Cold Car manuale.indd

manuale di identità visiva • visual identity manual
identità visiva Cold Car
La creazione di un sistema d’identità rappresenta il primo
passo per il corretto utilizzo del marchio.
Assieme al logo, l’articolazione dei colori e delle proporzioni
ha il compito di trasferire l’identità aziendale.
Cold Car visual identity
The creation of an identity system represents the first step for the
correct use of the logo.
The logo together with the colors and the proportions has the goal
of transferring the company identity.
norme di utilizzo del marchio
Il marchio rappresenta l’elemento fondamentale su cui si
basa il sistema d’identità visuale aziendale. Di conseguenza
tutte le applicazioni del marchio devono essere sviluppate in
modo disciplinato e coerente.
In questa sezione verranno descritte tutte le regole di utilizzo
del marchio.
instruction for the use of the logo
The logo represents the basic element on which visual identity of
the company is based. Consequentially all the applications of the
logo must be developed in a disciplined and coherent way.
In this section are pointed out all the rules for the use of the logo.
6
marchio
Il marchio è costituito da Pittogramma e Tipogramma.
logo
The logo is composed of Pictograph and of a Font.
Pittogramma
Tipogramma
Pictograph
Font
7
area di rispetto
L’area di rispetto è una delle regole per garantire la massima
leggibilità del marchio stesso. Nessun elemento deve essere
inserito in questo spazio.
Lo spazio libero minimo da lasciare ai lati del marchio è
sempre pari al 25% delle dimensioni di altezza e di base del
logo stesso.
respect area
The respect area is one of the rules to grant the maximum visibility
of the logo.
No elements must be placed inside this area.
The minimum space that needs to be considered is always 25% of
the dimensions of the height and of the base of the logo.
100%
25%
100%
25%
25%
8
25%
norme di riduzione
Le dimensioni del logo possono variare rispettando
l’esatto rapporto proporzioni in tutti gli elememti che lo
compongono.
Per consentire sempre la chiara leggibilità del logo sono
sconsigliate riduzioni sotto i 30 mm di larghezza.
rules for reduction
The dimensions of the logo may change by respecting the exact
proportion ratio of all the elements that this is composed of.
In order to have a clear readout of the logo the reductions below
30 mm of width are not advised.
30 mm
9
versione su fondo colorato
La versione del marchio può essere applicata su fondo giallo
o su fondo verde.
version on colored background
The version of the logo can be applied on a yellow background or
a green background.
10
versione monocromatica bn
Il marchio nella versione in bianco e nero.
bw version
The logo in the black and white version.
positivo
negativo
11
versioni alternative del marchio
Il marchio prevede l’adozione di uno sviluppo su forma sia
quadrata che orizzontale in modo che si possa adattare alle
diverse esigenze di impaginazione.
alternative version of the logo
The logo foresees a development on a square or horizontal shape
to be adapted for all the different printing needs.
12
13
versioni alternative del marchio
Il marchio prevede una versione composta da un elemento
aggiuntivo costituito da una linea gialla posta sotto il logo.
alternative version of the logo
The logo foresees a version made of an extra element that is a
yellow line under the logo.
14
Gli esempi qui sotto mostrano le versioni alternative composte
da linea gialla.
The examples indicated hereunder show the alternative versions
with a yellow line.
15
codici cromatici
Il colore del marchio Cold Car corrisponde ai seguneti codici
cromatici:
chromatic codes
The color in the Cold Car logo correspond to the following
chromatic codes:
CMYK
100 C
0M
20 Y
25 K
RGB
0R
133 G
167 B
PANTONE
3145U opaco
RAL
R5021
16
3155C lucido
Nella versione con il giallo i codici corrispondenti sono:
In the yellow version the corresponding codes are:
CMYK
0C
10 M
100 Y
0K
RGB
255 R
220 G
0B
PANTONE
109U opaco
123C lucido
RAL
R1003
17
tipogramma
Il carattere tipografico utilizzato nel marchio è il
CLAREDON BOLD.
font
The typeface used in the logo is CLAREDON BOLD.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
18
Il carattere tipografico utilizzato nella modulistica è il
CLAREDON ROMAN.
The typeface used in the stationary is CLAREDON ROMAN.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
19
uso non corretto del marchio
Il marchio non può essere utilizzato in maniera scorretta
distorcendolo, scomponendolo nelle sue parti, attribuendogli
colori o proporzioni diverse da quelli codificati, applicandolo
su sfondi in cui risulti poco leggibile, sovrapponendolo a
immagini o avvicinandolo ad altri elementi o forme che ne
disturbino il riconoscimento.
incorrect use of the logo
The logo cannot be used in an incorrect way by dividing its
parts, changing colors or proportions different from the ones in
this manual, or placing it on backgrounds that make it not clear,
overlapping it or placing it close to elements or shapes that may
disturb its recognizing.
non modificare le proporzioni tra pittogramma e tipogramma
do not modify the proportion between pictograph and font
20
non distorcere
non scomporre
do not alter the shape
do not break down
non modificare i colori
non eliminare parti del marchio
do not modify the colors
do not delete any part of the logo
COLD CAR
non applicare su fondi
colorati dove risulti
poco leggibile
do not position on colored
background where it would
appear unclear
non modificare
il carattere tipografico
do not change the font
21