CURRICULUM VITAE DI EVELYN BALEANI

CURRICULUM VITAE DI EVELYN BALEANI
DATI PERSONALI
Nome e Cognome
Data di nascita
Luogo di nascita
Nazionalità
Residenza
Telefono
Telefono 2
E-mail
Skype
Website:
Website 2:
Evelyn Baleani
11/12/1975
Macerata
Italiana
Via Acerbi, 40 - 20161 - Milano
340 5652043
392 9073648
[email protected]
evelyn.baleani
www.evelynbaleani.com
www.contenutieweb.com
NEL WEB
myLinkedin:
myXing:
myViadeo:
http://www.linkedin.com/in/evelynbaleani
https://www.xing.com/profile/Evelyn_Baleani
http://www.viadeo.com/it/profile/evelyn.baleani
FORMAZIONE
-
Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l’Ateneo di Bologna (voto: 108/110)
Tesi: Tecnologia e società: il pensiero di Wells dai testi alla versione cinematografica.
Diplomata al Liceo Linguistico (voto: 58/60)
ALTRI CORSI
-
Corso di scrittura creativa (2002)
Corso di spagnolo a Valencia, presso l’istituto INLINGUA (ottobre 2000)
Corso di inglese a Londra, presso l’Angloschool (luglio 1992)
LINGUE CONOSCIUTE
Lingua
Inglese
Spagnolo
Francese
Tedesco
Scritto
ottimo
ottimo
buono
scolastico
Parlato
buono
ottimo
buono
scolastico
Letto
ottimo
ottimo
buono
discreto
COMPETENZE INFORMATICHE
-
Ottima Conoscenza Piattaforme Social Media
Ottima conoscenza HTML e CMS (Movable Type, Wordpress, Drupal, Joomla)
Installazione e gestione CMS Wordpress
Buona conoscenza CSS
Buona conoscenza Dreamweaver, FrontPage, PaintShop Pro e Photoshop
Ottima conoscenza applicativi Internet (Mailing list, Motori di ricerca, Chat, Newsgroup)
Ottima conoscenza Word, PowerPoint e software di posta elettronica
Buona conoscenza Access, Excel e FileMaker Pro
Buona conoscenza Quark-X-Press
Ottima conoscenza Windows Movie Maker e Pinnacle Studio Pro
Final Cut (livello iniziale)
Buona conoscenza AS400
ESPERIENZE PROFESSIONALI
Attualmente
Collaborazione nel ruolo di Web Content Manager e Social Media Manager con la Web Agency Be Wide
(attività di Blogging, articolista, Social Media Management, Web Marketing e localizzazione siti con relativa
traduzione in spagnolo e inglese)
Attuali collaborazioni esterne
Articolista e traduttrice per VazaMaki
Dicembre 2008 – Luglio 2010
Web Content Manager presso Moleskine S.r.l.
Marzo 2004 – Novembre 2008
Sceneggiatrice e autrice per la Società di produzioni televisive Videomedia.
Esperienze svolte in Videomedia:
-
-
Story Editor Videomedia per Terapia d’urgenza in onda dal 29 agosto 2008 su RAIDUE (Novembre
2007-Luglio 2008);
sceneggiatura di due episodi di Terapia d’urgenza;
collaborazione nell’ideazione del soggetto e nella sceneggiatura di alcuni prodotti della sede spagnola
(Hospital Central, Cortate, MIR, Lobos e prodotti non ancora trasmessi);
ideazione di format di intrattenimento e fiction seriali per la sede italiana;
-
adattamento format stranieri per la sede italiana;
redazione;
traduzione e adattamento testi per sottotitolazione dallo spagnolo all’italiano;
stage di sceneggiatura presso la sede spagnola della Società. (Marzo 2004-Settembre 2004).
-
Per Videomedia ho inoltre svolto le seguenti mansioni: correzione bozze, ufficio stampa, rassegna stampa,
Content Management, preparazione testi per grafica, assistente di produzione, contatto con le Società di
produzione televisiva straniere.
Novembre 2003 - Febbraio 2004
Content Manager e Web Editor presso il portale nazionale Studiando.it gestito dalla Cointer S.r.l. (attività di
redazione, Web Writing, E-mail Marketing, Community Management, rassegna stampa, Web Surfing)
Maggio – Ottobre 2003
Addetta gestione commerciale e informatica (Customer Service, Content Management, E-mail marketing,
Telemarketing) presso Dialoga s.r.l. (Milano)
Gennaio – Marzo 2003
Addetta alla distribuzione presso l’Azienda Gruppo La Perla (ufficio organizzazione- Divisione Intimo 3 Bologna)
Dicembre 2002
Attività di promozione e vendita settore telefonia (Carrefour- Casalecchio di Reno – BO)
Novembre 2001 - Ottobre 2002
Addetta alla gestione commerciale presso la Deco Service Rappresentanze (San Lazzaro di Savena -BO)
Agosto 2002
Lavoro presso la Scuola Nautica di Valencia - Spagna (mansioni varie)
Ottobre 1998- Maggio 2000
Collaborazione presso la Sacchi Pubblicità (Bologna)
Novembre 2002 – Dicembre 2003
Collaborazione esterna come consulente redazionale per la Web Agency Experta (Content Management)
Da giugno 2000
Traduttrice free-lance
Altre esperienze lavorative:
E-mail Marketing per la Office Promotions (Azienda pubblicitaria), Data-entry, correzione bozze, standista,
promoter, baby-sitting, ripetizioni (inglese, spagnolo, francese, materie umanistiche)
ALCUNI ESEMPI DEL MIO LAVORO ONLINE
http://it.lifestyle.yahoo.com/blog/professor-di-pietro/ (Ghost Writing)
http://www.asturie.com/
http://www.isolebaleari.org/
http://www.viaggionelmondo.net/author/evelyn/
http://blog.lamiaestonia.it/
http://blog.bewide.it/
Nei momenti liberi scrivo e curo questi due blog:
www.holaspagna.it
milano.citycool.it
www.letturespagnole.com
ALTRE INFORMAZIONI
-
Ottima capacità di Web Surfing e di ricerca a livello redazionale con stesura di articoli, fascicoli e
relazioni sulle tematiche più svariate;
Buone conoscenze di Content Management, Web Writing e SEO;
Esperienza di blogging e partecipazione a Community di vario genere;
Numerosi soggiorni all’estero (Spagna, Inghilterra);
ALCUNE PAROLE PER DESCRIVERMI
Creativa, dalla mentalità molto aperta; buone capacità di concentrazione, organizzazione e sintesi. Facilità di
inserimento nei contesti più svariati; curiosità e interesse nell’apprendimento. Attitudine al Team Working e al
lavoro per obiettivi.
INTERESSI
Cinema, New Media, Televisione, Cultura spagnola, Letteratura, Tecnologia, Ecologia, Informatica. Nei
momenti liberi amo viaggiare, scrivere, leggere, ascoltare musica, andare in palestra e nuotare.
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 31/12/96 n.675 e successive modifiche