C03/C08/C13.Ex - Steam

C03/C08/C13.Ex
Elettrovalvola a tre vie azione diretta / Three way direct acting solenoid valve
DESCRIZIONE
Elettrovalvola a tre vie ad azionamento diretto con ritorno a
molla.
Idonee per utilizzo con fluidi gassosi e liquidi, compatibili con i
materiali (corpo/tenute) impiegati e vuoto.
Parti interne in acciaio inossidabile.
Molla in acciaio inossidabile.
Gruppo bobina orientabile a 350°.
Possibilità di montaggio in qualsiasi posizione.
DESCRIPTION
Three way direct acting solenoid valve with spring return.
Suitable for gaseous and liquid media compatible with the
material used (body/seals), vacuum.
Stainless steel internal parts.
Stainless steel spring.
360° orientable solenoid.
Mountable in any position.
CARATTERISTICHE BOBINA
ELECTRICAL INFORMATION
Custodia bobina in lega leggera, a prova di esplosione “Ex-d”
(EN60079-1), verniciata con resina epossidica (RAL 5010). Parti
elettriche e meccaniche certificate, in conformità alla direttiva 94/9/CE
ATEX, idonee per l’intercettazione di fluidi inerti e/o miscele
infiammabili. Presa di terra interna ed esterna antirotazione. Bobina con
2
morsettiera elettrica incorporata idonea per cavi fino a 2,5 mm .
Light alloy epoxy painted (RAL 5010) explosion-proof “Ex-d” (EN60079-1)
solenoid housing. Electrical and mechanical parts certified according to
94/9/CE ATEX directive, suitable to control the flow of inert and/or
flammable gases or liquids. Internal and external anti-twist ground
2
connecting screws. Inside terminal board suitable for cable upto 2,5 mm .
Ingresso cavi filettato:
½” Gk UNI-6125 (standard)
½” NPT, ISO M20x1.5 (disp. a richiesta)
Cable entry threaded:
Grado di protezione:
Classi di protezione Ex:
(1)
Classe di temperatura :
IP67
II 1/2 GD (Ex-dc, Ex-td A21, IIB, IIC)
T6/T5 (t.amb. -20÷+40°C)
T5/T4 (t.amb. -20÷+60°C) a richiesta
T5/T4 (t.amb. -60÷+60°C) a richiesta
F (155°C) - H (180°C) a richiesta
Protection class:
Ex protection class:
(1)
Temperature class :
Classe isolamento bobina:
Classe avvolgimento:
Servizio:
(2)
Assorbimento :
Tolleranza tensione:
Isolamento:
Rigidità dielettrica:
Tensioni disponibili in
(3)
DC = o ACa (50/60 Hz)
H (180°C)
Continuo (S.I.) 100% ED
Corrente Alternata 11VA (spunto 28VA)
Corrente Continua 11W
r 10% (standard), altro a richiesta
>1000 MOhm
>2000 V/1’
12, 24, 48, 110, 115, 125, 220, 240 V
altre tensioni disponibili a richiesta
Coil insulation class:
Winding wire class:
Duty:
(2)
Power consumption :
Voltage tolerance:
Insulation:
Dielectrical strength:
Standard voltages
(3)
DC = or ACa (50/60 Hz)
Opzioni disponibili a richiesta / Options available upon request:
(1)
“/LT” (certificato per bassa temperature ambiente) / “/LT” (low ambient temperature certificate)
(2)
“/LC” (basso assorbimento) / “/LC” (low power consumption)
(3)
“/V” (soppressore) / “/V” (spike soppressor)
½” Gk UNI-6125 (standard)
½” NPT, ISO M20x1.5 (available upon
request)
IP67
II 1/2 GD (Ex-dc, Ex-td A21, IIB, IIC)
T6/T5 (amb.t. -20÷+40°C)
T5/T4 (amb.t. -20÷+60°C) upon request
T5/T4 (amb.t. -60÷+60°C) upon request
F (155°C) - H (180°C) upon request
H (180°C)
Continuous (S.I.) 100% ED
Alternate current 11VA (in rush 28VA)
Direct current
11W
r 10% (standard) others upon request
>1000 MOhm
>2000 V/1’
12, 24, 48, 110, 115, 125, 220, 240 V
other voltages available upon request
C03/C08/C13.Ex
Elettrovalvola a tre vie azione diretta / Three way direct acting solenoid valve
DIMENSIONI / DIMENSIONS
* comando manuale opzionale / optional manual operator
ALLACCIAMENTO / CONNECTION
C03 Normalmente chiusa
Ingresso:
B
Uscita:
A
Scarico:
C
Bobina diseccitata:
Ingresso B chiuso
A in comunicazione con C
Bobina eccitata:
B in comunicazione con A
Scarico C chiuso
C03 Normally closed
In:
B
Out:
A
Vent:
C
Coil de-energized:
Input B closed
from A to vent C
Coil energized:
from B to A
vent C closed
C08 Normalmente aperta
Ingresso:
C
Uscita:
A
Scarico:
B
Bobina diseccitata
C in comunicazione con A
Scarico B chiuso
Bobina eccitata:
A in comunicazione con B
Ingresso C chiuso
C08 Normally open
In:
Out:
Vent:
Coil de-energized:
C13 Universale
Ingresso:
Uscita:
Scarico:
Bobina diseccitata
C13 Universal
In:
Out:
Vent:
Coil de-energized:
Bobina eccitata:
A, B o C
A, B o C
A, B o C
B chiusa
A in comunicazione con C
C chiusa
A in comunicazione con B
Coil energized:
Coil energized:
C
A
B
from C to A
vent B closed
from A to vent B
input C closed
A, B or C
A, B or C
A, B or C
port B closed
port A and C open
port C closed
port A to B open
C03/C08/C13.Ex
Elettrovalvola a tre vie azione diretta / Three way direct acting solenoid valve
CARATTERISTICHE TECNICHE E IDENTIFICAZIONE MODELLO
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND MODEL IDENTIFICATION
MODELLO / MODEL
a
C03/08/13
C03/08/13
C03/08/13
C03/08/13
b
c
Ø ORIFIZIO
ORIFICE Ø
(mm)
d
MIN
e
08
18
25
32
0,8 / 0,8
1,8 / 1,8
2,5 / 2,5
3,2 / 2,5
0
0
0
0
PRESSIONE DIFFERENZIALE DP
DIFFERENTIAL PRESSURE DP
(bar)*
MAX N.C. (C03)
MAX N.A. (C18)
MAX UNIV. (C13)
ACa
24
10
8
4
DC=
24
10
8
4
ACa
24
10
7
4
DC=
24
10
7
4
ACa
6
2
1,4
DC=
6
2
1,4
kv
(l/min)
PESO
WEIGHT
(kg)
0,2
1,2
1,6
1,8
0,8
0,8
0,8
0,8
* “/AP” (versione per alta pressione) disponibile a richiesta / “/AP” (high pressure version) available upon request
a Mat. corpo / Body mat.
b Filettatura / Port size
c Mat. guarnizioni / Seals mat.
T Ottone / Brass
I Acciaio inossidabile /
Stainless steel
C ¼“ GAS
D ¼“ NPT
0 Buna M
1 FPM
6 EPDM
7 HNBR
Altri disponibili a richiesta /
Others available upon request
Scarico / Vent: 1/8“ GAS
e Opzione / Option
X Comando manuale
stabile /
Stable manual
operator
Viale delle Industrie Nord, 1/A – 20090 SETTALA (MI) - Tel. 02-9537021 Fax 02-95379342
www.steam-one.it E-mail: [email protected]
STR EV ATEX
MAG 11
STEAM ONE S.r.l.
d Grado di protezione /
Protection class
B II 1/2 GD – Eex-d IIB
C II 1/2 GD – Eex-d IIC