scarica la scheda tecnica - Detergenti Per Le Scuole

www.ecobolle.it
DETERSIVO LAVATRICE
Hypnotic
Prodotto registrato presso il Ministero della Salute - Istituto Superiore di Sanità - cod.10119 R10
Registered product with Ministry of Health - Istituto Superiore di Sanità - cod.10119 R10
SCHEDA TECNICA E DI SICUREZZA
TECHNICAL AND SAFETY DATA SHEET
Il DETERSIVO LAVATRICE HYPNOTIC è una miscela di tensioattivi anionici e non ionici che
consentono la rimozione dello sporco, anche più ostinato grazie alla sua formulazione
altamente concentrata, su qualsiasi tipo di fibra: cotone, lino, lana, seta e delicati. E' perfetto
ad alte temperature su capi molto sporchi o con colori molto resistenti. E' anche ideale a basse
temperature su capi delicati o sintetici con colori poco resistenti.
DETERSIVO LAVATRICE HYPNOTIC is a laundry detergent. It is a mixture of anionic and
non-ionic surfactants which enable even the most stubborn dirt to be removed dirt from all
kinds of fabric: cotton, wool, linen, silk and delicate cloths.
It is perfect either at high temperatures, for very dirty items such as tissues, table cloths, bed
sheets, and colour-fast clothes, or at low temperatures, for delicate items such as blouses,
underwear, non-colourfast items of delicate or synthetic fabric.
COMPOSIZIONE CHIMICA (Reg. CE n.648/2004) :
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
1
5-15% tensioattivi anionici, <5% tensioattivi non ionici, sapone. Altri componenti: profumo,
viscosizzanti, antischiuma, coloranti, methylisothiazolinone, methylcloroisothiazolinone
COMPOSITION – (Reg. EC n.648/2004):
5-15 %: Anionic surfactants, <5 % nonionic surfactants, soap. Other components: parfum,
thickeners, anti-foam agent, colourants, methylisothiazolinone, methylcloroisothiazolinone
CARATTERISTICHE CHIMICO FISICHE
Stato fisico:
liquido denso
Colore:
fucsia
Odore:
gradevolmente profumato
PH (t. q.):
8±0,5
Densità a 20° C:
1,009 kg/l
Solubilità in acqua a 20° C:
completamente miscibile
CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES
Physical state:
dense liquid
Colour:
fuchsia
Odour:
pleasantly scented
PH (t.q.):
8 ± 0,5
Relative density at 20°C:
1,009 kg/l
Water solubility at 20° C:
fully miscible
CONSIGLI D’USO:
50 ml per ogni 4/5 Kg di carico in acqua dolce 0-15 °F
66 ml per ogni 4/5 Kg di carico in acqua media 15-25 °F
85 ml per ogni 4/5 Kg di carico in acqua dura oltre 25 °F
ADVICE ON USE:
With soft water (0-15 °F): 50ml of detergent per 4/5 Kg load
With medium water (15-25 °F ): 66 ml of detergent per 4/5 kg load
With hard water (25 °F): 85 ml of detergent per 4/5 kg load
TEST NICHEL FREE
Il preparato è stato testato dal Dipartimento di Farmacia dell’Università
degli Studi Federico II di Napoli per il contenuto di Nichel con esito
negativo.
NICKEL FREE
The product has been tested at the University of Naples for the
presence of Nickel with a negative result.
AVVERTENZE: INDICAZIONI DI PERICOLO: Provoca grave irritazione oculare. Provoca
irritazione cutanea. CONSIGLI DI PRUDENZA: in caso di consultazione di un
medico tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta. Tenere fuori dalla
portata dei bambini. Leggere l’etichetta prima dell’uso. Non disperdere
nell'ambiente. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE lavare
abbondantemente con acqua. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI
sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Se l’irritazione degli occhi
persiste, consultare un medico. IN CASO DI INGESTIONE contattare immediatamente un
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
2
CENTRO ANTIVELENI/un medico.
WARNINGS:
HAZARD STATEMENTS: Causes serious eye irritation. Causes skin irritation.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: If medical advice is needed, have product container or
label at hand. Keep out of the reach of children. Read label before use. Avoid release to the
environment. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. IF IN EYES: Rinse cautiously with water
for several minutes. If eye irritation persists, get medical advice. IF SWALLOWED:
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
CONFEZIONE: 10 Kg
PACKAGING: 10 Kg
DISTRIBUITO DA:
DISTRIBUTED BY:
ECO BOLLE di Cristina Albini, via G. Tescione, 10, 81022 Casagiove (CE), Italy, tel. 0823
1844780 , 333 7241605, fax. 0823 1766967; C.C.I.A.A. CE 250101 –
P. IVA 03494280617, sito: www.ecobolle.it; e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
SCHEDA DATI INFORMATIVA DI SICUREZZA
TECHNICAL AND SAFETY DATA SHEET
Questa scheda è stata redatta allo scopo di aiutare i datori di lavoro ad ottemperare agli
obblighi del DLgs. 81/08 e s.m.i. in materia di igiene, sicurezza e salute dei lavoratori.
In particolare, qui vengono considerati i possibili rischi derivanti dall’utilizzo di prodotti chimici
(detergenti) in conseguenza delle loro proprietà chimico-fisiche, chimiche o tossicologiche.
Riferimenti normativi:
1. Regolamento (CE) n.1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006, concernente la
registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH).
2. Regolamento (CE) N. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008, relativo alla
classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele.
3. Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 concernente il
ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla
classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi.
This safety data sheet has been written to help employers to adhere the obligations of the
Legislative Decree 81/08 and subsequent amendments regarding hygiene, safety and health
of employees.
In particular, hereby, the possible risks arising from the use of chemical products (detergents)
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
3
are considered as a consequence of the chemical – physical, chemical or toxicological
properties.
Reference standards:
1. Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006
concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
2. Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on
classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
3. Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the
approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the
classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
1 .Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresai
Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking
Data compilazione
Gennaio 2016
Date of issue
January 2016
Data ultima revisione
Luglio 2016
Revision Date
July 2016
Nome del prodotto
Product name
Detersivo Lavatrice Hypnotic
Caratterizzazione chimica
Soluzione acquosa contenente: 5-15% tensioattivi anionici, <5% tensioattivi non ionici,
sapone.
Altri
componenti
:
profumo,
viscosizzanti,
antischiuma,
coloranti,
methylisothiazolinone, methychloroisothiazolinone
Chemical characterisation
Aqueous solution with 5-15%: Anionic surfactants, <5 % non-ionic surfactants, soap.
Other components: parfum, thickeners, anti-foam agent, colourants, methylisothiazolinone,
methylcloroisothiazolinone
Impiego raccomandato
Detersivo per bucato a mano e lavatrice.
Recommended use
Laundry detergent for hand and machine wash
Produttore/fornitore
Producer/Supplier
C.C.I.A.A. NA807333 - P. IVA 06312561217
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
4
Distributore
Distributor
ECO BOLLE di Cristina Albini Via Giulio Tescione, 10, 81022 Casagiove (CE) Italy, tel. 0823455276, 333 7241605, fax. 0823-1766967 e mail: [email protected] , sito: www.ecobolle.it - CE
250101 - P.IVA n. 03494280617.
Numero di chiamata di emergenza
Emergency number
02/66101029 Ospedale Niguarda Milano
06/3054343 Università Cattolica (Roma)
2. Identificazione dei pericoli
Hazards Identification
Classificazione
Il prodotto non è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui alle direttive
67/548/CEE e 1999/45/CE e/o del
Regolamento (CE)1272/2008 (CLP) (e successive
modifiche ed adeguamenti). Il prodotto, comunque, contenendo sostanze pericolose in
concentrazione tale da essere dichiarate alla sezione n.3, richiede una scheda dati di
sicurezza con informazioni adeguate, in conformità al Regolamento (CE) 1907/2006 e
successive modifiche.
Classification
The product is not classified as hazardous according to the provisions of Directives
67/548/CEE and 1999/45/CE of the Regulation (CE)1272/2008 (CLP) (and successive
modifications and adaptations). However, the product needs a safety data sheet with
necessary information because it contains dangerous substances in concentrations declared
in section n.3, in compliance with the Regulation (CE) 1907/2006 and successive
modifications.
Elementi dell’etichetta
La miscela è un prodotto detergente (vedere la sezione 15) In conformità del Regolamento
(CE) 1272/2008 (CLP) e successive modifiche ed adeguamenti.
Label elements
This mixture is a liquid laundry detergent (see section 15) in compliance with the Regulation
(EC) 1272/2008 (CLP) e successive modifications and adaptations.
Simboli di pericolo:
Pictogram:
GHS07
Irritante
Irritant
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
5
Avvertenza
Attenzione
Signal word
Warning
Codici di classe e di categoria di pericolo
Skin Sens. 1 Sensibilizzazione cutanea, Categoria di pericolo 1
Eye Irrit. 2
Lesioni oculari gravi/irritazione oculare, Categoria di pericolo 2
Hazard class and category codes
Skin Sens.1 Skin Sensitization 1 , Category 1
Eye Irrit. 2
Serious eye damage/irritation, Category 2
Indicazioni di pericolo:
H315
Provoca irritazione cutanea
H319
Provoca grave irritazione oculare
Hazard statements:
H315
Causes skin irritation.
H319
Causes serious eye irritation
Consigli di prudenza
P101
P102
P103
P273
P302+P352
P305 + P351+P337+P313
P301 + P310
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il
contenitore o L’etichetta del prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Leggere l’etichetta prima dell’uso
Non disperdere nell'ambiente.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE lavare
abbondantemente con acqua.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI sciacquare
accuratamente per parecchi minuti. Se l’irritazione degli occhi
persiste, consultare un medico.
IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un
CENTRO ANTIVELENI/un medico.
Precautionary statements
P101
If medical advice is needed, have product container or label at
hand.
P102
Keep out of reach of children.
P103
Read label before use.
P273
Avoid release to the environment.
P302 + P352
IF ON SKIN: Wash with plenty of water
P305 + P351+P337+P313
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. If
eye irritation persists: Get medical advice.
P301 + P310
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or
doctor/physician
Altri pericoli
In base ai dati disponibili il prodotto contiene sostanze PBT o vPvB in percentuale superiore a
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
6
0,1%
Other hazards
According to the available data the product contains PBT o vPvB substances above 0,1%
3. Composizione/informazioni sugli ingredienti
Composition/Information on Ingredients
Composizione
Composition
%
5-15%
<5%
Sostanza
Substance
Alcoli,C12-14, etossilati,
solfati, Sali sodici
Alcohols, C12-14,
ethoxylates, sulfates,
sodium salts
Acido benzensolfonico,
4-C10-13-sec-alchil
derivati
Benzenesulfonic acid, 4C10-13-sec-alkyl
derivatives
CAS
68891-38-3
85536-14-7
Classificazione secondo CE 1272/2008
Classification according to EC 1272/2008
Skin Irrit. 2
Eye Dam. 1
Aquatic Chronic 3
H315
H318
H412
Acute Tox. 4
Skin Corr.1C
Aquatic Chronic 3
H302
H314
H412
Altri componenti: profumo, viscosizzanti, antischiuma, coloranti, methylisothiazolinone,
methychloroisothiazolinone.
Other components: parfum, thickeners, anti-foam agent, colourants, methylisothiazolinone,
methylcloroisothiazolinone
Modo d’impiego/avvertenze
-Seguire attentamente le istruzioni riportate sulla confezione o sul foglietto allegato. Evitare
qualsiasi tipo d’uso non previsto nelle apposite istruzioni
Conditions of use/warnings
-Follow the instructions for use on the packaging or the package leaflet carefully. Avoid any
other use contrary to furnished instructions.
4. Interventi di primo soccorso
First aid measures
Contatto oculare
In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua per
15 minuti, tenendo le palpebre bene aperte, e consultare con urgenza un medico se il dolore, il
battito palpebrale, la lacrimazione e l’arrossamento persistono.
Eye contact
If in eyes rinse immediately with plenty of water for 15 minutes, keep the eyes well open, if
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
7
pain, blinking, tearing and redness persist seek medical advice.
Ingestione
In ogni caso consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etichetta. Non
indurre il vomito. Contattare il più vicino centro antiveleni.
Ingestion
In any case seek medical advice immediately and show the container or label. Do not induce
vomiting. Call a poison center.
Inalazione
l'inalazione può produrre irritazione alle prime vie respiratorie, spostarsi all'aria aperta e
respirare normalmente. Se necessario consultare un medico.
Inhalation
If inhaled it may irritate to upper airways, move to fresh air and breathe normally. If necessary,
seek medical advice.
Contatto con la pelle
In caso di irritazione lavare con abbondante acqua. Togliere i vestiti contaminati e lavarli
prima di indossarli nuovamente. In caso di irritazione persistente consultare un medico.
Skin contact
If skin irritation occurs wash immediately with plenty of water. Remove and wash
contaminated clothing before re-use. If irritation persists seek medical attention.
5. Misure antincendio
Firefighting measures
Mezzi di estinzione idonea
Schiuma, polvere estinguente, anidride carbonica, getto d’acqua, getto d’acqua ad alta
pressione
Suitable extinguishing media
Foam, extinguishing powder, carbon dioxide, water jet, high pressure water jet
Mezzi di estinzione non idonei
Nessuno noto.
Unsuitable extinguishing media
None known.
Mezzi di protezione in caso di intervento
Far allontanare tutte le persone non indispensabili. Far intervenire solo le persone ben
addestrate ed informate sul pericolo del prodotto. Evitare di respirare i fumi. In ogni caso usare
un autorespiratore. Indossare equipaggiamento protettivo
Advice for firefighters
Direct not indispensable people out of the area. Only the well-trained people and those ones
informed about the product hazards can intervene. Avoid breathing the fumes. In any event
use a self-contained breathing apparatus. Wear protective equipment.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
8
Altre precauzioni
Se possibile, allontanare i recipienti esposti al fuoco.
Other precautions
If possible, move the containers away from the fire.
6. Misure in caso di dispersione accidentale
Accidental release measures
Precauzioni individuali e collettive
Rispettare le normali protezioni indicate alla sezione 5 e 8.
Circoscrivere la perdita con terra o sabbia. Raccogliere il materiale in adatti contenitori.
Smaltire secondo le prescrizioni delle normative vigenti.
Individual and collective precautions
Observe the common sense precautions indicated in the sections 5 and 8.
Contain spillage with sand and earth. Collect the material in suitable containers and dispose of
it according to the regulations in force.
Metodi di pulizia
Assorbire mediante polvere inerte (sabbia, torba, segatura).Avviare a discariche autorizzate.
Per l’eliminazione applicare le normative vigenti.
Methods for cleaning up
Absorb with inert powder (sand, peat, sawdust). Send to authorized landfills. Dispose of it
according to the regulations in force.
Precauzioni per l’ambiente
In caso di sversamento di quantità importanti avvertire le autorità competenti.
Evitare di riversare nell’ambiente.
Precautions for protecting the environment
Warn the competent authorities in case of spillage of large quantities.
Avoid release to the environment
7. Manipolazione ed immagazzinamento
Handling and storage
Manipolazione
Evitare il contatto con occhi.
Handling
Avoid eye contact
Immagazzinamento
Conservare sempre nei contenitori originali. Non esporre al calore, all'umidità o alla luce diretta
del sole. Evitare il congelamento. Chiudere bene le confezioni dopo l'uso. Tenere lontano da
fiamme libere, fonti di calore, forti agenti ossidanti, radiazioni e altri iniziatori. Prevenire la
contaminazione con altri materiali.
Storage
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
9
Store in the closed original containers. Do not expose to heat, humidity or direct sunlight.
Avoid freezing the product. Close well the container after use. Keep away from naked flames,
sources of heat, strong oxidizing agents, radiation and other initiators. Prevent the
contamination with other materials.
8. Protezione personale/ Controllo dell’esposizione
Personal protection/Exposure control
Parametri di controllo
ALCOLI, C12-14 ETOSSILATI, SOLFATATI, SALE SODICI
Concentrazione prevista di non effetto sull`ambiente - PNEC.
Valore di riferimento in acqua dolce
Valore di riferimento in acqua marina
Valore di riferimento per sedimenti in acqua dolce
Valore di riferimento per sedimenti in acqua marina
Valore di riferimento per i microorganismi STP
Valore di riferimento per il compartimento terrestre
0,24
0,024
5,45
0,545
10000
0,946
mg/l
mg/l
mg/kg
mg/kg
mg/l
mg/kg
Salute - Livello derivato di non effetto - DNEL / DMEL
Via di Esposizione
Orale.
Inalazione.
Dermica.
Effetti sui
consumatori.
Locali acuti Sistemici acuti
Effetti sui
lavoratori
Locali cronici Sistemici cronici Locali acuti Sistemici acuti
VND
15 mg/kg/d
VND
52 mg/m3
VND
1650 mg/kg/d
Locali cronici Sistemici cronici
VND
VND
175 mg/m3
2750 mg/kg/d
ACIDO BENZENSOLFONICO, 4-C10-13-SEC-ALCHIL DERIVATI
Concentrazione preista di non effetto sull`ambiente - PNEC.
Valore di riferimento in acqua dolce
Valore di riferimento in acqua marina
Valore di riferimento per sedimenti in acqua dolce
Valore di riferimento per sedimenti in acqua marina
Valore di riferimento per i microorganismi STP
Valore di riferimento per il compartimento terrestre
0,287
0,00287
0,287
0,287
3,43
35
mg/l
mg/l
mg/kg
mg/kg
mg/l
mg/kg
Salute - Livello derivato di non effetto - DNEL / DMEL
Via di Esposizione
Orale.
Inalazione.
Dermica.
Effetti sui
consumatori.
Locali acuti Sistemici acuti
Effetti sui
lavoratori
Locali cronici Sistemici cronici Locali acuti Sistemici acuti
VND
0,85 mg/kg/d
VND
3 mg/m3
VND
85 mg/kg/d
Locali cronici Sistemici cronici
VND
VND
12 mg/m3
170 mg/kg/d
VND = pericolo identificato ma nessun DNEL/PNEC disponibile; NEA = nessuna esposizione prevista; NPI = nessun pericolo identificato.
Control parameters
ALCOHOLS, C12-C14 ETHOXYLATES, SULFATES, SODIUM SALTS
Predicted no-effect concentration - PNEC
Reference value in freshwater
Reference value in seawater
Reference value for freshwater sediments
Reference value for marine sediments
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
0,24
0,024
5,45
0,545
mg/l
mg/l
mg/kg
mg/kg
www.ecobolle.it – [email protected]
10
Reference value for STP microorganisms
Reference value for terrestrial compartment
10000
0,946
mg/l
mg/kg
Human health- Derived no-effect level – DNEL/DMEL
Route of exposure
Oral
Inhalation
Dermal
Effects on
consumers.
acute local
acute systemic
chronic local
VND
VND
VND
chronic systemic
15 mg/kg/d
52 mg/m3
1650 mg/kg/d
Effects on
workers
acute local acute systemic chronic local chronic systemic
VND
VND
175 mg/m3
2750 mg/kg/d
BENZENESULFONIC ACID, 4-C10-13-SEC-ALKYL DERIVATIVES
Predicted no-effect concentration - PNEC
Reference value in freshwater
Reference value in seawater
Reference value for freshwater sediments
Reference value for marine sediments
Reference value for STP microorganisms
Reference value for terrestrial compartment
0,287
0,000287
0,287
0,287
3,43
35
mg/l
mg/l
mg/kg
mg/kg
mg/l
mg/kg
Human health- Derived no-effect level – DNEL/DMEL
Route of exposure
Oral
Inhalation
Dermal
Effects on
consumers.
acute local
acute systemic
chronic local
VND
VND
VND
chronic systemic
0,85 mg/kg/d
3 mg/m3
85 mg/kg/d
Effects on
workers
acute local acute systemic chronic local chronic systemic
VND
VND
12 mg/m3
170 mg/kg/d
VND = hazard identified but no DNEL/PNEC available; NEA = no exposure expected; NPI = no hazard identified.
Valori limite d'esposizione
Non stabiliti
Exposure limits
Not established
Controllo dell'esposizione
Provvedere ad una ventilazione adeguata. Deve essere assicurata una buona ventilazione ed
un buon ricambio d'aria. Per uso professionale indossare abbigliamento adeguato, occhiali
protettivi e guanti.
Exposure control
Store in a well-ventilated place. Ensure a good ventilation and a good air exchange. Wear
suitable protective clothing, safety glasses and gloves for professional use.
Controllo dell'esposizione ambientale
Provvedere ad una ventilazione adeguata. Il prodotto se utilizzato secondo le buone pratiche
d'uso ed alle dosi consigliate, non presenta pericolo specifico per l'ambiente.
Environmental exposure control
Provide an adequate ventilation. The product does not constitute a danger to the environment
if it is used according to the good practices and the recommended dosages.
9. Proprietà fisiche e chimiche
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
11
Aspetto
Colore
Odore
Punto di ebollizione
Punto di infiammabilità
Autoinfiammabilità
Proprietà esplosive
Proprietà comburenti
Pressione di vapore
Densità a 20°C (g/ml)
Ph a 20°C (T.Q.)
Solubilità
Coefficiente di ripartizione
n-ottanolo/acqua
Viscosità a 20°C
Densità di vapore
Velocità di evaporazione
Liquido denso
Fucsia
Gradevolmente profumato
N.d.
Non infiammabile
N.d.
N.d.
N.d.
N.d.
1,009 kg/l
8,00 ±0,5
Solubile in acqua in tutte le proporzioni
N.d.
400-600 cP
N.d.
N.d
Physical and chemical properties
Physical state
Colour
Odour
Boiling point
Flash point
Auto-ignition temperature
Explosive properties
Oxiding properties
Vapour pressure
Relative density at 20°C
Ph at 20°C (g/ml)
Solubility
Partition Coefficient n-octanol/water
Viscosity at 20°C
Vapour density
Relative evaporation rate
Dense liquid
Fuchsia
Pleasantly scented
Not available
Not flammable
Not available
Not available
Not available
Not available
1,009 kg/l
8,00± 0,5
soluble in water in all the proportions
Not available
400-600 cP
Not available
Not available
10. Stabilità e Reattività
Stability and Reactivity
Stabile alle normali condizioni d'uso.
Stable in normal conditions of use.
Condizioni da evitare
Nessuna in particolare
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
12
Conditions to avoid
There are no specific conditions known which have to be avoided.
Materie da evitare
Acidi e ossidanti forti. Evitare i tensioattivi cationici, in quanto legandosi ai tensioattivi anionici
del prodotto ne pregiudicano le qualità specifiche.
Incompatible materials
Acids and strong oxidants. Avoid cationic surfactants, because their bonding with anionic
surfactants of the product compromises the specific qualities.
Prodotti di decomposizione pericolosi:
Ad elevate temperature ( vedere anche sez. 5 ) quali quelle che si possono verificare nel corso
di un incendio, si possono originare gas e vapori di varia natura, derivanti dalla parziale o
totale combustione dei componenti del prodotto, di natura tossica ed irritante.
Hazardous decomposition products
Gases and various kinds of vapours, toxic or irritating, arising from partial or complete
combustion of the components of the product, may occur at elevated temperatures(see
section 5), such as in a fire.
11. Informazioni tossicologiche
Toxicological Information
Informazioni sugli effetti tossicologici.
In mancanza di dati tossicologici sperimentali sul prodotto stesso, gli eventuali pericoli del
prodotto per la salute sono stati valutati in base alle proprietà delle sostanze contenute,
secondo i criteri previsti dalla normativa di riferimento per la classificazione. Considerare
perciò la concentrazione delle singole sostanze pericolose eventualmente citate in sez. 3, per
valutare gli effetti tossicologici derivanti dall`esposizione al prodotto.
Effetti acuti: il contatto con gli occhi provoca irritazione; i sintomi possono includere:
arrossamento, edema, dolore e lacrimazione. L'ingestione può provocare disturbi alla salute,
che comprendono dolori addominali con bruciore, nausea e vomito.
SODIO CLORURO
LD50 (Orale).3000 mg/kg Rat
ALCOLI, C12-14 ETOSSILATI, SOLFATATI, SALE SODICI
LD50 (Orale).> 2000 mg/kg Rat
LD50 (Cutanea).> 2000 mg/kg Rat
ACIDI GRASSI DI COCCO, SALE DI POTASSIO
LD50 (Orale).> 2000 mg/kg Rat
ACIDO BENZENSOLFONICO, 4-C10-13-SEC-ALCHIL DERIVATI
LD50 (Orale).> 300 mg/kg Rat
LD50 (Cutanea).> 2000 mg/kg Rat
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
13
Information on toxicological effects
In the absence of experimental toxicological data on the preparation, the potential hazards to
human health have been assessed on the basis of the substances contained, according to the
criteria of the relevant regulation for the classification. Thus the concentration of each
hazardous substance mentioned in section 3 should be considered to assess the toxicological
effects arising from the exposure to the product.
Acute effects: eye contact causes irritation; symptoms include: redness, oedema, pain and
tearing. Ingestion may cause health disorders, including abdominal pains such as heartburn,
nausea and vomiting.
SODIUM CHLORIDE
LD50 (Oral).3000 mg/kg Rat
ALCOHOLS, C12-C14 ETHOXYLATES, SULFATES, SODIUM SALTS
LD50 (Oral).> 2000 mg/kg Rat
LD50 (Dermal).> 2000 mg/kg Rat
COCONUT FATTY ACIDS, POTASSIUM SALT
LD50 (Oral).> 2000 mg/kg Rat
BENZENESULFONIC ACID, 4-C10-13-SEC-ALKYL DERIVATIVES
LD50 (Oral).> 300 mg/kg Rat
LD50 (Dermal).> 2000 mg/kg Rat
12. Informazioni ecologiche
Ecological information
Tossicità
ALCOLI, C12-14 ETOSSILATI, SOLFATATI, SALE SODICI
EC50 - Alghe / Piante Acquatiche.
> 10 mg/l/72h
ACIDO BENZENSOLFONICO, 4-C10-13-SEC-ALCHIL DERIVATI
LC50 - Pesci.
10 mg/l/96h
EC50 - Crostacei. 10 mg/l/48h
Toxicity
ALCOHOLS, C12-C14 ETHOXYLATES, SULFATES, SODIUM SALTS
EC50 - aquatic plants and algae.
> 10 mg/l/72h
BENZENESULFONIC ACID, 4-C10-13-SEC-ALKYL DERIVATIVES
LC50 – Fish.
10 mg/l/96h
EC50 - Crustacea. 10 mg/l/48h
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
14
Persistenza e degradabilità
SODIO CLORURO
Solubilità in acqua. > 10000 mg/l
Biodegradabilità: Dato non Disponibile.
ALCOLI, C12-14 ETOSSILATI,SOLFATATI, SALE SODICI
Rapidamente Biodegradabile.
ACIDO BENZENSOLFONICO, 4-C10-13-SEC-ALCHIL DERIVATI
Rapidamente Biodegradabile.
Persistence and degradability
SODIUM CHLORIDE
Water solubility
> 10000 mg/l
Biodegradability:
No data available
ALCOHOLS, C12-C14 ETHOXYLATES, SULFATES, SODIUM SALTS
Readily biodegradable
BENZENESULFONIC ACID, 4-C10-13-SEC-ALKYL DERIVATIVES
Readily biodegradable
Potenziale di bioaccumulo
Informazioni non disponibili.
Bioaccumulative potential
No data available
Mobilità nel suolo
ALCOLI, C12-14 ETOSSILATI, SOLFATATI, SALE SODICI
Coefficiente di ripartizione: suolo/acqua.
191 l/kg
Mobility in soil:
ALCOHOLS, C12-C14 ETHOXYLATES, SULFATES, SODIUM SALTS
Soil/water partition coefficient
191 l/kg
Risultati della valutazione PBT e vPvB
In base ai dati disponibili, il prodotto non contiene sostanze PBT o vPvB in percentuale
superiore a 0,1%.
Results of PBT and vPvB assessment:
According to the available data the product contains PBT o vPvB substances above 0,1%
Altri effetti avversi
Informazioni non disponibili.
Other adverse effects
No data available.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
15
13. Osservazioni sullo smaltimento
Disposal considerations
Trattamento dei rifiuti
Applicare le normative locali e nazionali, inviare ad impianti di smaltimento autorizzati.
Waste treatment methods
Apply national and local regulations and send to authorized disposal facilities.
Contenitori/imballi
Lavare abbondantemente gli imballi con acqua, trattare gli effluenti come i rifiuti.
Gli imballi vuoti e puliti possono essere riutilizzati, riciclati o eliminati in conformità alle
normative locali/nazionali.
Containers/Packaging
Wash with plenty of water the containers, treat effluents as the waste.
Empty and cleaned packages can be used again, recycled or eliminated in compliance with
the local/national regulations.
14. Informazioni sul trasporto
Transport information
Non classificato pericoloso per il trasporto
Not classified as dangerous for transport
15. Informazioni sulla normativa
Regulatory Information
 Norma EU di riferimento:
.
 Regolamento 1272/2008/CE – Classificazione, etichettatura ed imballaggio di
sostanze e miscele
 Regolamento (UE) 487/2013 recante modifica al regolamento 1272/2008/CE
 DL 9.04.2008 n. 81 - Sicurezza e salute lavoratori
 DM 15.09.2000 - Banca dati ministeriale
 Regolamento 648/2004/CE - Etichettatura prodotti detergenti
 Direttiva 1999/45/CE - Classificazione, etichettatura ed imballaggio di preparati
pericolosi
 Direttiva 67/548/CE e successive modificazioni e adeguamenti
 D.88/379/CEE - Revisione D.93/18/CEE (3° APT)
 Reg. (CE) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
 Reg. 453/2010/CE - recante modifiche del Regolamento (CE) 1907/2006
concernente la Registrazione, la Valutazione, l’Autorizzazione e la Restrizione
delle sostanze chimiche (Regolamento REACH).
 European reference standards:
o Regulation 1272/2008/EC – Classification, labelling and packaging of substances
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
16
and mixtures.
o Regolamento (UE) 487/2013 amending Regulation 1272/2008/CE
o Legislative Decree 9.04.2008 n. 81 - Protection of the safety and health of
workers
o Ministerial Decree 15.09.2000 – Ministerial data bank
o Regulation 648/2004/EC – Labelling of detergents
o Directive 1999/45/EC - Classification, labelling and packaging of dangerous
substances
o Directive 67/548/EC successive modifications and adaptations.
o Directive 88/379/EEC - Revision D.93/18/EEC (3° APT)
o Reg. (EC) 1907/2006 del 18.12.2006 – REACH
o Reg. 453/2010/EC- amending Regulation (EC) 1907/2006 concerning the
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
16. Altre informazioni
Other Information
Testo dei codici di classe e di categoria di pericolo e dei codici
pericolo (H) citati nella sezione 3 della scheda Reg CE 1272/2008
di indicazioni di
Skin Corr.1C
Eye Dam. 1
Eye Irrit. 2
Acute Tox.4
Aquatic Chronic 3
Corrosione/irritazione cutanea Categoria di pericolo 1C
Lesioni oculari gravi/irritazione oculare Categoria di pericolo 1
Lesioni oculari gravi/irritazione oculare Categoria di pericolo 2
Tossicità acuta Categoria di pericolo 4
Pericoloso per l’ambiente acquatico . pericolo cronico, categoria 3
H314
H315
H318
H302
H412
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari
Provoca irritazione cutanea
Provoca gravi lesioni oculari
Nocivo se ingerito
Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Hazard class and category codes and hazard statements mentioned in the section 3 of
the data sheet. Reg. EC 1272/2008
Skin Corr. 1C
Eye Dam. 1
Eye Irrit .2
Acute Tox.4
Aquatic Chronic 3
Skin corrosion/irritation, Category 1C
Serious eye damage/eye irritation, Category 1
Serious eye damage/eye irritation, Category 2
Acute toxicity, Category 4
Hazardous to the aquatic environment, Chronic hazard, Category 3
H314
H315
H318
H302
H412
Causes severe skin burns and eye damage
Causes skin irritation
Causes serious eye damage
Harmful if swallowed
Harmful to aquatic life with long-lasting effects
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
17
Decreti Nazionali ed internazionali:
D.L. n°52 del 03-02-1997, D.L. n° 285 del 16-07-1998 e D.M. 10-04-2000: classificazione,
imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
D.P.R. 547/55: norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro
D.P.R. 303/56: norme generali per l'igiene del lavoro
L. 319/76 e D.L. 133/92: scarichi idrici
D.P.R. 203/88: emissioni in atmosfera
D.P.R. 175/88: attività con rischi di incidenti rilevanti
D.L. 277/91: esposizione ad agenti chimici
D.P.R. 250/89 : etichettatura prodotti chimici.
Dir. CEE 1999/45/CE Pericolosità ed etichettatura preparati pericolosi.
International and National Decrees:
L.D n°52 of 03-02-1997, L.D n° 285 of 16-07-1998 and M.D. 10-04-2000: classification,
packaging and labelling of dangerous substances
D.P.R. 547/55: standards for accident-prevention at work
D.P.R. 303/56: general rules for the hygiene of the work
L. 319/76 e D.L. 133/92: liquid waste
D.P.R. 203/88: emissions in the atmosphere
D.P.R. 175/88: Activities with significant accident risk
D.L. 277/91: exposure to chemical agents
D.P.R. 250/89 : labelling of chemical products.
Dir. EEC 1999/45/EC Labelling of dangerous substances.
Aggiornamento Luglio 2016
Le informazioni fornite corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze e della nostra
esperienza sul prodotto e non è esaustiva.
Non dispensa in nessun caso l’utilizzatore del prodotto dal rispettare l’insieme delle norme e
regolamenti legislativi ed amministrativi relativi al prodotto, alla sicurezza, all’igiene ed alla
protezione della salute umana e dell’ambiente.
Questa scheda annulla ogni precedente edizione
Update in July 2016
Information refers to our current knowledge and experience of the product and it is not
exhaustive. However, the user of the product must comply with all the laws, rules and
legislative and administrative regulations concerning the product, the safety, the hygiene and
the protection of human health and of the environment.
This sheet cancels any previous version.
Scheda Tecnica e di Sicurezza Detersivo Lavatrice Hypnotic
Rev. 07.16
www.ecobolle.it – [email protected]
18