Cuffie AKG K1, Denon AH9, Jecklin Float, Koss P19, Lenco SK160

Meglio in cuffia
Molti appassionati nella
scelta dell'impianto giusto si
affidano a una buona cuffia. I
motivi sono semplici:
l'ascolto è coinvolgente, i
rumori esterni sono isolati e i
dettagli dei singoli strumenti
musicali sono più facili da
identificare. HIFI vi svela tutti
i segreti delle cuffie e vi
presenta i migliori modelli
presenti sul mercato
di R I N O CIERI
P
erché u n s e r v i z i o s u l l e c u f f i e ,
completato da una prova a
confronto d i oltre dieci m o delli? L a spiegazione è molto
s e m p l i c e : l a c u f f i a n o n s i può più
c o n s i d e r a r e u n accessorio, m a c o n le
moderne tecniche costruttive è o r m a i
da considerare u n vero componente
hi-fi.
M o l t i s s i m i appassionati infatti, nella
scelta d e l l ' i m p i a n t o r i m a n d a n o l'acquisto dei diffusori per iniziare l'ascolto c o n u n a b u o n a cuffia, e n o n solo p e r
motivi economici. È vero infatti che la
riproduzione tramite due altoparlanti
in u n ambiente acusticamente corretto
rappresenta l ' o p t i m u m , m a u n ascolto
veramente coinvolgente e i n grado d i
i s o l a r e c o m p l e t a m e n t e d a i r u m o r i es t e r n i ( t r a f f i c o , v o c i , t e l e v i s i o n e , etc.)
può a v v e n i r e e s c l u s i v a m e n t e i n c u f f i a .
Oltretutto, u n ascolto realmente hi-fi
(quindi c o n tutti i dettagli dei singoli
strumenti d a riprodurre, e senza innaturali colorazioni timbriche) è molto
più f a c i l e d a o t t e n e r e i n c u f f i a c h e c o i
d i f f u s o r i , perché n e l p r i m o c a s o v i e n e
a s c o m p a r i r e l'ambiente, che è quasi
s e m p r e f o n t e d i v a r i p r o b l e m i p e r le
sue v a r i e r i s o n a n z e s p e s s o c o m p r o mettenti timbricamente.
DIFFERENZE COSTRUTTIVE
A b b i a m o v i s t o , n e l l ' i n s e r t o La
storia
dell'alta
fedeltà d e l n u m e r o d i d i c e m b r e , le o r i g i n i d e l l a c u f f i a c h i u s a ( a d
opera d i John Koss) e d i quella aperta
(per m e r i t o d i S e n n h e i s e r ) . D a questi
due m o d e l l i fondamentali sono ricavati praticamente tutti i m o d e l l i p r o d o t t i
attualmente, che s i distinguono fra d i
loro solamente per piccole particolarità c o s t r u t t i v e : le c u f f i e d e f i n i t e d a i
r e l a t i v i costruttori o r t o d i n a m i c h e , isod i n a m i c h e , a d a l t a velocità o a t r a z i o n e
lineare sono infatti solamente delle
varianti del principio originale.
Fanno eccezione esclusivamente i m o delli d i cuffia elettrostatica, che utilizzano u n a tecnologia completamente
differente (vedi r i q u a d r o ) .
S C E L T A D E L L A CUFFIA
C o m e scegliere l a cuffia adatta alle
p r o p r i e esigenze? D o b b i a m o tenere
37
Meglio in cuffia
presenti diversi fattori, a favore e
contro, per ogni modello.
A favore della cuffia d i n a m i c a c h i u s a
t r o v i a m o u n a b u o n a capacità d i n a m i ca, un'elevata tenuta i n potenza c o n
l i m i t a t a d i s t o r s i o n e , u n a r i s p o s t a gener a l m e n t e m o l t o e s t e s a s u l l e b a s s e frequenze e u n ottimo isolamento d a i
r u m o r i a m b i e n t a l i ; a suo sfavore u n a
t i m b r i c a n o n sempre rigorosa e a volte
anzi c o n colorazioni soprattutto i n
g a m m a bassa e alta, u n peso eccessivo
in certi modelli, u n suono talvolta
scatolare
e comunque localizzabile al
centro d e l l a testa.
L a cuffia d i n a m i c a aperta h a dalla sua
parte u n peso molto limitato (inferiore
a 100 g r a m m i i n c e r t i m o d e l l i ) , u n a
t i m b r i c a generalmente abbastanza corretta o molto corretta, u n a ottima
sensazione d i apertura d e l fronte sonoro c o n localizzazione spesso esterna
rispetto a l l a testa; infine u n prezzo
molto spesso conveniente e accessibile
a n c h e a g l i a s c o l t a t o r i più s q u a t t r i n a t i .
D'altra parte, c o n questo tipo d i cuffia
è r a r o ottenere elevate p r e s s i o n i sonore, p e n a u n a forte d i s t o r s i o n e soprattutto i n intermodulazione (fastidiosiss i m a ) ; l ' i s o l a m e n t o d a l l ' a m b i e n t e esterno è ovviamente da considerarsi
inesistente p e r l o stesso p r i n c i p i o d i
f u n z i o n a m e n t o e l a r i s p o s t a i n frequenza è quasi sempre penalizzata alle
basse frequenze.
P e r u l t i m o , le cuffie
elettrostatiche
sono sicuramente le m i g l i o r i i n quanto
a r i c o s t r u z i o n e realistica d e l fronte
s o n o r o e l e più d e t t a g l i a t e t i m b r i c a mente; l'isolamento dall'ambiente è
quasi sempre eccellente a m e n o d i
diversa scelta d i progetto (ad esempio
il modello della Jecklin Float), ed
anche l a pressione sonora ottenuta è
generalmente soddisfacente per quasi
tutti i generi, m a forse u n p o ' scarsa
per l a m u s i c a rock o disco; i n compenso i l p r e z z o è i n a c c e s s i b i l e p e r m o l t i
appassionati, i l peso della cuffia stessa
i n c o m i n c i a a dare qualche fastidio
dopo u n tempo d'ascolto relativamente
lungo e d infine n o n è possibile collegarla ad u n preamplificatore o ad una
p i a s t r a a cassette i n quanto r i c h i e d e
u n segnale m o l t o elevato, che solo
l'uscita diffusori d i un amplificatore
può f o r n i r e .
Per riassumere, g l i appassionati d i
m u s i c a r o c k o disco troveranno insostituibile u n a buona cuffia d i n a m i c a
c h i u s a , i n quanto le leggere colorazion i introdotte d a l l a stessa sono particolarmente gradite c o n questo tipo d i
musica; gli ascoltatori abituali d i m u sica leggera o folk s i troveranno invece
a p r o p r i o agio c o n u n m o d e l l o d i cuffia
38
Dinamiche, ortodinamiche, elettrostatiche,
ad electret ma sempre cuffie
Per chi avesse problemi nel collegamento di più cuffie a d u n a sola sorgente, o nel c o l l e g a m e n t o di u n a cuffia
con jack stereo a d u n a presa DIN
p e n t a p o l a r e , s e g n a l i a m o tutta u n a s e rie d i p r o d o t t i d e l l a U n i t r o n i c , in v e n d i ta p r e s s o le s e d i d e l l a G B C Italiana.
C o m e si p u ò v e d e r e dalle foto, si tratta
di a l c u n e s c a t o l e t t e di d e r i v a z i o n e c o n
controlli individuali di livello o s e n z a ,
di u n r a c c o r d o c o n v e r t i t o r e p e r utiliz-
Una versatile scatola di derivazione
Un riduttore
zare s u di un w a l k m a n la normale
cuffia stereo di c a s a , di un altro c o n v e r t i t o r e p e r u t i l i z z a r e i n v e c e in c a s a la
cuffietta d e l w a l k m a n , e di moltissimi
cavetti di c o n n e s s i o n e p e r qualsiasi
p r o b l e m a di collegamento. T r a i più
utili, u n a d a t t a t o r e d a p r e s a j a c k s t e reo a spine DIN punto-linea, u n o d a
j a c k s t e r e o a j a c k m o n o d a 3,5 m m ,
uno d a spina DIN pentapolare per
c u f f i a a j a c k s t e r e o , e d altri.
dell'Unitronic
Walkman/Standard..
aperta dalle buone caratteristiche.
Infine gli amanti della m u s i c a classica,
da camera o d i altri generi musicali e
comunque d a riprodurre senza colorazioni d i alcun tipo, dovranno cercare
attentamente i n u n a p r o v a a confronto
tra m o l t i tipi i l m o d e l l o che s i adatta
maggiormente alle l o r o esigenze, m a gari paragonandolo a l suono ottenuto
d a u n a elettrostatica per avere u n
punto d i riferimento c o n c u i confrontarsi. C h i invece n o n h a grosse difficoltà e c o n o m i c h e , f a r e b b e b e n e a d effettuare u n acquisto definitivo orientandosi su u n a cuffia elettrostatica.
Raccomandiamo comunque caldamente d i p r o v a r e a l u n g o i v a r i m o d e l l i e d i
non lasciarsi troppo influenzare dai
consigli d e l negoziante, n o n sempre
e un riduttore normale/
Walkman
disinteressati.
Inoltre n o n prestate
troppa attenzione a i dati dichiarati n e i
d e p l i a n t o n e i c a t a l o g h i , perché l a
scelta dovrà essere fatta e s c l u s i v a m e n te a d o r e c c h i o . L ' u n i c o d a t o t e c n i c o d i
i m p o r t a n z a p r a t i c a potrà e s s e r e q u e l l o
relativo all'impedenza della cuffia per
evitare d i sbagliare l'abbinamento c o n
gli apparecchi i n vostro possesso.
U n a cuffia a d alta i m p e d e n z a (sopra i
200 o h m c i r c a ) potrà i n f a t t i e s s e r e
collegata a qualunque
apparecchio,
anche registratori a cassette o preamplificatori; u n a cuffia a bassa imped e n z a i n v e c e ( s o t t o i 100 o h m ; t i p i c a m e n t e 4 o 8 o h m ) andrà c o l l e g a t a
esclusivamente ad u n amplificatore,
per poter ottenere u n adeguato pilotaggio della stessa.
APERTURA
MAGNETE
TERMINALE
FISSAGGIO
TERMINALE
MAGNETE
FORI
NEL MAGNETE
Interruttore
Altoparlante
Canale
Canale
Sinistro
Destro
SPINA
DALLA
PARTE
DELLA
CUFFIA
DIAFRAMMA
PRESA
DALLA
PARTE
DELL'AMPLI
Canale
Sinistro
Canale
Destro
Massa
Collegamento
del connettore DIN pentapolare per cuffie. La genialità di questo connettore consiste nel fatto che è possibile
girarlo su se stesso di 180* per escludere il
collegamento con gli altoparlanti, o lasciar-
Sopra: principio di funzionamento
di una
cuffia ortodinamica:
si noti il
diaframma
rotondo piatto, percorso a spirale dal conduttore della bobina mobile. Notare inoltre i
magneti rotondi forati per una
corretta
dispersione del suono generato.
lo in modo che funzionino
contemporaneamente alla cuffia; i collegamenti con i canali
destro-sinistro
della cuffia resteranno
ovviamente invariati. L'apertura
indicata in
alto permette questa
possibilità.
CAMERA ANTERIORE
CAMERA
POSTERIORE,
Da sinistra a destra: differenza
tra una
cuffia dinamica chiusa, una elettrostatica ed
una dinamica aperta; si vede in quest'ultimo caso come le feritoie sul corpo della
coppa mettano in comunicazione
l'ambiente esterno con la camera interna.
DIAFRAMMA
MOBILE V ,
AMPLIFICATORE
ALIMENTATORE
STATORE
STATORE
TRASFORMATORE
DI A C C O P P I A M E N T O
CIRCUITO PER
L A CARICA STATICA
Di fianco a sinistra: principio di funzionamento di una cuffia elettrostatica: è rappresentato, ovviamente, un solo canale.
39
P R E S A Di RETE
Consumer
Meglio in cuffia
Lenco
SK 160
Koss SP 19
A prova
di orecchio
Sedici cuffie analizzate singolarmente, scelte da HIFI e
divise in tre categorie: consumer, super, top. Dal modello da 30.000 lire a quello
da 710.000. Una guida ragionata delle cuffie più richieste
sul mercato, per scoprirne
punti deboli, punti forti e come si sono evolute
a p r o v a a confronto che v i
presenta H I F I i n questo n u m e r o
è veramente speciale. N o n è da
tutti i giorni infatti poter parag o n a r e t r a d i l o r o 16 c u f f i e , s c o p r i r n e i
loro punti forti m a anche i punti
L
40
Pioneer
SE L4
Sennheiser
HD 400
d e b o l i , capire i n che d i r e z i o n e s i sta
m u o v e n d o l a c o n c e z i o n e stessa d i questo p a r t i c o l a r e c o m p o n e n t e che o r m a i
s i può c o n s i d e r a r e a t u t t i g l i e f f e t t i u n
apparecchio hi-fi.
A d e s e m p i o : perché è s t a t a c o n s i d e r a ta u n a sola cuffia d i tipo c h i u s o (la
Koss PRO-4 A A A ) ? L a risposta è imm e d i a t a : perché d a a l c u n i a n n i i l
mercato richiede, insieme agli audiofil i stessi, q u a s i esclusivamente cuffie d i
tipo aperto; e forse l ' u n i c a m a r c a che
non subisce flessioni nelle vendite del
t i p o c h i u s o è p r o p r i o K o s s . I n o l t r e le
ultime tecnologie hanno permesso d i
costruire cuffie aperte che n o n risentono eccessivamente d i l i m i t a z i o n i fisiche soprattutto alle basse frequenze
(come accadeva agli inizi) rispetto alle
cuffie chiuse. R i c o r d i a m o p o i che sono
i n d i s c u t i b i l m e n t e più c o m o d e e p r a t i che d a i n d o s s a r e , anche per l u n g o
tempo. L a Sennheiser HD-424 X L in
p r o v a ne è a d e s e m p i o u n a c o n f e r m a .
N o n si poteva prescindere poi da un
confronto tra quelle che sono a ragione
c o n s i d e r a t e le m i g l i o r i cuffie i n a s s o l u to: le elettrostatiche. C h i n o n h a p r o -
AKG K 1
Peerless
PMB 5
b l e m i d i portafoglio, si dovrà obbligat o r i a m e n t e orientare s u u n a d i esse.
P e r c o m o d i t à d i c o n f r o n t o , l e 16 c u f f i e
i n p r o v a s o n o state d i v i s e i n tre g r u p p i
in funzione del loro prezzo.
Il p r i m o gruppo raduna i modelli della
f a s c i a Consumer
c o n tetto m a s s i m o d i
p r e z z o a t t o r n o a l l e 5 0 . 0 0 0 l i r e . I l sec o n d o g r u p p o , i l Super, r a d u n a i m o delli con prezzi massimo sino a poco
più d i 100.000 l i r e . P e r u l t i m o c'è i l
g r u p p o d e l l e c u f f i e Top, c h e r a d u n a i
migliori modelli reperibili sul mercato.
C o m i n c i a m o c o n le c o n s u m e r .
L E N C O S K 160
L . 33.000
L a L e n c o è u n a delle poche case
italiane che produce u n a linea completa d i apparecchi hi-fi: l a cuffia S K 1 6 0
è d i recente presentazione e l'aspetto
lascia pensare ad u n accurato lavoro d i
progettazione.
I padiglioni sono d i alluminio brunito,
con g l i s n o d i i n a l l u m i n i o l u c i d o spazzolato. L'archetto sopratesta è imbottito ( n o n m o l t o , i n verità) p e r u n corretto adattamento, m a n o n è perfettamen-
Super
Revox RH 310
Stanton
Wafer XXI
Pioneer
SEL11
SennheiserHD
424 XL
Denon AH 9
n o n c i s e m b r a infatti che a b b i a precedenti, e b i s o g n a r i c o n o s c e r e che è
perfettamente r i u s c i t a .
Grazie a questa soluzione, i due auricolari riescono a d essere avvicinati fra
d i l o r o f i n o a t o c c a r s i , e a d èssere
contenuti nel pratico 'scatolotto' fornito c o n l a c o n f e z i o n e ; i l c a v o d i c o l l e g a m e n t o , m o l t o f l e s s i b i l e , s i può a v v o l g e re a l d i s o t t o d e l l o s t e s s o , n e l l o s p a z i o
predisposto.
te p r a t i c o . I l c o r d o n e , d i f a t t u r a m o l t o
robusta, è spiralato e fornito d i jack
stereo t r a d i z i o n a l e .
A l l ' a s c o l t o si nota u n certo sbilanciamento t i m b r i c o , orientato a favore
della g a m m a bassa. Il risultato è i n
linea d i m a s s i m a buono, la dinamica
o t t e n i b i l e più c h e s u f f i c i e n t e a n c h e
esaltando certe frequenze: r e g o l a n d o
in maniera accurata i controlli d i tono
sull'amplificatore, si riesce a riportare
l'equilibrio a livelli accettabili. I l rapp o r t o qualità-prezzo è a b b a s t a n z a b u o -
P I O N E E R S E L4
L . 37.000
T r a le v a r i e cuffiette adatte soprattutto
ai W a l k m a n , troviamo questa Pioneer
S E - L 4 . L'aspetto è abbastanza tradiz i o n a l e , c o n l'archetto sopratesta studiato esteticamente m o l t o bene per
consentire u n sicuro adattamento alle
tempie; è fornita d i serie c o n i padiglioni auricolari i n spugna sintetica
arancione, m a nella confezione sono
compresi i ricambi, d i colore b l u
s c u r o ; i l c a m b i o può a v v e n i r e i n m a niera sicura, senza pericolo per l'inte-
grità d e i t r a s d u t t o r i .
L a costruzione dei trasduttori stessi è
fatta s e c o n d o g l i u l t i m i r i t r o v a t i tecnici: i l d i a f r a m m a vibrante è i n poliestere d i s o l i 12 m i c r o d i s p e s s o r e e
d i a m e t r o e f f e t t i v o d i 30 m m . I m a g n e t i
sono i n terre rare per d i m i n u i r e l'ingombro complessivo.
Il cavo d i collegamento è flessibilissim o e robusto, e fornito d i serie c o n
una p r o l u n g a adattatrice per collegare
sia m i n i - j a c k stereo, sia t r a d i z i o n a l i .
L'ascolto ha messo i n luce una bellissim a riproduzione della g a m m a bassa,
con gli attacchi nettissimi e ben frenat i . U n i c o neo, l'impossibilità d i a l z a r e
troppo i l volume per n o n incorrere i n
forti distorsioni d i intermodulazione.
Nell'uso con Walkman, comunque, i l
l i v e l l o s o n o r o f o r n i t o è più c h e s u f f i c i e n t e . I l r a p p o r t o qualità-prezzo è
decisamente buono.
AKG K-l
L'AKG
novità
estetica
forma
Kin
tra
ad
L . 39.000
l rappresenta l'unica vera
fatto d i r e a l i z z a z i o n e e d
le cuffie presentate: l a s u a
'attaccapanni
estendibile'
A l c o n t r a r i o d i q u e l l o c h e s i può
pensare, l'adattamento s u l l a testa è
m o l t o b u o n o , a n c h e se l ' a d e r e n z a c o m plessiva è u n po' m i n o r e d i altre d i
questo g r u p p o ; m a l a comodità a
lungo termine n o n è da sottovalutare.
L a prova d'ascolto ha fornito buoni
r i s u l t a t i : l a c a r a t t e r i s t i c a più e v i d e n t e
è la precisa riproduzione dei toni
medi, sempre avanti e molto puliti;
l ' e q u i l i b r i o t i m b r i c o è i l m i g l i o r e t r a le
cuffie d i questa d i m e n s i o n e , e l a dinam i c a sufficiente per tutti i generi
musicali. Caldamente raccomandata a
c h i n e apprezzerà l ' e s t e t i c a , a n c h e i n
virtù d e l b u o n r a p p o r t o qualità-prezzo.
K O S S P-19
L . 39.000
J o h n K o s s è o r m a i famoso i n tutto i l
m o n d o per essere stato i l p r i m o a d
aver prodotto i n grande serie delle
c u f f i e v e r a m e n t e a d a l t a fedeltà, c h e
hanno stabilito u n punto d i riferimento p e r t u t t i . D a q u a n d o è s c o p p i a t a l a
m o d a dei W a l k m a n , molte case si sono
adeguate offrendo i n catalogo cuffiette
extraleggere dalle prestazioni che hann o d e l l ' i n c r e d i b i l e se s i p e n s a a l l e
d i m e n s i o n i . L a K o s s n o n p o t e v a restare i n d i f f e r e n t e , e i l m o d e l l o P-19 i n
p r o v a è uno degli e s e m p i offerti da
questa grande ditta.
L'aspetto è tradizionale: i trasduttori
sono d i d i m e n s i o n i piccolissime, con
la m e m b r a n a vibrante percorsa da
corrugazioni trasversali per d i m i n u i r e
la distorsione. G l i a u r i c o l a r i i n spugna
s o n o i n t e r c a m b i a b i l i , l ' a r c h e t t o s i a41
Top
Meglio in cuffia
Jack Un Float
Koss prò 4A
d a t t a a b b a s t a n z a b e n e s u l l a t e s t a restando fermo al suo posto. È fornito d i
serie u n m i n i - j a c k stereo, c o n l'adattatore per l'attacco stereo t r a d i z i o n a l e . I l
cavo è molto robusto e flessibilissimo.
L'ascolto
ha
messo
i n luce
una
eccezionale riproduzione dei toni alti,
p u l i t i e c r i s t a l l i n i c o m e poche altre
cuffie d i questa categoria d i prezzo;
peccato che l ' e q u i l i b r i o t i m b r i c o n o n
sia dei migliori, i n quanto i toni bassi
sono sempre i n secondo piano rispetto
al resto del p r o g r a m m a m u s i c a l e .
U n p i c c o l o difetto riscontrato è la
s c a r s a capacità d i n a m i c a ; c o n s i g l i a t a
quindi agli ascoltatori assidui d i musica folk, o classica, o d i generi che n o n
r i c h i e d o n o elevate p r e s s i o n i sonore.
S E N N H E I S E R HD-400
L . 46.500
L a Sennheiser h a i n catalogo un'intera
serie di, cuffie che p o s s o n o soddisfare
praticamente qualsiasi utilizzatore. Il
modello HD-400 in prova è sicuramente i l più v e n d u t o n e l l a s u a c a t e g o r i a , i n
quanto viene offerto a d u n
basso
prezzo, pur dando i n c a m b i o prestazion i d i a l t a qualità.
42
Stax
Lambda
Revox RH 3100
L'aspetto è praticamente quello di
tutte le S e n n h e i s e r : l'archetto sopratesta è i n p l a s t i c a r i g i d a senza i m b o t t i t u ra, m a c i o n o n o s t a n t e n o n è m a i fastidioso anche dopo u n uso prolungato.
I padiglioni sono in m o r b i d a schiuma
gialla, l a v a b i l i , e a d e r i s c o n o perfettamente all'orecchio; i l cavo d i collegamento è flessibilissimo e termina con
i l t i p i c o attacco S e n n h e i s e r b i - standard a norme D I N e tradizionale.
L'ascolto, come era d a supporre, è d i
altissimo livello: l'equilibrio timbrico
è perfetto per questa c a t e g o r i a d i
p r e z z o , i l l i v e l l o s o n o r o può e s s e r e
alzato quasi fino a stancare
senza
distorsioni evidenti; la riproduzione
delle frequenze medio-alte è naturalissima e mai metallica.
C o n s i g l i a t a a c h i u n q u e , senza preferenze per q u a l c h e genere m u s i c a l e
p a r t i c o l a r e . I l r a p p o r t o qualità-prezzo
è molto vantaggioso.
PEERLESS PMB 5
L . 29.900
L a Peerless è u n a casa danese nota
soprattutto per i suoi altoparlanti ed i
diffusori: i l f a m o s i s s i m o tweeter pro-
Sennheiser
Unipolar
2002
dotto d a questa casa è adottato d a i
p r i n c i p a l i c o s t r u t t o r i m o n d i a l i p e r le
sue eccelse caratteristiche d i dispersione, e f f i c i e n z a etc.
I professionisti conoscono benissimo
anche i m i c r o f o n i Peerless, e n o n
u l t i m o i l disco 'separatore', presentato
recentemente s u l mercato, per registrazioni d i altissimo calibro.
L a cuffia P M B - 5 è u n altro prodotto
che meriterebbe attenzione anche da
parte dei non addetti ai lavori: la
costruzione, sebbene risenta fortemente d e l p r e z z o , è v a l i d i s s i m a e r i c o r d a
d e c i s a m e n t e l a S e n n h e i s e r H S - 4 0 0 (anch'essa è costruita i n Germania).
II c a v o d i c o l l e g a m e n t o è b e n f l e s s i b i l e
e t e r m i n a c o n i l j a c k stereo t r a d i z i o n a le; i p a d i g l i o n i d i s p u g n a b l u sono
completamente estraibili e lavabili, e
la loro aderenza sull'orecchio è praticamente perfetta.
L ' a s c o l t o h a c o n f e r m a t o le p r i m e i m pressioni: i n c r e d i b i l m e n t e , sebbene i l
p r e z z o s i a i l più b a s s o t r a t u t t e q u e l l e
p r o v a t e , le p r e s t a z i o n i s o n o r e s o n o
talmente elevate che questa cuffia n o n
sfigurerebbe neanche a confronto tra
quelle d i categoria media!
L ' e q u i l i b r i o t i m b r i c o è realmente ottim o , la d i n a m i c a ottenibile elevatissim a ; i l punto forte della P M B - 5 sono
c o m u n q u e le f r e q u e n z e m e d i e , p u l i t i s sime e m a i nasali.
I n c o n c l u s i o n e : a s s o l u t a m e n t e d a ascoltare, p r i m a d i effettuare l ' a c q u i s t o
a s c a t o l a c h i u s a d i a l t r i m o d e l l i più
famosi.
R a p p o r t o qualità - p r e z z o
eccezionale.
Super
R E V O X R H 310
L . 60.000
Il nome Revox non ha bisogno di
presentazioni: sebbene presenti p o c h i
p r o d o t t i i n catalogo, questi sono talmente apprezzati che durano i n m e d i a
almeno cinque-sei anni p r i m a della
sostituzione.
B a s t i pensare al registratore B-77, u n
Consumer a confronto
La più dinamica
La
piacevole
sorpresa
d e i g r u p p o è stata, l a
P e e r l e s s P M B - 5 , c h e merita q u i n d i i m a segnalazione particolare. A pari
m e r i t o l a S e n n h e i s e r , seguita immediatamente a
ruota dall'italiana Lenco
e dalla A K G . Non molto
alti invece i livelli s o n o r i
ottenibili dalla Pioneer e
d a l l a K o s s . G e n e r a l i n e nte, c o m u n q u e , s i n o t a
La
più
La più comoda
p e r tutte le c u f f i e u n a
b u o n a capacità d i n a m i ca.
Peerless
PMB-5
Sennheiser
HD400
Lenco K-l60
AKG K-l
Pioneer S E L 4
Koss P-19
to d a l l a A K G , b u o n o
quello della Pioneer e
della Koss.
Peerless
PMB-5
Sennheiser
HD400
AKG K-l
Pioneer SE-L 4
Koss P 19
Lenco K-l60
c l a s s i c o d e l g e n e r e , f o r n i t o i n o l t r e 100
versioni per tutti gli usi amatoriali e
professionali, o ai famosi giradischi
tangenziali.
Onestamente, p e n s a v a m o che c o n t a l i
premesse i l risultato della prova della
c u f f i a R H 310 fosse più p o s i t i v o : e d
invece questa n o n c i ha soddisfatto per
v a r i m o t i v i , sia t e c n i c i che soprattutto
di ascolto. L a costruzione infatti è
p o c o curata, l'estetica n o n gode d i
particolari ricerche stilistiche; strano,
p e r u n a p p a r e c c h i o Made in
Germany
(chissà perché n o n in
Switzerland...).
A f a v o r e , b i s o g n a c o n s i d e r a r e però
l ' a l t i s s i m a c o m o d i t à e d indossabilità.
I l s u o n o n o n è d e i più f e d e l i , s i a c o m e
equilibrio t i m b r i c o che come d i n a m i c a
o t t e n i b i l e ; però n o n è m a i s t a n c a n t e ,
questo è necessario r i c o n o s c e r l o .
I n c o n c l u s i o n e , s e c o n d o n o i , l ' u s o più
adatto alla R H - 3 1 0 è quello d i u n
ascolto continuo, come i n discoteca o
in radio private. I l prezzo è adeguato
alla media.
PIONEER SE Lll
L. 73.000
Linea personalissima e decisamente
bella: p r i m o n o n indifferente vantag-
Sennheiser
HD-400
Peerless
PMB-5
Koss P 19
Pioneer S E - L 4
AKG K-l
Lenco K-l60
La più bella
equilibrata
Per e q u i l i b r i o t i m b r i c o
s i i n t e n d e l a capacità d i
mantenere i l giusto b i l a n c i a m e n t o t r a le v a r i e
frequenze
indipendentemente dal livello sonoro
fornito. L a palma del
v i n c i t o r e spetta a n c o r a
una volta all'accoppiata
Peerless-Sennheiser,
molto simili tra di loro
anche come concezione.
Ottimo i l risultato forni-
L a costruzione ergonomica migliore è senz'omb r a d i d u b b i o quella della S e n n h e i s e r
HD-400,
quasi a pari merito con
la Peerless. L a K o s s è la
più c o m o d a t r a q u e l l e d i
tipo ' W a l k m a n ' , mentre
P i o n e e r e A K G n o n offrono la giusta aderenza
alia testa.
Abbiamo
attribuito
la
'vittoria' ex-aequo
alla
K o s s P-19 e a l l a A K G
K - l ; l a p r i m a perché l a
sua forma semplice ed
essenziale è particolarmente attraente, avendo
curato i m i n i m i dettagli;
l a s e c o n d a perché n o n s i
può i g n o r a r e l a s u a p a r ticolare concezione, che
r i s u l t a u n a novità. A n che l a P i o n e e r m o s t r a
gio d i questa cuffia, scelta anche per l a
foto d i c o p e r t i n a .
Indossarla è estremamente piacevole,
grazie alla sua leggerezza (solo 50
grammi) e alla particolare forma dell'
archetto. U n i c o a p p u n t o , l a n o n perfetta a d e r e n z a .
L a c o s t r u z i o n e è t r a le m i g l i o r i d e l
gruppo: la ricerca della perfezione
anche nei particolari ha permesso d i
offrire alcune interessanti s o l u z i o n i
tecniche, come a d esempio u n connettore s f i l a b i l e a l p u n t o d i i n t e r s e z i o n e
dei cavi provenienti dagli auricolari,
che permette d i adottare s u l cavo d i
collegamento u n jack stereo convenzionale o u n mini-jack per W a l k m a n .
Entrambi i jack, forniti a corredo nella
confezione, sono dorati; dorato è pure
il connettore sfilabile, che i n c o r p o r a
u n pulsante per i l ' m u t i n g ' istantaneo
e una clip d i plastica per fissarlo
all'abito.
Il cavo è d i lunghezza adeguata e
flessibilissimo. I d i a f r a m m i degli altoparlanti sono costruiti c o n u n sottilissimo film d i poliestere, dello spessore
d i s o l i 12 m i c r o n ; i m a g n e t i s o n o i n
terre rare, a d a l t i s s i m a efficienza m a -
una l i n e a ricercata, forse
fin t r o p p o essenziale.
Koss P-19
AKG K-l
Pioneer S E - L 4
Sennheiser
HD-400
Peerless
PMB-5
Lenco K-l60
gnetica e d i d i m e n s i o n i ridottissime.
A l l ' a s c o l t o è e m e r s a l a dote f o n d a m e n tale d i q u e s t a c u f f i a : le f r e q u e n z e
medie di una pulizia e precisione come
poche volte c i è capitato d i sentire. L e
v o c i e s c o n o t u t t e p r e c i s i s s i m e e dettagliate f i n n e i p a r t i c o l a r i .
L ' e q u i l i b r i o t i m b r i c o è più c h e s o d d i sfacente; le note basse s o n o presenti,
m a la scarsa dinamica complessiva
sconsiglia d i forzarle oltre u n certo
limite.
In conclusione, una cuffia d i pregio,
c h e se a s c o l t a t a a v o l u m i m e d i o
a p p e n a l e g g e r m e n t e a l t i n o n potrà
dare che m o l t i s s i m e s o d d i s f a z i o n i a
qualsiasi utilizzatore.
D E N O N AH-9
L . 141.000
L a D e n o n è u n a casa che s i è s e m p r e
distinta per la linea d i prodotti offerti,
curati tutti fin nei m i n i m i particolari e
di prestazioni tecniche d i assoluta
eccellenza.
N o n poteva q u i n d i sfigurare la cuffia
A H - 9 , che sebbene sia costruita c o n
largo utilizzo di plastica, possiamo
considerare molto ben riuscita sia
esteticamente che tecnicamente.
segue a pagina 57
43
Super a confronto
segue da pagina 43
Meglio in cuffia
La più dinamica
P e r d i n a m i c a d i u n a cuff i a si i n t e n d e l a c a p a c i t a
d i s o p p o r t a r e (e r i p r o d u r r e c o r r e t t a m e n t e ) elevati livelli d i pressione
sonora, senza distorsioni
o p e g g i o d a n n i . D a questo p u n t o d i v i s t a , l a più
d i n a m i c a del gruppo è
senza d u b b i o la Sennheiser H D - 4 2 4 X L , c h e s o p p o r t a senza q u a s i batter
ciglio anche condizioni
anomale
di
funziona-
La più equilibrata
mento come esaltazioni
d i 8-10 d B s u i b a s s i ;
anche la D e n o n e la
S t a n t o n r i p r o d u c o n o correttamente l i v e l l i elevati.
Sennheiser
H D 424
Denon AH-9
Stanton Wafer
XXI
Revox R H 310
Pioneer S E - L 11
La più beila
un suo 'styling' particolare e n o n certo disprezzabile. L a Sennheiser da
questo punto d i vista è la
tipica
c u ffia
tede s c a .
Pioneer S E - L
11
Stanton Wafer
XXI
Denon AH-9
Sennheiser
HD-424 X L
Revox RH-310
L ' u t i l i z z o d i m a g n e t i a d a l t i s s i m a effic i e n z a h a p e r m e s s o d i r i d u r r e s i a le
dimensioni, sia i l peso, limitato a soli
100 g r a m m i e q u i n d i m a i s t a n c a n t e
s u l l a testa.
L'aderenza non è comunque delle m i g l i o r i , a n c h e se i l c o m o d i s s i m o a r c h e t to c o n f a s c i a d i a p p o g g i o i n g o m m a è
molto ben studiato ergonomicamente.
Il cavo di collegamento è flessibilissim o , e t e r m i n a con u n j a c k dorato per
evitare o s s i d a z i o n i n e l t e m p o .
I p a d i g l i o n i s o n o o r i e n t a b i l i i n tutte le
d i r e z i o n i , g r a z i e a d u n e s c l u s i v o sistem a d i incernieramento degli auricolari.
All'ascolto, la Denon ha rivelato un
suono particolarmente affascinante e
c o n e c c e l l e n t e capacità d i n a m i c a ; i l
v o l u m e può e s s e r e e l e v a t o f i n o a l i v e l l i
m o l t o alti, senza che i n s o r g a n o distorsioni di intermodulazione avvertibili.
II c o m p o r t a m e n t o a l l e b a s s e f r e q u e n z e
è particolarmente valido.
STANTON WAFER XXI
L . 94.000
La
le
X X I (il nome
e q u i l i b r i o nel resto del
programma musicale.
Sennheiser
H D 424 X L
Denon A H 9
Pioneer S E - L
11
Stanton Wafer
XXI
Revox R H 310
La più comoda
A n c h e se l ' e s t e t i c a è u n
fattore
completamente
personale, ci sono alcune s o l u z i o n i s t i l i s t i c h e
che n o n possono passare
inosservate anche ad un
p r i m o esame
affrettato.
D a questo punto d i vista,
la P i o n e e r è s e c o n d o n o i
la c a p o f i l a p e r m e r i t o
d e l l a sua linea e s c l u s i v a ,
seguita al secondo posto
da Denon e Stanton a
pari merito, ognuna per
Wafer
L a Sennheiser ò senz'
o m b r a d i d u b b i o l a cuff i a c h e più r i s p e t t a l ' e quilibrio timbrico tra. i
modelli in prova: Denon,
Pioneer
e
Stanton
eccellono o g n u n a rispettivamente in una banda
d i f r e q u e n z e , e cioè n e i
bassi la Denon, nei medi
la Pioneer e negli alti la
Stanton; la Revox, pur
avendo alti abbastanza
naturali, n o n b r i l l a per
deriva
C o m e già d e t t o n e l l a p r e sentazione, la Re vox è
s i c u r a m e n t e l a più com o d a da indossare tra i
modelli
in prova. L a
Sennheiser, grazie anche
a l l a sua leggerezza, merita u n secondo posto a
pieno diritto, quasi alla
p a r i c o n l a D e n o n , che
p e r ò n o n a d e r i s c e perfettamente alla testa come
le d u e s u d d e t t e . L a P i o neer è la tipica cuffia per
ovviamente dallo spessore m i n i m o ) è
u n modello i n catalogo da parecchi
anni. I l modello è comunque tuttora
a t t u a l i s s i m o , s i a i n virtù d e l l e sue
prestazioni sonore, sia c o m e estetica.
I padiglioni sono d i alluminio levigato
lucidissimo, l'archetto d i sostegno è i n
t e l a t i p o j e a n s ; a n c h e se l ' a c c o s t a m e n to può s e m b r a r e s t r a n o , i l r i s u l t a t o
estetico è veramente notevole. N o n
a l t r e t t a n t o s i può d i r e i n v e c e d e l l ' a d e r e n z a a l l a testa, i n q u a n t o u n p o '
forzata e n o n perfettamente naturale.
II r i d o t t o s p e s s o r e d e i p a d i g l i o n i è r e s o
possibile dall'impiego di magneti al
samario-cobalto, una lega magnetica
e f f i c i e n t i s s i m a c h e può q u i n d i e s s e r e
i m p i e g a t a i n m i n i m e quantità.
Il suono si è rivelato m o l t o preciso e
d e t t a g l i a t o ; le n o t e b a s s e n o n s o n o i n
evidenza, m a gli acuti sono realmente
di u n a p u l i z i a eccezionale ( s i c u r a m e n te i m i g l i o r i d e l g r u p p o ) e m a i m e t a l l i ci o stancanti. L a d i n a m i c a ottenibile
n o n è d a s o t t o v a l u t a r e , a n c h e se è
meglio n o n esagerare c o n l'esaltazione
sui toni bassi. In conclusione, molto
convincente.
W a l k m a n ( d i l u s s o ) , cioè
leggerissima
ma
non
perfettamente pratica e
aderente.
Re vox RH-310
Sennheiser
HD-424 X L
Denon AIi-9
Pioneer S E - L
il
Stanton Wafer
XXI
S E N N H E I S E R HD-424 X L L . 107.000
L a cuffia H D - 4 2 4 è stata per a n n i u n
fiore all'occhiello della produzione
Sennheiser; ecco o r a questo m o d e l l o
r i n n o v a t o , i l 424 X L , che a d o t t a f o n d a m e n t a l m e n t e l e stesse s o l u z i o n i d e l l a
p r e c e d e n t e , m a c o n u n a r i c e r c a estetic a e tecnica leggermente variata.
I padiglioni sono molto ben dimension a t i e d a l l ' a d e r e n z a p r a t i c a m e n t e perfetta; anche d o p o ore d i a s c o l t o , n o n
d a n n o m a i s t a n c h e z z a f i s i c a . L a legger e z z a (120 g r a m m i ) a i u t a m o l t i s s i m o
in questo senso.
II c a v o d i c o l l e g a m e n t o t e r m i n a c o n
u n o spinotto d i concezione originale,
comprendente
contemporaneamente
l'attacco a n o r m e D I N per cuffia e una
p r e s a p e r u n a s e c o n d a c u f f i a , c h e se è
d e l l o s t e s s o t i p o potrà e s s e r e a s u a
volta collegata ad un'altra...
N e l l a confezione è fornito l'adattatore
p e r j a c k stereo s t a n d a r d , d a usare
sulla maggioranza degli apparecchi.
I trasduttori sono realizzati con un
sottilissimo d i a f r a m m a vibrante, pilotato d a u n magnete a l s a m a r i o - c o b a l t o
57
Top a confronto
Meglio in cuffia
La più dinamica
M o l t o b u o n e le p r e s t a z i o n i d i n a m i c h e d e l l e elettrostatiche, i n particol a r e Sta.\ e J e c k l i n , m a
a n c h e u n a s o r p r e s a firm a t a K o s s . L a P r o 4 fa
d i tutto p e r d i f e n d e r s i e
se l a c a v a e g r e g i a m e n t e .
B u o n e le p r e s t a z i o n i p e r
Revox e Sennheiser, anc h e se u n p o ' più d i
grinta non c i sarebbe
stata m a l e n e l t o p d e l l a
casa tedesca. Niente di
La più comoda
cui
lamentarsi,
Stax Lambda
Jecklin Floal
Koss Pro 4
Revox R H 3100
Sennheiser
2002
in ogni
P r e m i a m o i n d u b b i a me lite l a J e c k l i n p e r i l c o m fort e la c o m o d i t à , a n c h e
in a s c o l l i p r o l u n g a t i . I
padiglioni auricolari non
a p p o g g i a n o m a i s u l l e orecchie dell'ascoltatore,
e questo è i n d u b b i a m e n te u n v a n t a g g i o n o t e v o l e .
Leggerissima la Slax e
cosi pure Sennheiser e
Revox. C o m o d a ma un
p o ' più p e s a n t e l a K o s s ,
La più equilibrata
La più bella
N e l l a m e d i a le prestazioni d i Revox - Sennheiser
- Koss, quest'ultima ha
qualche predilezione per
la g a m m a m e d i a , c o m e
s p i e g a t o n e l testo, m a
non è assolutamente un
n e o . O t t i m e S t a x e Jec k l i n , c o m e c i si attendev a d a a p p a r e c c h i d i questa fascia d i prezzo.
1 g i u d i z i estetici, si sa,
s o n o p e r l o più s o g g e t t i vi, m a ancora una volta
s i a m o o b b l i g a t i a citare
per p r i m a l a Jecklin per
il design a d i r p o c o insol i t o . M o I t o più v i c i n a a
un casco spaziale che a
u n a cuffia si distingue
subito dalle concorrenti.
T u t t o b e n e p e r le a l t r e ,
s e n z a i n f a m i a ne l o d e .
Jecklin Float
Slax Lambda
Revox R H 3100
Sennheiser
2002
Koss Pro 4
per scelta d i costruzione,
è ovvio!
Jecklin Float
Stax Lambda
Sennheiser
2002
Revox R H 3100
Koss Pro 4
Jecklin Float
Stax Lambda
Revox R H 3100
Koss Pro 4
Sennheiser
2002
Sul numero di Febbraio
presenta
58
d e l d i a m e t r o d i b e n 16 m m ; i n q u e s t o
modo la membrana si comporta come
u n pistone perfetto, d i m i n u e n d o l a
distorsione e linearizzando i l funzionamento c o m p l e s s i v o . Inoltre, i l diaf r a m m a d i d i a m e t r o m o l t o più l a r g o
d e i m a g n e t i f a sì c h e i l f u n z i o n a m e n t o
a v v e n g a realmente
in aria aperta.
L'ascolto è semplicemente stupendo:
l'equilibrio t i m b r i c o è rispettato i n
tutte le s u e c o m p o n e n t i , l e f r e q u e n z e
basse possono essere riprodotte anche
con notevoli esaltazioni senza m a i
generare distorsione; la riproduzione
dei dettagli e d e i p a r t i c o l a r i è perfetta.
In conclusione, senza dubbio la m i gliore del gruppo.
Top
R E V O X R H 3100
L . 132.000
E l a c u f f i a d i n a m i c a più c a r a t r a q u e l l e
i n prova, costa 132mila lire ed è
distribuita dall'Audium.
L a Revox
3100 è m o l t o c o m o d a , c o n a u r i c o l a r i d i
discrete d i m e n s i o n i , sufficientemente
isolanti. Rispetto alla sua collega Rev o x 310 è r i s u l t a t a a l l ' a s c o l t o più
n a t u r a l e , più a p e r t a s u l l a g a m m a a l t a ,
con un timbro musicale molto simile.
B u o n a la risposta alla g a m m a bassa: i
Quadri
ad un'esposizione
diretto da
S o l t i p e r l a D e c c a s o n o u n b u o n test.
Naturali e controllati, m a i fastidiosi.
C o n u n altro digitale della D e n o n
( l a v o r i p e r v i o l i n o d i v a r i a u t o r i ) abb i a m o apprezzato la precisione dei
' m e d i o - a l t i , q u a l c h e v o l t a u n p o ' agg r e s s i v i , f o r s e a c a u s a d e l l a difficoltà
d e i sistemi digitali a rendere g l i strumenti ad arco.
Positiva la prova anche con i generi
senza c o m p r i m e r e i p a d i g l i o n i auricolari: i l confort è assicurato. Promozione a p i e n i v o t i ( s u p e r i o r e p e r s i n o a i
diffusori di riferimento) m a ad un
prezzo direttamente proporzionale.
meno
impegnati.
STAX LAMBDA
JECKLIN FLOAT
L . 710.000
Se d o b b i a m o conferire l'appellativo
esoterico a u n a c u f f i a b i s o g n a n e c e s s a r i a m e n t e f a r e n t r a r e i n c a u s a l a Jec k l i n Float. I l prezzo d i vendita è alto
in senso assoluto, cuffia e alimentatore c o s t a n o 71 O r n i l a l i r e , e d è p e r s i n o
superfluo r i c o r d a r e che u n s i s t e m a d i
questo tipo è indicato solamente a c h i
possiede u n b u o n i m p i a n t o d i base.
Sottolineiamo particolarmente questo
fattore: n e l l a n o s t r a p r o v a d'ascolto
a b b i a m o notato quanto sia grande
l'influenza del finale d i potenza sulla
c u f f i a . L e e l e t t r o s t a t i c h e ( c o m e già
detto) n e c e s s i t a n o d i f o r t i t e n s i o n i p e r
essere pilotate, e v a n n o q u i n d i collegate a l l ' u s c i t a p e r i d i f f u s o r i t r a m i t e
l'apposito adattatore. T r a u n amplificatore e l'altro a b b i a m o riscontrato
grosse differenze, n o n tanto n e l l a t i m b r i c a quanto nella pulizia
generale
dell'immagine sonora. B u o n a la resa
c o n u n H a r m a n K a r d o n d a 60 w a t t p e r
canale e ottima anche con i l finale
Hafler provato sullo scorso numero di
HIFI. L a s e n s a z i o n e d i spazialità r a g giunge un realismo impressionante,
senza s b i l a n c i a m e n t i t i m b r i c i . L'assoluta assenza d i c o l o r a z i o n i rende la
Jecklin un ottimo strumento per valut a r e l a qualità d ' i n c i s i o n e d i u n d i s c o .
L a cuffia durante l'ascolto r i m a n e
b i l a n c i a t a s u l l a testa dell'ascoltatore,
L . 475.000
Per molti appassionati i l nome Stax è
q u a s i s i n o n i m o d i cuffia elettrostatica.
Il grosso asso nella m a n i c a per questa
ditta è poter presentare una vasta
g a m m a d i elettrostatiche c o n u n a buon a varietà d i p r e z z i . L a L a m b d a è u n a
t r a le più c a r e , 4 7 5 m i l a c o n a l i m e n t a t o re. A p r i m a vista l a leggerezza d e l l a
s t r u t t u r a può f a r s e m b r a r e i l t u t t o
l e g g e r m e n t e f r a g i l e , m a u n a v o l t a toccata con mano ci si convince del
c o n t r a r i o . I m a t e r i a l i usati per l a
costruzione sono molto robusti e al
contempo leggerissimi per offrire una
m a g g i o r e comodità d u r a n t e l ' a s c o l t o . I
cuscinetti ai lati degli auricolari sono
molto soffici.
Alle
prime
note
di
Quadri
ad
un'esposizione
sorprende la presenza
degli estremi d i banda: bassi robusti e
controllati e altissimi naturali e precisi. Le generose p e r c u s s i o n i all'inizio
d e l brano n o n influenzano i l resto
della g a m m a udibile, grazie ad una
d i n a m i c a complessiva degna d i lode.
C o m e p e r le a l t r e e l e t t r o s t a t i c h e l a
S t a x s p i c c a p e r l ' a s s o l u t a neutralità
( a t t e n t i a i d i s c h i r o v i n a t i ! ) e selettività.
Se d o v e s s i m o fare u n p a r a g o n e c o n i l
m o n d o dei diffusori la Stax risulterebbe parente p r o s s i m a d e i p r o d o t t i b r i tannici: naturali e controllati.
segue a pagina 98
• Tutti i deck computerizzati
• La mostra di Las Vegas
* La storia dell'atta fedeltà/anni'80
* Provate le Bose 201, la testina Koetsu
Black, il registratore Akai GF71X e tanti
altri apparecchi
59