GL Product Guide

Stampanti SATO Serie GLe
( GL 4 0 8 e , GL 4 1 2 e )
Guida al Prodotto
CONTENUTO RISERVATO
Rev. EU1.0,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
Indice
INFORMAZIONI SU SATO CORPORATION..................................................................................................... 4
I contatti di SATO in Europa................................................................................................. 5
1
POSIZIONAMENTO DELLA SERIE GLE SATO.................................................................................. 6
2
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO DELLA SERIE GLE ................................................................. 7
3
PUNTI FORTI PER LA VENDITA ......................................................................................................... 9
Produzione e Prestazione della Stampante ........................................................................... 9
Disponibilità di Molteplici Risoluzioni di Stampa..................................................................... 9
Risoluzione di Stampa Configurabile in Loco......................................................................... 9
Miglioramento di Capacità e Controllo della Velocità di Stampa ............................................. 9
SATO Net Connect™ .......................................................................................................... 9
Emulazioni ........................................................................................................................ 12
ODV (post-lancio) .............................................................................................................. 12
Connettività Interfaccia Plug-In e Tre Porte Standard pronte all’uso .................................... 13
Ampio Display LCD e Interfaccia Utente ............................................................................. 14
Capacità Etichetta Extra-Large........................................................................................... 14
Rapida Sostituzione del Rullo di Stampa............................................................................. 15
Rapida Sostituzione della Testina di Stampa....................................................................... 15
Capacità Bidirezionale del Nastro ....................................................................................... 15
Facile Regolazione del Sensore Etichetta............................................................................ 16
Predisposizione RFID......................................................................................................... 16
Linguaggio di Programmazione Standard SBPL .................................................................. 16
Retrocompatibilità ............................................................................................................. 16
4
SPECIFICHE STAMPANTE ................................................................................................................ 17
5
PARAGONI CON LA CONCORRENZA ............................................................................................. 18
SATO GL408E RISPETTO A ZEBRA Z4M PLUS ....................................................................... 18
SATO GL408E VS. DATAMAX I-4210 ......................................................................................... 19
SATO GL408e rispetto a Intermec PM4i.................................................................................... 20
SATO GL408E RISPETTO A B-SX4 DI TOSHIBA TEC.............................................................. 21
Conclusioni ................................................................................................................. 22
6
MERCATO DI RIFERIMENTO E APPLICAZIONI .............................................................................. 23
7
GARANZIA .......................................................................................................................................... 23
8
INFORMAZIONI SUI PEZZI DI RICAMBIO......................................................................................... 23
9
OPZIONI E ACCESSORI..................................................................................................................... 24
CONTENUTO RISERVATO
2
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA' E RISERVATEZZA
GL408e e GL412e sono marchi commerciali di SATO Corporation. Altri nomi di prodotti e marchi aziendali citati
nella presente pubblicazione possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati di altre
aziende, i quali vengono utilizzati a solo scopo esplicativo e a beneficio dei rispettivi proprietari, senza alcun
intento di violazione.
SATO ha effettuato il presente documento con cura e buona fede affinché l’esposizione delle informazioni
disponibili avvenisse in via estremamente precisa e puntuale. Le informazioni sulla concorrenza contenute nella
presente pubblicazione sono state assunte dalle fonti pubblicamente disponibili alla data di pubblicazione.
SATO declina qualsiasi responsabilità per eventuali inesattezze od omissioni presenti in tali informazioni, ivi
comprese a mero titolo esplicativo e non esaustivo le informazioni assunte da pubblicazioni di altre aziende,
dalla stampa e da organizzazioni di terzi.
Tutte le informazioni nella presente pubblicazione sono soggette a modifica senza preavviso e non sono in
alcun modo vincolanti per SATO. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta per alcuno
scopo o in alcuna forma, ivi compresi la memorizzazione e il recupero elettronici di dati, senza l’esplicita
autorizzazione di SATO. Il presente documento è di natura riservata e non può essere diffuso a terzi. Il
presente documento è destinato unicamente all’uso da parte degli agenti e dei rappresentanti SATO.
Gli acronimi utilizzati ai fini di identificazione dei linguaggi di programmazione dei prodotti non appartenenti alla
gamma SATO possono essere di proprietà delle rispettive società e vengono qui utilizzati con il solo scopo di
identificazione dei vari linguaggi di programmazione, senza alcun intento di violazione. SATO declina qualsiasi
responsabilità inerente l’autenticità dei relativi linguaggi di comando o funzionalità.
Copyright 2007, SATO Corporation. Tutti i diritti riservati.
CONTENUTO RISERVATO
3
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
Informazioni su SATO Corporation
SATO Corporation fu fondata in Giappone nel 1940 per la produzione e la vendita di macchine da imballaggio.
Nel 1962, dopo avere concepito la prima etichettatrice manuale nel mondo, SATO si è imposta come fornitrice
a livello internazionale di macchine per l’etichettatura. La controllata statunitense, SATO America, Inc., è stata
costituita nel 1977. SATO si avvale di uffici per la vendita a livello nazionale in tutto il mondo, fra cui Germania,
Polonia, Cina, Francia, Singapore e Regno Unito.
Nel 1979, SATO ha lanciato la prima stampante per codici a barre a trasferimento termico nel mondo, il
Modello 2311. Da allora SATO si è sempre mantenuta all’avanguardia nelle tecnologie della stampa termica. I
codici a barre si sono rivelati un mezzo per l’immissione di informazioni che soddisfa tutti i requisiti operativi, fra
cui l’elevata velocità di lettura, l’ineguagliabile precisione ed il prezzo contenuto. I codici a barre sono divenuti di
uso comune in un’ampia varietà di settori commerciali. Ciò premesso, SATO ha sviluppato delle soluzioni per
codici a barre rivolte ad una vasta scelta di mercati ed applicazioni. Proseguendo nella propria tradizione di
sviluppo innovativo, SATO ha di recente introdotto una linea di stampanti RFID, che si pongono in prima linea
al prossimo giro di boa nello sviluppo di identificazione del prodotto.
Oggi, SATO prosegue la propria tradizione di progettazione e produzione di stampanti industriali di alta qualità,
in grado di offrire prestazioni estremamente affidabili per ogni lavoro di stampa.
Le informazioni su SATO e sui prodotti SATO sono reperibili al sito http://www.satoeurope.com.
CONTENUTO RISERVATO
4
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
I contatti di SATO in Europa
CONTENUTO RISERVATO
5
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
1
Posizionamento della Serie GLe SATO
Le nuovissime stampanti serie GLe di SATO sono state appositamente concepite per l’utilizzo nelle applicazioni
che richiedono elevati volumi di etichettatura, affidabilità senza pari e funzionamenti in continuo. Le stampanti
SATO hanno fatto scuola nel settore delle stampanti termiche sin dalla loro ideazione da parte di SATO oltre
ventisette anni fa. La nuova serie GLe prosegue tale tradizione e rappresenta la generazione successiva di
stampanti industriali innovative di media gamma da tavolo.
La serie GLe rappresenta la nuova famiglia di stampanti da 4 pollici concepita per essere più a misura di
utente, più flessibile e più ricca di funzioni rispetto a qualsiasi precedente stampante SATO.
Seguono alcune fra le funzionalità più innovative e uniche della GLe:
Â
Emulazioni. Sia che si tratti di ZGL, IGL, DGL, TGL, PGL oppure del nostro linguaggio SATO,
può adattarsi facilmente a qualsiasi ambiente. Gli ambienti misti della stampante con codici
sorgente multipli possono integrare una sola soluzione in grado di soddisfare le esigenze di
un’intera azienda.
Â
RFID. Una stampante concepita con la predisposizione RFID. Questa stampante è predisposta
per l’upgrade UHF RFID ed è conforme alle normative EPC. È compatibile con tutti i tipi noti di
inlay conformi alla Classe 0, 0+, 1 e Gen 2.
Â
Alberino di avanzamento nastro adatto a ricevere sia il lato interno che esterno del nastro.
L’elemento così concepito consente agli utenti finali di scegliere fra un’ampia gamma di nastri
e permette una maggiore sinergia fra molteplici marche di stampanti.
Â
Gestione di rete. Controllo di tutta la vostra serie di stampanti ogniqualvolta e ovunque
necessario. Tramite una WAN le configurazioni risultano semplificate, da una singola
stampante in rete fino a centinaia di stampanti.
Â
Capacità Rotolo etichette Extra-Large. Fino a 265mm diametro esterno alimentazione etichetta.
Â
Tre interfacce in dotazione standard: USB, IEEE1284 (Parallela) e RS232C. È possibile
aggiungere LAN Ethernet e Wireless (802.11g) opzionali al momento dell’ordine o in data
successiva.
Le stampanti SATO hanno raggiunto un livello pressoché leggendario di affidabilità e – laddove necessario – di
semplicità di utilizzo. I progettisti SATO hanno lavorato senza posa per elaborare i progetti delle nuove
stampanti GLe. L’obiettivo era quello di ottenere una stampante ancor più a misura di utente rispetto a qualsiasi
modello precedente. Tale obiettivo è stato conseguito grazie alle tre caratteristiche chiave seguenti:
Â
Meccanismo di sblocco della testina di stampa con un semplice tocco e senza necessità di
utensili, per sostituzioni rapide ed efficienti della testina di stampa.
Â
Il rullo di stampa può essere sostituito dal lato anteriore della stampante in una manciata di
minuti.
Â
La sostituzione di una stampante da 203dpi a 305dpi è semplice quanto la sostituzione della
testina di stampa. È sufficiente cambiare la testina di stampa, premere un tasto di conferma
sulla tastiera della stampante ed è tutto.
Questa nuova generazione di stampanti SATO poggia su una forte tradizione di affidabilità, durata e usabilità
offrendo nel contempo le funzionalità e i vantaggi richiesti dall’utente di oggi.
CONTENUTO RISERVATO
6
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
2
Presentazione del Prodotto della Serie GLe
Vista Frontale
Pannello Operativo:
Display ampio e di facile
lettura, dotato di cinque
indicatori di stato
pulsanti di navigazione
multipli
Uscita Etichetta:
Le etichette stampate e
non stampate
fuoriescono in questa
area.
Interruttore:
Premere | per
accenderle e 0 per
spegnere.
Vista
Coperchio per Porta
EXT : Rimuovere la
piastra di metallo per
fissare la porta
opzionale I/O.
Vano posteriore
per carta a modulo
continuo ripiegata
a ventaglio (Vano
ulteriore sul fondo
della stampante)
Porta Opzionale :
Disponibile per opzioni
LAN (illustrata) o
WLAN.
Parallela IEEE 1284
USB 2.0
RS232 a 9 Pin
Collegamento Elettrico
Gancio Cavo Elettrico
CONTENUTO RISERVATO
7
Rev. B,August 07
Guida al Prodotto SATO Serie GLe
Vista
laterale
Calotta Slot Memoria
Alberini
Avvolgimento e
Avanzamento Nastro.
Supporto Avanzamento
Etichetta e Manopola
Regolazione Larghezza
Leva di Sblocco
Testina
Testina di Stampa
Rullo di Stampa
Manopola Guida e
Posizionamento
Etichetta
Sensore
CONTENUTO RISERVATO
8
Rev. B,August 07
3
Punti Forti per la Vendita
Produzione e Prestazione della Stampante
Le stampanti SATO si sono sempre contraddistinte per la velocità di elaborazione dei dati dell’etichetta, che
corrisponde al tempo più rapido nel settore di “uscita della prima etichetta”. La posizione di leadership di SATO
in questa importante area non è mutata con l’introduzione delle stampanti della serie GLe. La serie GLe vanta
un potente processore di nuova generazione RISC a 32 Bit per la massima capacità di elaborazione dei dati. In
abbinamento ai 32 MB della RAM onboard, la serie GLe può produrre i formati di etichetta più complessi –
persino a 305 dpi – con il massimo risparmio di tempo.
Disponibilità di Molteplici Risoluzioni di Stampa
La stampante della serie GLe è disponibile nella risoluzione 203 dpi oppure 305 dpi – ciascuna ad una
larghezza massima di stampa di 104 mm. Ognuna di queste risoluzioni di stampa è disponibile nello stesso
modello di base della GLe. Gli utenti finali che hanno esigenze di risoluzioni di stampa multiple all’interno di
un’unica sede, hanno ora a disposizione una piattaforma comune per le stampanti SATO. Ciò offre una
maggiore efficienza agli utenti finali grazie al fatto che in comune risultano i pezzi di ricambio, la formazione, le
procedure di funzionamento e la manutenzione preventiva. Essenzialmente, questo comporta un unico modello
di stampante configurato secondo le esigenze di ogni singola linea di produzione o prodotto.
Risoluzione di Stampa Configurabile in Loco
La fornitura standard della serie GLe avviene con una risoluzione di stampa di 203 o 305 configurabile in loco.
Ovviamente, la GLe può essere ordinata già configurata in fabbrica con una di queste due risoluzioni. Tuttavia,
in caso di necessità, la risoluzione può essere modificata in loco, mediante semplice sostituzione della testina
di stampa. Tutte le altre parti sono identiche.
Miglioramento di Capacità e Controllo della Velocità di Stampa
Grazie ad una velocità di stampa fino a 250 mm/s (10ips) a 203 dpi o 305 dpi, le nuove Stampanti serie GLe di
SATO risultano attualmente fra le più veloci sul mercato. Oltre all’aumento della velocità di stampa, SATO ha
inoltre previsto la possibilità di impostare la velocità di stampa ad incrementi di 25 mm/s (1 ips). La maggior
precisione di tale regolazione consente una più ampia flessibilità della velocità di stampa offrendo al contempo
un maggior controllo di tutte le applicazioni. Le velocità di stampa effettivamente conseguibili dipendono dalle
condizioni ambientali, dalla scelta del materiale di stampa, dall’immagine stampata, dalle impostazioni della
stampante e da altri fattori.
SATO Net Connect™
SATO Net Connect offre alla GLe una connettività in rete senza eguali. Il software SATO Net Connect viene
fornito su un CD unitamente ad ogni stampante oppure può essere scaricato direttamente dal sito web di SATO
(sezione BP). Esso consente agli amministratori di monitorare, configurare ed inviare dati a tutti i prodotti SATO
GLe, attraverso un’intera infrastruttura di rete.
CONTENUTO RISERVATO
9
Rev. B,August 07
™
Semplice trasmissione delle impostazioni della stampante ad una, a tutte o a gruppi di stampanti attraverso una
LAN o WAN accessibile in rete. Predisposizione di gruppi di stampanti con configurazioni differenti.
Impostazione di applicazioni mission-critical per avvisarvi se una stampante non sta producendo etichette.
Impostazione di stampanti non mission-critical per la semplice visualizzazione degli errori locali. Le possibilità di
configurazione sono infinite.
Impostazione semplice di configurazioni diverse, o identiche, tra edifici separati. Possibilità di definire
configurazioni su misura per i vari impianti o per gruppi di stampanti in essi contenute affinché rispondano al
meglio all’uso cui sono state destinate. Le opportunità di personalizzazione sono virtualmente infinite.
Il menu principale è di facile navigazione e configurazione, simile a quello di Windows Explorer. Le cartelle e i
dispositivi possono essere trascinati e rilasciati (drag and drop) nelle cartelle appropriate ed essere raggruppati
in conformità. La risoluzione dei problemi a distanza, l’invio di allarmi e la tenuta dei registri (log) costituiscono
solo una parte di quanto questo potente tool è in grado di fare.
Grazie alla funzionalità di Tastiera remota di SATO Net Connect™, avete la possibilità di gestire il prodotto a
distanza dal punto in cui vi trovate esattamente come se foste proprio di fronte al prodotto. Tutto ciò che dovete
CONTENUTO RISERVATO
10
Rev. B,August 07
fare è accedere alla rete a cui è collegata la stampante e procedere voi stessi alla risoluzione dei problemi,
invece di affidare l’incarico a qualcun altro in vostra vece.
Navigando in rete, potete eseguire l’upload delle impostazioni da un dispositivo idoneamente configurato.
Scaricate quindi tali impostazioni nella stampante che desiderate venga configurata con le medesime
impostazioni. Potete procedere anche solo ad upload/download parziali delle impostazioni desiderate oppure
selezionarle tutte.
CONTENUTO RISERVATO
11
Rev. B,August 07
Emulazioni
Le emulazioni della SATO GLe sono impareggiabili. Grazie alle capacità avanzate di emulazione, da noi
ampiamente testate, siamo in grado di emulare i linguaggi termici più popolari. Tali emulazioni comprendono:
ZGL: Linguaggio di Programmazione Zebra
IGL: Linguaggio di Programmazione Intermec
TGL: Linguaggio di Programmazione TEC
DGL: Linguaggio di Programmazione Datamax
PGL: Linguaggio di Programmazione Printronix
Con un unico modello di stampante, potete soddisfare le esigenze di numerose piattaforme ed interfacce
differenti; ad esempio, se avete un magazzino con ZGL ed un altro con SBPL, potete usare la stessa
stampante GLe per entrambe le applicazioni, semplicemente comunicando alla stampante che dovrà
interpretare un diverso linguaggio di programmazione. Una volta conclusa l’operazione, la vostra stampante
eseguirà dei lavori di stampa uguali a quelli della stampante della concorrenza che ha sostituito.
ODV (post-lancio)
Il SATO Online Data Verifier (ODV) consente di decodificare i codici a barre sul fronte della stampante. Questa
interfaccia è interamente programmabile al fine di offrirvi la massima flessibilità nell’applicazione delle
impostazioni adatte all’utente a cui viene fornito il prodotto. Questo dispositivo assicura che i codici a barre non
solo siano leggibili ma che soddisfino anche i criteri di classificazione ANSI che avete applicato.
Rifiuterà automaticamente ogni etichetta non corrispondente ai criteri specificati dall’utente. Non incorrerete più
in penali. L’opzione di registro (log) vi consentirà di conservare le registrazioni di tutti i codici a barre e della
relativa scansionabilità nel momento in cui hanno lasciato la vostra sede. Nel caso in cui il codice a barre
divenga illeggibile durante il percorso successivo, è sufficiente fare riferimento al registro (log), per comprovare
la bontà del vostro lavoro e che il codice era corretto nel momento in cui ha lasciato la vostra sede.
CONTENUTO RISERVATO
12
Rev. B,August 07
Connettività Interfaccia Plug-In e Tre Porte Standard pronte all’uso
La serie GLe utilizza un design unico dell’interfaccia plug-in...con un nuovo twist. La stampante GLe viene
fornita con porte USB, Seriale e Parallela integrate come configurazione standard di questo prodotto. È dotata
inoltre di interfacce opzionali sottoforma di I/O Esterno per l’applicatore o controllo personalizzato della
stampante nonché di slot plug-in per un’eventuale nuova scheda di interfaccia LAN o Wireless LAN da
aggiungere. L’indirizzo IP e le altre impostazioni rimangono con la scheda di interfaccia in modo tale che il
personale addetto alla manutenzione possa cambiare la stampante velocemente e che la stessa sia pronta e
funazionante in tempi molto rapidi senza coinvolgere il reparto IT per la predisposizione di un nuovo indirizzo IP
o di altre impostazioni della stampante.
La stampante rileverà automaticamente l’interfaccia in uso e la commutazione da un’interfaccia ad un’altra
potrà avvenire facilmente. Nel caso in cui la vostra stampante fosse munita di rete wired o wireless e la rete
non fosse accessibile, potrete facilmente collegare la stampante a un PC locale e proseguire la stampa senza
incorrere in ritardi.
Questo nuovo layout permette una flessibilità senza precedenti.
Vista
Coperchio per Porta
EXT : Rimuovere la
piastra di metallo per
fissare la porta
opzionale I/O.
Vano per carta a
modulo continuo
ripiegata a
ventaglio
Porta Opzionale :
Disponibile per opzioni
LAN (illustrata) o
WLAN.
Parallela IEEE 1284
USB 2.0
RS232 a 9 Pin
Collegamento Elettrico
Gancio Cavo Elettrico
Come sopra indicato, noterete che le interfacce sono le seguenti:
Standard
•
IEEE-1284 Parallela
•
Seriale RS232C (9 Pin)
•
USB
CONTENUTO RISERVATO
Optional
•
Ethernet (10 BaseT/100 BaseTX)
•
Wireless Ethernet (802.11g)
•
Connettore EXT
13
Rev. B,August 07
Slot di Interfaccia LAN/WLAN
Questa nuova slot di interfaccia utilizza un’architettura PCI Bus, simile a quella di un PC standard ed offre una
flessibilità di comunicazione ancora maggiore se abbinata alle nostre 3 porte standard. Le interfacce PCI a
disposizione comprendono:
• Ethernet (10 BaseT/100 BaseTX)
• Wireless Ethernet (802.11g)
Slot Interfaccia Applicatore (EXT) (post-lancio)
La porta di interfaccia dell’applicatore della stampante serie GLe è ora una scheda di comunicazione plug-in.
Nel caso in cui si verifichi un problema con la scheda di comunicazione, il cliente non dovrà più sostituire
l’intero PCB principale. La porta EXT a disposizione è una connessione amphenol a 14 pin ed è compatibile
con l’attuale connettore fornito con gli altri nostri prodotti.
Utilizzare questa opzione per potenziare la nostra opzione avvolgitore esterno o altri dispositivi personalizzati
per un maggior controllo sul prodotto.
Ampio Display LCD e Interfaccia Utente
La tastiera multi-funzione e l’ampio display LCD (larghezza 3” x altezza 1,6”) consentono una visualizzazione di
facile lettura e comandi di navigazione di facile uso. L’ampio schermo LCD permette agli operatori di leggere
agevolmente i menu e i messaggi di stato visualizzati sullo schermo. I tasti LINE e FEED sono chiaramente
identificati unitamente a tre tasti operativi addizionali (FUNZIONE, INVIO e ANNULLA) e quattro frecce
direzionali (▲, ▼, ◄, ►)) che rendono la navigazione nel menu rapida e semplice.
Oltre al messaggio di stato/errore presente sull’ampio display, cinque LED offrono un’ulteriore indicazione ottica
di un errore o di una particolare condizione di stato. I quattro LED corrispondono a POWER (verde), IN LINEA
(verde), STATO (rosso), ETICHETTA (rosso) e NASTRO (rosso).
POWER: Questo LED diventa verde al momento del collegamento alla presa AC e all’accensione della
stampante (1).
IN LINEA: Questo LED diventa verde quando la stampante è accesa e in linea. Si spegne in caso di errore o se
la stampante non è in linea o è in modalità di risparmio energetico.
STATO: In caso di errore che richieda un’attenzione particolare, questo LED lampeggia con una luce rossa; tali
errori sono ad esempio testina aperta, errore testina, ecc.
ETICHETTA: Questo LED diventa rosso fisso in caso di rilevamento della condizione di esaurimento etichette.
NASTRO: Questo LED lampeggia con una luce rossa all’approssimarsi della fine nastro e diventa rosso fisso
quando il nastro è esaurito.
Capacità Etichetta Extra-Large
La stampante serie GLe supporta un diametro esterno massimo del rotolo etichette fino a 265 mm (10,4”). Tale
capacità ampliata dell’etichetta implica una riduzione delle pause per la sostituzione del rotolo etichetta che
comporta un incremento del tempo effettivo di lavoro.
CONTENUTO RISERVATO
14
Rev. B,August 07
Se si confronta tale diametro esterno di 265 mm al diametro esterno standard tipico nell’industria di 200 mm
(8”), noterete che la capacità massima delle etichette aumenta di quasi 2 xs (considerato lo spessore
complessivo del bordo e dell’etichetta di 0,16 mm).
Sulla base di un’anima di 76 mm/3” e ad uno spessore complessivo totale del materiale di 0,16 mm:
Diametro esterno
max (in mm)
200 mm
265 mm
Lunghezza Totale
Etichetta
sul Rotolo (in m)
~168
~306
Rapida Sostituzione del Rullo di Stampa
Le stampanti serie GLe sono state concepite nell’ottica di proseguire la lunga tradizione di suppportabilità di
SATO. Il rullo di stampa è stato ideato in modo tale da poter essere rimosso dal lato anteriore della stampante
e riposizionato correttamente in meno di 5 minuti. Basta togliere una vite, estrarre il rullo di stampa dal fronte
della stampante, procedere alla sostituzione e serrare nuovamente la vite di sblocco dell’insieme.
Rapida Sostituzione della Testina di Stampa
Un meccanismo di sblocco della testina di stampa con un semplice tocco e senza necessità di utensili consente
lo sblocco rapido della testina di stampa della serie GLe dal gruppo testina di stampa. Successivamente allo
sblocco avvenuto con un semplice tocco, un chiaro accesso ai connettori del cavo elettrico e del cavo dati
agevola la rapida e semplice sostituzione della testina di stampa termica. Per la sostituzione delle testine di
stampa è previsto un supporto di collocamento della testina per rendere ancora più semplice l’installazione. La
testina di stampa viene rapidamente e semplicemente bloccata in posizione all’interno del gruppo testina di
stampa.
Testina di Stampa
Meccanismo di Sblocco
Testina di Stampa
Leva di Sblocco
Testina
Rullo di Stampa
Rullo di Stampa
con Vite di
Fissaggio
Capacità Bidirezionale del Nastro
Il sistema di guida del nastro della stampante serie GLe è stato progettato per l’alloggiamento sia del lato
interno (CSI) che del lato esterno (CSO) del nastro. L’elemento così concepito consente all’utente finale una più
ampia scelta di nastri nonché una più vasta sinergia di fornitura attraverso molteplici marche di stampanti.
CONTENUTO RISERVATO
15
Rev. B,August 07
Facile Regolazione del Sensore Etichetta
Il sensore etichetta della GLe permette il rilevamento della distanza fra le etichette o di una barra nera sul bordo
delle etichette. Il sensore può essere facilmente spostato verso l’interno della stampante o verso l’esterno in
direzione dell’utente per una maggiore flessibilità della posizione di rilevamento desiderata.
Predisposizione RFID
La stampante serie GLe è la prima stampante sul mercato concepita con la predisposizione RFID dall’inizio.
Nelle stampanti serie GLe sono stati previsti tutti i necessari supporti, i percorsi dei cavi e si è tenuto conto delle
dovute considerazioni di spazio.
La GLe è stata testata con tutte le marche di inlay ed antenne. SATO opera in stretto contatto con i suddetti
produttori e con le commissioni regolamentari affinché non sia solo in grado di utilizzare i componenti
correntemente disponibili ma che sia sempre pronta ad adottare i componenti più nuovi appena usciti sul
mercato.
Linguaggio di Programmazione Standard SBPL
Le stampanti SATO che utilizzano il proprio linguaggio SATO (SBPL) vengono utilizzate in un’ampia varietà di
applicazioni nel mondo più di qualsiasi altra stampante. Le stampanti serie GLe continuano ad usare il
linguaggio di comando delle stampanti SATO, che viene arricchito da comandi del tutto nuovi propri di nuove
funzionalità tipiche solo dei prodotti della serie GLe; è comunque garantita la retrocompatibilità con i modelli di
generazione precedente.
Retrocompatibilità
La stampante serie GLe è retrocompatibile con versioni precedenti di SBPL, basta inserire la spina ed
accenderla e risulta compatibile con M8400, M8400RV, M8400RVe, M84Pro (203 e 305 dpi) e CL4xxe. È
compatibile con tutte le stampanti SATO che utilizzano una larghezza di stampa di 104 mm o meno, che
montano una testina di stampa 203 o 305 dpi e che utilizzano il linguaggio SBPL.
CONTENUTO RISERVATO
16
Rev. B,August 07
4
Specifiche Stampante
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza preavviso. Gli acronimi utilizzati ai fini di
identificazione dei linguaggi di programmazione dei prodotti non appartenenti alla gamma SATO possono
essere di proprietà delle rispettive società e vengono qui utilizzati con il solo scopo di identificazione dei vari
linguaggi di programmazione, senza alcun intento di violazione. SATO declina qualsiasi responsabilità inerente
l’autenticità dei relativi linguaggi di comando o funzionalità. Per maggiori dettagli, si prega di consultare il
Manuale Operatore.
CONTENUTO RISERVATO
17
Rev. B,August 07
5
Paragoni con la Concorrenza
5.1
SATO GL408e rispetto a Zebra Z4M Plus
Produttore
SATO
Zebra
GL408e
Z4M Plus
Modello
1.495€ (203 dpi)
1.795€ (305 dpi)
1.395€ (203 dpi)
1.695€ (305 dpi)
Trasferimento
termico/Termico
Diretto
DT/TT
DT/TT
Risoluzione (dpi)
203 dpi / 305 dpi
203 dpi / 305 dpi
Velocità di Stampa
10 ips
10 ips
Larghezza Max.
104 mm
104 mm
Diametro Esterno
Rotolo
fino a 265 mm
200 mm
Lunghezza Nastro
Max.
450 m
450 m
Processore
RISC a 32 Bit
32 Bit
Memoria
32MB DRAM, Flash ROM
8MB, Cartuccia Memoria
Flash ampliata opzionale
8MB DRAM, 2MB Flash
(Memoria CF opzionale)
Standard
USB (Ver.2.0), IEEE1284,
RS-232C
RS232, IEEE1284
Opzione
LAN; Wireless LAN
(802.11g/b); Ext I/O
Ethernet
Struttura involucro e
cassa
Metallo
(Alluminio pressofuso per
testina e basamento)
Metallo
Peso
14 kg
15 kg
Dimensioni
L271 × P455 × A305 mm
W277 x D475 x 338 mm
Prezzo di Listino
Caratteristiche di
Stampa
Spec. Materiale di
stampa
Specifiche
Hardware.
Interfaccia
Altro
CONTENUTO RISERVATO
18
ZEBRA è un fornitore globale di stampanti
per etichette termiche on-demand e di
stampanti per schede in plastica.
La Z4M+ è il prodotto concorrenziale più
simile fornito da Zebra.
Vantaggi della GL:
1. La GL ha dimensioni più compatte,
consentendo un risparmio
dell’ingombro laddove
esista la consapevolezza
dell’importanza dello spazio sul posto di
lavoro.
• Ampio pannello LCD (7.5cm x
4cm), con display del menu di facile
lettura, essendo le opzioni di menu e
le visualizzazioni dello stato della
stampante facilmente leggibili anche a
distanza
• Facile sostituzione della testina di
stampa: mentre la Z4M richiede un
upgrade del sistema per poter
ottenere una stampa con differenti dpi,
la GLe offre un’opzione di sostituzione
della testina di stampa “fai da te”,
senza la necessità di dover procedere
ad un upgrade del sistema.
• Facile manutenzione ordinaria:
Nella GL è possibile sbloccare
rapidamente la testina di stampa
senza dover usare alcun utensile e
rimuovere il rullo di stampa dal lato
della stampante per il carico del
supporto, agendo su un’unica vite.
• L’ampia memoria fornisce più spazio
per la memorizzazione di applicazioni
e script ad alta densità di dati offrendo
all’utente una maggiore flessibilità.
• Lunghezza superiore del supporto
in rotolo per una riduzione dei tempi
passivi.
• Velocità di stampa più elevate a
300dpi per una produttività maggiore
con applicazioni a risoluzione più alte.
• Emulazioni standard per una
maggiore flessibilità di applicazione
(vedi sezione 3)
• SATO Net Connect: Dotazione
standard di ogni stampante GL (vedi
sezione 3)
• Predisposizione RFID . La Z4M non
prevede la predisposizione RFID.
Rev. B,August 07
5.2
SATO GL408e vs. Datamax I-4210
Produttore
SATO
Datamax
GL408e
I-4210
1.495€ (203 dpi)
1.795€ (305 dpi)
1.645€ I-4210TT
1.825€ I-4308TT
Modello
Prezzo di Listino
Le stampanti della serie I di
Datamax, simili alla GL, si
rivolgono ai settori industriali
laddove vengano richieste
quotidianamente caratteristiche
di robustezza e di elevata
produttività. Sono disponibili sei
modelli della serie I: I-4208, I4210, I-4212, I-4308, I-4406,
and I-4604. Segue una
comparazione con la I-4210, la
rivale più prossima alla GL in
termini di funzioni e
caratteristiche.
Caratteristiche di
Stampa
Trasferimento
Termico/Termico
Diretto
DT/TT
DT / TT (TT opzionale)
Risoluzione (dpi)
203 dpi / 305dpi
203 / 305 / 400 / 600dpi
Velocità di Stampa
10 ips
10 ips
Larghezza Max.
104 mm
104 mm
Diametro Esterno
Rotolo
fino a 265 mm
8 inch
Lunghezza Nastro
Max.
450 m
600 m
Processore
RISC a 32 Bit
32 bit
Memoria
32MB DRAM, Flash ROM
8M, opzione Cartuccia
selezionabile
ampliamento memoria
Flash 16M / 32M
16MB SDRAM
2MB Flash
Standard
USB (Ver.2.0), IEEE1284,
RS-232C
Seriale e Parallela
(IEEE)
Opzione
LAN; Wireless LAN
(802.11g/b); Ext I/O
USB, Twinax/Coax,
Ethernet, Wireless
Struttura involucro e
cassa
Metallo
(Alluminio pressofuso per
testina e basamento)
Metallo
Peso
14 kg
20.5 kg
Dimensioni
L271 × P455 × A305 mm
W320 x D472 x H322 mm
Spec. Materiale di
stampa
Specifiche Hardware.
Vantaggi della GL:
• Di peso più leggero
• Prezzo più
concorrenziale
• Emulazioni molteplici in
dotazione standard
(compreso DPL)
• TT standard
• Memoria più ampia
• Elevatissima capacità del
supporto in rotolo
• Opzione di
intercambiabilità della
testina di stampa
203/305dpi nella GL,
mentre nella Classe I è
necessario scegliere fra
vari modelli.
Interfaccia
Altro
CONTENUTO RISERVATO
19
Rev. B,August 07
5.3
SATO GL408e rispetto a Intermec PM4i
Produttore
SATO
Intermec
GL408e
PM4i
Modello
1.495€ (203 dpi)
1.795€ (305 dpi)
1.645€ (203 dpi)
?€ (305 dpi)
Trasferimento
Termico/Termico
Diretto
DT/TT
DT/TT
Risoluzione (dpi)
203 dpi / 305dpi
203 / 305 dpi
Velocità di Stampa
10 ips
8 ips
Larghezza Max.
104 mm
104 mm
Diametro Esterno
Rotolo
fino a 265 mm
213 mm
Lunghezza Nastro
Max.
450 m
450 m
Processore
RISC a 32 Bit
-
Memoria
32MB DRAM, Flash ROM
8M, opzione Cartuccia
selezionabile
ampliamento memoria
Flash 16M / 32M
8MB SDRAM
4MB Flash
Standard
USB (Ver.2.0), IEEE1284,
RS-232C
USB, Seriale e LAN
Opzione
LAN; Wireless LAN
(802.11g/b); Ext I/O
Twinax/Coax, Wireless
LAN
Struttura involucro e
cassa
Metallo
(Alluminio pressofuso per
testina e basamento)
Metallo
Peso
14 kg
13,5 kg
Dimensioni
L271 × P455 × A305 mm
W261 x D543 x H298 mm
Prezzo di Listino
Caratteristiche di
Stampa
Spec. Materiale di
stampa
Specifiche Hardware.
Segue una comparazione con
la PM4i, la rivale più prossima
alla GL in termini di funzioni e
caratteristiche.
Vantaggi della GL:
• Prezzo più
concorrenziale
• Facile manutenzione
ordinaria: Nella GL è
possibile sbloccare
rapidamente la testina di
stampa senza dover usare
alcun utensile e rimuovere
il rullo di stampa dal lato
della stampante per il
carico del supporto,
agendo su un’unica vite.
• L’ampia memoria fornisce
più spazio per la
memorizzazione di
applicazioni e script ad alta
densità di dati offrendo
all’utente una maggiore
flessibilità.
• Lunghezza superiore del
supporto in rotolo per
una riduzione dei tempi
passivi.
• Velocità di stampa più
elevate per una
produttività superiore per
applicazioni a risoluzioni
più elevate.
Interfaccia
Altro
CONTENUTO RISERVATO
20
Rev. B,August 07
5.4
SATO GL408e rispetto a B-SX4 di Toshiba TEC
Produttore
SATO
Toshiba TEC
GL408e
B-SX4T
Modello
1.495€ (203 dpi)
1.795€ (305 dpi)
1.750€ (203 dpi)
Trasferimento
termico/Termico Diretto
DT/TT
TT / DT
Risoluzione (dpi)
203 dpi / 305dpi
203 dpi
Velocità di Stampa
10 ips
10 ips
Larghezza Max.
104 mm
104 mm
Diametro Esterno
Rotolo
fino a 268 mm
203 mm
Lunghezza Nastro Max.
450 m
600 m
Processore
RISC a 32 Bit
RISC a 32 Bit
Memoria
32MB DRAM, Flash
ROM 8M, opzione
Cartuccia selezionabile
ampliamento memoria
Flash 16M / 32M
4MB DRAM Image Buffer e
Memoria Flash 2MB
Standard
USB (Ver.2.0),
IEEE1284, RS-232C
Standard – Porte seriali,
porta parallela
bidirezionale
Opzione
LAN; Wireless LAN
(802.11g/b); Ext I/O
Interfaccia USB, scheda
LAN integrata, Espansione
I/O, scheda I/F 2 slotPCMCIA, kit RFID
Struttura involucro e
cassa
Metallo
(Alluminio pressofuso per
testina e basamento)
Metallo
Peso
14 kg
18 kg
Dimensioni
L271 × P455 × A305 mm
W291 x D460 x H308 mm
Prezzo di Listino
Caratteristiche di
Stampa
Spec. Materiale di
stampa
Specifiche Hardware.
Interfaccia
La B-SX4T è il prodotto
concorrenziale più simile fornito
da Toshiba TEC.
Vantaggi della GL
• Opzione di
intercambiabilità della
testina di stampa
203/305dpi nella GL,
mentre la B-SX4 supporta
solo la modalità 203 dpi,
che comporta una stampa
dei codici a barre più nitida
(es., etichette componenti
semiconduttori
• La GL ha dimensioni più
compatte, consentendo un
risparmio dell’ingombro
laddove esista la
consapevolezza
dell’importanza dello
spazio sul posto di lavoro.
• La GL ha un prezzo più
competitivo, considerato
che presenta un maggior
numero di funzioni
standard e che è
maggiormente flessibile
per un upgrade a misura di
utente
• Varie emulazioni
selezionabili tramite
menu online
• Elevatissima capacità del
supporto in rotolo
• Supporta nastri ad
avvolgimento in e out
• Facile manutenzione
ordinaria: Nella GL è
possibile sbloccare
rapidamente la testina di
stampa senza dover usare
alcun utensile e rimuovere
il rullo di stampa dal lato
della stampante per il
carico del supporto,
agendo su un’unica vite.
Altro
CONTENUTO RISERVATO
21
Rev. B,August 07
Conclusioni
La stampante serie GLe offre una produttività eccezionale e minimizza i tempi di attesa delle etichette nella
modalità di elaborazione a lotti. Nella modalità SBPL, la GL408e è in grado di stampare 91 etichette al minuto a
fronte delle 60-76 etichette al minuto delle altre stampanti. In abbinamento alle altre funzionalità e agli altri
vantaggi offerti, la GL408e comporta una creazione di valore straordinario per l’utente finale.
La GL408e (in modalità emulazione) ha inoltre prestazioni pari a quelle delle stampanti Zebra e Datamax. È
quindi in grado di emulare queste stampanti con prestazioni sempre all’altezza.
CONTENUTO RISERVATO
22
Rev. B,August 07
6
Mercato di Riferimento e Applicazioni
La stampante serie GLe è una stampante industriale. È l’ideale per applicazioni multiple negli ambienti richiesti.
Viene utilizzata fra l’altro nei seguenti settori:
Verticali industriali
Applicazioni industriali
Industria aerospaziale
Industria automobilistica
Distribuzione
Produzione
Logistica
Governo
7
Etichette di Identificazione/Compliance
Uffici Servizi
Trasporto/Ricevimento
Tracciamento Attività
WMS
Tracciamento Logistico
Etichettatura per il Commercio al Dettaglio
Garanzia
La serie GLe è coperta dal Programma di Garanzia Globale SATO. I dettagli completi della garanzia sono
consultabili nel sito web di SATO America all’indirizzo:
http://www.satoeurope.com/en/support/global_warranty.html.
8
Informazioni sui Pezzi di Ricambio
Nell’elenco seguente vengono indicati i pezzi di ricambio consigliati o più comunemente usati. I rivenditori sono
tenuti a mantenere delle scorte di tali pezzi di ricambio. L’utente finale deve invece mantenere scorte dei pezzi
di ricambio che considera “critici” e dei pezzi di ricambio “soggetti ad usura” (es., testina di stampa, rullo di
stampa, cinghie). Gli utenti finali devono altresì prevedere una stampante di scorta ogni 3-5 sistemi installati. Gli
elenchi completi dei pezzi di ricambio e i disegni esplosi sono reperibili nell’area rivenditori del sito web di
SATO Europe.
Elenco Pezzi di Ricambio Consigliati per la serie GLe
ƒ
CONTENUTO RISERVATO
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso
23
Rev. B,August 07
9
Opzioni e Accessori
CONTENUTO RISERVATO
24
Rev. B,August 07