Portogallo - Euler Hermes

Tutela preventiva del credito
Scheda Paese
Portogallo
Scheda Paese – Portogallo
Introduzione
Nell’era del mercato globale, si sono intensificati gli scambi transfrontalieri e internazionali e prendono
così piede numerosi rapporti commerciali tra aree più o meno staccate sotto il profilo geografico e, a
volte, distanti dal punto di vista culturale.
Sotto il profilo giuridico, nell’ambito dell’Unione Europea e non, si riscontrano numerosi e decisivi
interventi settoriali, volti ad armonizzare le singole legislazioni nazionali in ambito commerciale.
Ciò nonostante, le tutele ed i rimedi che siamo abituati ad impiegare nel nostro contesto giuridico,
potrebbero non essere applicabili in un altro ambiente. Spesso, quindi, la carenza di uniformità
normativa deve essere colmata dall’iniziativa delle parti.
In questo senso, assume una particolare importanza lo strumento della documentazione da
predisporre e poter esibire per evitare problematiche sia durante la fase stragiudiziale che nella
successiva fase legale.
Questa guida si pone l’obiettivo di evidenziare le caratteristiche degli ordinamenti giuridici vigenti nei
diversi Stati, in un’ottica di tutela preventiva del credito.
AVVERTENZA LEGALE ED ESONERO DA RESPONSABILITA’
Questa guida si pone l’obiettivo di evidenziare le caratteristiche generali degli ordinamenti giuridici vigenti nei
diversi Stati, in un’ottica di tutela preventiva del credito con l’avvertenza, comunque, che essa contiene delle
mere indicazioni di riferimento che vanno sempre verificate caso per caso prima di intraprendere la relativa
azione legale, anche perché non si garantisce la loro completezza, accuratezza ed aggiornamento e si declina
ogni responsabilità per eventuali errori ed omissioni.
Di conseguenza, tali indicazioni non devono essere interpretate come raccomandazioni per lo svolgimento
delle relative attività ed azioni legali.
Per tutti i motivi rappresentati Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'Italia, i suoi partners,
agenti, dipendenti declinano ogni tipo responsabilità nei confronti di chiunque prenda qualsiasi decisione o
intraprenda azioni sulla base delle informazioni contenute nella presente guida.
Scheda Paese – Portogallo
1
Portogallo
Le statistiche testimoniano dunque come l'Italia rimanga un partner commerciale di riferimento per il
Paese iberico, in special modo in alcuni settori a maggiore specializzazione produttiva (meccanico,
chimico, farmaceutico, tessile e abbigliamento).
L’Italia detiene, invero, la quarta posizione tra i Paesi fornitori del Portogallo anche se le esportazioni
originate dal nostro Paese si sono ridotte complessivamente del 5% rispetto agli ultimi anni. Nello stesso
lasso di tempo si è ampliato, del 10% il volume dei prodotti portoghesi destinati all'Italia.
Ne deriva che una particolare attenzione deve essere posta nella corretta produzione e conservazione
della documentazione ai fini di un’efficace azione di recupero stragiudiziale e giudiziale.
Ai sensi del Codice civile portoghese il termine di prescrizione ordinario è di 20 anni ed è nullo qualsiasi
accordo volto a modificare tale termine. Mentre si prescrivono in 5 anni i diritti agli interessi legali ed in 2
anni i crediti commerciali.
Scheda Paese – Portogallo
2
Indice:
Documenti richiesti ..................................................................................................... p. 3
Azione legale............................................................................................................... p. 4
Alternativa all’azione legale ......................................................................................... p. 5
Procedure concorsuali ............................................................................................... p. 5
1. Il contratto
Indichiamo di seguito i documenti richiesti per facilitare lo svolgimento dell’azione legale in Portogallo:
 Corrispondenza tra le parti;
 Copie conformi all’originale delle fatture (firmate e timbrate dal legale rappresentante), estratto conto;
 Bolle di consegna firmate dall’acquirente, ordini, condizioni generali di vendita.
Tali documenti dovranno essere necessariamente firmati dalle parti.
In assenza di tale documentazione o in caso di contestazione il Tribunale portoghese richiede la
deposizione delle persone a conoscenza dei fatti ed è per questo necessario individuare le persone
disposte a testimoniare in caso di necessità ed indicarne i nominativi sin da subito.
E’ prassi per le società che commerciano in Portogallo accordarsi per termini di pagamento a 60-70
giorni e ricevere quanto dovuto nell’arco di 90 giorni.
In assenza di diversi accordi contrattuali gli interessi di mora sono calcolati in base al tasso di interesse
determinato dalla BCE maggiorato del 7%.
Scheda Paese – Portogallo
3
ATTENZIONE:

Tutti documenti devono essere tradotti in portoghese ed è necessario in caso di azione legale
fornire una procura al legale autenticata da Notaio ed apostillata seconda la Convenzione
dell’Aja del 1961.

E’ richiesta la testimonianza in loco in caso di opposizione.

Non è possibile agire per recupero crediti da terzi poiché vietato dalle disposizioni legislative
portoghesi.

L’azione legale è lunga e costosa ed consigliabile tentare di raggiungere una soluzione bonaria
ove possibile.
Di seguito illustriamo le varie fasi dell’azione legale portoghese e delle procedure concorsuali vigenti.
2. Azione legale
Se il credito è certo e non contestato è possibile procedere con la richiesta di ingiunzione di pagamento
(injuncao), assimilabile al nostro ricorso per decreto ingiuntivo. Può essere richiesta tale ingiunzione
anche tramite ricorso per decreto ingiuntivo europeo dinanzi al Tribunal da Comarca do Porto.
In caso di contestazione invece è necessario incardinare l’azione legale ordinaria ( Accao Declarativa)
che viene introdotta mediante atto di citazione notificato alla controparte, la quale ha un termine di 30
giorni per costituirsi in giudizio e depositare la propria memoria difensiva e di presentare domanda
riconvenzionale .
Scheda Paese – Portogallo
4
In caso di ‘counterclaims’ l’avvocato di parte attorea avrà 20 giorni per depositare ulteriori memorie. Se il
debitore non risponde e non si oppone il Tribunale emetterà il ‘default judgement’: un provvedimento in
forza del quale potrà essere iniziata la fase esecutiva.
Di contro qualora il debitore presenti opposizione si procederà con il processo e verrà richiesta la
testimonianza di persone a conoscenza dei fatti. Il giudizio ordinario può essere molto lungo ed articolato
e può durare 2-3 anni o più a seconda della complessità del caso. E’ possibile presentare appello avvero
la decisione di primo grado verificando caso per caso le tempistiche entro le quali presentare domanda
dinanzi la Corte competente.
3.Alternativa all’azione legale
In considerazione della complessità dell’azione legale e delle lungaggini processuali è stato introdotto un
procedimento di mediazione denominato Alternative Dispute Resolution (ADR): tale procedimento si
svolge in presenza di un arbitro e tende alla definizione della controversia mediante il raggiungimento di
un accordo vincolante tra le parti.
4. Procedure concorsuali
Le procedure concorsuali sono regolare dal decreto Legge 53/2004 e sono le seguenti:

OUT OF COURT PROCEEDINGS: il decreto legislativo 178/2012 ha introdotto questo
procedimento mediante il quale creditori e debitori cercano di raggiungere un accordo
stragiudiziale. Solamente il 10% delle società che hanno aderito a tale procedimento sono state
assoggettate a procedura concorsuale.

RESTRUCTURING THE DEBT: viene nominato un amministratore e un comitato di creditori dal
Tribunale al fine di raggiungere un piano di rientro ed evitare il fallimento. Procedimento volto al
risanamento della società che deve essere approvato da un quorum di creditori.

WINDING UP PROCEEDINGS: la società debitrice procede alla formazione dello stato passivo
sulla base dei propri libri contabili inserendo i vari creditori in una lista e poi provvede alla
ripartizione dell’attivo tra i creditori privilegiati e successivamente ai creditori chirografari. Al
termine di tale procedimento la società debitrice cessa di esistere.
Le procedure concorsuali possono durare da 1 fino a 9 anni.
Scheda Paese – Portogallo
5
Euler Hermes
Euler Hermes S.A. (N.V.)
Sede secondaria e Rappresentanza Generale per l'Italia
Via R. Matarazzo, 19 - 00139 Roma (Italia) Tel. +39 068700.1 - Fax +39 068700.7000 - www.eulerhermes.it
Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'Italia non risponderà in alcun caso dei danni diretti ed indiretti,
compreso qualsiasi danno finanziario o commerciale, perdita di vantaggi, perdita di profitti, perdite di qualsiasi natura
derivanti dall'uso dei contenuti e delle informazioni contenuti nella presente scheda, ivi compresa qualsiasi azione legale
mossa da terzi contro l’utente del sito a causa dell’uso delle informazioni in esso contenute.
Scheda Paese – Portogallo