson
les rôtis et les
au CHARBON
volailles
sont dorés
BOIS
àDE
point,
croustillants,
savoureux et
Fumaison
fondants sous
la dent. Canard
laqué
oubarbecues
cochon
Tous les
de
lait, la limite
®
Napoleon
à gaz
des
possibilités
est
peuvent
être munis
votre
imagination!
de cette option :
Option
possible sur
un compartiment
tous
les
en fontebarbecues
pour
®
Napoleon
charbon de, cette
bois.
rôtissoire
digne
Grâce à l’allumage
des
professionnels
au gaz,
il suffit de
est
munie
d’un
quelques minutes
contrepoids
etbelles
de
pour avoir de
quatre
braises broches.
de charbon
8
La cuisson
au CHARBON
DE BOIS
Fumaison
Tous les barbecues
Napoleon® à gaz
peuvent être munis
de cette option :
un compartiment
en fonte pour
charbon de bois.
Grâce à l’allumage
au gaz, il suffit de
quelques minutes
pour avoir de belles
braises de charbon
de bois. Eteignez
les brûleurs au gaz
et c’est parti pour
le traditionnel
barbecue au
charbon de Brûleur infrarouge
SIZZLE ZONE
bois dans votre
Napoleon® gaz.
Rôtissoire
Rôtissoire
Couvercle économiseu
LIFT EASE avec poigné
en inox limitant la pe
chaleur et demandan
d’espace nécessaire à
lorsque celui-ci est ou
3
Brûleur infrarouge
SIZZLE ZONE
3
3
68827 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69532 Kit Girarrosto
Rôtissoire
Area cottura principale
Roues dissimulées
pour
239
cm x 65 cm x 131 cm
Planche à découper intégrée
un design plus pur
SINCE 1976 dans la tablette et récipient
amovible pour rangement,
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
déchets ou glaçons
Charbon de bois
PRESTAZIONI SIMILI A QUELLE DEL FORNO
Il coperchio a guida scorrevole LIFT EASE™ di Napoleon si ritrae
per rendere più spazioso il vostro giardino o la terrazza. La
tenuta del coperchio non viene compromessa dalla presenza di
dissimulées
pour
vento. Tutto il calore viene conservato Roues
sotto alla
doppia parete
un design
plus pur
del coperchio, dal design lineare, per offrirvi
prestazioni
simili a
SINCE 1976
quelle
di un forno.
Charbon de bois
Brûleur infrarouge
SIZZLE ZONE
Grilles de cuisson bre
tiges d’inox pleines va
Couvercle économiseur d’espace
aucun ingrédient ne t
LIFT EASE avec poignée tubulaire
travers de la grille
en inox limitant la perte de
chaleur et demandant peu
d’espace nécessaire à l’arrière
lorsque celui-ci est ouvert
Planche à découper in
de bois. Eteignez
dans la tablette et réc
Grilles de cuisson brevetées en
les brûleurs au gaz
amovible pour range
tiges d’inox pleines vaguées,
Couvercle économiseur d’espace
et c’est parti pour
déchets ou glaçons
LIFT EASE avec poignée tubulaire
aucun ingrédient ne tombe au
le traditionnel
en inox limitant la perte detravers de la grille
barbecue au
chaleur et demandant peu
Brûleur
infrarouge
charbon de
d’espace nécessaire à l’arrière
SIZZLE
ZONE
bois dans votre
lorsque celui-ci est ouvert
®
Roues dissimulées po
Napoleon gaz.
Planche à découper intégrée
un design plus pur
la tablette et récipient
SINCE 1976 dans
Grilles de cuisson brevetées
en
amovible pour rangement,
tiges d’inox pleines vaguées,
Couvercle économiseur d’espace
déchets ou glaçons
Rôtissoire
Charbon de bois
aucun ingrédient ne tombe au
LIFT EASE avec poignée tubulaire
travers de la grille
en inox limitant la perte de
chaleur et demandant peu
d’espace nécessaire à l’arrière
lorsque celui-ci est ouvert
Roues dissimulées pour
Planche à découper intégrée
un design plus pur
dans la tablette et récipient
SINCE 1976
Grilles de cuisson brevetées
en
amovible pour rangement,
47 cm
72 cm
tiges d’inox pleines vaguées,
déchets ou glaçons
Charbon de bois
aucun ingrédient ne tombe au
Fuoco
travers de la grille
®
Cuisson indirecte
Tutti i barbecue a gas Napoleon possono essere muniti di questa opzione: una
vasca in ghisa per la carbonella. Grazie all’accensione con il gas, bastano pochi
minuti per avere delle belle bracia di carbonella. Spegnete il bruciatore a gas e siete
pronti per il tradizionale barbecue a carbonella nel vostro Napoleon a gas.
Cuisson directe
6
fumée qui pénètre
lentement dans vos
viandes,
volailles
La cuisson
ou
poissons
INDIRECTEpour
leurs donner une
délicateensaveur
Plancha
fonte de
bois fumé.
3
laterale
infrarossi
| 205 kg
Fornello
laterale
25 cm
1 manières
2manières
5
3
5
6
4
5
6
7
8
grâce
à votre
barbecue Napoleon
PRESTIGE PRO825RSIB
46 cm
barbecue délicate saveur de
bois fumé.
EXCLUSIVITÉS
manières
de cuisiner
CON I BARBECUE NAPOLEON Napoleon
sont délicieusement
les copeaux de
croquants et
bois humidifiés
savoureux.
produisent une
fumée qui pénètre
®
lentement dans vos
viandes, volailles
ou poissons pour
leurs donner une
délicate saveur de
bois fumé.
EXCLUSIVITÉS
grâce
1
2
3
4
à votre
8 MANIERE DIFFERENTI DI CUCINARE
en inox chauffe
rapidement dès que
le gaz
est allumé.
La
fumaison
sert
Constamment
à donner aux
retournés,
aliments
unles
goût
légumes,
la viande
fumé irrésistible.
>cuisson
39.2
ou le
poisson
neàkW
Sur
une
brûlent
jamais
et
10
Burners
chaleur modérée,
sont
délicieusement
les
copeaux
de
croquants
et
bois
humidifiés
savoureux.
produisent une
EXCLUSIVITÉS
8
d’olive.
idéale
pour saisir la
Cuits sans
à la ‘plancha’,
Pour chaque
viande
que celledans
leur
propre
TM
repas, choisissez
ci Cette
ne perde
de
son jus.
technique
La SIZZLE ZONE ,
jus,cuisson
ils ?offrent
une
Résultat
Une
viande
de
offre
une surface en
poissons, viandes et
sans risque une
aison de
Saisir à 980°C
La cuisson
saveur authentique,
incroyablement
d’innombrables
céramique
percée
légumes
sont
cuits
des 8 méthodes
barbecue
franche
et naturelle
sur la
La une
cuisson
tendre
et juteuse
possibilités
et estau
de‘PLANCHA
10.000 orifices
sur
plaque en
®
de cuisson.
on® c’est
comme
la
cuisine
SIZZLE ZONE
EN FONTE’
‘TEPPANYAKI’
La inégalable
FUMAISON
goût
!
extrêmement
saine.
minuscules,
génère
fonte,
parfois avec
méditerranéenne.
uisson.
La
lourde
plaque
une chaleur intense
un
filet
d’huile
Cette méthode est
®
Le succès
est
NATURAL GAS
PROPANE
CHARCOAL
ESCLUSIVA NAPOLEON
en inox chauffe
de 980°C grâce à la
d’olive.
idéale
pour saisir la
toujours
au
rapidement dès que
technologie infraCuits àsans
la ‘plancha’,
r chaque
viande
que celle®
rendez-vous
! Zone,
le
est allumé.
rouge
Napoleon
dans
leur
propre
.
La Sizzle
è
una
superficie
di
cottura
ad
alte
temperature,
dove
si
raggiungono
TM
hoisissez
ci Cette
ne perde
de son jus.
Lagaz
fumaison
sert
technique
Coquillages,
La SIZZLE ZONE ,
Constamment
jus,
ils
offrent
une
i
980°
grazie
ai
10000
minuscoli
orifizi
del
diffusore
in
ceramica.
Il
calore
intenso,
Résultat
? Une
viande
à donner aux
de cuisson
offre
poissons, viandes et
une surface en
sque une
Scottare a
retournés,
lesgoût
saveur
authentique,
simile alla carbonella,
sigilla istantaneamente
liquidi
di cottura
per garantire
carni
incroyablement
aliments un
d’innombrables
légumes isont
cuits
céramique percée
méthodes 980° sulla
légumes,
la
viande
franche
et
naturelle
La
cuisson
tendre
et juteuse
tenereorifices
e succose e dal sur
gusto
fumé
irrésistible.
possibilités
et estau
uneineguagliabile.
plaque en
de 10.000
cuisson. SIZZLE ZONE incrediblmente
®
ou
le
poisson
neà
comme
la
cuisine
goût
inégalablesaine.
!
Sur une cuisson
extrêmement
fonte, parfois avec
minuscules, génère
DIRECTE
brûlent
jamais
et
méditerranéenne.
chaleur modérée,
La lourde plaque
un filet
d’huile
une chaleur intense
Cette
méthode
est
uccès est
sont
délicieusement
Sizzle
zone
les
copeaux
de
en
inox
chauffe
d’olive.
de 980°C grâce à la
idéale pour saisir la
croquants
et
ujours au
bois humidifiés
rapidement dès que
Cuits sans
à la ‘plancha’,
technologie infraviande
que cellesavoureux.
®
ez-vous !
produisent une
le gaz
est allumé.
leur
propre
rougecarni
Napoleon
.
Crostacei, pesci,
e verdure
sono
cotti
su una
piastra
a volte
con un
ci dans
ne
perde
de
son
jus. in ghisa,
La classique grillade
fumée qui pénètre
Constamment
jus,
ils
offrent
une
filo d’olio d’oliva.
Résultat ? Une viande
au
barbecue est la
La cottura
lentement dans vos
retournés,
saveur un
authentique,
Cotti sulla piastra, nei propri succhi, incroyablement
offrono
sapore autentico,
franco eles
naturale
cuisson
directe.
con la Piastra
viandes,
volailles
légumes,
la viande
franche
et naturelle
La
cuisson
La
cuisson
tendre
et juteuse
au
come la cucina mediterranea.
Avec
tous
lespour
®
ou
poissons
ou
le
poisson
ne
in ghisa
comme
la
cuisine
goût inégalable !
DIRECTE
INDIRECTE
brûleurs
allumés,
leurs donner une
brûlent jamais et
méditerranéenne.
celle-ci
est
utilisée
Cette méthode est
délicateen
saveur
sont délicieusement
Sizzle
zone
Plancha
fonte de
ESCLUSIVA NAPOLEON®
lorsqu’il
faut
idéale pour saisir la
bois fumé. moins
croquants et
de
20 minutes pour
viande
sans
que
cellesavoureux.
Questa tecnica di cottura offre una serie innumerevole di possibilità
ed è estremagriller
ou cuire
les
ci ne perde de son jus.
La cuisson
indirecte
La classique grillade
mente sana.
Résultat ? Une viande
aliments.
est
préférable
au
barbecue
est
la
La pesante piastra in acciaio inox si scalda rapidamente dal momento in cui viene
incroyablement
pour les aliments
cuisson
directe.
La cottura
acceso il gas.
Mescolati
continuamente,
le verdure, la carne o La
il pesce
non bruciano
La cuisson
cuisson
tendre
et juteuse
au
qui doivent cuire
Avec
tous
les
®
‘TEPPANYAKI’ mai e sono goût
deliziosamente
saporiti.
inégalable !croccanti e
DIRECTE
INDIRECTE
La
RÔTISSOIRE
longtemps
à basse
brûleurs allumés,
®
EXCLUSIVITÉ
Napoleon
température.
celle-ci
est
utilisée
Sizzle zone
Plancha en fonte
Teppanyaki
Le barbecue doit
lorsqu’il faut moins
d’abord être bien
de 20 minutes pour
L’affumicatura serve a trasmettere agli alimenti un gusto affumicato
irresistibile.
préchauffé.
griller
ou
cuire
les
Grâce
au brûleur
La cuisson indirecte
La classique grillade
Durante una cottura a calore moderato,
i pezzettini di legno umidificati
emettono
Avec une
chaleur
aliments.
arrière
infrarouge,
est
préférable
au barbecue est la
La
cuisson
un fumo che penetra lentamente nellecuisson
vostre directe.
carni oppure nei pesci
donandogli
moyenne
les
rôtis etàles
pour les
aliments un
La cuisson
La cuisson
au
CHARBON
l’intérieur
et un
volailles
sont
dorés
qui doivent cuire
L’affumicatura sapore delicato di legno affumicato. Avec tous les
brûleur
central
DIRECTE
INDIRECTE
La
RÔTISSOIRE
DE
BOIS
à point, croustillants,
longtemps à basse
brûleurs allumés,
éteint, le principe
savoureux
et
température.
celle-ci
est utilisée
Sizzle zone
Plancha en fonte
Teppanyaki
Fumaison
est
celui d’un
fondants
sous four
Le barbecue doit
lorsqu’il faut moins
traditionnel,
mais le
la
dent. Canard
d’abord être bien
de 20 minutes pour
plat
aura
la
saveur
laqué
oubarbecues
cochon
préchauffé.
oudiretta.
cuire
les
La classica grigliata
al barbecue
cottura
Grâce au brûleur
La
cuisson
indirecte
Tous les
La classique
grillade è la griller
authentique
du
de
lait,
la
Avec
une
chaleur
aliments.
®
Con tutti i bruciatori
accesi,
è utilizzata
momento in cui c’è arrière
bisogno
di grigliare
infrarouge,
estnel
préférable
Napoleonlimite
au barbecue
est la
à gaz
barbecue.
des
possibilités
est
moyenne
les rôtis etàles
pour les aliments
directe.
peuvent
être munis
o cuocere glicuisson
alimenti
in meno di 20 minuti.
La cottura
votre
imagination!
l’intérieur
et un
volailles
sont
dorés
qui
doivent
cuire
Avec
tous
les
de
cette
option
:
diretta
Option
possible sur
brûleur
à point,central
croustillants,
longtemps à basse
brûleurs allumés,
un compartiment
tous
les barbecues
éteint,
le principe
savoureux
et
température.
celle-ci est utilisée
en fonte
pour
®
Napoleon
est
celui
d’un
four
Cuisson
directe
fondants sous
Le barbecue doit
lorsqu’il faut moins
charbon
de, cette
bois.
traditionnel,
mais
le
rôtissoire
digne
la dent. Canard
d’abord être bien
de 20 minutes pour
Grâce à l’allumage
La cottura indiretta
è preferibile per glipréchauffé.
alimenti che devono cuocere
per
lungo
plat
aura
saveur
des
professionnels
laqué
ou la
cochon
griller ou cuire les
au gaz,
il suffit de
authentique
du
est
munie
d’un
tempo a bassa
temperatura.
Il
barbecue
deve
essere
inizialmente
ben
pre-riscaldato.
de lait, la limite
Avec une chaleur
aliments.
quelques minutes
barbecue.
contrepoids
etbelles
de
Il
principio
è
quello
di
un
forno
tradizionale,
con
un
calore
medio
all’interno
e
un
des possibilités est
moyenne à
pour avoir de
La cottura
quatre
broches.
bruciatore
centrale
spento
ma
il
piatto
avrà
il
sapore
autentico
del
barbecue.
votre imagination!
l’intérieur et un
braises de charbon
indiretta
Option possible sur
brûleur central
de bois. Eteignez
tous les barbecues
éteint, le principe
les brûleurs au gaz
®
Napoleon
est celui d’un four
et c’estindirecte
parti pour
,
cette
Cuisson directe
Cuisson
traditionnel,
mais
le
le
traditionnel
rôtissoire
digne
Grazie al bruciatore posteriore ad infrarossi, gli arrosti e i polli vengono dorati
plat aura la saveur
barbecue au
des professionnels
al punto giusto, croccanti e saporiti e si sciolgono sotto i denti. Anatra laccata o
authentique du
charbon de
est munie d’un
maialino al latte, il limite delle possibilità è la vostra immaginazione.
barbecue.
bois dans votre
contrepoids et de
Il girarrosto professionale è disponibile per tutti i barbecue Napoleon
è munito di
Napoleon® gaz.
quatre ed
broches.
de 980°C grâce à la
technologie infrarouge
Napoleon®.
Coquillages,
EXCLUSIVITÉS
8
8
8
8
Le succès est
toujours au
rendez-vous !
4
PRESTIGE® PRO PRO665RSIB
> 31 kW
8 Burners
PRESTIGE® PRO PRO500RSIB
5
> 25.7 kW
6 Burners
Alimentazione gas Metano
68171 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69232 Kit Girarrosto
24 cm
71 cm
Area cottura principale
Fuoco
laterale
infrarossi
Area cottura principale
37 cm
Fuoco
laterale
infrarossi
94 cm
46 cm
37 cm
24 cm
195 cm x 65 cm x 130 cm | 150 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
L’AROMA DELLA CARBONELLA DIRETTAMENTE DAL
VOSTRO GRILL A GAS - Il vassoio per la carbonella, opzionale,
di Napoleon vi consente di aggiungere il sapore tipico della cottura a
carbonella ogni qualvolta lo vogliate. Basta sostituire il vassoio quello
della carbonella, aggiungere la carbonella e accendere il grill.
169 cm x 67 cm x 132 cm | 99.8 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
PIASTRE DI SCOTTATURA IN ACCIAIO INOX A DUE
LIVELLI - Le piastre di scottatura in acciaio Inox, posizionabili a
due livelli diversi, consentono la diffusione uniforme del calore e
l’eliminazione continua dei grassi. Il calore viene diffuso in maniera
omogenea sull’intera superficie di cottura
46 cm
68667 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69632 Kit Girarrosto
PRESTIGE® I P500RSIB
6
> 25.7 kW
6 Burners
ROGUE
®
R425SIB
7
> 15.6 kW
4 Burners
NOVITÀ
BLACK
68161 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69712 Kit Girarrosto
24 cm
Area cottura principale
Fuoco
laterale
infrarossi
30 cm
Fuoco
laterale
infrarossi
71 cm
46 cm
37 cm
24 cm
®
SISTEMA DI COTTURA ROBUSTO, IN ACCIAIO INOX
- Una cottura uniforme, sia velocemente ad alte temperature
che lentamente a basse temperature; griglie di cottura WAVE™,
brevettate, per ottenere le tipiche strisce di scottatura di Napoleon©;
piastre per scottatura autopulenti, brevettate, per il controllo
delle fiammate e bruciatori robusti, per un calore controllato e
omogeneo.
Area cottura principale
130 cm x 64 cm x 122 cm | 67 kg
163 cm x 66 cm x 127 cm | 87.1 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
60 cm
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
BRUCIATORE POSTERIORE IN CERAMICA A INFRAROSSI - Il
calore prodotto dal bruciatore posteriore per la rosticceria sigilla i
liquidi, mantenendo le carni morbide. Gli arrosti si dorano da soli
e saranno sempre perfetti, con risultati sempre degni di ristorante.
(Kit rosticceria resistente, supporto in acciaio inox e forchettoni
disponibili nella maggior parte dei modelli).
43 cm
68171 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69232 Kit Girarrosto
ROGUE
8
®
R425SB
> 14.4 kW
4 Burners
NOVITÀ
LEX730RSIB
9
> 32.1 kW
7 Burners
68730 Cover Nap LEX730
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69332 Kit girarrosto
68161 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69712 Kit Girarrosto
60 cm
130 cm x 64 cm x 122 cm | 63 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
SISTEMA DI COTTURA ROBUSTO, IN ACCIAIO INOX
- Una cottura uniforme, sia velocemente ad alte temperature
che lentamente a basse temperature; griglie di cottura WAVE™,
brevettate, per ottenere le tipiche strisce di scottatura di Napoleon©;
piastre per scottatura autopulenti, brevettate, per il controllo
delle fiammate e bruciatori robusti, per un calore controllato e
omogeneo.
Area cottura principale
Fornello
laterale
191 cm x 69 cm x 125 cm | 102 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
BRUCIATORE POSTERIORE IN CERAMICA A INFRAROSSI - Il
calore prodotto dal bruciatore posteriore per la rosticceria sigilla i
liquidi, mantenendo le carni morbide. Gli arrosti si dorano da soli
e saranno sempre perfetti, con risultati sempre degni di ristorante.
(Kit rosticceria resistente, supporto in acciaio inox e forchettoni
disponibili nella maggior parte dei modelli).
24 cm
46 cm
Area cottura principale
43 cm
Fornello
laterale
bruciatore
infrarossi
102 cm
20 cm
LEX605RSIB
10
> 27.3 kW
6 Burners
LEX485RSIB
11
> 22.2 kW
5 Burners
KSM-100 Modulo Lavandino
68605 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69332 Kit girarrosto
68489 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69212 Kit girarrosto
68 cm
24 cm
Area cottura principale
Fuoco
laterale
infrarossi
151 cm x 69 cm x 125 cm | 77 kg
174 cm x 69 cm x 125 cm | 81 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
GRIGLIE DI COTTURA IN GHISA - Le griglie di cottura in
ghisa porcellanata possono essere utilizzate da entrambi i lati, per
offrire scottature perfette oppure per sigillare i liquidi di cottura.
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
TECNOLOGIA A INFRAROSSI - Il calore intenso della
tecnologia a infrarossi di Napoleon sigilla istantaneamente i liquidi
di cottura per garantire una fantastica esperienza culinaria! Oltre
10.000 ugelli producono una temperatura pari a 980°C per
ottenere delle scottature ideali.
37 cm
46 cm
Fornello
laterale
24 cm
Area cottura principale
bruciatore
infrarossi
46 cm
85 cm
12
LE485RSIB
TRIUMPH 495
T495SB
>22.2 kW
5 Burners
13
>18.4 kW
5 Burners
BLACK
Alimentazione gas Propano/Metano
68489 Cover Nap
56040 Piastra ghisa reversibile 45x33 cm
69212 Kit girarrosto
68 cm
68496 Cover Nap
56060 Piastra ghisa reversibile 42x22 cm
69412 Kit girarrosto
24 cm
153 cm x 69 cm x 121 cm | 79.8 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
MENSOLE LATERALI PIEGHEVOLI - La tecnologia tubolare
flessibile fa sì che il collegamento del fornello laterale al pannello
di controllo sia flessibile, a differenza degli standard tubi in
acciaio, rigidi. In questo modo, i ripiani laterali possono essere
comodamente ripiegati per ottimizzare lo spazio occupato.
Area cottura principale
Fornello
laterale
141 cm x 57 cm x 115 cm | 46.3 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
ACCENSIONE JETFIRETM ISTANTANEA - L’accensione
JETFIRE™ di Napoleon avvia ogni bruciatore individualmente,
assicurando un’accensione affidabile - OGNI volta.
20 cm
43 cm
Area cottura principale
Fuoco
laterale
infrarossi
37 cm
46 cm
72 cm
T410SB
TRIUMPH 410
TRIUMPH 325
T325SB
>14.4 kW
4 Burners
15
>10.4 kW
3 Burners
68411 Cover Nap
56060 Piastra ghisa reversibile 42x22 cm
69412 Kit girarrosto
68326 Cover Nap
56060 Piastra ghisa reversibile 42x22 cm
69412 Kit girarrosto
Fornello
laterale
®
COTTURA INDIRETTA - La cottura indiretta è simile a quella
fatta al forno. Il cibo viene posto direttamente sopra il bruciatore
spento invece che direttamente sulla fiamma. Ciò si ottiene
accendendo solo alcuni dei bruciatori – basta accendere un lato a
fiamma alta e cucinare il cibo su lato opposto. Si tratta di un ottimo
sistema per preparare tagli di carne difficili quali la punta di petto
e le costine che richiedono lunghi tempi di cottura a basse o medie
temperature.
Area cottura
principale
Fornello
laterale
116 cm x 57 cm x 115 cm | 36.3 kg
128 cm x 57 cm x 115 cm | 40.8 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
46 cm
43 cm
Area cottura principale
20 cm
43 cm
59 cm
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
COTTURA STILE FORNO TERMOVENTILATO - Il pane, i
panini, le torte e le pizze possono essere preparati alla perfezione
sotto al coperchio del grill. Per una cottura termoventilata, seguire
le stesse istruzioni indicate per il metodo di cottura indiretta.
20 cm
14
®
T
EW UC
N OD
PR
>4.1 kW
2 Burners
PORTABLE GAS
Up to 4.1 kW
2 Circular burners
GRILL
Cooking Area: 1840 cm2
™
Upright dimensions: 112 cm x 51 cm x 94 cm
Folded dimensions: 51 cm x 44.5 cm x 108 cm
TRAVELQ
68286 Cover Nap
56080 Piastra
ghisa reversibile
42x22
cm
TQ285
SCISSOR
CART
54 cm
JETFIRE Ignition
™
56080 Piastra ghisa reversibile 42x22 cm
68286 Cover Nap
54 cm
112 cm x 50 cm x 93 cm | 19.2 kg
Large Weather Proof
Large Dual Shelves with
Two-Piece
Wheels
Integrated Utensil Holders
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
and Towel Bar
®
Folded Legs for Wall
Hanging Storage
MASSIMA VERSATILITÀ - Design innovativo del carrello ‘a
• Innovative scissor cart design for easy mobility
and folds smoothly for convenient storage
forbice’, con grandi ruote da 20 cm che facilitano il trasporto
e l’immagazzinamento in verticale, anche appeso al muro.
• Scissor chassis design is constructed on a secure
track
Rimane saldamente bloccato in posizione verticale. Si monta poi
supporto.
for consistently sturdy set-up and folding forvelocemente
storage garantendo uno stabile IFETIME
• Dual stainless steel burners with JETFIRE ignition
• Ultra compact design, easy to setup and use
™
17
>4.1 kW
2 Burners
37 cm
MODEL
TRAVELQ™ TQ285
37 cm
TQ285X
16
61 cm x 49 cm x 35 cm | 12 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
COTTURA STILE FORNO TERMOVENTILATO - Il pane, i
panini, le torte e le pizze possono essere preparati alla perfezione
sotto al coperchio del grill. Per una cottura termoventilata, seguire
le stesse istruzioni indicate per il metodo di cottura indiretta.
18
PRO285
ASK300 APOLLO
>4.1 kW
2 Burners
48 cm
50 cm x 50 cm x 120 cm | 22.5 kg
ASK300 APOLLO
68900 Cover Nap
37 cm
54 cm
74 cm x 47 cm x 38 cm | 12.93 kg
ASK200 APOLLO
41 cm
68286 Cover
42 cm x 42 cm x 104 cm | 13 kg
STAND PRO285
68287 Cover
ASK200 APOLLO
68901 Cover Nap
122 cm x 52 cm x 108 cm | 9 kg
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
OPZIONE CARRELLO - Un robusto e stabile carrello con
mensole laterali rimovibili dotato di pratiche caratteristiche come
ad esempio: vassoio per i condimenti e apribottiglie in acciaio inox;
mensole laterali spaziose per offrire una più ampia superficie di
lavoro; frontalino per nascondere la bombola di propano; robusti
ganci per immagazzinare le griglie in ghisa quando non in uso.
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
- Le costine, le salsicce,
interi pesci o grossi tagli di carne possono essere facilmente appesi
all’interno della camera di cottura. Gli sportelli di accesso rendono
facile l’introduzione di trucioli di legno o di carbonella, senza dover
rimuovere il coperchio.
GANCI PER IL PESCE / LA CARNE
19
PRO22-L
20
NK22CK-L
21
Leg Model
NK22CK-C
Cart Model
113 cm
62 cm
57 cm
57 cm
72 cm x 59 cm x 103 cm | 28 kg
PRO22-L
70 cm x 59 cm x 112 cm | 26.3 kg
113 cm x 73 cm x 106 cm | 38.6 kg
NK22CK-L
68910 Cover Nap
55100 Gancio attrezzi
67400 Cestello carbonella
67800 Starter carbonella
NK22CK-C
68910 Cover Nap
Cestello carbonella Starter carbonella
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
- Avviate il vostro grill a
carbonella con il nostro veloce e semplice attrezzo di accensione. È
sufficiente accartocciare alcuni giornali sotto all’attrezzo, riempire il
contenitore di carbonella, accendere i giornali attraverso i fori presenti
nella parte inferiore e immediatamente la carbonella sarà incandescente,
pronta per grigliate perfette. In questo modo non avrete bisogno di
liquidi di accensione che potrebbero lasciare un gusto spiacevole al cibo.
ACCENSIONE DELLA CARBONELLA
Cestello carbonella
57 cm
68911 Cover Cart
Starter carbonella
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
- Comodo e
personalizzato, si aggancia perfettamente attorno al grill sferico a
carbonella di Napoleon. Adesso i vostri accessori preferiti sono a
portata di mano durante le vostre grigliate in compagnia.
GANCIO IN ACCIAIO INOX PER UTENSILI
BARBECUE AD INCASSO
23
BILEX605RBI
68661 Cover Nap
69332 Kit girarrosto
Area cottura principale
72 cm
47 cm
Area cottura principale
Fuoco
laterale
infrarossi
160 cm x 88 cm x 73 cm | 120 kg
bruciatore
infrarossi
46 cm
86 cm
68826 Cover Nap
69532 Kit girarrosto
76 cm x 97 cm x 56 cm | 58 kg
Alimentazione gas Propano
Alimentazione gas Propano
*BIPRO665RB
BILEX485RB
68666 Cover Nap
69632 Kit girarrosto
94 cm
68646 Cover Nap
69212 Kit girarrosto
Area cottura principale
Alimentazione gas Propano/Metano
123 cm x 76 cm x 72 cm | 86 kg
46 cm
68 cm
Area cottura principale
*BIPRO500RB
68646 Cover Nap
69232 Kit girarrosto
71 cm x 79 cm x 56 cm | 45 kg
Alimentazione gas Propano
Area cottura principale
N. 370-0729 CE
Kit infrarosso serie PRO
81 cm x 81 cm x 66 cm | 55 kg
Alimentazione gas Propano/Metano
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
COTTURA STILE ROSTICCERIA - La cottura in stile rosticceria
consente di sigillare i liquidi di cottura e di dorare l’esterno delle
carni. Utilizzare questo sistema per grossi tagli quali gli arrosti, il
pollame o i cosciotti di agnello. Le carni risultano generalmente più
succose, rosolate e vengono arrostite lentamente.
45 cm
71 cm
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
43 cm
BIPRO825RBI
46 cm
22
24
FUOCO LATERALE AD INCASSO
SCHEDA TECNICA BARBECUE AD INCASSO
FHM301
DIMENSIONI:
30 x 51 x 3 cm
largh. lungh. alt.
*BIPRO500RB
DIMENSIONI:
78 x 52 x 23 cm
*BIPRO665RB
DIMENSIONI:
97 x 52 x 23 cm
*BIPRO825RBI
DIMENSIONI:
133 x 52 x 23 cm
largh. lungh. alt.
largh. lungh. alt.
largh. lungh. alt.
BILEX485RB
DIMENSIONI:
76 x 54 x 19 cm
BILEX605RBI
DIMENSIONI:
93 x 54 x 19 cm
largh. lungh. alt.
largh. lungh. alt.
FHM302
DIMENSIONI:
30 x 51 x 3 cm
largh. lungh. alt.
N370-0504 DE
DIMENSIONI:
38 x 45,5 x 16 cm
largh. lungh. alt.
SCHEDA TECNICA FUOCO LATERALE AD INCASSO
DIMENSIONI:
25 x 48 x 3 cm
N370-0504 DE
DIMENSIONI:
32 x 42 x 11,5 cm
largh. lungh. alt.
largh. lungh. alt.
FHM301
FHM302
DIMENSIONI:
25 x 48 x 3 cm
largh. lungh. alt.
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
L’AROMA DELLA CARBONELLA DIRETTAMENTE DAL
VOSTRO GRILL A GAS - Il vassoio opzionale per la carbonella
di Napoleon vi consente di aggiungere il sapore tipico della cottura
a carbonella ogni qualvolta lo vogliate. Basta sostituire le piastre di
scottatura con quella della carbonella, aggiungere la carbonella e
accendere il grill.
25
26
SISTEMA MODULARE OASIS
SCHEDA TECNICA OASIS
MODULO PRO825
BI IM-UGC 825
MODULO PRO665
BI IM-UGC 665
MODULO PRO500
BI IM-UGC 500
150 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
113,5 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
88 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
MODULO LEX605
BI IM-UGC 605
MODULO LEX485
BI IM-UGC 485-1
CASSETTIERA TRIPLA
BI IM-3DC
103 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
86 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
61 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
CASSETTIERA DOPPIA
BI IM-2DC
MODULO UNIVERSALE
BI IM-UDC
MODULO PATUMIERA
BI IM-WDC
61 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
61 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
61 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
MODULO PORTA BOMBOLA
BI IM-UTC
ANGOLARE 45°
BI IM-45T
PANNELLO TERMINALE
BI IM-CEP
61 x 61 x 89 cm
largh. lungh. alt.
46,7 x 89 cm
largh. alt.
61 x 5 x 79 cm
largh. lungh. alt.
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
AFFUMICATURA - Porre i trucioli di legno umido all’interno
dell’affumicatore, da appoggiare sopra il bruciatore sinistro,
quindi accendere quest’ultimo. Mettere la carne sopra il bruciatore
destro, senza accenderlo. Viene così utilizzato il metodo di cottura
indiretta. Tenendo chiuso il coperchio, affumicare la carne per
diverse ore.
27
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
SISTEMA DI COTTURA ROBUSTO, IN ACCIAIO INOX
- Una cottura uniforme, sia velocemente ad alte temperature
che lentamente a basse temperature; griglie di cottura WAVE™,
per ottenere le tipiche strisce di scottatura di Napoleon; diffusori
autopulenti, per il controllo delle fiammate e bruciatori robusti e
duraturi, per un calore controllato e omogeneo.
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
DIMENSIONI:
PLANCHA PRO INOX
Trasforma il tuo barbecue Napoleon in
una plancha professionale (esclusa serie
Triumph)
dimensioni: 52 x 43 cm
67731
Vassoio carbonella
56024
Supporto pollo con wok
67011
Affumicatore INOX PRO
67001/2/3/1/5/7
Legnetti aromatici da affumicare
56003
Padella in ghisa
64007
Supporto Spiedini per Girarrosto
70016
Spiedoni INOX PRO
55027
Siringa
70005 (White) Macina Sale
70004 (Black) Macina Pepe
61010
Termometro digitale
70006
Termometro digitale
67032
Asse aromatica al cedro per grigliare
67033
Asse aromatica al melo per grigliare
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
29
70002
70001
Pizza Stone + supporto INOX e Spiedini Pizza Stone + Rotella
56018
Piastra INOX UNIVERSALE
70000
Pizza Stone set
70008
Pizza Stone
70003
Spatola Pizza PRO
70009
Supporto costine PRO
55206
Set coltelli PRO 4+2
70012
Tagliere + 2 ciotole INOX
70010
Spatola PRO
70031
Set attrezzi PRO 5PZ
55014
Spatola NAP
55207
Coltello Chef
55015
Pinza Autolook
70019
Set 3 pezzi
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
ACCESSORI
ACCESSORI
ESCLUSIVA
NAPOLEON®
28
31
70017
Spatola larga PRO INOX
55077
Trancia Pollo INOX
70021
Luce Led universale 2 pezzi
62145
Guanto Ignifugo 1 pezzo
62150
Tovaglietta Ignifuga
67020
Kit affumicatore + essenze
55028
Siringa PRO INOX
55024
Pinza di precisione
55202
Coltello Chef PRO INOX
70024
Set 3 pezzi TQ285
62031
Raschia griglia INOX
62009
Spazzola INOX triangolare
55009
Pennello silicone rosso
61004
Pocket Thermometer
70020
Luce Led universale 1 pezzo
62012
Spazzola ottone
62035
Spazzola INOX PRO
62028
Spazzola legno griglia ghisa
70014
Porta Spiedini Rotante INOX
70028
Wok INOX c/manico
55019
Spatopinza INOX pro
62140
Guanti ignifugo PRO
62135
Grembiule ignifugo PRO
62131
Grembiule cotone nero
62008
Contenitore alluminio grande
56090
Plancha Porcellanata
70060
Kit pressa hamburger
62118
Spazzola legno NAP griglia INOX
62005
Spazzola Venturi per bruciatori
62121
Sollevatore griglie
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
ACCESSORI
ACCESSORI
30
33
ACCESSORI
56019
Beer Can Chicken, Roast Rack
62002
Spazzola per il grill
55013
Pinza Easylock Pro
10234
Pulitore 3 in 1
55024
Meat
62007
Leccarda raccolta 5pz.
N305-0063
Griglia Ghisa LE
N305-0058
Griglia LE/LEX INOX
Z305-0003K
Griglia Ghisa Triumph
70007
Ricambio Spazzola INOX PRO 2PZ
68001
Grill Mat
Z305-0005
Griglia Ghisa Piccola Triumph
Z100-0003
Bruciatore Princ. Triumph
Z100-0036
Bruciatore Princ. LE/LEX
55005
Pennello Silicone PRO
62013
Spazzola triangolare
N100-0048
Bruciatore Princ. Pro/Prestige
Z305-0009
Diffusori Calore Inox Triumph
Z305-0057
M01 Diffusori Calore Inox Le/Lex
10235
Crema lucida acciaio
10236
Pulitore Inox
Z305-0082
Diffusori Calore Inox Pro/Prestige
Z080-0002
Deflettori Inox T325
Z080-0014
Deflettori Inox T410
Z080-0015
Deflettori Inox T495
Z080-0202
Deflettori Inox LE/LEX
Griglia INOX NK22-L
Pasta Polish Franke
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
RICAMBI
32
34
35
2 TERMINI DI CONSEGNA: i termini di consegna sono dati a titolo indicativo. Il termine
minimo di consegna del prodotto a magazzino è di 5 giorno lavorativi a decorrere dalla
data di ricevimento della conferma d’ordine. In nessun caso l’inadempienza ti questo
termine minimo, potrà dare luogo al versamento di indennità o penalità da parte di
Verdearredo srl.
3. PREZZI: il prezzo IVA ESCLUSA al rivenditore viene comunicato a titolo indicativo: ci
riserviamo il diritto di modificare o sopprimere prezzi e modelli senza preavviso. In caso
di fornitura occasionale verrà applicato al prezzo indicato + 10%.
4. RESI MERCE: ritorni di merce saranno accettati solo se relativi a sostituzioni
effettuate o se preventivamente concordati e autorizzati. L’obbligo di sostituzione si
limita alla merce, o parte di essa, non conforme all’ordine. In ogni caso l’acquirente
non ha diritto a risarcimento danni, rimborso spese o a sospensioni dei termini di
pagamento.
5. FORO: per qualsiasi azione o controversia è competente il foro di Parma.
6. COSTO TRASPORTO: 5% escluso Sicilia/Sardegna/Calabria, 10% Sicilia/Sardegna/
Calabria.
7. SPESE ACCESSORIE: imballo E 8,00.
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
NAPOLEON EXCLUSIVE FEATURES
®
PER UNA BISTECCA PERFETTA - Quando acquistate una bistecca di grandi dimensioni, sceglietene una con spessore uniforme
di circa 3,5 cm. Assicuratevi che il taglio sia dei migliori, con venature che assicureranno la tenerezza della carne. Quanto migliore sarà la qualità
della carne, tanto migliore sarà la vostra bistecca. Per creare velocemente un condimento, ravvivate una comune salsa per BBQ aggiungendo
peperoncini finemente affettati, uno spruzzo di salsa Worcestershire e uno di aceto, un po’ di cipolla e aglio sminuzzati, oppure siate creativi e
inventate voi una nuova salsa!
CONDIZIONI DI
VENDITA E GARANZIA
1 RECLAMI E GARANZIE*: i prodotti venduti sono garantiti per la durata e secondo le
modalità previste dalla legge: i termini di garanzia sono specificati nel manuale di uso e
manutenzione a corredo del prodotto.
non rientrano nella garanzia quei difetti e/o malfunzionamenti che dipendono dal cattivo
uso dei prodotti, da insufficiente manutenzione, o dalla collocazione in ambienti non
idonei. Eventuali contestazioni dovranno essere fatte direttamente alla Ditta entro 8
giorni dal ricevimento del prodotto. Viene espressamente convenuto che eventuali
contestazioni non danno diritto al compratore di sospendere o ritardare i pagamenti.
Rivenditore Autorizzato
Italy
Verdearredo S.r.L.
Via La Spezia 168/b
43125 Parma
Phone: +39 0521 825425
Fax: +39 0521 989635
[email protected]
www.napoleongrills.it