1012A2028E24 Aa A2028

1012A2028E24
Aa
6+
game.com
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
1+
GB
GB............................................ 3
F............................................ 4
Contents:
36 Jenga hardwood blocks,
toy detonator, stacking sleeve
D............................................ 5
NL............................................ 8
P............................................ 9
1+
PLAYERS
1. Pull the string on the detonator all the way out.
2. Press the orange tab to raise the platform.
3. Stack all of the blocks on top of the platform,
three to a layer. Alternate the direction of each
layer.
Check out the illustrations on the stacking
sleeve for more information.
S .........................................10
N .........................................11
2. ON YOUR TURN
DK .........................................12
FIN .........................................13
6+
1. SET UP THE TOWER
E............................................ 6
I............................................ 7
AGE
1. Before you touch a block, press
detonator.
to start the
PL..........................................15
2. Using one hand, remove any block that is below
the highest completed level. (You can touch
blocks to find the loose ones, but use only one
hand.)
TR..........................................16
3. Stack your block on top of the tower, at a right
angle to the blocks in the layer below.
RU..........................................17
4.Press
GR..........................................14
HU..........................................18
3. HOW TO WIN
CZ..........................................19
SK..........................................20
.
5. If the tower crashes, you lose!
Be the last player to stack a block and press
before the tower crashes.
RO..........................................21
2
3
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
FR
Contenu :
36 blocs de bois Jenga,
un faux détonateur, un support
pour monter la tour
D
AGE
6+
1+
JOUEURS
1. MISE EN PLACE DE LA TOUR
Inhalt:
36 Jenga Hartholz-Klötze,
Spielzeug-Bombe, Stapelhilfe
1+
SPIELER
1. Ziehe die Schnur so weit wie möglich aus der Bombe
heraus.
2. Appuyez sur le bouton orange pour soulever la
plateforme.
2. Drücke auf den orangefarbenen Hebel, um die obere
Bombenplatte anzuheben.
3. Disposez tous les blocs sur la plateforme, par
rangées de 3. Alternez la position des blocs de
bois.
3. Stapel alle Klötze oben auf die Platte. Eine Schicht
besteht immer aus 3 Klötzen, und jede Schicht wird im
rechten Winkel auf die nächste gelegt.
Vérifiez le montage de la tour sur
l’illustration fournie.
Sieh dir hierzu die Abbildungen auf
der Stapelhilfe an.
2. QUAND C’EST VOTRE TOUR
2. DU BIST AM ZUG!
pour
2. En utilisant une seule main, enlevez n’importe
lequel des blocs à l’exception de ceux de la rangée
supérieure. (Vous pouvez toucher les blocs pour
voir ceux qui bougent, mais rappelez-vous : vous
ne devez jouer que d’une seule main.)
3. Posez votre bloc au sommet de la tour, de façon
perpendiculaire au rang qui se trouve dessous.
4. Appuyez sur
6+
1. BAUE DEN TURM AUF!
1. Tirez sur la ficelle jusqu’au bout.
1. Avant de toucher un bloc, appuyez sur
démarrer le détonateur.
ALTER
.
1. Bevor du einen Klotz berührst, drückst du auf , um
die Bombe zu aktivieren.
2. Ziehe mit nur einer Hand irgendeinen Klotz aus einer
Schicht, die unter der obersten, kompletten Schicht
liegt. Du kannst die Klötze berühren, um zu sehen, ob
sie locker liegen, aber du darfst alles nur mit EINER
Hand tun.
3. Lege den herausgezogenen Klotz oben auf den Turm,
und zwar im rechten Winkel zur Schicht darunter.
4. Drücke auf
5. Si la tour explose, vous avez perdu !
.
5. Wenn der Turm umstürzt, hast du verloren!
3. LE GAGNANT
Le dernier joueur qui a déplacé, posé un bloc et a
appuyé sur avant que la tour n’explose est le
grand gagnant de la partie.
3. WER GEWINNT?
Der letzte Spieler, der einen Klotz auf den Turm legt und auf
drückt, ohne dass der Turm umstürzt, hat gewonnen.
4
5
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
E
I
EDAD
Contenido:
36 bloques de madera Jenga,
detonador de juguete,
soporte de montaje
6+
1+
JUGADORES
1. MONTA LA TORRE
1. Estira del todo la cuerda del detonador.
2. Pulsa la lengüeta naranja para elevar la
plataforma.
3. Apila todos los bloques sobre la plataforma, tres
en cada piso. Alterna la dirección de cada piso.
Mira las imágenes del soporte de montaje
para más información.
Contenuto:
36 mattoncini di legno Jenga,
1 detonatore giocattolo,
1 sagoma per impilare i mattoncini
3. Apila tu bloque en la parte superior de la torre,
en ángulo recto a los bloques del piso de abajo.
4.Pulsa
.
5. Si la torre se desploma, ¡pierdes!
3. CÓMO GANAR
Sé el último jugador en apilar un bloque y pulsar
antes de que la torre se desplome.
1+
GIOCATORI
1. Tirate completamente verso l’esterno il filo del
detonatore.
2. Premete la linguetta arancione per far sollevare la
piattaforma.
3. Impilate tutti i mattoncini sulla piattaforma, usandone
3 per comporre ogni strato della torre. Proseguendo di
livello in livello, alternate la direzione dei mattoncini
perché la struttura della torre sia ben solida.
Per costruire correttamente la torre, fate
riferimento alle illustrazioni stampate sulla
sagoma per impilare i mattoncini.
2. AL VOSTRO TURNO
para poner en
2. Usando una mano, quita cualquier bloque
situado por debajo del último piso completo.
(Puedes tocar bloques para ver cuáles están más
sueltos, pero usa una sola mano).
6+
1. LA COSTRUZIONE DELLA TORRE
2. EN TU TURNO
1. Antes de tocar un bloque, pulsa
marcha el detonador.
ETÀ
1. Prima di iniziare a toccare i mattoncini, premete il
pulsante per attivare il detonatore.
2. Usando una sola mano, togliete dalla torre un
mattoncino a vostra scelta, prendendolo da qualsiasi
livello della torre al di sotto dell’ultimo livello
completo (ossia formato da 3 mattoncini). Potete
“tastare” i vari mattoncini per verificare se ce n’è
qualcuno più facile da estrarre dalla torre, ma dovrete
sempre usare una sola mano.
3. Dopo averlo estratto, impilate il vostro mattoncino
in cima alla torre seguendo lo stesso criterio della
costruzione, ossia con un orientamento diverso
rispetto ai mattoncini che si trovano al livello inferiore.
4.Premete .
5. Se la torre vacilla e crolla, venite immediatamente
eliminati dal gioco!
3. VITTORIA!
Vince la partita l’ultimo giocatore che riesce a impilare un
mattoncino in cima alla torre e a premere prima
7
che la costruzione precipiti al suolo!
6
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
Inhoud:
36 hardhouten Jenga blokken,
namaak-tijdontsteking,
stapelhoes
NL
LEEFTIJD
6+
1+
SPELERS
1. DE TOREN OPBOUWEN
Conteúdo:
36 Blocos de madeira Jenga,
detonador, suporte de
montagem
P
IDADES
6+
1+
JOGADORES
1. MONTAGEM DA TORRE
1. Trek de ‘lont’ van de tijdontsteking helemaal uit.
1. Puxa o fio do detonador até ao fim.
2. Druk op het oranje lipje om het platform omhoog
te doen.
2. Carrega na patilha cor de laranja para levantar a
plataforma.
3. Stapel alle blokken op het platform, drie per
laag. Wissel elke laag van richting.
3. Empilha todos os blocos em cima da torre, com
vários níveis de 3 blocos. Varia o posicionamento
de cada nível de blocos.
Bekijk de plaatjes op de stapelhoes
voor meer informatie.
Vê as imagens no suporte de montagem
para mais informações.
2. ALS JE AAN DE BEURT BENT
1. Druk voordat je een blok aanraakt op
tijdontsteking te starten.
2. NA TUA JOGADA
om de
1. Antes de tocares num bloco, carrega em
ligar o detonador.
2. Haal met één hand een blok naar keuze uit de
toren – onder de bovenste complete laag. (Je
mag blokken aanraken om een losse te vinden,
maar je mag maar één hand gebruiken.)
2. Utilizando apenas uma mão, remove um dos
blocos que esteja abaixo do nível completo mais
elevado (Podes tocar nos blocos para ver quais os
que estão soltos, mas só podes utilizar uma mão
para o fazer).
3. Stapel je blok bovenop de toren, haaks op de
blokken in de laag eronder.
4. Druk op
para
3. Empilha todos os blocos que retirares em cima da
torre, alinhando-os corretamente em função do
nível de blocos inferior.
.
5. Als de toren instort, verlies je!
4. Carrega em
3. ZÓ WIN JE
.
5. Se a torre cair, perdes!
3. COMO GANHAR
Zorg dat jij als laatste speler een blok stapelt en druk
op voordat de toren instort.
Ser o último jogador a empilhar um bloco e a
carregar em antes que a torre caia.
8
9
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
S
N
ÅLDER
Innehåll:
36 Jenga-träklossar,
leksaksdetonator, stapelram
6+
1+
SPELARE
Innhold:
36 Jenga-klosser i hardved,
leketøysdetonator, stablestøtte
1. BYGG UPP TORNET
ALDER
6+
1+
SPILLERE
1. SETT OPP TÅRNET
1. Dra ut tråden till detonatorn hela vägen.
1. Trekk snoren på detonatoren helt ut.
2. Tryck på den orange fliken för att höja upp
plattformen.
2. Trykk på den oransje klaffen for å løfte
plattformen.
3. Stapla upp alla klossarna på plattformen, med
tre i varje lager. Skifta klossarnas riktning i varje
lager.
3. Stable alle klossene på plattformen – tre i hvert
lag. Bytt retning for hvert lag.
Du finner mer informasjon i
illustrasjonene på stablestøtten.
Titta på bilderna på stapelramen
om du vill veta mer.
2. NÅR DET ER DIN TUR
2. NÄR DET ÄR DIN TUR
1. Før du berører en kloss, trykker du på
starte detonatoren.
1. Tryck på för att sätta igång detonatorn innan
du rör vid en kloss.
2. Dra med en hand ut en kloss var som helst
nedanför det högsta färdigbyggda lagret. (Du får
röra vid klossarna för att hitta de som sitter löst,
men du får bara använda en hand.)
3. Stapla sedan klossen högst upp på tornet
vinkelrätt mot klossarna i lagret under.
4. Tryck på
2. Bruk én hånd, og fjern en av klossene som er
under det øverste fullførte laget. (Du kan ta på
klosser for å finne de løse, men du skal bruke
bare én hånd.)
3. Legg klossen på toppen av tårnet i rett vinkel i
forhold til klossene i laget under.
4. Trykk på
.
for å
.
5. Hvis tårnet krasjer, taper du!
5. Om tornet rasar förlorar du!
3. HUR VINNER MAN?
Den spelare som sist staplar en kloss och trycker på
innan tornet rasar vinner spelet!
3. SLIK VINNER DU
Vær den siste spilleren som legger på en kloss og
trykker på før tårnet krasjer!
10
11
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
DK
FIN
ALDER
Indhold:
36 Jenga-træklodser,
legetøjsdetonator, stablerør
6+
1+
SPILLERE
Sisältö:
36 Jenga-puupalikkaa,
lelusytytin ja kokoamiskotelo
1. REJS TÅRNET
IKÄ
6+
1+
PELAAJAA
1. KOKOA TORNI
1. Træk detonatorsnoren helt ud.
1. Vedä sytyttimen lanka kokonaan ulos.
2. Tryk den orange knap ned for at løfte platformen.
2. Nosta alustaa painamalla oranssia uloketta.
3. Anbring alle klodserne oven på platformen,
3 i hvert lag. Skift retning for hvert lag.
3. Pinoa kaikki palikat alustan päälle, kolme
palikkaa yhteen kerrokseen. Pane palikoita
vuorokerroksin eri suuntiin.
Se illustrationerne på stablerøret
for flere oplysninger.
Katso lisäohjeita kokoamiskotelossa
olevista kuvista.
2. NÅR DET BLIVER DIN TUR
2. OMALLA VUOROLLA
1. Tryk på før du rører en klods, for at starte
detonatoren.
1. Ennen kuin kosketat palikkaa, käynnistä sytytin
painamalla painiketta .
2. Fjern en valgfri klods under det øverste,
færdigbyggede lag med kun én hånd (du må
gerne røre ved klodserne for at finde dem, der
sidder løst, men du må kun bruge én hånd).
2. Poista yhdellä kädellä mikä tahansa palikka, joka
on valmiin päällimmäisen kerroksen alapuolella.
(Voit etsiä irtonaisia palikoita koskettamalla,
mutta käytä vain yhtä kättä.)
3. Læg din klods op på toppen af tårnet, så den
ligger vinkelret på klodserne i laget nedenunder.
3. Aseta palikka sen jälkeen tornin huipulle
ristikkäin suhteessa alapuolella olevan kerroksen
palikoihin.
4. Tryk på
.
4. Paina painiketta
5. Hvis tårnet vælter, taber du!
3. SÅDAN VINDER DU
Den sidste spiller, der lægger en klods og trykker
på uden at vælte tårnet, vinder spillet!
.
5. Jos torni sortuu, häviät!
3. VOITTAMINEN
Pinoa viimeisenä pelaajana palikoita ja paina
painiketta ennen kuin torni sortuu.
12
13
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
GR
Περιεχόμενα :
36 ξύλινα τουβλάκια Jenga, βάση
εκτίναξης, βοηθητικό στήριξης
PL
ΗΛΙΚΙΑ
6+
1+
ΠΑΙΚΤΕΣ
Zawartość:
36 drewnianych klocków Jenga,
detonator, rękaw do układania
wieży z klocków
WIEK
6+
1+
GRACZY
1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ
1. USTAWIANIE WIEŻY
1. Τραβήξτε όλο το κορδόνι μέχρι έξω, από τη βάση
εκτίναξης.
1. Wyciągnij zamieszczoną przy detonatorze linkę
najdalej, jak jest to możliwe.
2. Wciśnij pomarańczowy guzik, aby platforma wysunęła
się do góry.
3. Na szczycie platformy ułóż wieżę ze wszystkich
drewnianych klocków. Każdy poziom wieży
powinien składać się z trzech klocków ułożonych
pod kątem przeciwnym, niż klocki na bezpośrednio
poprzedzającym go poziomie.
2. Πατήστε το πορτοκαλί κουμπί για να ανέβει η
πλατφόρμα.
3. Στοιβάξτε όλα τα τουβλάκια στην πλατφόρμα,
τρία σε κάθε στρώση. Εναλλάξτε την κατεύθυνση
της κάθε στρώσης.
Ελέγξτε τις εικόνες στο βοηθητικό στήριξης
για περισσότερες πληροφορίες
Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z
ilustracjami na rękawie do układania wieży.
2. ΌΤΑΝ ΈΡΘΕΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ
1. Πριν αγγίξετε ένα τουβλάκι, πατήστε
ξεκινήσει η βάση εκτίναξης.
για να
2. Χρησιμοποιώντας το ένα χέρι, αφαιρέστε
οποιοδήποτε τουβλάκι βρίσκεται κάτω από το
υψηλότερο σημείο. Μπορείτε να αγγίξετε τα
τουβλάκια για να βρείτε τα πιο χάλαρα αλλά
χρησιμοποιώντας μόνο το ένα χέρι.
3. Στοιβάξτε το τουβλάκι σας στην κορυφή του
πύργου σε αντίθετη φορά με την παρακάτω
στρώση.
4.Πατήστε
5. Εάν ο πύργος καταρρεύσει, χάνεται.
3. ΠΩΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ
Γίνετε ο τελευταίος παίκτης που θα στοιβάξει ένα
τουβλάκι και πατήστε πριν ο πύργος συντριβεί.
2. W SWOJEJ TURZE
1. Zanim dotkniesz któregokolwiek z klocków, wciśnij
przycisk , aby uruchomić detonator.
2. Posługując się tylko jedną ręką, wyjmij z wieży
dowolny klocek znajdujący się poniżej najwyższego
kompletnego poziomu. (Możesz dotknąć kilku klocków,
aby sprawdzić, który z nich jest najluźniej ułożony –
pamiętaj jednak o tym, aby używać tylko jednej ręki!)
3. Ułóż wyjęty klocek na szczycie wieży, w kierunku
przeciwnym do tego, w jakim zostały ułożone klocki na
poziomie poniżej.
4. Wciśnij przycisk .
5. Jeżeli wieża zawaliła się, oznacza to, że przegrałeś!
3. WYGRANA
Ostatni gracz, który ułoży klocek na szczycie wieży i
wciśnie przycisk zanim wieża się zawali, zwycięża!
14
15
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
TR
İçindekiler:
36 Jenga tahta blok, zaman
ayarlı yıkıcı platform, düzeltme
kalıbı
RU
ВОЗРАСТ
YAŞ
6+
1+
OYUNCU
1. KULEYİ KURUN
В комплекте:
Деревянные бруски Jenga,
игрушечный детонатор, рукав
для строительства башни
6+
1+
ИГРОКОВ
1. ПОСТРОЙТЕ БАШНЮ
1. Zaman ayarlı yıkıcı platformun üzerindeki ipi
sonuna kadar çekin.
1. Вытяните веревку детонатора до упора.
2. Platformu yükseltmek için turuncu çıkıntıya basın.
2. Нажмите на оранжевый рычажок, чтобы
поднять платформу.
3. Jenga bloklarını platformun üzerine 3’lü sıralar
halinde dizin (isterseniz düzeltme kalıbını
kullanabilirsiniz). Her sıra birbirine dik açılı olmalıdır.
3. Выложите все бруски на платформу по три
бруска в ряд.
Смотрите иллюстрации на рукаве для
строительства башни.
Ayrıntılı bilgi için düzeltme kalıbının
üzerindeki resimlere bakın.
2. ВАШ ХОД
2. SIRA SİZE GELİNCE
1. Herhangi bir bloğa dokunmadan önce butonuna
basarak zaman ayarlı yıkıcı platformu çalıştırın.
2. Tek elinizi kullanarak en üst sıra hariç
istediğiniz bir yerden bir bloğu çekin. (Daha
rahat çekebileceklerinizi bulmak için bloklara
dokunabilirsiniz, ancak sadece tek elinizi
kullanabilirsiniz.)
3. Çektiğiniz bloğu kulenin en üst sırasına koyun.
Her sıradaki bloklar bir alt sıradakilere dik açılı
olmalıdır.
4. Bloğu yerleştirdikten sonra butonuna basın.
Şimdi sıra solunuzdaki oyuncuda…
1. Прежде, чем прикоснуться к бруску, нажмите
, чтобы активировать детонатор.
2. Одной рукой выньте брусок из любого уровня,
кроме последнего. (Вы можете ощупывать
бруски, чтобы найти тот, который легче всего
вытащить, но при этом пользоваться только
одной рукой).
3. Поместите брусок на верхний уровень башни
под правильным углом по отношению к
нижнему ряду.
4.Нажмите
5. Если башня взорвалась – вы проиграли!
3. КАК ВЫИГРАТЬ
5. Kule yıkılırsa oyunu kaybedersiniz!
3. KAZANAN
Kule yıkılmadan önce çektiği bloğu en üst sıraya
koyan ve butonuna basan son oyuncu kazanır.
.
Станьте последним игроком, который сможет
поставить брусок и нажать до того, как башня
взорвется.
16
17
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
Tartalom:
36 Jenga fahasáb, játék
gyújtószerkezet, tartó
HU
ÉLETKOR
6+
CZ
1+
JÁTÉKOS
Obsah:
36 dřevěných kvádrů Jenga,
detonátor, pomůcka na stavění
1. ÁLLÍTSD FEL A TORNYOT
VĚK
6+
1+
HRÁČŮ
1. POSTAVENÍ VĚŽE
1. Húzd ki a gyújtózsinórt.
1. Natáhněte šňůru detonátoru až nadoraz.
2. Nyomd meg a narancssárga gombot az emelvény
megemeléséhez.
2. Stisknutím oranžové páčky zdvihněte platformu.
3. Helyezd a hasábokat az emelvényre,
3 db egy rétegben. Változtasd a rétegek irányát.
Amennyiben több információra van
szükséged, használd a képeket.
2. AMIKOR TE KÖVETKEZEL
1. Mielőtt hozzányúlsz egy hasábhoz, nyomj
hogy aktiváld a gyújtószerkezetet.
2. Egyik kezeddel távolítsd el bármelyik hasábot
amely a legfelső reteg alatt található. (Több
hasábhoz is hozzányúlhatsz, hogy megtaláld a
megfelelőt, de csak egy kezet használhatsz.)
3. Helyezd a megszerzett hasábot a torony tetejére
a megfelelő szögben.
4.Nyomj
.
5. Amennyiben a torony összedől, vesztettél!
3. HOGYAN NYERJ
Légy Te az utolsó játékos, és nyomj
torony összedől.
mielőtt a
3. Naskládejte všechny kvádry na podstavec, tři
na každé patro. Střídavě měňte směr kvádrů.
Pro více informací k postavení věže si prostudujte
ilustrace, které najdete na obalu na stavění.
2. KDYŽ JSTE NA ŘADĚ
1. Než se dotknete kvádru, spusťte detonátor
stisknutím tlačítka .
2. Jednou rukou vytáhněte libovolný kvádr, který
není v nejvyšším patře. (Můžete si kvádry osahat
a najít nejvolnější, ale smíte používat jen jednu
ruku.)
3. Položte na věž nový kvádr, kolmo na směr kvádrů
v patře pod ním.
4. Stiskněte tlačítko
.
5. Pokud vám věž spadne, prohráváte!
3. JAK VYHRÁT
Vyhraje ten, kdo jako poslední položí nový kvádr
a stiskne tlačítko , než věž spadne.
18
19
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
SK
Obsah:
36 drevených kvádrov Jenga,
detonátor, pomôcka na stavanie
VEK
6+
1+
HRÁČOV
1. POSTAVENIE VEŽE
Conţine:
36 piese din lemn Jenga,
detonator de jucărie, suport
pentru ridicarea turnului
RO
VÂRSTA
6+
1+
JUCĂTORI
1. RIDICAREA TURNULUI
1. Natiahnite šnúru detonátora až na doraz.
1. Trage sfoara detonatorului până la capăt.
2. Stlačením oranžovej páčky zdvihnite platformu.
2. Apasă pe butonul portocaliu pentru ridicarea
platformei.
3. Naskladajte všetky kvádre na podstavec, tri
na každé poschodie. Striedavo meňte smer
kvádrov.
3. Stivuieşte toate piesele pe platformă, câte trei pe
nivel. Schimbă direcţia pieselor la fiecare nivel.
Pre viac informácií pre postavenie veže si preštudujte
ilustrácie, ktoré nájdete na obale na stavanie.
Urmăreşte imaginile de pe suportul pentru
ridicarea turnului pentru mai multe informaţii.
2. KEĎ STE NA RADE
2. CÂND ÎŢI VINE RÂNDUL
1. Kým sa dotknete kvádra, spusťte detonátor
stlačením tlačidla .
1. Înainte de a atinge vreo piesă, apasă
pornirea detonatorului.
2. Jednou rukou vytiahnite ľubovoľný kváder, ktorý
nie je na najvyššom poschodí. (Môžete si kvádre
obchytať a nájsť najvoľnejší, ale smiete používať
len jednu ruku.)
2. Cu o singură mână, scoate o piesă din orice zonă
aflată sub cel mai înalt nivel complet. (Ai voie să
atingi piesele pentru a le găsi pe cele mai uşor de
scos, însă folosindu-te de o singură mână.)
3. Položte na vežu nový kváder, kolmo na smer
kvádrov na poschodí pod ním.
3. Pune piesa scoasă de tine în vârful turnului, în
unghi drept faţă de piesele care formează nivelul
inferior.
4. Stlačte tlačidlo
.
4.Apasă
5. Ak vám veža spadne, prehrávate!
pentru
.
5. Dacă turnul se prăbuşeşte, ai pierdut!
3. AKO VYHRAŤ
Vyhrá ten, kto ako posledný položí nový kváder
a stlačí tlačidlo , kým veža spadne.
3. CUM CÂŞTIGI
Ultimul jucător care aşază o piesă şi apasă
se prăbuşească turnul câştigă.
20
fără să
21
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd
GB JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.
Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2012 Hasbro. All rights reserved. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Represented by: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121,
Australia. Tel: 1300 138 697. Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway,
Auckland, New Zealand. Tel: 0508 828 200. Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport
NP19 4YD, UK. Tel 00800 22427276. [email protected] Please retain this information
for future reference. Colours and contents may vary from those shown. www.hasbro.co.uk
FR JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.
Used under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2012 Hasbro. Tous droits réservés. Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Représenté par : Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Service Consommateurs : Hasbro France S.A.S. 10 rue de Valence 57150
CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20 [email protected] Service consommateurs / Consumentenservice:
Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467 3360.
E-mail: [email protected] Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et
détails peuvent varier par rapport au modèle présenté. www.hasbro.fr www.hasbro.be
D JENGA ist eine eingetragene Marke der Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.
Nutzung unter Lizenz von Pokonobe Associates. Alle Rechte vorbehalten.
© 2012 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont, CH. Vertreten durch: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494
Soest.
Tel.: 02921 965343. [email protected] Verbraucherservice /Service Consommateurs /
Contatto di consumatore: Hasbro Schweiz AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern.
Tel.: 041 766 83 00. [email protected] Verbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien.
Tel.: 01 8799 780. Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und
Inhaltsänderungen vorbehalten. www.hasbro.de www.hasbro.ch
E JENGA es una marca registrada de Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Utilizada
con licencia de Pokonobe Associates. Todos los derechos reservados.
© 2012 Hasbro. Todos los derechos reservados. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont, CH. Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Atención al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela
28, Sector 13, 46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: (900) 180377. E-mail:
[email protected]. Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante. Los
colores y el contenido pueden diferir de los mostrados. www.hasbro.es
I JENGA è un marchio commerciale registrato di proprietà di Pokonobe Associates. © 2012
Pokonobe Associates. Il marchio è usato dietro licenza di Pokonobe Associates. Tutti i diritti riservati.
© 2012 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont,
CH. Rappresentato da: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1AZ. UK. Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 7 –
Palazzo R1 20089 Rozzano (Milano), Numero verde: 800827156 [email protected].
Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del
contenuto possono variare da quanto illustrato. www.hasbro.it
NL JENGA is een geregistreerd handelsmerk van Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.
Gebruikt onder licentie van Pokonobe Associates. Alle rechten voorbehouden.
© 2012 Hasbro. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont, CH. Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500
VL Utrecht NL. Tel.: 030 2809600. E-mail: [email protected]. Service consommateurs /
Consumentenservice: Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 B 1, 1702 Groot-Bijgaarden.
Tel.: 02 467 3360. E-mail: [email protected]. Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met
ons kunt opnemen. Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de
verpakking. www.hasbro.nl www.hasbro.be
P JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used
under license from Pokonobe Associates. Reservados todos os direitos.
© 2012 Hasbro. Reservados todos os direitos. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont, CH. Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK.Por favor, guarde estas informações para futura referência. As cores e os
componentes podem diferir dos indicados na caixa. www.hasbro.pt
S JENGA är ett registrerat varumärke som tillhör Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe
Associates. Används med licens från Pokonobe Associates. Med ensamrätt.
© 2012 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Representerad av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ.
UK. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup. 020
79 43 91 [email protected] Behåll den här informationen för framtiden. Färger och detaljer kan
avvika från det som visas på bild. www.hasbro.se
N JENGA er et registrert varemerke som tilhører Pokonobe Associates.
© 2012 Pokonobe Associates. Brukes med lisens fra Pokonobe Associates. Med enerett.
© 2012 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Representeres av: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ.
UK. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup.
800 100 31 [email protected] Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold
kan variere i forhold til det som vises på bildet.www.hasbro.no
DK JENGA er et registreret varemærke, der tilhører Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe
Associates. Anvendt under licens fra Pokonobe Associates. Alle rettigheder forbeholdt.
© 2012 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont, CH. Repræsenteret af: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40,
DK-2600 Glostrup. 43 27 01 00 [email protected]. Opbevar disse oplysninger som
reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede. www.hasbro.dk
FIN JENGA on Pokonobe Associates -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. © 2012 Pokonobe Associates.
Käyttö Pokonobe Associates -yhtiön lisenssillä. Kaikki oikeudet pidätetään.
© 2012 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Edustaja: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1AZ. UK. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, DK-2600
Glostrup. (09) 5259 1173 [email protected] Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit
ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta. www.hasbro.fi
GR JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used
under license from Pokonobe Associates. All Rights Reserved.
© 2012 Hasbro. All rights reserved. Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων
2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι – ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 210-6141480 Παρακαλούμε φυλάξτε
αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν
από αυτά που εμφανίζονται. www.hasbro.gr
PL JENGA jest zarejestrowana jako znak towarowy Pokonobe Associates.
© 2012 Pokonobe Associates. Na licencji Pokonobe Associates. Wszelkie prawa zastrzeżone.
© 2012 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
31, 2800 Delémont, CH. Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park,
Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851
Warszawa, Polska. +48 22 538 90 42. [email protected] Prosimy zatrzymać tę informację na
przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach. www.hasbro.pl
TR JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used
under license from Pokonobe Associates. Tüm hakları saklıdır.
© 2012 Hasbro. Tüm hakları saklıdır. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont CH İsviçre. ☎+41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave,
Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. İngiltere. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından
ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye
☎+90 2164229010. [email protected] Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler
ve içerik gösterilenden farklı olabilir. www.hasbro.com.tr
RU JENGA является зарегистрированной торговой маркой Pokonobe Associates. © 2012
Pokonobe Associates. Используется по лицензии Pokonobe Associates. Все права защищены
© 2012 Hasbro. Все права защищены. Производитель: Хасбро С.А., Роут Дё Курру 6, 2800
Дельмон, Швейцария
© 2012 Хасбро Все права защищены.
Импортер: ООО «Хасбро Раша»
Адрес: 141400, Моск. обл., г.Химки, ул. Ленинградская, вл.39, стр.6; ИГРА
Мы рекомендуем
сохрaнить упаковку для последующих обращений. Цвета и содержимое могут отличаться от
изображенных на иллюстрации. www.hasbro.ru
HU JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates.
© 2012 Pokonobe Associates. Used under license from Pokonobe Associates. Összes jog fenntartva.
© 2012 Hasbro. Összes jog fenntartva. Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Képviselő: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Információ: Hasbro Magyarország Kft., Budapest, Peterdy utca 15., 1071, tel.: +36 1 478 5020,
email: [email protected]. Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és
a formák a képtől eltérhetnek. www.hasbro.hu
SK JENGA is a registered trademark of Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates. Used
under license from Pokonobe Associates. Všetky práva vyhradené.
© 2012 Hasbro. Všetky práva vyhradené. Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Zastupuje: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Email: [email protected] Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.
Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti. www.hasbrohry.cz
RO JENGA este marcă înregistrată a Pokonobe Associates. © 2012 Pokonobe Associates.
Sub licenţa Pokonobe Associates. Toate drepturile rezervate.
© 2012 Hasbro. Toate drepturile rezervate. Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont, CH. Reprezentat de: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1AZ. UK. Detalii de contact pentru consumatori: Hasbro Romania S.R.L.;
Adresa: Strada Johann Strauss, clădirea 2A, etaj 4, apartament 7, cod poştal 020312, sector 2,
Bucureşti, Romania; Telefon: +40 21 529 34 34; Email: [email protected]. Vă rugăm
să păstraţi aceste informaţii pentru referinţe ulterioare. Culorile şi conţinutul pot varia faţă de
cele indicate pe ambalaj. www.hasbro.co.uk
22
23
1012A2028E24
Originator: Y
Aa
Approval: Final
Jenga BOOM Instructions (E24)
ROD: 00.00
File Name: A2028iE24.indd