Documentazione per la progettazione Zehnder ZBN

Transcript

Zehnder ZBN
Sistema di riscaldamento e raffreddamento a soffitto
Documentazione per la progettazione
Riscaldare
Raffreddare
Aria fresca
Aria pulita
2
Comfort, risparmio energetico, flessibilità.
I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZBN riscaldano e raffreddano un edificio in modo confortevole e allo stesso tempo efficiente. Possono
essere installati in tutti gli ambienti fino a
2 m - 50 m di altezza. Rispetto ad altri sistemi
consentono di risparmiare oltre il 40 % di energia. I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZBN
sono disponibili in numerose dimensioni diverse. La lunghezza esatta viene realizzata individualmente per il rispettivo immobile. Sono possibili anche realizzazioni speciali.
Vantaggi del prodotto
4
Descrizione del prodotto e versioni
6
Superfici, sospensione e fissaggio
7
Kit di montaggio
8
Tecnica di collegamento e
assorbimento acustico
9
Soluzioni speciali
10
Dati tecnici per il dimensionamento
12
Potenza termica e refrigerante
13
Panoramica dei dati tecnici
16
Portata di massa minima, temperature
limite e protezione dalle pallonate
18
Dimensioni20
Possibilità di raccordo
22
Esempio di dimensionamento
24
Calcolo della perdita di pressione
26
Tecnica di regolazione
28
Zehnder – always around you 30
3
Zehnder ZBN
1
Redditività
Possibilità di risparmio

energetico superiore
al 40 %
La temperatura dell'aria

I pannelli radianti a soffitto
Zehnder ZBN rappresentano
un'alternativa conveniente, economica, ecologica e a risparmio
energetico per gli edifici di qualsiasi altezza. I vantaggi in sintesi.
può essere inferiore (riscaldamento) o superiore (raffreddamento) fino a 3 K
Ridotta stratificazione delle

temperature
2
energetica
Nessun ulteriore costo per

l'energia elettrica necessaria ai fini dell'azionamento
Nessuna spesa di manu
tenzione e cura
Rendimento elevato dei

pannelli radianti a soffitto
Clima confortevole
Principio del calore

radiante
Distribuzione uniforme del

calore in tutto l'ambiente
Distribuzione uniforme del
la temperatura per l'intera
altezza dell'edificio
3
Libera scelta della fonte

Azione riscaldante e refri
gerante immediatamente
percepibile
Nessun movimento di

polvere
Sistema completamente

silenzioso
Tecnologia
Elevate potenze termiche e

refrigeranti (a norma
EN 14037 o secondo
EN 14240)
Pieno utilizzo di pavimento

e pareti
Tempo di reazione del siste
ma alle variazioni di temperatura estremamente ridotto
Facilità di montaggio.

isparmio sui costi fino al
R
20 % per singolo elemento
da 7,5 m
Isolamento termico inserito

già in stabilimento
4
Varietà dei prodotti
Sette modelli standard

Zehnder ZBN (da 2 a
8 tubi) con profondità da
300 a 1200 mm
Lunghezza delle strisce

fino a circa 120 m (lunghezza parziale fino a
7,5 m)
4
Pregiata verniciatura a pol
vere in tutte le tonalità di
colore
Soluzioni speciali persona
lizzate in base alle richieste del cliente
Esecuzione perforata per

l'assorbimento acustico
Gigelberghalle a Berlino (Germania)
5
Zehnder ZBN:
struttura e fissaggio
Zehnder è sinonimo di qualità, funzionalità e design. L'azienda è certificata a norma ISO 9001 e 14001 e
produce seguendo rigorose direttive
di qualità. I pannelli radianti a soffitto
Zehnder ZBN sono prodotti e testati
in conformità alla norma EN 14037.
Sono dotati del marchio CE.
Kit di
montaggio
Struttura dell'elemento
Isolamento
Zehnder ZBN consistono in una
lamiera d'acciaio con nervature
imbutite per l'alloggiamento dei
tubi. Su richiesta, l’isolamento è
applicato al lato superiore della
piastra e consente l‘assorbimento acustico.
Asse di sospensione fisso
Lamiera
d'acciaio
Tubo in acciaio di
precisione 28 x 1,5 mm
Versioni
Le larghezze standard sono 300,
450, 600, 750, 900, 1050 e
1200 mm. Sono disponibili ulteriori
misure speciali. Una striscia di
pannelli radianti a soffitto può
essere composta da più elementi
singoli disposti l’uno di seguito
all'altro. I singoli elementi sono
prodotti fino ad una lunghezza di
7,5 m (questa lunghezza, unica in
Europa, riduce i costi di montaggio fino al 20 % rispetto alla
lunghezza standard di 6 m).
6
Elemento
singolo
Elemento
singolo
Mascherina
Elemento
singolo
Testata con allacciamenti
Mascherina
Elemento singolo
Superfici
Zehnder ZBN sono disponibili a
scelta con superficie liscia o
perforata. La superficie è rivestita con una verniciatura a fuoco a
polvere di alta qualità (colore
standard RAL 9016 o tonalità di
colore a scelta).
Pannello radiante a soffitto
Zehnder ZBN
perforato
Pannello radiante a soffitto
Zehnder ZBN
liscio
Sospensione e
fissaggio
Asse di sospensione variabile
Asse di sospensione fisso
Il pannello radiante a pavimento
Zehnder ZBN può essere sospeso in due modi.
Assi di sospensione
fissi e variabili
Negli assi di sospensione fissi i
punti di fissaggio si trovano in
un punto fisso del pannello e
non possono essere spostati.
Gli assi di sospensione variabili
possono essere spostati nel
senso longitudinale del pannello
per l'adeguamento ottimale alle
condizioni strutturali.
Asse di
sospensione fisso
Asse di
sospensione
variabile
Descrizione del prodotto
7
Kit di montaggio
standard
Soffitto in
calcestruzzo
Kit di montaggio K 33
4
13
3
12
11
9
Per il montaggio dei pannelli radianti
al soffitto sono previsti cinque kit di
montaggio standard. Su richiesta
Zehnder offre molteplici soluzioni
individuali.
ad opera del cliente
Profilo in acciaio
13
3
12
11
9
Lamiera
trapezoidale
8
13
3
12
11
9
Trave in acciaio
inclinata
5
7
13
12
15
3
6
11
9
Legenda
3 dado esagonale
4 tassello in acciaio
5 squadretta portante
6 coprigiunto di sicurezza
7 vite speciale di raccordo
8 sospensione trapezoidale
9 tenditore a vite con 2 occhielli
11 catena a maglie
12 moschettone
13 bulloni a occhiello
14 rondella
15 vite esagonale
8
Trave orizzontale in
acciaio
5
6
3
12
11
9
14
13
Tecnica di
collegamento
Due o più elementi singoli devono
essere collegati tra loro. A tale scopo
i tubi possono essere collegati in due
modi. I singoli elementi vengono uniti
mediante giunti saldati o collegamenti a pressione per realizzare la versione desiderata e i punti di collegamento vengono coperti da una
mascherina. In tal modo si mantiene
un'estetica armoniosa.
Giunto saldato
Il giunto saldato trova impiego in
tutte le situazioni ed è adatto a tutte le temperature, a tutte le larghezze e lunghezze delle strisce,
nonché a tutti i tipi di allacciamento
idraulico. I tubi vengono uniti con
una saldatura di testa e saldati reciprocamente dall'esterno verso
l'interno.
Collegamento a pressione
Per consentire l'impiego affidabile
di raccordi a pressione è stato sviluppato un programma esclusivo,
con l'ausilio del quale Zehnder verifica la configurazione dei pannelli
radianti a soffitto da installare e li
correda dei raccordi a pressione
adeguati. In tal modo è garantita
una tenuta ermetica duratura.
Assorbimento acustico
Grado di assorbimento acustico di Zehnder ZBN in funzione della frequenza
s
1
Grado di assorbimento acustico
Indipendentemente dalla loro azione
riscaldante e refrigerante, i pannelli
radianti perforati a soffitto Zehnder
ZBN possono essere utilizzati anche
per l'assorbimento acustico: le onde
sonore arrivano nell'isolamento termico incorporato attraverso la perforazione nella lamiera del pannello radiante e vengono assorbite. Si ottengono in tal modo una netta riduzione
del livello sonoro e una diminuzione
del tempo di riverberazione (ad es. in
palestre e centri sportivi). Su richiesta sono disponibili indicazioni dettagliate per il calcolo dell'acustica.
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
125
250
500
1000
2000
4000
Frequenza f in Hz
9
Soluzioni speciali
Integrazione di luci
ecc.
Nei pannelli radianti possono essere previste delle aperture per
accogliere vari impianti, ad es.
luci, dispositivi antincendio, altoparlanti ecc.
Griglia anti-pallone
La griglia zincata anti-pallone
impedisce che nelle palestre i
palloni rimangano sui pannelli
radianti a soffitto.
Lamiera di protezione
dalla polvere
Per alcuni ambiti di applicazione
può essere montata una lamiera
di protezione dalla polvere per
motivi igienici. In tal modo anche
il retro del pannello può essere
pulito senza problemi.
10
I pannelli radianti a soffitto Zehnder
ZBN trovano applicazione in modo
estremamente flessibile: oltre al programma standard ampio e articolato,
vi sono numerose soluzioni speciali
che soddisfano le esigenze individuali di ogni ambiente e progetto.
Mascherina
Le testate vengono coperte da
una mascherina.
Lamiera radiante
interrotta
Questa variante consente di
avere un'incidenza diretta della
luce, ad es. in caso di lucernari.
Tagli obliqui
Zehnder ZBN possono essere
realizzati anche ad angolo o con
taglio obliquo per seguire l'architettura dell'ambiente o come
elemento decorativo.
11
Dati tecnici per il
dimensionamento
Legenda dei simboli
t L
temperatura dell'aria (°C)
tUtemperatura ambiente (°C)
= temperatura media di
superficie di tutte le superfici
dell'ambiente (°C)
ti = tEtemperatura interna (°C) = temperatura percepita (°C)
tHVLtemperatura di mandata
riscaldamento (°C)
tHRLtemperatura di ritorno
riscaldamento (°C)
tKVLtemperatura di mandata
raffreddamento (°C)
tKRLtemperatura di ritorno
raffreddamento (°C)
∆tÜber sovratemperatura (K)
∆tUntersottotemperatura (K)
Unità di misura fisiche
Grado Celsius (°C)
Grado Kelvin (K)
3
Metro cubo (m )
Metro (m)
Millimetro (mm)
Pascal (Pa)
Chilogrammo (kg)
Costante (K)
Esponente (n)
12
Stadio del ghiaccio di Küssnacht (Svizzera)
Dati tecnici
13
Potenza termica e refrigerante
Le seguenti tabelle riportano la
potenza termica e refrigerante di
Zehnder ZBN in funzione della
sovratemperatura e della
sottotemperatura. I valori della
potenza termica sono misurati
secondo la norma EN 14037, i
risultati di misurazione della
potenza refrigerante si basano
sulla norma EN 14240.
Attenzione: la rimozione dell'isolamento influisce positivamente sulla
potenza refrigerante (vedi tabella).
L'ambiente può beneficiare di
questa resa supplementare solo in
caso di soffitto aperto.
La rimozione dell'isolamento incrementa la resa termica, ma determina il ristagno del calore sul soffitto.
La sovratemperatura e la sottotemperatura possono essere
calcolate aritmeticamente:
(tu + tL)
2
(tHVL + tHRL)
∆tÜber = - ti
2
(t + t )
∆tUnter = ti - KVL KRL
2
ti =tE = Potenza = K · ∆tn
Potenza refrigerante senza isolamento
Zehnder ZBN
300/2
Zehnder ZBN
450/3
Zehnder ZBN
600/4
Zehnder ZBN
750/5
Zehnder ZBN
900/6
Zehnder ZBN
1050/7
Zehnder ZBN
1200/8
K
n
3,131
1,083
4,513
1,083
5,896
1,083
7,259
1,083
8,622
1,083
9,985
1,083
11,348
1,083
∆tUnter (K)
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
15
59
85
111
136
162
188
213
14
55
79
103
127
150
174
198
13
50
73
95
117
139
161
183
12
46
67
87
107
127
147
167
11
42
61
79
97
116
134
152
10
38
55
71
88
104
121
137
9
34
49
64
78
93
108
123
8
30
43
56
69
82
95
108
7
26
37
49
60
71
82
93
6
22
31
41
51
60
70
79
5
18
26
34
41
49
57
65
Potenza refrigerante con isolamento
14
Zehnder ZBN
300/2
Zehnder ZBN
450/3
Zehnder ZBN
600/4
Zehnder ZBN
750/5
Zehnder ZBN
900/6
Zehnder ZBN
1050/7
Zehnder ZBN
1200/8
K
n
2,683
1,083
3,695
1,083
4,707
1,083
6,056
1,083
7,405
1,083
8,753
1,083
10,102
1,083
∆tUnter (K)
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
W/m
15
50
69
88
114
139
164
190
14
47
64
82
106
129
153
176
13
43
59
76
97
119
141
162
12
40
54
69
89
109
129
149
11
36
50
63
81
99
117
136
10
32
45
57
73
90
106
122
9
29
40
51
65
80
95
109
8
26
35
45
58
70
83
96
7
22
30
39
50
61
72
83
6
19
26
33
42
52
61
70
5
15
21
27
35
42
50
58
Potenza termica con isolamento
Zehnder ZBN
300/2
Zehnder ZBN
450/3
Zehnder ZBN
600/4
Zehnder ZBN
750/5
Zehnder ZBN
900/6
Zehnder ZBN
1050/7
Zehnder ZBN
1200/8
K
1,787
0,726
2,421
1,223
3,055
1,845
3,798
2,184
4,540
2,461
5,283
2,682
6,026
2,856
n
1,176
1,199
1,177
1,167
1,177
1,134
1,177
1,154
1,177
1,174
1,177
1,194
1,176
1,213
∆tÜber
(K)
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
W/m
W/coppia di
collettori
100
402
182
546
264
691
342
858
444
1025
548
1191
654
1358
763
98
392
177
533
257
675
334
838
433
1001
535
1163
639
1326
745
96
383
173
520
251
658
326
818
423
977
522
1136
623
1294
726
94
374
169
508
245
642
319
798
413
953
509
1108
608
1262
708
92
364
164
495
239
626
311
778
403
929
497
1080
592
1231
690
90
355
160
482
233
610
303
758
393
905
484
1053
577
1199
671
88
346
156
470
227
594
296
738
383
882
471
1025
562
1168
653
86
337
152
457
221
578
288
718
373
858
459
998
546
1137
635
84
327
147
445
215
563
281
699
363
835
446
970
531
1106
618
82
318
143
432
209
547
273
679
353
811
434
943
516
1075
600
80
309
139
420
203
531
266
660
343
788
421
916
501
1044
582
78
300
135
408
197
516
258
640
333
765
409
889
486
1014
564
76
291
131
395
191
500
251
621
323
742
397
863
471
983
547
74
282
127
383
185
485
243
602
313
719
385
836
457
953
530
72
273
123
371
180
469
236
583
304
696
372
810
442
923
512
70
264
119
359
174
454
228
564
294
674
360
783
427
892
495
68
255
114
347
168
439
221
545
284
651
348
757
413
863
478
66
247
110
335
162
424
213
526
275
629
336
731
398
833
461
64
238
106
323
157
409
206
507
265
606
324
705
384
803
444
427
62
229
102
311
151
394
199
489
256
584
312
679
370
774
60
220
98,5
299
145
379
192
470
246
562
301
653
356
744
411
58
212
94,6
288
140
364
184
452
237
540
289
628
341
715
394
56
203
90,7
276
134
349
177
434
227
518
277
602
327
686
378
55
199
88,7
270
131
342
174
425
223
507
271
590
320
672
369
54
195
86,8
264
128
334
170
415
218
496
266
577
314
658
361
52
186
83,0
253
123
320
163
397
209
475
254
552
300
629
345
50
178
79,2
242
117
305
156
379
199
453
243
527
286
601
329
48
170
75,4
230
112
291
149
362
190
432
231
502
272
573
313
46
161
71,6
219
107
277
142
344
181
411
220
478
259
545
297
44
153
67,9
208
101
263
135
326
172
390
209
453
246
517
282
42
145
64,2
197
95,8
249
128
309
163
369
198
429
232
489
266
40
137
60,6
186
90,5
235
121
292
154
349
187
405
219
462
251
38
129
57,0
175
85,2
221
114
275
145
328
176
382
206
435
236
36
121
53,4
164
80,0
208
107
258
136
308
165
358
193
408
221
34
113
49,8
153
74,9
194
101
241
128
288
154
335
181
382
206
32
105
46,4
143
69,7
181
93,9
224
119
268
144
312
168
355
191
30
97,5
42,9
132
64,7
167
87,3
208
111
249
133
289
155
329
177
28
89,9
39,5
122
59,7
154
80,7
192
102
229
123
266
143
304
163
26
82,4
36,1
112
54,7
141
74,2
176
93,8
210
113
244
131
278
149
24
75,0
32,8
102
49,9
129
67,8
160
85,5
191
103
222
119
253
135
22
67,7
29,6
91,9
45,0
116
61,4
144
77,3
173
92,6
201
107
229
122
20
60,5
26,4
82,2
40,3
104
55,1
129
69,3
154
82,8
179
95,8
204
108
18
53,5
23,2
72,6
35,6
91,8
48,9
114
61,3
136
73,2
158
84,5
181
95,3
16
46,6
20,2
63,2
31,1
79,9
42,8
99,3
53,5
119
63,7
138
73,4
157
82,6
14
39,8
17,2
54,0
26,6
68,3
36,8
84,8
45,9
101
54,5
118
62,6
134
70,2
12
33,2
14,3
45,1
22,2
56,9
30,9
70,7
38,4
84,5
45,5
98,3
52,1
112
58,2
10
26,8
11,5
36,4
18,0
45,9
25,1
57,1
31,1
68,2
36,7
79,3
41,9
90,5
46,7
8
20,6
8,8
28,0
13,8
35,3
19,5
43,9
24,1
52,5
28,3
61,0
32,1
69,6
35,6
6
14,7
6,2
19,9
9,9
25,2
14,1
31,3
17,3
37,4
20,2
43,5
22,8
49,6
25,1
4
9,1
3,8
12,4
6,2
15,6
8,9
19,4
10,8
23,2
12,5
27,0
14,0
30,8
15,4
Dati tecnici
15
Panoramica dei dati
tecnici
1)
A
2) P
ossibilità di temperatura d'esercizio
superiore previo accordo
3) Possibilità di pressione di servizio
superiore previo accordo
16
Unità di
misura
Zehnder ZBN
Parametri
Dimensioni
Modello
450/3
600/4
750/5
900/6
1050/7
1200/8
mm
300
450
600
750
900
1050
1200
Numero di tubi
unità
2
3
4
5
6
7
8
Materiale dei tubi / dimensioni
(Ø esterno x spessore tubo)
–/mm
Tubo in acciaio di precisione / 28 x 1,5
–
Acciaio
Distanza tra i tubi
mm
150
Lunghezza min. elemento
singolo
mm
2000
Lunghezza max. elemento
singolo
mm
7500
Punti di sospensione per asse
unità
2
2
2
2
2
2
2
Distanza tra i punti di sospensione (A)1)
mm
200
350
500
650
800
950
1100
Temperatura di esercizio
max.2)
°C
120
Sovrappressione di esercizio
max.3)
bar
10
Materiale del pannello Pannello
radiante
kg/m
6,95
9,67
12,42
15,14
17,86
22,08
24,83
Per collettore
kg
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Pannello
radiante
kg/m
7,94
11,14
14,38
17,59
20,8
25,52
28,76
Per collettore
kg
1,5
2,2
3
3,7
4,5
5,2
6
Peso dell'isolamento
kg/m
0,3
0,45
0,6
0,75
0,9
1,05
1,2
Peso della griglia anti-pallone
kg/m
0,29
0,42
0,55
0,68
0,81
0,94
1,67
Volume d'acqua
kg/m
0,982
1,473
1,964
2,455
2,946
3,437
3,928
Resa termica conforme a EN
14037 con ∆t = 55K e isolamento superiore
W/m
199
270
342
425
507
590
672
Costante di resa termica (K)
–
1,787
2,421
3,055
3,798
4,540
5,283
6,029
Esponente di resa termica (n)
–
1,176
1,177
1,177
1,177
1,177
1,177
1,176
Potenza refrigerante secondo
EN 14240 con ∆t = 10 K e
isolamento superiore
W/m
32
45
57
73
90
106
122
Costante della potenza
refrigerante (K)
–
2,683
3,695
4,707
6,056
7,405
8,753
10,102
Esponente della potenza
refrigerante (n)
–
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
1,083
Pesi
Peso in esercizio con acqua e
isolamento
Potenza termica
300/2
Larghezze
Peso a vuoto senz'acqua con
isolamento
Potenza refrigerante
Striscia
Dati tecnici
17
Portata di massa
minima
Per rispettare la potenza indicata nella tabella, all'interno dei tubi dei pannelli deve essere assicurato un flusso
turbolento. Tale portata d'acqua minima dipende dalla temperatura minima del sistema e in caso di riscaldamento corrisponde alla temperatura
di ritorno. Nel raffreddamento e raffreddamento/riscaldamento combinato corrisponde alla temperatura di
mandata dell'acqua fredda. Se la
portata d'acqua minima per ciascun
tubo non viene raggiunta, si può verificare una riduzione della potenza di
circa il 15 %.
Affinché il sistema a pannelli radianti
garantisca un comfort totale occorre
selezionare la giusta temperatura di
dimensionamento, che può essere
verificata per mezzo della tabella e
del diagramma seguenti. La temperatura di dimensionamento deve essere
inferiore alle due temperature limite.
In ambienti e corridoi di comunicazione con tempi ridotti di permanenza delle persone sono possibili temperature limite più elevate.
Questi sono valori di riferimento.
Un calcolo dettagliato è possibile in
base alla norma ISO 7730.
Protezione dalle
pallonate
18
Per l'impiego nelle palestre la stabilità dei pannelli radianti a soffitto è
particolarmente importante, ad es.
quando vengono inavvertitamente
colpiti dalla palla. Per questo motivo i
pannelli radianti a soffitto Zehnder
ZBN sono testati a norma DIN 18032,
Parte 3, per quanto riguarda la protezione dalle pallonate. La prova è stata
effettuata dal Materialprüfungsanstalt
(Istituto per la prova dei materiali) di
Stoccarda.
Altezza
Temperature limite
Percentuale della superficie del soffitto
occupata da pannelli radianti a soffitto
Zehnder ZBN
m
Per il Per il Per il Per il Per il Per il
10% 15% 20% 25% 30% 35%
Temperatura media del mezzo di riscaldamento in °C
≤3
73
71
68
64
58
56
4
115
105
91
78
67
60
5
>147
123
100
83
71
64
6
132
104
87
75
69
7
137
108
91
80
74
8
>141
112
96
86
80
9
117
101
92
87
10
122
107
98
94
Fase 1: copertura del soffitto. La temperatura
di dimensionamento non può superare i valori
limite definiti.
10203040506070 8090100
110
120
130
140
Temperatura minima del sistema in °C
450/3
140
600/4
750/5
900/6
1050/7
1200/8
Portata di massa minima nel tubo in kg/h
Temperatura media del mezzo di riscaldamento in °C
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
Altezza di sospensione in m
Fase 2: larghezza del pannello radiante. La temperatura di
dimensionamento non può superare i valori limite definiti.
Centro sportivo trivalente, Monaco (Germania)
Dati tecnici
19
Dimensioni
Misure del modulo
L
N
O
J
I
M
E
H H
F
D
A B
C
KG
Misure di fissaggio
o
p
q
i
j
d
e
l
m
m
n
c
b
b
a
20
Misure del modulo
Pos.
Descrizione
Misura in
mm
Misura
min. in mm
Misura
max. in
mm
Annotazione
A
Larghezza totale
Variabile
300
1200
Larghezza modulare 150 mm
B
Larghezza testata
Variabile
250
1150
Larghezza griglia 150 mm
C
Lunghezza totale (senza allacciamenti)
Variabile
2090
120 090
D
Lunghezza del tubo
Variabile
2000
120 000
E
Lunghezza elemento singolo
Variabile
2000
7500
F
Lunghezza lamiera radiante elemento singolo
Variabile
1900
7400
G
Sporgenza del tubo rispetto alla testata
Variabile
50
2000
Standard 50 mm
H
Sporgenza del tubo rispetto al giunto
Variabile
100
2000
Standard 100 mm
I
Distanza tra tubo e tubo
150
–
–
J
Distanza tubo - bordatura laterale
75
–
–
K
Lunghezza testata
45
–
–
L
Altezza totale (senza sospensione)
69
–
–
M
Altezza testata
45
–
–
N
Altezza bordatura laterale
50
–
–
O
Altezza nervatura del tubo
19
–
–
Misura in
mm
Misura
min. in mm
Misura
max. in
mm
Annotazione
Misure di fissaggio
Pos.
Descrizione
Assi fissi, pannello modello 300-900
a
Testata – centro dell'asse (fisso)
Variabile
50
1000
Misura standard 500 mm
b
Centro dell'asse (fisso) – centro dell'asse (fisso)
Variabile
50
3250
c
Centro dell'asse (fisso) – punto di collegamento
Variabile
100
3150
d
Bordo esterno modulo – centro 1° punto di sospensione
50
–
–
e
Bordo inf. lamiera radiante – bordo sup. punto di sospensione
39
–
–
Assi fissi, pannello modello 1050-1200
a
Testata – centro dell'asse (fisso)
Variabile
50
1000
b
Centro dell'asse (fisso) – centro dell'asse (fisso)
Variabile
50
3250
c
Centro dell'asse (fisso) – punto di collegamento
Variabile
100
3150
i
50
–
–
j
35
–
–
Assi liberi, pannello modello 300-1200
l
Testata – centro dell'asse (libero)
Variabile
90
750
m
Centro dell'asse (libero) – centro dell'asse (libero)
Variabile
60
3000
n
Centro dell'asse (libero) – punto di collegamento
Variabile
190
2810
o
50
–
–
p
74
–
–
Da larghezza 1050; 77 mm
q
Bordo inf. lamiera radiante – bordo sup. asse di sospensione
82
–
–
Da larghezza 1050; 94 mm
Dati tecnici
21
Possibilità di raccordo
Allacciamento simmetrico e
asimmetrico
Nelle strisce a sospensione libera
è possibile installare un attacco
per l'acqua asimmetrico. Per
l'installazione in un controsoffitto
si raccomanda un allacciamento
simmetrico a causa della circolazione uniforme.
Numero diverso di tubi posati
in parallelo
Il numero di tubi è dato dalla portata d'acqua minima necessaria
per la striscia.
Allacciamento unilaterale
Allacciamento unilaterale e
bilaterale
Di norma sono le condizioni
strutturali a determinare di volta
in volta la posizione dell'allacciamento.
Allacciamento asimmetrico
Allacciamento simmetrico
Posa monotubo
Posa bitubo
Posa bitubo
Posa a più tubi
Allacciamento bilaterale
Posa a più tubi
Posa monotubo
Posa bitubo
Posa a più tubi
Posa a più tubi
22
Posa bitubo
Palestra Geschwister Scholl, Offenburg (Germania)
Dati tecnici
23
Criterio di dimensionamento
Il carico di riscaldamento dell'ambiente viene calcolato in base alla norma di
volta in volta applicabile. Una dispersione termica per trasmissione del tetto superiore al 30 % del carico complessivo di riscaldamento indica maggiori dispersioni termiche nell'area del
soffitto. Se non si prevede un isolamento più efficace per il tetto, si può
rimuovere l'isolamento termico superiore dei pannelli radianti a soffitto. In
tal modo si riesce a compensare la
maggiore dispersione termica per trasmissione. Se il ricambio d'aria di un
ambiente è superiore alla misura consueta di ventilazione dai giunti
(max. 1/h), in particolare negli impianti
di aspirazione, l'aria reintrodotta deve
essere preriscaldata. Con il solo riscaldamento a pannelli radianti non è possibile impedire l'ingresso di aria fredda
dalle porte o nelle aree di carico. In tal
caso occorre prevedere degli ausili
ad es. con cortine a strisce, cortine
d'aria o simili.
Esempio di dimensionamento e
disposizione
Il seguente esempio mostra come
viene effettuato il dimensionamento
per un capannone.
Obiettivo
Temperatura interna uniforme (20° C)
per l'intera superficie dell'ambiente.
Direttive
Capannone indipendente:
lunghezza 100 m, larghezza 30 m,
altezza 8 m
Ricambio d'aria: 0,3 1/h
Temperatura esterna: -12° C
Carico di riscaldamento
Dispersione termica standard per trasmissione: Dispersione termica standard per ventilazione: Dispersioni termiche standard:
108500 W
77260 W
185760 W
Dimensionamento dei pannelli
radianti a soffitto
Temperatura di mandata: 80° C
Temperatura di ritorno: 70° C
Lunghezza
Sovra
temperatura
m
K
W/m
W/coppia di
collettori
ZBN 900/6
12,5
55
507
271
4
26434
ZBN 900/6
45
55
507
271
4
92344
ZBN 450/3
45
55
270
131
4
49124
ZBN 300/2
45
55
199
88,7
2
18087
Modello
Resa termica
Numero
Esempio di
dimensionamento
Resa termica
complessiva
W
185989
Disposizione
5 strisce di pannelli radianti

isposte in senso longitudinale e
d
divise al centro, distanza uniforme
dal centro 7,2 m, strisce esterne
con dimensioni maggiori rispetto a
quelle interne;
1 striscia su ciascun lato frontale,

divisa; distanza tra le strisce e le
pareti esterne 1,5 m.
24
ZBN 300/2
ZBN 900/6
ZBN 450/3
ZBN 900/6
23° C
Temperatura di irraggiamento
17° C
Temperatura percepita
Temperatura dell'aria
La distribuzione locale della temperatura interna viene calcolata di volta in
volta per l'altezza di 1 m dal pavimento. La temperatura interna si discosta
dal valore di dimensionamento solo leggermente anche nelle aree ai margini.
Dati tecnici
25
Calcolo della perdita
di pressione
Determinazione della perdita di
pressione:
3. R
icavare la perdita di pressione
del tubo dal diagramma. La portata di massa è data dalla divisione della portata di massa
complessiva per il numero di
tubi con flusso parallelo. Ad es.
600 kg/h : 3 file di tubi = 200 kg/h
∆ptubo = 300 Pa · 2 (per mandata
e ritorno) = 600 Pa
La perdita di pressione complessiva
è composta da quella della coppia di
testate e delle tubazioni.
Ad es. ZBN900/6; 20 m; allacciamento 1"
1. D
eterminare la portata di massa
complessiva del pannello
radiante a soffitto interessato
ad es. ṁ
= 600 kg/h
4. La perdita di pressione complessiva del pannello radiante a
soffitto si ricava semplicemente
dalla somma delle singole perdite di pressione calcolate in precedenza. Ad es.
210 Pa + 600 Pa = 810 Pa
2. R
ilevare dal diagramma la perdita di pressione della coppia di
testate.
Ad es. ∆pcoppia di testate = 210 Pa/
coppia di testate, per 600 kg/h e
raccordo del tubo da 1"
Perdita di pressione coppia di testate incl. allacciamenti
7000
5000
4000
3000
2000
(1"
")
DN
25
700
)
DN
20
(¾
1000
")
DN
15
(½
")
1500
DN
32
(¼5
500
400
300
200
150
Perdita di carico in Pa
100
70
50
40
30
150200
300
500 700 1000
2000
3000
5000
Portata d'acqua complessiva in kg/h
26
Perdita di pressione del tubo
1000
20000
950
900
19000
18000
850
17000
16000
800
15000
14000
750
13000
/h
12000
tu
bo
in
kg
700
ss
ap
er
11000
ta
di
ma
650
Po
rta
10000
9000
600
8000
550
7000
500
6000
450
5000
400
4000
350
3000
Perdita di carico in Pa
300
2000
250
200
1000
150
100
0
0 102030405060708090100
110
120
Lunghezza in m
Dati tecnici
27
Tecnica di regolazione
Bilanciamento idraulico dei pannelli
radianti a soffitto
In ogni sistema di riscaldamento o
raffreddamento con ramificazioni, è
importante una corretta distribuzione
della portata d'acqua di riscaldamento per il funzionamento efficiente
dell'impianto.
(Dovrebbe inoltre essere possibile
riempire, bloccare e svuotare separatamente tutte le strisce di pannelli
radianti a soffitto.)
Gli impianti in cui i singoli pannelli
hanno potenze diverse devono
essere bilanciati sul piano idraulico
mediante il calcolo della rete di
tubazioni e la loro regolazione.
Questa operazione è tuttavia legata a
un dispendio notevole in termini di
tempo e costi.
Il bilanciamento idraulico viene
notevolmente semplificato grazie al
regolatore combinato di portata
Zehnder (VSRK) (fig. 2).
Per gli impianti con pannelli radianti a
soffitto identici (quindi con le stesse
portate), la posa dei tubi in base al
sistema Tichelmann (fig. 1) rappresenta una soluzione ineccepibile sul
piano idraulico. D'altra parte, la terza
tubazione determina costi ingenti
proprio per il riscaldamento di capannoni o in molti casi non è opportuna
a causa delle diverse dimensioni dei
pannelli.
Fig. 1: posa dei tubi in base al sistema
Tichelmann
Per maggiori informazioni:
www.zehnder-systems.ch
28
Fig. 2: posa dei tubi più semplice con regolazione
combinata della portata (VSRK) Zehnder
Regolatore combinato di portata
Zehnder VSRK
Il regolatore VSRK è un set completo
composto da un regolatore di portata
e da rubinetti a sfera per blocco,
riempimento e scarico. Su richiesta le
testate dei pannelli radianti possono
essere dotate di allacciamenti
adeguati in modo da poter montare
direttamente il regolatore VSRK.
Il regolatore (fig. 3) viene impostato
in fabbrica alla portata della striscia.
In tal modo non è più necessario
effettuare la laboriosa operazione di
regolazione in loco.
Ulteriori vantaggi del regolatore
VSRK: con pressione differenziale
maggiore, portata costante del mezzo di riscaldamento, bilanciamento
idraulico anche con pannelli radianti
di diverse dimensioni
Regolatore di portata DN25
Regolatore di portata DN32
Portata dell'acqua di
riscaldamento (kg/h)
Perdita di pressione
complessiva (kPa)
Portata dell'acqua di
riscaldamento (kg/h)
Perdita di pressione
complessiva (kPa)
150
20,1
600
15,0
180
21,3
700
15,3
210
22,5
800
15,7
240
23,6
900
16,0
270
24,7
1000
16,3
300
25,7
1100
16,7
330
26,7
1200
17,0
360
27,7
1300
17,3
390
28,6
1400
17,7
420
29,5
1500
18,0
450
30,4
1600
18,3
480
31,2
1700
18,7
510
32,0
1800
19,0
540
32,7
1900
19,3
570
33,4
2000
19,7
600
34,1
2100
20,0
630
34,8
2200
20,3
660
35,4
2300
20,7
690
36,0
2400
21,0
720
36,6
2500
21,3
750
37,2
2600
21,7
780
37,7
2700
22,0
810
38,3
2800
22,3
840
38,8
2900
22,7
870
39,3
3000
23,0
900
39,7
3100
23,3
930
40,2
3200
23,7
960
40,6
3300
24,0
990
41,1
3400
24,3
1020
41,5
3500
24,7
1050
41,9
3600
25,0
Ritorno
Mandata
Fig. 3: regolatore combinato di portata Zehnder. Le misure variano in
funzione della scelta delle boccole a saldare.
Dati tecnici
29
Zehnder: tutto per un
ambiente confortevole,
sano ed efficiente dal
punto di vista energetico
Riscaldamento, raffreddamento, aria
fresca e pulita: qualsiasi cosa di cui
abbiate bisogno per creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico la troverete da Zehnder. Con un'offerta
ampia e ben strutturata, Zehnder è in
grado di fornire i prodotti giusti per
qualsiasi edificio, dal settore pubblico
al privato, passando per gli ambienti
commerciali, sia per nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. E anche per quanto riguarda l'assistenza
Zehnder è "always around you".
Riscaldare
Riscaldamento con Zehnder non
significa solo radiatori design.
Potrete trovare anche varie altre
soluzioni, dal pannello radiante a
soffitto, alla pompa di calore con
ventilazione integrata.
Radiatori design
Centrale termica compatta con
pompa di calore integrata
Sistemi di riscaldamento e
raffreddamento a soffitto
Ventilazione comfort per spazi
abitativi con recupero del calore
Radiatori design Zehnder
Raffreddare
Zehnder offre soluzioni intelligenti
anche per la climatizzazione degli
ambienti. Dai sistemi di raffreddamento a soffitto, alla ventilazione
comfort con apporto di aria fresca
preraffreddata.
Sistemi di riscaldamento e
raffreddamento a soffitto
pompa di calore e circuito della
salamoia
Ventilazione comfort per am-
bienti con scambiatore di calore
geotermico per il preraffreddamento dell'aria fresca
Sistemi di riscaldamento e raffreddamento
a soffitto Zehnder
Aria fresca
Ventilazione – un'altra gamma di
prodotti in cui Zehnder vanta una
lunga tradizione. Zehnder
Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell'ambiente
con recupero del calore per case
mono e plurifamiliari, sia per nuove costruzioni sia per ristrutturazioni.
abitativi
recuperatore di calore integrato
Zehnder Comfosystems
Aria pulita
Negli edifici particolarmente
esposti alla polvere, la filtrazione è
garantita dalla linea Zehnder Clean
Air Solutions. E in casa gli impianti
di ventilazione comfort per spazi
abitativi Zehnder Comfosystems
permettono di filtrare dall'aria gli
elementi inquinanti.
abitativi con filtro dell'aria
integrato
filtro dell'aria integrato
Sistemi per la pulizia dell'aria
30
Zehnder Clean Air Solutions
ZGCH 576, aprile 2011, i, con riserva di modifiche
Zehnder Group Svizzera SA · Moortalstrasse 3 · CH-5722 Gränichen
Tel. +41 62 855 11 11 · Fax +41 62 855 11 22 · [email protected] · www.zehnder-systems.ch