FONDAZIONE ADKINS CHITI: DONNE IN MUSICA

Ministero per i beni e
le Attività Culturali
Dipartimento dello
Spettacolo dal Vivo
Comune di
Fiuggi
Comune di Frascati
Assessorato alle
Politiche Culturali
Comune di
Alatri
Comune di
Trevi nel Lazio
Fondazione Adkins Chiti
Donne in Musica
FONDAZIONE ADKINS CHITI: DONNE IN MUSICA
in collaborazione con
Comune di Fiuggi
Comune di Frascati, Assessorato alle Politiche Culturali
Comune di Alatri
Comune di Trevi nel Lazio
Progetto Itaca Roma
Associazione ParnasoDonne in Musica, Bari
Associazione ArteMusica, Compositrici per le Marche
Associazione Haydn, Martin Sicuro
Presentano
“Donne in Musica” - il lavoro della Fondazione a favore delle compositrici e creatrici di musica in ogni parte
del mondo – da sinistra a destra: “Ulisse in Campania”, Teatro Schoenbrunn, Vienna; Futurismo e le Donne,
Palazzo Braschi, Roma; Celebrazione in onore di Isabella Leonarda, Basilica di San Pietro, Roma; “Donne in
Jazz, Scuderie Aldobrandini, Frascati; Musica Popolare, MACRO, Roma; Musica tradizionale da Iran, Teatro
Comunale, Fiuggi Città; Musica tradizionale dalla Giordania, Teatro Palladium, Roma.
WIMUST – WOMEN IN MUSIC UNITING STRATEGIES FOR TALENT ovvero
Donne in Musica che uniscono strategie per promuovere il talento.
Non c’è paese senza musica creata dalle donne.
L’umanità sarebbe più povera senza il nostro contributo.
Quando nascono i bambini, le madri cantano!
La Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica, ente culturale della Regione Lazio, membro del Consiglio
Internazionale per la Musica dell’UNESCO e del Consiglio Europeo per la Musica, con sede nel centro storico
di Fiuggi, porta avanti il progetto WIMUST – Women In Music Uniting Strategies for Talent. Motivo del
programma è il pieno raggiungimento delle pari opportunità per le donne in ambito musicale, già affrontata
dal Parlamento Europeo con la “Risoluzione del marzo 2009 sulla parità di trattamento ed accesso per donne
e uomini nel mondo dello spettacolo e della cultura”, legge non ancora approvata da tutti i governi degli Stati
Membri.
WIMUST rappresenta un importante traguardo con precise azioni programmatiche al fine di creare maggiore
conoscenza, condivisione, mobilità e scambi interculturali tra musicisti e compositrici. La Fondazione ospita,
annualmente, per tre mesi, compositrici e musiciste provenienti da ogni parte della Comunità Europea affinché
possano acquisire una reale esperienza internazionale. Lavorano affinché la storia delle donne sia inclusa nei
programmi scolastici ed universitari. Questa rassegna presenta nuovi lavori musicali di compositrici ed offre
agli ascoltatori l’opportunità di dialogare direttamente con queste. Partecipano al progetto le associazioni per le
Donne in Musica nei seguenti paesi:
Austria – Belgio –- Cipro – Repubblica Ceca – Danimarca – Repubblica Ceca – Inghilterra – Finlandia –
Francia – Germania – Italia – Kosovo – Liechtenstein –- Lussemburgo – Montenegro – Olanda – Polonia –
Portogallo – Romania – Serbia – Slovenia – Slovakkia – Spagna – Svezia – Turchia.
Patricia Adkins Chiti
Presidente
Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica
www.donneinmusica.org
Questo programma di lavoro è stato finanziato con il sostegno della Commissione Europea.
Questa comunicazione riguarda esclusiva mente l’autore, pertanto la Co mmissione non è responsabile
di qualsia si uso possa esse re fatto delle informaz ioni qui contenute.
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
“Perle Sonore” (Italia)
presenta
“Cantatrici e Compositrici”
Francesca Caccini (1587 – 1640)
Barbara Strozzi (1619 – 1677)
Antonia Bembo (1640 – 1720)
Elizabeth Jacquet de la Guerre (1666 – 1729)
Maria Teresa D’Agnesi Pinottini (1720 –1795)
Maria Rosa Coccia (1759 – 1833)
L’Ensemble Perle Sonore nasce per volontà di Anna Zilli e Catia Rocci, con lo scopo di far conoscere al
pubblico un repertorio poco noto della musica antica, con particolare attenzione alla musica composta e
interpretata dalle donne.
Anna Zilli, diplomata in canto barocco e musica antica presso il Conservatorio L.Refice di
Frosinone. Ha partecipato a varie masterclass e stage di musica medievale, rinascimentale e
soprattutto di canto barocco con Rosa Maria Meister, Rinaldo Alessandrini, Marco Beasley
e Guido Morini. Svolge attività concertistica nell’ambito della musica barocca e
rinascimentale con diversi ensemble.
Catia Rocci, diplomata in pianoforte presso il Conservatorio L.
Refice di Frosinone con la Clementina Martinez e in
clavicembalo con Maria Clotilde Sieni, ha altresì conseguito il Master in
MusicArterapia presso l’Università degli studi di Roma “Tor Vergata”. Dal 2008
collabora con la classe di canto di Musica Antica del Conservatorio L. Refice in
qualità di Maestro al cembalo.
Silvia De Maria, diplomata presso il Conservatorio di Santa Cecilia in Roma ha proseguito lo
studio della viola da gamba presso il centro di musica antica del Conservatorio di Ginevra
nella classe di Guido Balestracci. Si è esibita presso festival e rassegne nazionali e
internazionali. Laureata in Musicologia presso l’Università di Roma "Tor Vergata". Sono in
corso pubblicazione da lei curate contenenti cantate sacre di musicisti milanesi conservate nella
biblioteca del Monastero Benedettino di Einsiedeln (Svizzera).
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
Ana Seara, compositrice, Portogallo
presenta il suo nuovo lavoro “Coimbra (Fado Song)”
con Ricardo Mendes, violino
ed una melodia tradizionale portoghese
Designata da MISO, PORTOGALLO, la compositrice portoghese Ana
Seara è nata nel 1985 ed ha completato gli studi musicali nel 2007 e nel
2010 ha ottenuto una laurea in composizione. Ha già ricevuto molte
commissioni tra le quali quelle dall’Orchestra da Camera di Cascais ed
Oreis, dalla Lisbon Sinfonietta Orchestra, dall’Orchestra Utopica e dal
Complesso di Musica Contemporanea di Lisbona. E’ stata autrice ed
organizzatrice degli Incontri Internazionali 1 e 11 tenuti con l’Orchestra
di Cascais. E’ stata invitata a presentare una conferenza per il Congresso
sul Ritmo nella musica contemporanea. Attualmente sta scrivendo un
lavoro nuovo per orchestra sinfonica e voce per l’Orchestra Gulbenkian.
Ricardo Mendes, violino, è nato nella città di Evora (Portogallo) nel 1982 ed è
musicista ospite dell’orchestra della stessa città dove suone anche come primo
violino. Inoltre è attivo come solista in recital ed in concerti con orchestra.
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
Eufemia Mascolo, compositrice e suonatrice di contrabbasso, sitar e strumenti tradizionali, Italia
Presenta il suo nuovo lavoro “Misteri”
“Spazio Frammentato” di Ana Bofill
“Eufemia for Asteroid 630 Euphemia” di Angela Montemurro Lentini
Designata da Parnaso Donne in Musica, Bari - Eufemia Mascolo
suonatrice di contrabbasso e sitar, diplomata presso il Conservatorio
di Musica di Matera, ha completato la sua formazione con Ermanno
Calzolari, Franco Petracchi ed Hugo Aisemberg e ha studiato musica
indiana con Gianni Ricchizzi. Da anni si occupa di musica popolare
del sud Italia realizzando progetti discografici e tour in Italia e
all’estero con diverse formazioni. Ha collaborato con il Teatro Kismet
di Bari, col Teatro dei Sassi di Matera come musicista/attrice e con
l’ensemble “Jani’” ha realizzato la sonorizzazione del film muto La
terre di Dovjinko nell’ambito del festival cinematografico IMAGES
’04 (Vevey). Ha al suo attivo concerti realizzati con formazioni di
vario tipo, dal solo alla big band. Come compositrice ha realizzato
musiche per il teatro e per documentari.
Ana Bofill, compositrice e architetto, è nata a
Barcellona nel 1942. Ha studiato con importanti
maestri spagnoli quali Josep Cercós, Xavier
Montsalvatge e J.M. Mestres Quadreny. Nel 2009
è stata insignita della “Medaglia per il Lavoro” del
Governo Catalano.
Angela Montemurro Lentini, pianista, didatta, compositrice, è stata allieva di Michele
Marvulli, Fausto Zadra, Guido Agosti e Carlo Zecchi. Docente di pianoforte nel
Conservatorio di Bari. E’ Presidente del Parnaso Donne in Musica - Artistecreatrici di
Puglia . Compone soprattutto per orchestra sinfonica.
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
Rachael Forsyth, compositrice, suonatrice di sassofono, Regno Unito
presenta il suo nuovo lavoro “My Life in Music”
ed una melodia tradizionale inglese
Designata da WIM – UK - Rachael Forsyth, vive e lavora in
Inghilterra. Ha completato gli studi musicale con una laurea nel
2005 ed è molto attiva sia come esecutrice sia come insegnante.
Ha iniziato giovanissima lo studio del sassofono e suona ogni
genere di musica. Ama in modo particolare il jazz e lo ska ma
suona anche musica classica e contemporanea. Scrive musica
didattica ma anche lavori per grandi complessi. Di recente ha
diretto un lavoro per orchestra sinfonica e nel corso di quest’anno
produce un primo CD.
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
Lisbeth Diers, compositrice, Danimarca
presenta il suo nuovo lavoro ”Muld”
ed una melodia tradizionale danese ”Jeg gik mig ud en sommerdag”
con Soma Allpass, violoncello
Designata da IMPRA, DANIMARCA, Lisbeth Diers,
compositrice, percussionista danese è stata nominata
commissaria per l’insegnamento di percussione nei
conservatori danese, membro della giuria dell’Accademia di
Musica di Malmo. Lisbeth Diers lavora da molti anni nel
mondo del jazz scandinavo. Lavora e suona con tutti i più
grandi nomi del jazz nordico e ha già registrato oltre 70 CD.
Dirige diversi complessi e lavora come direttore artistico per
progetti musicali in Scandinavia e viene considerata una “voce
autorevole” del suono Nordico.
La violoncellista danese, Soma Allpass, ha completato i suoi studi al Royal
Danish Music Academy nel 1996. Successivamente ha studiato musica
indiana con Hemalatha Raju e il canto, la danza e la musica tibetana con
Thupen Dhoejor i Leh. Lavora come solista con molti diversi complessi e
scrive musica per il teatro e il mondo della danza. Ha registrato molti CD.
INCONTRI CON LE COMPOSITRICI
Borealis Brass: Jane Aspnes, corno, John Aspnes, tuba, James Bicigo, trombone
Karen Gustafsson, tromba, Hannah Johnson, tromba
Joanna Bruzdowicz (Polonia) – Fanfare
Ludmilla Yurina (Ukraina) – Hallelujah
Sherrie Marcia Damon (USA) – A Spiritual for Christmas
Laura Pettigrew (Canada) – Tranquillitas Animi **
Lou Diemer (USA) – Fanfare and Vatiation sull’inno Natalizio
Artemia Aifottiti (Cipro) – Variazioni su un Canto Natalizio Bizantino **
Lenka Kelic (Repubblica Ceca) – Una strada nella neve (canto natalizio tradizionale) **
Sanna Ahvenjarvi (Finlandia) – Sylvian joululaulu (canto natalizio tradizionale) **
Albena Petrovic-Vratchanska (Bulgaria e Lussembourg) – Huelger Nuecht **
Cruz López de Rego Fernández (Spagna) – Navideña **
Sonia Bo (Italia) – Christmas Wandering (Mentre i pastori guardavano le gregge) **
MariaCristina de Santi (Italia) – Noe Noe (canto natalizio sardo)
BOREALIS BRASS è stato costituito nel 1994 per
eseguire musica contemporanea e ha sempre
commissionato musica nuova, dando vita ad oltre 60
lavori di compositrici. Nel 2000 ha partecipato nella
rassegna "Il Paradosso dell'Amore" nel Grande Giubileo
creata ed organizzata dalla Fondazione Adkins Chiti:
Donne in Musica in collaborazione con il Vaticano.
Questa partecipazione ha segnato l’inizio delle attività
internazionali del Quintetto ed una collaborazione con
compositrici in tutto il mondo: Giappone (2003), Italia
per la Fondazione (2003 e 2006), Australia (2007). E'
stato invitato a rappresentare gli Stati Uniti nell’Evento
creato da Patricia Adkins Chiti per il World Music Forum a Los Angeles nel 2005. Nel 2006 ha prodotto un
primo CD “Roman Holidays” ed ora è in uscita un nuovo CD “Critter”.
**** lavori commissionati per Natale in Musica 2012
Compositrici:
Joanna Bruzdowicz compositrice polacca è residente in Francia
dove ha studiato con Messiaen e Pierre Schaeffer. Compone
opere liriche, musica sinfonica e da camera, e colonne sonore
per il cinema e la televisione. Con la regista Agnes Varda ha
vinto un Leone D’Oro a Venezia. Nel 2001 ha ricevuto la più
alta onorificenza dal Governo Polacco, L’Ordine di Polonia
Restituta.
Ludmila Yurina, nata a Uzin nel 1962, è la fondatrice e
presidente dell’Associazione Ucraina per le Donne in Musica.
Dal 1990 è direttore artistico di festival e rassegne
concertistiche e dal 1995 docente di composizione
nell’Accademia Nazionale di Musica Ucraina. Le sue opere
sono programmate in importanti festival di musica
contemporanea.
Sherri Marcia Damon, è nata a Winston Salem e ha compiuto
gli studi Musicali nel North Carolina School of the Arts. Dal
1997 insegna musica in Alaska. Ha lavorato nella banda della
Marina Americana, e nella Salisbury Symphony. La sua musica
è ispirata alle tradizioni afro-americane. Dal 2000 scrive per la
Borealis Brass.
Laura Pettigrew flautista e compositrice canadese si è laureata
in composizione all’Università di Regina dove ha composto
lavori per orchestra sinfonica e da camera. Didatta, giurista per
molti concorsi, è anche attiva sia da solista sia con complessi da
camera.
Emma Lou Diemer è nata a Kansas City nel 1927, e si è
laureata in musica all’Yale School of Music, Eastman School of
Music. E’ Professore Emeritus dell’Università di Cali fornia,
Santa Barbara. Pluripremiata negli Stati Uniti ha partecipato
nella serie Giubilare della “Fondazione Adkins Chiti: Donne in
Musica” nell’anno 2000.
Artemia Aifottiti, compositrice è nata a Nicosia, Cipro. Dopo
aver completato gli studi al City University, London, con
Norman Beedie ed al Guildhall School of Music and Drama si
è laureata nel 2007 al City University con Rhian Samuel. La
sua musica è stata eseguita dalla London Sinfonietta. E stata
compositrice in residenza per WIMUST nel 2011.
Lenka Kılıç, compositrice, musicologa e giornalista Ceca ha
scritto una dissertazione dottorale sulla vita della compositrice
Galina Ustvolskaya. Nel 1997 ha completato gli studi
all’Accademia Janáček Academy in Brno con František
Emmert. Suoi lavori sono stati programmati in Europa, in
Australia, Canada e gli Stati Uniti.
Sanna Ahvenjärvi, compositrice finlandese si è laureata nel
2005 al Mozarteum con la compositrice Adriana Hölszky. Ha
ricevuto borse di studio dall’Austria, la Finlandia, la Germania
e dal Lussemburgo. La sua musica è programmata da molte
famose orchestre. Dal 2008 insegna teoria musicale e
composizione all’Istituto Musicale di River Valleys.
Albena Petrovic-Vratchanska, bulgara, è nata in una famiglia
di musicisti. Suo nonno è stato compositore e suo padre
direttore d’orchestra. Dopo gli studi in Bulgaria si è trasferita a
Lussemburgo dove ha completato gli studi al Conservatoire de
Luxembourg con C laude Lenners. Riceve molte commissioni
da diversi paesi europei.
Cruz López de Rego Fernández, spagnuola, ha completato gli
studi al Real Conservatorio Superior de Música con Ana de la
Cruz e Pedro Espinosa e successivamente con Román Alís y
Antón García-Abril e Franco Donatoni. E’ professore nella
facoltà per Educazione e Pedagogia all’Universidad Autónoma
de Madrid.
Sonia Bo, nata a Lecco nel 1960, si e diplomata in Pianoforte,
Musica, Direzione e Composizione sotto la guida di Renato
Dionisi ed Azio Corghi. Le sue musiche sono eseguite in
festival internazionali incluso la Biennale di Venezia, ed al
Focus Festival di New York. E direttore del Conservatorio di
Milano.
MariaCristina de Santi, nata nel 1964, svolge attività di
didattica musicale nella scuola primaria. Compone canzoni,
lavori strumentali e musiche per rappresentazioni teatrali. Nel
2003, per la rassegna “Contro Canto Musica Sacra nel Parco”,
è stato eseguito dal Borealis Brass Ensemble il suo “Puer
Natus Est Nobis”.
Presentazione Sindaco di Fiuggi
La Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica è riconosciuta dalla comunità fiuggina come
patrimonio irrinunciabile, apprezzata come motore fondamentale della vita culturale locale
ed anche come potente strumento di promozione cittadina in Italia ed all’estero. Grazie al
respiro internazionale della sua attività, unito al costante impegno per la tutela ed il
sostegno del genio musicale femminile, essa è riuscita a tessere una rete di relazioni
certamente unica nel mondo, che rappresenta oggi un valore aggiunto preziosissimo per
ogni nuova iniziativa. WIMUST riunisce ed esalta in sé tutte queste caratteristiche,
raggiungendo un raro equilibrio nell’architettura progettuale, che offre a tante musiciste
talentuose un’eccezionale opportunità di studio e confronto, ma anche di visibilità. Per
Fiuggi, inserita dallo scorso gennaio nello scenario europeo dell’EHTTA (European Historical Thermal Town
Association), WIMUST rappresenta un’occasione per rafforzare la propria identità culturale ed al contempo per
confermare una centenaria tradizione di importanti eventi musicali, destinata a perpetuarsi anche grazie al felice
sodalizio con una fondazione così dinamica e prestigiosa.
Fabrizio Martini
Scuderie Aldobrandini, FRASCATI – Tel. 06.9417195
Progetto Itaca Roma - Onlus, Via Terminillo 3, ROMA , (zona p.zza Sempione, altezza via
Nomentana 512) – Tel. 06.828271843
Artemusi( c )a – Compositrici per le Marche, Via della Resistenza 8 , RECANATI - Tel. 071-7571674
Associazione Parnaso Donne in Musica, Corso Alcide de Gaspari 320, BARI – Tel. 080.5744559
Associazione Haydn, MARTIN SICURO – Tel. 335 66 27 564
Istituto Comprensivo di Fiuggi , FIUGGI CITTÀ – Tel. 0775 515263
Ist. Magistrale “Luigi Pietrobono”, ALATRI - Tel. 0775.435157
Scuola Secondaria di 1° grado, TREVI NEL LAZIO, Via Cavalieri di V. Veneto - Tel. 366.6356229
CALENDARIO
Perle Sonore, Italia
17-18-19 Ottobre 2012 Scuderie Aldobrandini, Frascati
20 Ottobre 2012
Teatro Comunale, Fiuggi Città
ore 11.00
ore 11.00
Ana Seara, Portogallo
25 Ottobre 2012
25 Ottobre 2012
26 Ottobre 2012
27 Ottobre 2012
28 Ottobre 2012
Scuola Secondaria di 1° grado, Trevi nel Lazio
Progetto Itaca, Roma
Ist. Magistrale “Luigi Pietrobono”, Alatri
Istituto Comprensivo di Fiuggi, Fiuggi Città
Sede EurOrchestra Corso A. de Gasperi 320, Bari
ore 11.00
ore 18.00
ore 11.00
ore 11.00
ore 11.00
Eufemia Mascolo, Italia 8 Novembre 2012
8 Novembre 2012
9 Novembre 2012
10 Novembre 2012
4 Dicembre 2012
Scuola Secondaria di 1° grado, Trevi nel Lazio
Progetto Itaca, Roma
Ist. Magistrale “Luigi Pietrobono”, Alatri
Istituto Comprensivo di Fiuggi, Fiuggi Città
Badia di Sant Maria in Mejulanum, Corropoli
ore 11.00
ore 18.00
ore 11.00
ore 11.00
ore 10.00
Rachael Forsyth, UK
Scuola Secondaria di 1° grado, Trevi nel Lazio
Progetto Itaca, Roma
Ist. Magistrale “Luigi Pietrobono”, Alatri
Istituto Comprensivo di Fiuggi, Fiuggi Città
Auditorium Centro Mondiale G Leopardi, Recanati
Badia di Sant Maria in Mejulanum, Corropoli
ore 11.00
ore 18.00
ore 11.00
ore 11.00
ore 18.00
ore 10.00
Lisbeth Diers, Danimarca29 Novembre 2012
29 Novembre 2012
30 Novembre 2012
1 Dicembre 2012
Scuola Secondaria di 1° grado, Trevi nel Lazio
Progetto Itaca, Roma
Ist. Magistrale “Luigi Pietrobono”, Alatri
Istituto Comprensivo di Fiuggi, Fiuggi Città
ore 11.00
ore 18.00
ore 11.00
ore 11.00
Borealis Brass, USA
Collegiata di San Pietro, Fiuggi Città
ore 11.00
15 Novembre 2012
15 Novembre 201I
16 Novembre 2012
17 Novembre 2012
19 Novmbre 2012
20 Novembre 2012
22 Dicembre 2012
Info: Ufficio Stampa – Laura Belpedio – 329.0623405
[email protected]
www.donneinmusica.org