Skolas Públiku di Boston 2017

Transcript

Discover BPS 2017
K-8 Edition
Cape Verdean
Skolas Públiku di Boston
2017:
Un Gía pa Pais
y Alunus
F
Kuse ki bu mesti sabi antis di
bu skodji un Skola Públika di
Boston
Entre nhos varias skolhas:
Skodji un skola na Boston
ff Un numeru kresenti di skolas ku prugrama di jardin-grau 8 (K-8), skolas inovativu, skolas pilotu y skola “charter” di
distritu spalhadu pa sidadi, respondendu pedidu di pais.
Sobri Planu di Skolha di Skola
Baziadu-na-Kaza
Modi, ondi, y kuandu nhos ta
inskrevi na skola
Prugramas y regras di Skolas
Públiku di Boston
Servisu di transporti
Numeru di telefoni inpurtanti
Y mas!
PartnerBPS
Visita site di PartnerBPS.org
pa bu sabi más sobri tudu
kes organizason ki ta ofereci
servisus nas skolas públikas
di Boston, komu atividadis
extrakurikularis y apoio
akadêmiku.
Djobi site PartnerBPS.org
hoji pa:
• Aprendi más sobri
oportunidadis di parseria
disponível na tudo skolas
• Diskubri komu bu podi
inskrevi bu fidju na
prugramas y servisus
disponível
• Identifika prugramas ki bu
gosta di odja introduzidu
na bu skola
www.bostonpublicschools.org
AMÍLIAS DI BOSTON ten sorti di ten mas skolha pa idukason di ses kriansa ki kuazi tudu sidadi na Stadus
Unidus — y nhos podi enkontra alguns di kes skolas midjor y mas esitanti di nos sidadi na Skolas Públiku di
Boston. Di pre-jardin ate skola mediu y ta kontinua pa liseu, nos skolas ta oferesi spriensas akademiku, susial, y
kultural ki ta resebi rekunhesimentu nasiunal.
ff Un prugrama jardin estensivu, ku “K2” a tenpu interu garantidu pa tudu kriansa ku 5 anu di idadi, mas di 2,400
lugar pa alunus ku 4 anu di idadi, y skola di dia alongadu pa inisiantis di aprendizajen, ki ta inklui un prugrama
“Montessori”.
ff Skola ku prugramas spesial pa alunus talentozus y dotadu, Alunus ki sta Prendi Inglês, y alunus ku difisiênsia.
Nu ten skolas eselenti, y nu sta ta trabadja mas ki nunka pa fazi mudansa pa ten eselênsia na kada sala, na kada skola, na
kada dia. Sima nhos ta splora opson, pa skola na prosimu anu pa nhos kriansa, asegura ki nhos vizita nos skolas y salas di
aula y papia ku diretores di skola, prufesor, alunus y pais. Nhos podi enkontra kuze ki nhos sta ta buska!
Ben-vindu a Nôs Skolas
N
U STA ORGULHOZU
di da nhos boas vindas na
primeru sistema di skola
públiku di Amerika – y un di kes
midjor entri sidadis di país. Komu
pais o inkaregadu di alunus na
nos skolas, nhos é nos parseru mas
inpurtanti y valiozu na nos trabadju
pa ajuda nos kriansa ten eselênsia
akademiku. N ta konvida nhos pa lê
mas sobri Skolas Públiku di Boston
na siguinti pajínas y inda más
importanti vizita mas skolas ki nhos
podi – espesialmenti si nhos é un di
kes milharis di família ki sta ta skodji
un skola novu pa nhos kriansa na
anu ki sta ben.
Ali alguns di kes grandes vantajen di
skodji Skolas Públiku di Boston:
{{ Nu ten turma pikenu, konparadu
ku txeu distritu skular na
suburbiu. Jardin ate grau 2,
numeru masimu na sala é 22
alunu.
{{ Teknulujia é parti di aprendizajen
di dia a dia, ku media di un
aparelhu dijital pa kada 4 alunu,
y asesu a internet na tudu sala
di aula. Prufesor di Boston sta
ikipadu ku purtatil di última
gama pa uzu instrusiunal na sala
di aula pa apoia meta di asegura
ki tudu alunu sta preparadu pa
universidadi y na kaminhu di
susesu. Pais podi sigi prugresu
akademiku di ses alunu na
internet, y nos Kanpanha di BPS
pa Internet Seguru ta promovi
sidadon seguru na net na mundu
dijital di oji.
{{ Nu sta arduamenti enpenhadu
na satisfazi nesesidadi di
Alunus ki Sta ta Prendi Inglês.
Nos prugrama di EL ta djuda
alunus prendi Inglês, kuze ki ta
djuda-s ten prugresu na studu di
literatura, matimátika, siênsias y
stória.
{{ Maior parti di nos skola ten
prugramas antis y/o dipôs di
skola ki podi inklui splikason,
ajuda ku trabadju kaza,
enrekisimentu, y desportu.
Alguns skola ten oráriu alongadu
pa oferesi alunus tenpu estra na
anbus akademiku y eletivu. Nu
sta ta aumenta oportunidadi
desportivu na skola mediu y kria
novus parseria a nivel ilementar
pa prumovi saúdi y ben-estar.
{{ Nu sta ta aumenta oportunidadi
di arti pa tudu alunu. Inisiativa
di spanson di Arti di BPS sta ta
trabadja pa asegura ki kada alunu
na graus K-8 ten instruson di
arti semanalmenti na skola. Kada
skola ta oferesi un prugrama
úniku, di arti vizual y múzika pa
dansa y tiatru.
{{ Nos skolas ten planus forti, y
konsentradu pa apoia alunus pes
ten sucesu na diversus kursu di
studu, siguindu novu padron di
kurikulu di stadu. Más alunus
agora ta toma Aljebra 1 na grau
8, y nu elabora resentementi
un prugrama di alfabetizason
rigurozu pa alunus di K2 pa
grau 5. També nu sta ofereci
prugrama di pre-Kulokason
Avansadu na más skolas
mediu/K-8 pa espô mutu mas
alunus a materia dezafianti a nivel
universitariu.
{{ Txeu alunus ta mesti ajuda
adisiunal na leitura y matimátika.
Alunus ki ka panha nivel
“prufisienti” na MCAS ten
un planu di aprendizajen
persunalizadu pa ses nesesidadi,
asin komu mas tenpu pa trabadja
na leitura y matimátika duranti
dia di skola. Txeu skola tanben ta
oferesi splikason dipôs di skola.
{{ Tudu nos skolas é giadu pa
valores di equidade, koerencia, y
inovason, en adison a prioridadi
dezenvolvidu pa Kumitê Skular
di Boston. N un di kes priuridadi
prinsipal é pa ki tudu skola
dispunibiliza, un kurikulu
rigurozu, ifetivu y involventi y
instruson y enrekisimentu pa
tudu alunu.
Na 2014, nu kumesa ta uza un
novu planu di kulokason di alunus
na skolas. Nhos ta prendi mas
sobri planu di kulokason di alunu
Baziadu-na-kaza na pájinas sigintis.
Nhos ta ten txeu oportunidadi di
sisti prezentason sobri planus, fazi
perguntas, y vizitas skolas na nhos
lista di skolha persunalizadu. Nu
ta valoriza nhos opinion na planu
di kulokason baziadu-na-kaza, ki
foi dezenvolvidu ku parsiaria ku
kumunidadi pa djuda alunus sisti
skolas di kualidadi pertu di kaza.
Si nhos sta ta djobi informason na
nos liseu, asegura ki nhos ten un
kópia di Diskubri BPS: Edison di
Liseu, dispunivel na tudu Sentru di
Boas-Vindas y na internet na www.
bostonpublicschools.org.
Obrigadu pa skodji Skolas Públiku
di Boston pa nhos família. Nu sta
ansiozu pa ultrapasa nhos spetativa y
ser parseru na prepara nhos kriansa
pa susesu di jardin pa liseu y mas
alen.
Tommy Chang, Ed.D.
Superintendenti
Diskubri Skolas
Públiku di Boston
2017
Un publikason di
Bolling Municipal Building
2300 Washington St.
Roxbury MA 02119
617-635-9000
Tommy Chang, Ed.D.
Superintendenti
Kumitê Skular di
Sidadi di Boston
Michael O’Neill, Prezidenti
Hardin Coleman, Vise-Prezidenti
Jeri Robinson
Regina Robinson
Alexandra Oliver-Dávila
Micheal Loconto
Dr. Miren Uriarte
Keondre McClay,
Reprezentanti di Alunus
Diskubri BPS ê un introduson
jeral pa Skolas Públiku di Boston.
É ka é un manual konpletu di
regulamentu. Alguns informason
na es pájinas podi ter mudadu
desdi ki el foi editadu. Pa más
informason, txoma o vizika kalker
Sentru di Boas Vindas, ki sta na
pájina 28.
Pruduzidu pa
Skritóriu di Kumunikason
di Skolas Públiku di Boston.
Nuvembru 2016
Diskubri Skolas Públiku di Boston
sta dispunivel na Inglês, Kriolu di
Kabu Verdi, Xinês, Kriolu di Aiti,
Portugês, Sumalianu, y Vietnamita.
Pa obte un kópia o asistensia, pur
favor telefona o vizita kualker
Sentru di Boas-Vindas ki sta na
pájina 28.
Skolas Públiku di Boston ka ta
diskrimina ku bazi na rasa, kor,
idadi, difisiênsia, seksu/jeneru,
identidadi di jeneru, krensa
relijiozu, nasiunalidadi, orijen
ansestral, rataliason, orientason
seksual, jenetika o statutu militar
el ka ta tolera kalker forma di
intimidason, persuazon y/o
pirsigison.
Dentu…
Nota di Boas-Vindas pa
Nos Skolas di
Superintendenti Tommy Chang......1
Tudu Sobri Planu di Skolha
di Skola Baziadu-na-Kaza................2
Mapa di Boston di Skolas K-8.........3
Tempu di Skodji Skola.....................4
Skolha di Skola - Kuzé ki’N ta
pergunta..........................................4
Ken ki mesti matrikula pa skola?.....4
Ondi ki ta matrikuladu.....................4
Matrikula pa Alunus ki
Sta Ta Prendi Inglês.........................4
Dukumentus Nesesariu....................5
Vasina..............................................5
Konpleta Matrikula..........................5
Izijênsia di Rezidênsia......................5
Kuandu ki ta fazedu matrikula.........5
Modi ki Skolas Públiku di Boston
ta Kuloka Alunus?............................6
Prioridadi di Irmon/a.......................6
Prioridadi Adisiunal.........................6
Kulokason di East Boston................6
Klasi di Trabadju Avansadu
(AWC)..............................................9
Iscelencia pa Tudu...........................9
Skolas di Izamis................................9
Opson Idukasiunal...........................9
Involvimentu di Família..................10
Izami Fiziku ...................................10
Refeison na Skola..........................10
Uniformi Skular..............................10
Regra di Prezensa..........................10
Palavras pa Konxi..........................10
Direitu di Pais baxu “Kada Kriansa
sucede-acto”.................................11
Rekursu pa Família........................11
Vista Jeral di Skolas di BPS.......12-13
Perfil di Skolas..........................14-27
Sentru di Boas Vindas....................28
Modi-kundu-ondi ki ta Matrikula y ta
Pididu un Skola (rezumu)...............28
Rikirimentu di Idadi pa
Matrikula na Skola ........................28
Linha Direta di Skola......................28
Tudu Sobri Planu di Skolha di Skola
Baziadu-na-Kaza
N
A JANERU di 2014,
(BPS) kumesa ta uza un
novu planu di kulokason pa alunus
na jardin ate grau 8. Es planu ta
termina ku 3 zona grandi y ta djuda
alunus konsigui skolas di kualidadi
pertu di kaza. Liseu ta manti komu
opson di sidadi interu pa tudu alunu.
(Pur favor konsulta Diskubri Skolas
Públiku di Boston: Edison di Liseu
pa es informason).
Kal ké karateristika
prinsipal di Planu Baziaduna-Kaza?
Planu Baziadu-na-Kaza:
zzTa aumenta asesu a skolas di
kualidadi en jeral
zzTa asegura ki kada studanti ki sta
ta ben entra jardin ten skolas di
kualidadi pa skodji
zzTa diminui media di distansia ki
un kriansa ta ser transportadu pa
40 pursentu
zzTa oferesi prioridadi di irmons
pa djuda irmon ku irman sisti
mesmu skola
zzTa oferesi tanben, skolhas di
sidadi interu pa tudu família
zzTa permiti alunus ki sta
prezentementi kulokadu na skola
pa fika na ses skola ate grau mas
altu, sen leva en konta ondi ki
skola sta lokalizadu
zzTa liga txeu skolas na “vias”
(pathways) pa alunus ser
garantidu kulokason na ses
prósimu skola. Pur favor odja
pájina 10 pa ditalhe.
Modi ki Planu Baziadu-naKaza ta trabadja?
zzPlanu Baziadu-na-Kaza ta uza
direson di kaza komu pontu di
partida.
2
Numeru Aliatóriu ............................6
“Direitu Adkiridu”............................6
Lista di Spera...................................6
Kulokason Administrativu................6
Transferênsia....................................7
Spulson............................................7
Si nhos Muda...................................7
Famílias Dezanparadu.....................7
Transporti.........................................7
Transporti pa studantis ki ten
dificiencia........................................7
Transporti Alternativu......................7
Dikas na Transporti..........................7
Prugramas di Skolas Públiku di
Boston.............................................8
Jardin...............................................8
“Kontajen pa Jardin”
(Countdown to Kindergarten) .........8
Prugrama di Alunus Ki Sta Prende
Inglês...............................................8
Idukason Spesial y
Servisu di Apoiu..............................9
zzBPS ta oferesi un lista di skolha
di skola persunalizadu pa kada
família baziaud na ses direson di
kaza. Lista ta inklui tudu skolas ki
sta dentu di un milha di ses kaza.
Si nesesariu, nu ta adisiona otus
skolas pertu di kaza pa asegura
ki kada alunu podi aplika pa
alguns skolas ku dezenpenhu altu
na MCAS. El ta asegura ki tudu
família ten asesu a skolas di alta
kualidadi, sen leba en konta ondi
es ta vivi.
zzEs lista podi tanben kresi, sima
nesesariu, pa inklui skolas ki ten
prugramas úniku, sima pre-jardin,
Klasi di Trabadju Avansadu
(AWC) y Iscelencia pa Tudu,
y pa asegura ki nu podi oferesi
tudu kriansa un lugar na skola
na se lista baxu des planu. Es ta
txomadu di “Skolas di Opson.”
zzMaior parti di família ta ten un
media di 8-14 skolhas.
zzFamílias podi tanben selesiona
kalker skola di sidadi interu. Es é:
Boston Green Academy, Dudley
Street Neighborhood Charter
School, Hernández K-8, Timilty
Middle, UP Academy Boston, y
UP Academy Dorchester.
Planu Baziadu-na-Kaza ta
kuloka numeru masimu
pusivel di alunu ku ses
primeru skolha
zzEnkuanta planu ta aumenta
ipotezi di ser kulokadu na un
di nhos skolha prinsipal, nu ka
podi garanti un kulokason na un
skola spesifiku. Maior parti di ves,
mas famílias ta selesiona un skola
ki numeru di lugar dispunivel.
Kuandu kel li ta kontisi, nu
ta kuloka lugar dispunivel pa
“numeru aliatóriu,” un tipu di
loteria. (Konsulta pájina 6 pa sabi
modi ki ta trabadja.)
Diskubri Skolas Públikas di Boston 2017 • Edison K–8
Ken ta ser kulokadu baxu
Planu Baziadu-na-Kaza?
zzPa 2017-2018, alunus ki sta ta
aplika pa K2 y grau 1, 2, 3, 6,
7 y 8 é garantidu un skola na
ses lista persunalizadu. Alunus
ki sta ta aplika pa graus 4-5 ta
podi ser kulokadu na un skola
di ses lista persunalizadu si lugar
sta dispunivel. Si un lugar ka sta
dispunivel na un di kes skolas,
alunu ta ser kulokad na skola mas
pertu di kaza na ses antigu zona
(Esti, Oesti o Norti) ki ten un
lugar dispunivel.
zzDevidu a numeru limitadu
di lugar, sima na anus atras,
kulokason na K0 y K1 ka é
garantidu.
zzAlunus ki aplika pa Jardin, grau
6 y na grau 9 entre dia 3 di
Janeru-3 di Fevreru ten midjor
ipotezi di ten un kulokason na ses
primer skolha. Matrikula di graus
nãu-tranzisiunal ta kumesa na 8
Fevreru.
zzSi bu registra duranti es periudu,
ka ta inporta si nhos bai na
primeru o últimu dia di kada
periudu di matrikula. É somenti
inpurtanti pa matrikula na
primeru periudu di nhos grau.
Planu Baziadu-na-Kaza ta
asegura ki tudu alunu ten
skola ku altu dezenpenhu
na ses lista persunalizadu.
Nu dividi skolas en grupu “Tier”
(nivel) di MCAS, di akordu ku
forma ki alunus ta dezenpenha na
MCAS na un periudu mas resenti
di dos anu. Kada família ten pelu
menus dos di kes skolas ku nota mas
altu (MCAS Tier 1 – topu 25%) y
pelu menus kuatu skola na metadi
di topu di dizenpenhu y kresimentu
Skolas ku prugramas pa studantis ki sta pa entra na K0 té 8ª série
Arlington
Medford
Belmont
Revere
Everett
Chelsea
●
●
Somerville
Cambridge
Charlestown
●●
●
●
●
●
●
Alighieri
Montessori
Eliot K-8
(5-8) ●
Watertown
●
●●
●
●
●
E. Boston
●
Allston-Brighton
Boston Green
Academy
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fenway-Kenmore
●
●
●
●
●
Newton
Brookline
●
●
●●
●
Fenway
HS
●
Henningan K-8 ●
●●
●
Jamaica
Plain
●
●●
●
●
●
●
● ●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mattapan
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
S. Dorchester
●
Arlington
●
●
Another
Course to
College ●
●
●
●
●
●
●
CASH
●
●
●
W. Roxbury
●
●
● ●
Roslindale
●
●
N. Dorchester ●
●
Burke HS
●
●
●
Medford
Belmont
Revere
Everett
Chelsea
Somerville
Cambridge
●
Charlestown
●
Watertown
●
A
A
E. Boston
Allston-Brighton
●
●
●
●
●
●
Hernández
K-8
Mission Hill K-8
●
●
●
Roxbury
●
●
S. End
●
Higginson
(K-2)
S. Boston
●
●
●
●
●
● ●
BATA
●●
●
B
S. Boston
Hyde Park
Fenway-Kenmore
Milton
Dedham
Newton
Quincy
D
C
Brookline
●
S. End
N. Dorchester
Jamaica Plain
Roxbury
●
E
Roslindale
.
W. Roxbury
Mattapan
F
Dedham
BostonPublicSchools.org/register | DiscoverBPS.org
Hyde Park
Braintree
Aprendiz di Inglês y
Quincy ta
studantis ku difisiênsia
Milton
podi skodji dentu di ses
grupu komunitáriu, ku basi
na ses morada.
Braintree
3
Skolas Públiku di Boston Edison K-8
(MCAS Tier 1 y Tier 2) na ses lista
persunalizadu.
Nu sabi ki famílias ta djobi otus fator
alen di MCAS pa desidi skolha di
skola. Na Outonu di 2015 nu ta ben
substituí sistema di nivel di MCAS
(MCAS tiers) ku un mas konpletu,
dezenvolvidu ku kumunidadi.
Planu Baziadu-na-Kaza ta oferesi
mas previzibilidadi y un midjor
oportunidadi pa konxi opson di
skola antis. El ta signifika ki famílias
podi prendi mas sobri ses skolas
mas sedu, kuze ki podi enfortalesi
ligason entri skolas, alunus y
família. Mas informason sobri Planu
Baziadu-na-Kaza sta dispunivel na
bostonpublicschools.org.
Modi ki es planu ta
djuda alunus ki sta ta
prendi Inglês y alunus ku
difisiênsia?
Pa alunus ki sta ta prendi Inglês y
alunus ku difisiênsia, Planu Baziaduna-Kaza ta kumesa ku skolhas ki ta
bai di un milha di kaza di alunu, ma
el ta kria uns komunidadi di “cluster”
di skolas ku prugrama pa asegura
ki kes alunus podi bai skolas ki ta
satisfazi midjor ses nesesidadi.
Modi ki’N podi konsigi un
lista persunalizadu di skolha
di skolas?
Ten 2 forma di konsigi un lista
persunalizadu:
1. Uza un konputador. Vizita
www.DiscoverBPS.org. Es site ten
direson sínplis di sigi. El ta pidi
pa nhos entra informason ki ta
inklui nhos direson, grau ki nhos
kriansa sta ta entra na skola, y si
ten otus kriansa na nhos família ki
dja sta na skola di BPS. Kuandu
nhos konpleta kel informason,
konputador ta da nhos un lista
persunalizadu. Nhos podi dipos
kuloka-s pur orden y prioritiza
nhos lista uzandu novus rekursus
di buska.
2. Txoma o vizita Sentru di Boas
Vindas di BPS, ki sta na pájina
28. Kioske pa pais sta dispunivel
pa uzu o pidi un enpregadu
pa djuda nhos inprimi un lista
persunalizadu.
Asegura ki nhos vizita siti pa
lê perfil di skolas y prendi mas
sobri skolha di skola pa matrikula
y prusesu di kulokason: www.
bostonpublicschools.org/register.
Nu ta enkoraja nhos pa vizita nos
skolas duranti uns eventu spesial di
Spuzison y Mostra di skola. Alen
disu, tudu nos skolas ta sta abertu
duranti orariu di skola pa vizitanti
ki marka un enkontru. Si nhos kre
vizita sala di aula o papia ku diretor
di skola y pesual, pur favor txoma ku
antesedênsia!
4
Temporada di sileson di Skola
Dizembru 2016-Janeru 2017
Es é un bon tempu pa famílias aprendi más sobri nós skolas antis di
matrikula skolar komesa. Ta ben ten un oportunidadi special na tudu nós
skolas pa visita salas di aula, fazi un visita guiada di skola y konxi diretor y
prufisoris.
Dias di amostra di skolas
Tudu skolas ta ben ofereci pelu menus três dias adicional pa visitas. Pa un
horário, visita kualker un di nós Sentrus di Boas-Vindas (konsulta página
anterior) o djobe-l on-line na bostonpublicschools.org/schoolpreview.
Entra en kontatu ku skolas diretamente pa sabi más sobri oportunidadis
adicional.
Modi ki’N ta sabi ki skola é
midjor pa nha kriansa?
Tenta vizita mas skolas pusivel na
nhos lista persunalizadu pa ten un
ideia si es podi ser un bon opson pa
nhos alunu.
Na pájinas 14-27, nhos ta atxa
perfil brevi di skolas. Nos site,
bostonpublicschools.org, tanben ta
ten txeu informason na kada skola.
Nos Sentru di Boas Vindas podi
djuda tanben. Pesual podi splika
kuze ki kada skola ta oferesi, y modi
ki nhos ta aplika. Es ten informason
tanben na:
zzKurikulu: kuza ki nhos kriansa ta
prende na kada disiplina? Skola
ta oferesi Aljebra 1 pa alunus di
grau 8?
zzRekursu ki ta apoia un
aprendizajen ativu inkluíndu
biblioteka y teknulujía
zzKomunikason kaza/skola: Skola
ten un jornal skular o un buletin
pa e-mail? Modi ki skola ta
komunika ku pais ki Inglês é
limitadu? Ten algun ora regular ki
pais podi kontakta prufesor?
zzPrugrama antis y dipôs di skola ki
ta servi skola y vizinhansa
zzLista di spera y transferensia, si
zzOportunidadi pa arti, múzika, y
zzPrugramas pa alunus ki sta
zzServisu di apoiu dispunivel
zzPrugrama pa alunus ku
zzTa ten uniformi skolar y kódigu
nhos kre muda di skola
ta prendi Inglês y alunus ku
difisiênsia
aproveitamentu elevadu
zzPrugrama antis y dipos di skola
zzPrugramas di Veron
zzIdukason di pais y oportunidadi
pa involvimentu di família
zzRekursu komunitariu
zz… y mutu mas!
Nos Sentru di Boas Vindas sta na
pájina 28. Nhos podi txoma o vizita.
Si nhos sta ta aplika pa jardin,
Countdown to Kindergarten
ten txeu informason na manera di
skodji un prugrama, modi y ondi ta
matrikuladu, y modi ki nhos podi
djuda nhos kriansa na se esitanti
primera anu di skola. 617-635-9288
izersisiu fiziku
pa tudu alunu y família, sima
konselhu y servisu di saúdi
di bisti.
Ken ki mesti
aplica pa
skola?
Alunus ki sta ta frekuenta un skola
públiku di Boston na es mumentu,
podi fika la ate grau mas altu di
kel skola. Es ka mesti konpleta un
aplikason, a nãu ser ki es kre pidi un
transferênsia pa otu skola.
Alunu mesti matrikula pa
skola, si...
zzAlunu sta bai un skola di BPS y
Skolha di Skola: Kuzê Ki’N
Devi Djobi y Pergunta
sta na grau mas altu di kel skola
na es anu – pur izenplu, grau 5 na
un skola k-5, ó grau 8 na un skola
mediu ó skola K-8.
zzFiluzofia di skola y kuze ki es ta
zzAlunu sta nun prugrama spesial y
www.countdowntokindergarten.org
spera pa kada alunu
zzSusesu di alunus, medidu
pa rezultadu di testi y
apruveitamentu na projetu y
trabadju skritu
zzPlanu di skola pa ajuda alunus
kunsigi más altu nivel
ten ki bai pa un skola diferenti pa
un novu prugrama.
zzAlunu krê transfiri pa otu skola.
zzAlunu ka sta frekuenta Skolas
Públiku di Boston na es
mumentu– mesmu ki alunus
aplika y resebi un kulokason anu
pasadu.
Sigundu lei di stadu, tudu mininu
ten ki frikuenta skola na prinsipiu di
Setenbru di anu sivil ki es ta konpleta
seis anu. Si pais ka manda mininu pa
skola podi ten ason legal kontra pais.
Undi ki ta matrikuladu
Alunus ki gosin sta kulokado na
Skola Públiku di Boston ta resebi ses
aplikason na ses skola y ka mesti bai
na Sentru di Boas Vindas pa aplika
pesualmenti.
Pais di alunus ki é novu na Skola
Públiku di Boston, ten ki vizita un
Sentru di Boas Vindas, ma es podi
fazi pre-matrikula na site di internet
di BPS. (Konsulta pájina 28.)
Matrikula pa Alunus Ki Sta
ta Prendi Inglês
Tudu alunus di K2 ate grau 12 ki
ka ten Inglês komu lingua nativu ta
fazi testi pa prufisiensia na Inglês.
Kuandu es ta fazi matrikula na un
Sentru di Boas-Vindas, aplikanti ta
konpleta un Sondajen di Lingua di
Kaza. Rezultadu ta determina si un
alunu mesti fazi testi. Si sin, alunu
ta ser markadu un ora pa fazi testi
na Sentru di Avaliason y Orientason
pa Resen-Xegadu di BPS. Ses pesual
multilingi di Sentru ta splika nhos
skolha y djuda nhos atxa midjor
prugrama pa satisfazi nesesidadi
linguistika y di aprendizajen di nhos
kriansa. Reprezentantis di Família
na Sentru tanben ta djuda famílias
konekta ku servisus na ses skola y na
komunidadi.
Sentru di Avaliason y Orientason pa
Resen-Xegadu
2300 Washington St.,
Roxbury, MA 02119
617-635-1565
Abertu di 8 di palmanhan pa 5 di
tardi. Pur favor bai la pelu menus un
ora antis di fexu.
Dukumentu Nesesariu
Kuandu nhos ben matrikula, nhos
trazi kes siginti dokumentus:
1.Sertidon di nasimentu orijinal di
kriansa, Pasaporti o formulariu
I-94
2.Vasina atualizadu di kriansa.
Odja lista di vasina dibaxu pa
detalhi na página 5 pa ditalhe.
Kontakta Servisu di Saúdi di BPS
na 617-635-6788, si nhos ten un
pergunta.
3.Dokumentu di Identifikason ku
fotu di Pais/Inkaregadu
4.Un transkrison di kriansa di se
últimu skola (grau 1-12, kuandu
ta aplika)
5.DOS (2) documentu ki ta
prova ki nhos ta vivi na Sidadi
di Boston. Provas di rezidensia
ki e aseitu sta na kuadru di
Rekerimentu di Rezidênsia na
página 5.
Vasinas
tanben ta pidi informason sobri
kontaktu di pruvedor di saúdi kazu
skola kre kontakta-l.
Skolas Públiku di Boston ta rikeri pa
tudu alunu ten vacina atualizadu pa
entra skola na mumentu di matrikula
pa skola. Ker dizer ki na ora di
matrikula es debe ten es vasina:
K0/K1
K2
(3-4 anu) (5 anu)
Hepatite B
3
3
Grau
1–6
Grau
7–12
3
3
Izami Fiziku. Pur favor konsulta
pajína 10.
Konpleta Aplikason
DtaP/DTP/ ≥4 DTaP/ 5 DTaP/ ≥4 DTaP/DTP 4 DTaP/DTP
DT/Td/Tdap
DTP
DTP
o ≥3 Td
o ≥3 Td;
mas 1 Tdap
Polio
≥3
4
≥3
≥3
Hib
1-4
0
0
0
MMR
(saranpu,
papera,
rubéola)
1
2
Gr. 1-5:
2 MMR
Gr. 6:
2 saranpu,
1 papera,
1 rubéola
2 MMR
Varisela
(chickenpox)
1*
Gr. 1-5: 2*
Gr. 6: 1*
2*
2*
ff Nu ta rekomenda ki bu skodji
mas skolas pusivel - ma nu ta
enkoraja nhos pa skodji pelu
menus SINKU skolhas.
ff Nu ta enkoraja familias pa kuloka
ses skolas na orden di nhos
preferênsia.
ff Manti un kópia di nhos aplikason
kazu ten algun prublema.
(*ó sturial konfiavel di varisela)
ATENSON: Si alunu ta fazi 5 anu
Kuandu ki ta aplikadu
na mumentu di matrikula, el ten
ki ten vasina pa K2. Entretantu, si
un kriansa ten so 4 anu na ora di
matrikula, el KA ten ki ten vasina di
5 anu.
Pa aumenta nhos ipotezi di ser
kulokadu na skola di nhos skolha,
alunus devi aplika na primeru
periudu di matrikula di ses grau.
Es orariu é pa novus matrikulas y
pedidu di transferênsia pa anu skular
2017-2018. Pa más informason sobri
kumo nhos podi aplika, djobi página
28.
Rekirimentu di Vasina é
konpleksu. Pa mas informason
vizita: www.bostonpublicschools.org/
healthservices na internet. Kontakta
Servisu di Saúdi di BPS pa 617-6356788, si nhos ten kalker pergunta.
Alén disu, nu ta rekomenda pa
nhos fidju fazi un izami di risku di
tuberkulozi.
PRIMERU PERIUDU DI MATRIKULA
3 di Janeru-a 3 di Fevreru di 2017
Kuandu nhos matrikula nhos fidju
pa skola, nhos debi entrega fixa di
médiku ki ta indika ma nhos fidju
rikiri vasina. Es fixa ten ki inklui mês,
dia y anu ki vasina foi dadu. Si nhos
meste un kópia di kaderneta di vasina
ó nhos ten purgunta, nhos kontata
nhos médiku ó sentru di saúdi. Si
nhos ka ten un médiku ó sentru
di saúdi, nhos telefona pa Mayor’s
Health Line na 1-800-847-0710. Pur
favor nhos spera dos o três semana pa
kópia di fixa di médiku ó di sentru di
saúdi.
Pur favor leva un kópia di vasinas pa
infermera di skola na primeru dia di
skola.
Segun na lei, alunus ki ka ten vasina
atualizadu podi ser skluídu di skola.
Situason Spesial. Izentu, na kazu
di imerjênsia ó ipedimia, si nhos
fidju ka resebi vasina pamodi razon
di saúdi, nhos leba un dukumentu
sinadu pa médiku ó razon di relijion,
un karta ki ta fla ki si resebi vasina
ta entra en konflitu ku ses krensa
rilijiozu.
Nhos kriansa ten nesesidadi
spesial di servisu di saúdi? Na
mumentu di matrikula, nhos ta
prienxi un formulariu di saúdi ki
ta indika si nhos kriansa ten asma
o alerjia, si sta na cadera di roda,
o kalker otu nesesidadi spesial, pa
asegura ki nhos kriansa sta kulokadu
na un skola ki ta oferesi servisu di
saúdi apropriadu. Es formulariu
Baxu Planu Baziadu-na-Kaza,
kada aplikanti ta resebi se propiu
aplikason. Formulariu di aplikason
ta ten lista di tudu skola ki nhos
podi skodji - “lista persunalizadu” di
skolas.
K0, K1, K2, Grau 6 y Grau 9
somenti
Rekizitu di Rezidênsia di Alunu
Pa podi sisti Skolas Públikus di Boston, alunu ten ki vivi na sidadi di
Boston. Rezidênsia di un kriansa ku menus di 18 anu é rezidênsia legal
di pais o inkaregadu ki ten kustódia fizíku di kriansa. Rezidênsia é
difinidu komu lukal prinsipal ondi algen ta rezidi permanentementi, nãu
tenpurariu, y é lugar ki é sentru di se vida dumestiku, susial y siviku. Alunu
ki ten 18 anu podi stablesi un rezidênsia separadu di ses pais o inkaregadu
ku finalidadi di sisti skola.
Rezidênsia tenpurariu na sidadi di Boston, somenti ku finalidadi di sisti
aula na un Skola Públiku di Boston, ka é konsideradu “rezidênsia.”
Es regra di rezidênsia ka ta aplika pa alunu dezenparadu. Perguntas sobri
alunus dezenparadu devi ser dirijidu a Skritóriu di Konsulturia Legal na
617-635-9320.
Aplikanti ten ki trazi DOS di kes siginti dokumentu
kuandu sta matrikula na skola.
Dokumentus di rezidênsia ten ki pre-inprimidu na nomi y enderesu
atual di pais/inkaregadu di alunu (o alunu ku mas di 18 anu). Kes dos
dokumentus aprizentadus debi ser di siguintis kategorias::
1.Un konta di kaza (ki ka água o telemovel) datadu menus ki 60 dia
2.Kontratu kurenti di kaza, kontratu di sekson 8, o deklarason legal di
BPS (affidavit)
3.Un skritura di kaza (deed) o pagu di ipoteka (mortgage) datadu menus
ki 60 dia, o un konta di inpostu di imovel (property tax bill) datadu
menus ki un anu
4.A Formulariu W2 datadu ku menus di 1 anu, o un Kabesa Xeki di
trabadju ku menus di 60 dia.
5.Un stratu di konta di banku o karton di kreditu datadu menus di 60 dia
6.Un karta di un ajênsia guvernamental aprovadu* datadu menus di 60
dia.
* Ajênsia Guvernamental Aprovadu: Departamentus Fiskal di
Massachusetts (DOR), Servisu di Kriansas y Família (DCF), Asistensia
Tranzisiunal (DTA), Servisu di Jovens (DYS), Seguru Susial si Stadus
Unidos, kalker komunikason ku kabesariu di Commonwealth of
Massachusetts.
Pa evita fila longu na Sentru di Boas
Vindas, nu ta rekumenda pa nhos
sigui oráriu, si inisial di ultimu
apelidu di pais ó inkaregadu ta
kumesa ku:
ATENSON:
A–I Matrikula entri 3-6 di Janeru
zzAtenson tanben ki guarda legal ta iziji dokumentason adisiunal di un
J–Q Matrikula entri 9-13 di Janeru
zzSkolas ku izami di admison tanben ta rekiri kes dokumentu, ma es ten
prusesu y prazu separadu pa aplika.
tribunal o ajênsia.
R–Z Matrikula entri 17-20 di Janeru
zzKes dokumentu tanben é rekiridu pa mudansa di direson.
Tudu Apelidu Matrikula entri 23 di Kalker alunus ki atxadu ta transgredi pulitika di rezidensia ta ser spulsu
imediatamenti di Skolas Públiku di Boston. Pais/Inkaregadu di idukason di
un alunu spulsu devidu a nau-rezidênsia podi apela desizon. Alunus podi
fika na skola duranti prosesu di apelu.
Janeru-3 di Fevreru
SEGUNDU PERIUDU DI MATRIKULA
8 di Fevreru–31 di Marsu di 2017
Tudu Graus
Skolas Públikas di Boston ta ben lansa
más infmormason sobri datas di
matrikula di 2017-2018 dipos di 31
di Marsu di 2017 pendenti ajustis na
prucesu di dizignason
Notifikason di kulokason ta ser
enviadu pa kureiu. Kulokason
jeralmenti ta ser enviadu seis semana
dipôs di fin di períudu du matrikula.
Tudu alunu ki resebi un novu
kulokason di skola ta resebi un
formulariu RSVP pa dexanu sabi si
nhos ta ben entra na Skola Públiku di
Boston na Setenbru. Pur favor sina y
devolvi kel formulariu RSVP asin pa
nu podi kuloka otu alunu ki sta na
lista di spera si nhos ka sta bai pa kel
skola. Nhos podi uza kel formulariu
di RSVP pa flanu si nhos krê fika na
lista di spera di otus skola di BPS.
Tanben alen di spulson di skola, Skolas Públiku di Boston podi penaliza
família involvidu, komu ason legal, multa baziadu na kustu di servisu di
idukason resebidu, y retira sertus bolsa di studu y prêmius.
ff Mas informason di regras di rezidênsia sta dispunivel na site di BPS:
bostonpublischools.org/residency.
Modi ki BPS ta kuloka
alunus?
Alunus ta kulokadu pa un loteria
konputarizadu. Konputador ta tenta
kuloka alunus di’akordu ku ses mas
altu skolha ki es ten mas prioridadi.
Kuze ki é prioridadi?
Alguns bes un skola podi ka ta ten
lugar pa tudu alunu ki skodje’l
na se lista. Kuandu kel li kontise,
konputador ta kuloka alunus baziadu
na skolha y na prioridadis. Na kada
periudu di kulokason, alunus ku
prioridadi mas altu ta ser kulokadu
primeru.
Prioridadi di Irmons
Nu ta tenta kuloka kriansas di
mesmu família na mesmu skola si
pais pidi. Si nhos krê pa nhos fidjus
bai pa mesmu skola, nhos purgunta
pesual di Sentru di Boas Vindas
modi ki ta aplikadu pa preferênsia
di irmons. Entretantu, algun vês un
skola ka ta ten lugar pa kuloka tudu
irmons, y ka podi garanti lugar pa ês.
Asegura ki nhos pidi preferênsia di
irmon primera vês ki nhos aplika!
5
Priuridadi Adisiunal
zzAlunus ki konpleta grau mas altu
na skola y sentrus di idukason
inisial ten garantia na un lugar na
skola di seguimentu “pathway”
(konsulta pájina 10) o ten
prioridadi pa lugar na prósimu
grau na otus skolas dipôs ki
irmons for kulokadu.
zzAlunus di Grau 5 ten priuridadi
pa grau 6 pa ses skolas di
“pathway” dipôs ki irmons for
kulokadu.
zzAlunu na prugramas di dos-lingua
na S. Greenwood,(atualmenti
K-4), Umana Academy
(atualmenti k-2), Hernández
(k-8), y Hurley(k-8). Studantis di
oitava série di skola Hernández
y Hurley ten prioridade-mas é
ka guarantidu-pa kolocason na
Margarita Muñiz Academy, na
liseu di dos-lingua.
zzAlunus ilejivel pa Klasi di
Trabadju Avansadu (AWC) ten
prioridadi pa prugrama AWC di
ses skola atual antis di alunus ki
aplika di otus skolas. Alen disu,
alunus ilejivel na graus 5 ta resebi
prioridadi pa AWC na grau 6 na
ses skola atual.
Kulokason di East Boston
Devidu a lukalizason úniku, alunus
di idukason jeral di East Boston, K212, é garantidu un kulokason na East
Boston, si es kre.
Modi ki ta trabadja?
zzLista persunalizadu pa alunus
di East Boston ta inklui tudu
skolas na East Boston. Rezidenti
di East Boston ta te prioridadi
sobri kes ki ka ta rezidi na East
Boston pa kes lugar la. Kes lista
personalizadu podi inklui tanben
alguns skolas fora di East Boston,
ma prioridadi ka ta aplika pa kes
skolas.
zzSabendu ki el ta limita asesu pa
rezidentis ki ka é di East Boston
ki podi ten tanben skolas di East
Boston na ses lista, kes alunus ta
ten prioridadi na kes skolas ki ta
resta sobri alunus di East Boston.
zzEsepson podi inklui lugar na
prugraas pa Alunus Ki Sta ta
Prendi Inglês, servisu pa alguns
alunus ku difisiênsia, y alunus
di idadi di skola mediu, pamodi
alguns skolas ilementar di
East Boston ten seguimentu
“pathway” ku Escolas Mediu na
Charlestown.
Numeru Aliatóriu
Konputador ta da kada alunu ki
matrikula un numeru aliatóriu.
Numeru aliatóriu ta sirvi di
“dezenpati” entri alunus ki ten
mesmu prioridadi pa skola.
6
Modi ki ta trabadja? Imajina ki ten
un lugar sô dispunivel pa K1 na skola
Bates. Tudu algen ki matrikula ku
prioridadis di irmon foi kulokado.
Tres alunus, sen preferênsia di
irmon, kuloka Bates komu ses skolha
numeru un. Alunu ku numeru
aliatóriu mas baxu (“midjor”) ta ser
kulokado.
“Direitu Adkiridu”
Alunus ki dja sta na nos skola
podi fika na ses skola atual,
mesmu ki skola ka sta na ses lista
individualizadu di skolhas di
skolas baziadu-na-kaza. Distritu ta
kontinua ta oferesi transporti ate anu
2019-2020 pa alunus ki é ilejivel
na es mumentu. (Odja pájina 7 pa
informason di transporti.)
Lista di Spera
Si nhos ka dadu nhos primeru
skolha, konputador ta tenta da nhos
otu di nhos skolha. Tanben el ta poi
nhos fidju na masimu di 3 lista di
spera. Kês li é regra:
zzBPS ta kria un lista di spera
pa alunus na tudu skolas ondi
ten mas alunus ki matrikula ki
lugar dispunivel pa un grau en
partikular.
zzLugar di alunu na lista di spera é
baziadu na periudu di matrikula
en ki un alunu fazi matrikula,
prioridadi di irmons, skolhas
feitu na aplikason y se numeru
aliatóriu. Ninhun alunu ka ta
ten un lugar mas baxu ki otu
alunu ki matrikula na un periudu
mas tardi, sen leva en konta
prioridadis. Entretantu, na kada
periudu di matrikula, lugar na
lista di spera podi muda si ses
prioridadi muda. Anton el podi
muda situason di otus alunus na
lista di spera.
zzAlunu ki ta matrikula pa kalker
grau podi ser kulokado na ate três
lista di spera di ses lista skolha.
Alunu ki atxa ses segundu skolha
ta entra na un lista di spera pa ses
primera skolha. Alunu ki atxa ses
terseru skolha ta entra na lista di
spera pa ses primera y segunda
skolha. Y alunu ki atxa ses kuartu
skolha o skolha mas baxu, ki ka
atxa skola (somenti jardin), o ta
ten kulokason administrativu,
podi sta na lista di spera di 3
primeru skolas di ses lista di
skolha.
zzKalker alunu ki sta na lista di
spera pa sertu skola ma ta prefiri
skolas diferenti na lista di spera,
podi diriji a un Sentru di BoasVindas y fazi novus skolhas.
Entretantu, alunus ki sta na
numeru masimu di lista di spera
ten ki sai di un lista pa entra na
otu.
Pa un midjor chansi di entra na bu skola di
priferênsia...
{{
Dentu di primeru períudu di matríkula – di 3 de Janeru a 3 di
Fevreru di 2017 pa K0, K1, K2, Grau 6 y 9 di 8 di Fevreru a 31 di
Marsu di 2017 pa tudu kes otus graus. Tudu pididus recebidu dentu
di períudu di registru é prucesadu na mesmu tempu, y ka na orden
ricebidu. Ka ta importa si bu aplika na primeru dia ó na últimu dia di
períudu di inskrison. Djobi página 5 y 28 pa horário di registru.
{{
Lista tudu bus scodjas skolaris na bu verdadera ORDEN DI
PRIFERÊNSIA. Si bu kuloka bu skola favorita komu bu primeru
opson, el ka ta prijudika bus chansis di entra na bu sigunda opson, kasu
bu ka atcha bu primeru scodja.
{{
Skodji un variedade di skolas - inkluindu skolas ondi sta bus irmons,
ondi bu ten prioridadi y skolas ki é más fácil di entra. Pa obté más
informason sobri skolas menus skodjedu ki podi ser un bon “scodja”
pa bu fidju, pergunta pisoal di Sentru di Boas-Vindas ó verifika
Countdown to Kindergarten, www.countdowntokindergarten.org.
Bu podi bai un Sentru di Boas-Vindas a kualker mumentu duranti anu pa
bu inskrevi pa un skola ó pa pedi un transfirênsia – más tempu bu spera,
menus opson bu ta ten. Txeu skolas ta sta cheio dipos di primeru períudu
di inskrison.
zzKalker alunu ki é un rezidenti di
Boston podi fika na lista di spera
dipôs ki skola kumesa mesmu si
el ka sta na mumentu na un Skola
Públiku di Boston.
zzTudu lista di spera ta termina na
fin di segundu periudu skular
(Janeru di anu seginti).
Kuandu parsi lugar, alunu ku
priuridadi di irmons ta ser kulokadu
di lista di spera primeru, antis di
kes otus alunus ki matrikula na
mesmu periudu di matrikula. Nu
ta kuloka alunus ku otus prioridadi
dipos di irmons ma antis di alunus
sen prioridadi, na kada periudu di
matrikula.
Si nhos kriansa ta ten menus ki 6
anu di didadi ate 31 di Dezenbru
di 2016, nu ka ta automatikamenti
kuloka nhos kriansa na un skola ki
nhos ka skodji. Entretantu si nhos
kriansa sta ta kumesa Jardin K2, nhos
podi pidi pa nu fazi un kulokason
administrativu di nhos alunu si nu
ka podi kuloka-l na un skola di nhos
skolha. Di otu forma si nhos krê pa
nhos kriansa bai pa un skola BPS,
nhos ten ki regresa pa Sentru di Boas
Vindas y fazi mas skolha.
Transferênsia
Si nhos krê muda di skola na prosimu anu
skular, nhos podi pidi pa transferênsia
duranti siguinti períudu:
Numeru aliatóriu ta ser uzadu komu
“dezenpati” entri alunus ku mesmu
prioridadi.
zzK0, K1, k2, série 6, e série 9: 3 di
Nhos podi sabi numeru di lista di
spera di nhos kriansa txomandu
Sentru di Boas Vindas dipos ki nhos
resebi nhos avizu di kulokason. Na
Janeru, Agostu y Setenbru, nhos podi
txoma tanben Linha Diretu di Skola
na 617-635-9046.
di Marsu di 2017 ó más tardi.
BPS sta na es mumenta ta reviza ses
regras di lista di spera. Regras y prusesu
ate Nuvembru di 2016 sta deskritu
li. Pur favor konsulta site di BPS o
pergunta sobri kalker mudansa kuandu
nhos vizita un Sentru di Boas Vindas.
Informason na kalker novu regra o
prusesu tanben ta sta inkluidu na kapa
ki nhos ta resebi duranti matrikula.
Kulokason Administrativu
Lei di stadu ta manda ki tudu mininu
debi frekuênta skola na prinsipiu di
Setenbru di anu na kal el ta fazi seis
anu di idadi. Si nhos ka resebi un di
nhos skolas ki nho skodji ó nhos ka
divolve matrikula di un alunu di seis
anu di idadi y más bedju y ki sta bai
kumesa “un grau tranzisional” nu ta
kuloka es mininu na skola más pertu
di kaza ki ten lugar.
Janero-3 di Fevreru di 2017
zzTudu otu séries: 8 di Fevreru–31
Alunus ki sta ta pidi un transferensia
pa graus 2-4 y 5 podi skodji di
ses lista personalizadu baxu Planu
Baziadu-na-Kaza — ma devidu a
direitu adkiridu nu ka podi garanti
un kulokason na un skola na ses
lista persunalizadu. Si nu ka konsigi
kuloka kes alunus na skola ki es
skodji, es ta permanensi na ses skola
atual.
Pididu di transferênsia ki ben
dentu di kada periudu di matrikula
é prusesadu di djuntu. Pididu di
transferênsia ki ben dipôs di 30 di
Setenbru ta ser prusesadu na miadu
di Nuvenbru y na fin di Janeru.
Si nhos kre un transferênsia pa es anu
skular, aplika na Sentru di Boas
Vindas ate fin di Janeru.
Nu ka podi garanti ma nhos pididu
di transferênsia ta ser apruvadu.
BPS ta limiti numeru di bés ki alunus
podi transfiri pa un skola diferenti:
zzSkola Primaria: alunus podi
transfiri un vés pa anu di jardingrau 5 (K-5).
zzSkola Médiu: alunus podi
transfiri un vés somenti di grau
6-8.
zzLiseu: alunus podi transfiri un vés
somenti di grau 9-12.
Transferênsia Disiplinar: Alunus di
grau 6 -12 ki é transfiridu pa razon
disiplinar ta ser matrikuladu nun
prugrama alternativu.
Si nhos muda
zzTrazi prova di novu direson
(konsulta pájina 3) pa Sentru
di Boas-Vindas imidiatamenti.
Si nhos ka ten prova di novu
inderesu, nhos telefona pa Sentru
di Boas-Vindas pa konselhu.
zzSi nhos muda nhos fidju podi ten ki
muda di skola. Kontudu nhos fidju
ta podi fika na mesmu skola si
nhos konkorda ku transporta-l pa
skola.
zzNhos lenbra di dá diretor di skola
nhos novu inderesu y númeru di
telefoni.
zzNu ka podi muda nhos paraji di
autokaru ate ki nhos muda nhos
direson na Sentru di Boas-Vindas.
Alunus Dezanparadu
(Homeless)
Si nhos muda pa un abrigu “shelter”,
ó nhos ba vivi ku otus algen ( sta vivi
na kaza di otu pisoas dividu perda di
bu kaza o kondison ekunomiku), o
nhos sta na otu situason tenpurariu,
nhos bai pa Sentru di Boas-Vindas y
da’s nhos novu direson.
Kriansa ten direitu di fika na mesmu
skola duranti tenpu ki nhos sta
sen kaza, mesmu si nhos muda pa
otu distritu skular. Transporti ta
ser furnecidu, si distansia pa alunu
na jardin o na primaria é di 45
minutus ó menus. Transporti ta ser
també furnecidu pa alunus no grau
1-12 si distancia é di menus di un
hora. Alunus ten direitu di fika na
ses skola s’ês ta mora ó non ku ses
pais. Pais/ inkaregadus podi desidi
matrikula nhos fidju na novu zona,
bairu ó sidadi, undi nhos ta mora
tenpurariamenti. Si nhos fika sen
kaza ó muda duranti veron, nhos
fidju podi volta pa skola ki el staba
antis di anu termina. Transporti podi
ser dadu, a non ser ki nhos novu
direson é dentru di “zona di anda” pa
skola.
Spulson
Alunus spulsu di otu sistema skular
pamodi tinha un arma, droga, ó
asalta pesual skolar ó akuzadu dun
krimi ka podi matrikula na Skolas
Públiku di Boston duranti ses
perisudu di spulson. Si BPS sabe
ma un alunus é spulsu di se skola
anterior pa kalker des razon, es alunu
ta tiradu di Skolas Públiku di Boston
di akordu ku lei di Massachusetts.
Alunus ka podi ser eskluídu di
skola pa mas di 90 dias di skola ku
esepson na kazus di ofensa seriu ki
sta deskritu di riba. Alunus ten ki
resebi servisu idukasiunal duranti es
periudu di spulson.
Transporti
Serka di dois tersu di nós 57,000
alunus ta resebi algun tipu di servisu
di transporti: transporti na autokaru
skolar ó pasi pa MBTA. Kes alunus é
ilijivel pa resebi transporti:
zzAlunus di jardin infantil y
ilementar ki ta mora un milha ó
más lonji di skola
zzAlunus ki ta mora 1 milha y meiu
ó más lonji di skola médiu
zzAlunus ki ta mora 2 milha ó más
lonji di liseu.
Maíuria di alunus ta toma y ta ser
dexadu pa autokaru na parajen
pertu di kaza. Alunus di grau 7-12
ta dadu un pasi di MBTA (T) ó
konbinason di pasi di MBTA (T)
y autokaru skolar. Studantis na 6ª
série podi opta pa ricebi un pasi di
MBTA txoma pa 617-635-9520 ó
bai na www.bostonpublicshools.org/
transportation
persunalizadu di skola. (Odja “Si
Nhos Muda” na es pájina.) Es
podi skodji pa fika na ses skola
atual - ma es KA é ilejivel pa
transporti alternativu.
tumadu y lebadu ate porta di kaza
konformi rikeridu na se Prugrama
Individual di Idukason (IEP).
Alguns alunu ku kondison médiku
ó fiziku severu ki ka ta dexa’s anda
pa skola pertu podi resebi servisu
di transporti. Kontata infermera di
skola pa pidi es servisu. Infermera
di skola podi da nhos furmuláriu
di saúdi y diskuti ku médiku di
alunu akumudason pa satisfaze se
nesesidadi. Nós Skritóriu di Servisu
di Saúdi ta disidi si alunu ta kualifika
pa transporti dipôs di revizon di
dukumentu médiku y tanben di
informason di inpregadu di skola.
Duranti veron nhos podi telefona pa
Skritóriu di Servisus di Saúdi na 617635-6788.
Exseptu pa alguns kazu,
transporti mediku é ka renovadu
automatikamenti. Nhos ten ki pidi
tudu anu.
Nu ka podi fazi aranju spesial pa
alunus ki ten pais ó inkaregadu
difisiênti – ma nu podi da un paraji
más pertu di kaza. Pur favor pa papía
sobri es pididu kontakta diretor di
skola o Departamentu di Transporti
di BPS.
Pa mas informason y un y pedidu pa
transporti alternativu:
zzVizita: www.bostonpublicschools.
org/transportation
zzPidi diretor di skola
zzTxoma Departamentu di
Transporti na 617-635-9520.
zzEmail: schoolbus@
bostonpublicschools.org
Si nhos devolvi un pididu konpletu
pa transporti alternativu antis di 1 di
Agostu, nhos ta resebi un resposta ate
15 di Agostu. Si paraji alternativu for
aprovadu, parajen alternativu di nhos
fidju ta ser ativadu na primeru dia
di skola. Pedidu ki resebedu na final
di Agostu y Setenbru podi leva txeu
semana pa prusesa.
Dikas pa Transporti:
zzNu ka podi garanti ki nhos fidju
ta ten paraji alternativu ó servisu
ki nhos pidi.
zzKa nhos pidi pa transporti
alternativu pa muda paraji di
autokaru si nhos dja muda di
kaza ó nhos sta pidi un paraji más
pertu.
Transporti Alternativu
Nhos podi pidi “transporti
alternativu” di ó pa paraji di autokaru
diferenti di kaza (sima kaza ki ta
kuidadu mininu ó prugrama dipôs
di skola). Alunus ki ka ten transporti
podi pidi es servisu. Mas ten
restrinson:
zzNhos podi konpleta un un
formulariu di “mudansa di
direson” na kalker Sentru di
Boas Vindas. Departamentu di
Transporti na Bolling Building,
Roxbury ka ta prusesa informason
di “mudansa di direson”.
zzEs paraji ten ki sta na rota izistenti
di autokaru y ka debi aumenta
tenpu na trajetu.
Kuandu nhos fidju é kulokado na
un skola, nu ta kumunika nhos
si el ta kualifika pa transporti. Na
fin di Agostu, nu ta manda nhos
informason di paraji, númeru y
oráriu di autokaru di nhos fidju.
zzTen ki ten lugar na autokaru pa
Transporti pa Alunus ku
Difisiênsia
zzNu ka ta oferse servisu di porta-a-
Alunus ku difisiênsia podi risebi
transporti regular pertu di kaza ó
ta risebi transporti di MBTA ó ta
zzAlunus ki muda, ses skola
zzKuandu nhos leba formulariu
di “mudansa di direson”,
autumatikamenti nu ta dâ nhos
kriansa, un novu parajen di
autokaru pertu di kaza si inda
nhos ta kualifika pa transporti.
novus alunus kulokado na kel rota
di autokaru.
zzNhos ten ki pidi parajen
alternativu pa semana interu, nãu
somenti pa sertus dias.
zzSi nhos ta pensa ma paraji di
autokaru di nhos fidju
é mutu lonji di kaza ó prigozu,
talvez nhos podi muda’l. Ma nhos
lenbra ki alunus ki ka ta resebi
transporti ta anda ate um milha
pa txiga skola.
porta si ka é parti di IEP.
atual podi ka sta na ses lista
zzSi Departamentu Skolar
determina ki nhos fidju ta vivi
dentu di distânsia pa skola y nhos
ka konkorda, nhos podi pidi pa
nu midi distânsia.
Pa ajuda ku pergunta di
transporti
Si familia muda pa un kaza
permanenti duranti anu skolar,
nhos fidju podi termina anu na
mesmu skola y transporti ta ser
providenciadu.
Anu interu 617-635-9520
Pa ajuda, telefona pa Homeless
Education Resource Network na
617-635-8037.
7
BPS K-8 Prugramas y Normas
Prugramas
di Skolas
Públiku di
Boston
D
ESDI PRIMERU ANU
di jardin infantil te últimu
anu di liseu, nós skolas ta
spera txeu di tudu alunus na tudu
disiplina. Nhos podi fika ta sabi
mas sobri kuze ki nhos kriansa devi
sabi y ser kapas di fazi na fin di kada
grau, jardin ate grau 8, na nos Gias
di Família di BPS pa Aprendizajen,
www.bostonpublicschools.org/
family-learning-guides.
{{
TUDU SKOLA ta inplementa
Kritériu di Prumuson di BPS ki
ta rekiri alunus pa pasa disiplina
spesifiku y testi. Maíuria di skola
ta oferese ajuda estra duranti
dia, dipôs di skola y na veron
pa alunus ki sta ten prublema
na satisfaze rikirimentus di
prumuson.
{{
TUDU SKOLA, jardin ate grau
8, ten un konsentrason forti na
alfabetizason — leitura y skrita.
Tudu skola sta ta uza novu
material alinhadu ku Strutura
Kurikular di Massachusetts pa
Lingua Inglês y Alfabetizason/
Padron Komun Isensial di Stadu,
pa asegura ki nos alunu ta resebi
un fundason forti di alfabetizason.
{{
TUDU SKOLA ta oferesi
instruson di matimatika baziadu
na Massachusetts Curriculum
Framework for Mathematics.
Alunus ta prendi konseitu baziku
di matimatika, sima adisiona,
multiplika y midida, y prendi
aplika kes konseitu pa rezolvi
prublemas. Spetativa é pa es
splika ses rasusiniu y justifika ses
soluson. Tudu alunus na graus
1-8 ten konta na First in Math.
Es rekursu na internet ta aumenta
abilidadi y rasiusíniu ku atividadis
divertidu pa fazi na skola y ku ses
famílias.
{{
TUDU SKOLA ta konsentra na
siênsias. Nu ta involvi alunus na
pratika di siênsias y injenharia pa
prepara-s midjor pa universidadi,
karera, y pa fazi desizon ben
informadu komu sidadon. Nu
sta ta prepara pa tranzisiona pa
novu Massachusetts Science
and Technology/Engineering
Framework. Nu avansa ja na
pratikas di siensias y enjenharia
konsentrandu na alunus ki
sta ta trabadja na rasiusiniu,
investigason, y komunikason sima
un sientista!
{{
TUDU SKOLA ta ensina studus
susial—studu di modi ki algen ta
vivi djuntu y organiza es mesmu
8
na susiedade—pa djuda alunus
prendi fazi desizon y ser sidadon
informadu, y responsavel. Studus
susial ta inklui stória, jiugrafia,
guvernu, ikunumia, y otus tópiku.
Pa mas informason na disiplina ki
alunu mesti pasa pa ser prumuvidu
pa grau seginti, konsulta Gia di
Skolas Públiku di Boston pa Família
y pa Alunu. El sta dispunivel na
Sentru di Boas Vindas di BPS, na
skritoriu sentral na Bolling Municipal
Building, 2300 Washington St.,
Roxbury, y na site de internet di BPS.
Inkuantu altu spetativa é regra di
tudu skola, kada skola ta oferese
prugramas própriu, tema y stratejia
di aprendizaji. Kuandu nhos skodji
skola nhos djobi klasi spesial y
prugramas ki ta satisfazi nesisidadi y
interesi di nhos fidju.
Kindergarten (Jardin
Infantil)
Nu ta oferesi várius opson pa djuda
alunus ki sta kumesa pa ten un inisiu
di susesu:
{{
Jardin 2 (K2). Nós objetivu é
oferese midjor priparason pusivel
pa alunus ki sta bai pa grau 1. Pa
satisfaze es objetivu, nu ta oferesi
un prugrama K2 di seis ora pa
tudu alunus di 5 anu na tudu
skola ilementar. Nu ta garanti
un kulokason na skola pa tudu
alunus ki ta matrikula na un K2
di dia interu. Entretantu devidu a
kapasidadi na alguns skolas, nu ka
ta garanti un kulokason na skola
ki nhos skodji. Pa matrikula na
K2, kriansa ten ki ten sinku anu
ate 1 di Setenbru di 2016.
{{
Jardin pa alunus mas pikinoti. Es
Setenbru, nu ta ten mas di 2,400
lugar pa kriansa ki ta ten 4 anu
ate 1 di Setenbru di 2017. Nu
ten tanben un numeru bastanti
pikenu di “K0” pa kriansas ki
ta ten três anu ate 1 di Setenbru
di 2017. Nu ta lamenta nu ka
podi garanti un kulokason na kes
prugrama.
{{
Skolas pa aprendizajen Inisial.
Nu ten alguns skolas ki ta oferesi
Jardin di dia interu (kumesandu
ku K0 o K1), ate grau 1 o grau 2,
ku kuidadu antis y dipôs di skola
de 7:30 di palmanhan ate 4:35
di tardi, tudu di grasa. Lugar é
limitadu, lista di spera podi ser
longu pa es prugrama pupular.
Countdown to
Kindergarten (Kontajen
Pa Jardin)
Es kulaburason entri BPS, y sidadi
di Boston y txeu organizason
kumunitáriu ta ta kria un serie
kontinúo di servisu pa apoia famílias
di nasimentu pa entrada di jardin, ki
ta inklui:
{{
Papía, Lê, Djuga: un kanpanha
di sidadi interu ki ta oferesi
famílias di Boston ku kriansa
di nasimentu ate 5 anu di idadi
sobri markus di dezenvolvimentu,
atividadi pa apoia kresimentu y
aprendizajen na kaza, y rekursu
y eventu na komunidadi. Vizita
www.talkreadplay.org pa mas
informason.
{{
Grupus di Brinka pa Prendi:
brinkadera struturadu gratís
semanalmenti pa pais y ses
kriansas ku idadi entri un a sinku
anu skolas ilementar di Skolas
Públiku di Boston.
{{
Tranzison di Jardin: ta trabadja
pa oferesi un tranzison puzitivu
na jardin di BPS pa alunus pa ses
famílias.
Nhos podi konsigi un kópia di
ses publikason, dispunivel na txeu
lingua, na kalker na Sentru di Boas
Vindas, ó telefona pa 617-635-9288
o vizita ses eselenti site:
www.countdowntokindergarten.org
Nota Inpurtanti pa
Jardin Infantil
zzTudu alunus di di jardin di
idukason regular ta risebe un lugar
garantidu ate grau más altu na
mesmu skola ilementar ki es sta
matrikuladu, segindu normas di
planu di kulokason di alunus.
zzNu ta lamenta, mas nu ka podi
faze izenson di idadi di entrada
apezar di speriensia skolar anterior
di nhos fidju.
zzLei di stadu ta fla ki kriansa ten ki
bai skola na prinsipiu di Setenbru
di anu ki el ta fazi seis anu (antis
di 31 di Dezenbru). Si nhos fidju
ta fazi 6 anu entri 2 di Setenbru
e 31 di Dezenbru nu ta kuloka’l
na K2.
zzSi nhos mesti un Prugrama pa
nhos fidju di 3 ó 4 anu, nu ta
inkuraja nhos pa djobi Prugrama
pré-infantil, Child Care Choices
di Boston (telefoni sta na
diretóriu na pájina 11) y otus
opson preskolar. Nos prugrama
pa alunus di 4 anu sta ta kresi na
anus resenti, ma nu ka ta garanti
lugar pa tudu algen ki matrikula.
Alunus Ki Sta Ta Prendi
Inglês
617-635-9435Informason
617-635-1565 Testi & Kulokason
Skolas Públikas di Boston ta fazi di
instruson di alta kualidadi pa Alunus
ki Sta ta Prendi Inglês un prioridadi
prinsipal. BPS ta fornesi txeu opsons
y servisus pa djuda es alunus prendi
Inglês akadêmiku enkuantu es sta ta
studa literatura, skrita, matimátika,
siênsias, stória / studus susial, artis,
Idukason fízika, y otus disiplinas.
Ken ki é un Alunu ki Sta ta Prendi
Inglês?
Alunu ki Sta ta Prendi inglês (Els,
anteriormenti riferidu a Aprendedoris
di língua Inglesa) é alunus ki ta papia
linguas ki ka é Inglês komu lingua
nativu, y ki ainda ka é prufisienti
sufisientementi na Inglês akadêmiku
pa izekuta trabadju di klasi regular
na Inglês, sen apoiu ku lingua. Kuaze
18 mil alunus di BPS (31% di tudu
alunus di BPS) é klasifikadus komu
alunus ki sta ta prendi Inglês.
Modi ki alunus é kulokadu na
servisus di EL?
Pais/enkaregadu di kada kriansa ki
entra na BPS pa primera vês devi
prienxi un sondajen di língua di
kasa na momentu di inskrison. Si
sondajen indika ki kriansa podi
kualifika pa servisus EL, distritu
devi avalia prufisiênsia akadêmiku di
Inglês. Pais y inkaregadu di kriansas
ki kualifika pa servisus di EL ten
direitu legal di ser informadu sobri
opson y benefísius di servisus di EL
dispunível di un forma ki es podi
entendi (en termus di forma y língua)
y, di segida, skodji opson ki es (pais ô
inkaregadu) ta akredita ki ses kriansa
ta adapta midjor à nesesidadis. Sen
inporta ki skola ki nhos kriansa foi
kulokadu, el ten direitu di resebi
servisus.
Pais di Alunus ki sta ta Prendi Inglês
tanbém ten direitu di “opta pa sai”
(opt out) di servisus EL pa ses kriansa
y kuloka kriansa somenti na Inglês,
sala di aula di ensinu jeral.
Kual opsons di prugrama ta sta
dispunível pa Alunus ki Sta ta
Prendi Inglês na nos skolas?
Sob lei stadual, “tudu kriansas na
skolas públiku di Massachusetts
devi ser kulokadu na salas di aula di
Inglês” pa prendi kontiúdu di nível di
grau. Es tanbén ta presta asistênsia ku
akizison di lingua Inglês, ain komu
Inglês komu Segunda Língua (ESL),
pa ki es podi prendi papia, obi, lê y
skrevi na Inglês.
Skolas Públikas di Boston ta oferesi
segintes prugramas pa apoia alunus ki
sta ta prendi língua Inglês:
zzInstruson Prutejidu di Inglês(SEI)
na salas di aula SEI, prufesores ki
é kualifikadus pa ensina disiplinas
akadémiku, ta fornesi instruson
pa ELL na artis di Inglês,
matimátika, siênsias y stória /
studus susiais. Prufesor podi papia
primera língua di alunus pa djuda
sklaresi instrusons.
zzIdukason Bilingi di Dôs-Vias
(tanbém ta txomadu Idukason
di língua duplu). Na es sala di
aula, nativus di lingua inglês y
alunus ki ta papia otus língua
ta prendi djuntu. Objetivu di
prugramas bilingui di dôs-vias
é pa tudu alunus fika fluenti na
anbus línguas. Liseu Margarita
Múniz é uniku skola na distritu
ki ta ensina na dos língua (Inglês/
spanhol).
Pa alunus ser kulokadu na segintis
prugramas, es mesti un izenson asinadu
di ses pais/inkaregadu rekunhesendu ki
pais solisita prugrama spesifikamenti.
Prufisoris di skolas-pilotu di
Iscelênsia pa Tudu ta ricebi
dizenvolvimentu prufisional adicional
pur iskritu, prujeto di lison, ensinu
alinhadu ku konteúdu komum y
aprendizadu imocional sucial.
zzIdukason Bilíngüe Transisional (TBE).
Pais di alunus di EL podi solisita
un prugrama TBE, se es ta atxa ki
ses fidju podi fazi midjor prugresu
akadêmiku y prendi Inglês mas
rápidu di ki na un sala di aula
SEI. Na un sala di aula TBE,
prufesor ta ensina na primeru
língua di alunus, pa fasilita
aprendizajen di matimátika,
siênsias y studus sosiais. Asin ki
alunus ta torna mas prufisientes
na Inglês, prufesor ta utiliza
lingua prinsipal ku menus
frekuênsia, até ki tudu instruson é
fetu na Inglês y alunus é kapas di
fazi tranzison pa aulas di idukason
jeral.
Slolas ki ta participa nes prugrama
é: Ellis Mendell. Gardner Pilot
Academy, Grew, Guild, Harvard
Kent, Holmes, King, Philbrick,
Orchard Gardens y Sumner.
Skolas ku Izami di
Admison
617-635-9512
zzTreinu di Lingua di Altu Intensidadi
(HILT) pa alunus ku Idukason
formalmenti Interonpidu (SLIFE).
BPS ta rekomenda es prugrama
pa alunus ku idade entri 8 anu ó
mas bedju ki txiga ricentementi
pa EUA, ki ten baxu prufisiênsia
na inglês y kuja isperiênsia skolar
foi karacterizadu pa un idukason
di kualidadi ki ka é riguroza o
sufisienti pa prepara-l pa fakuldadi
y un karera. Nes prugrama, alunus
ta ricebi instruson intensiva
na inglês y na língua nativa (si
dispunível) na letura/skrita,
matimátika, siências y studos
susiais na klasi ku poku alunus. Es
sta ricebi tanbé aulas adicional di
teknulugia, artis y edukason físika.
Tudu prufisoris SLIFE é obrigadu
a kria un planu ki ta inklui metas
y un planu di monitoramentu pa
kada alunu pa garanti ki es alunus
sta fazi prugresu.
Modi ki pais ta pidi pa ses
alunus di EL ser kulokadu na un
prugrama TBE ô HILT?
zzPais podi aprezenta un pedidu
di izenson. BPS podi autoriza
pedidu, si diretor di skola y
profesor ta akredita ki prugrama
alternativu ta ser midjor pa
progresu idukasiunal glubal
di alunu y akizison rápidu di
konpetênsia báziku di Inglês.
zzIzenson ta sta en vigor apenas pa
anu skular en kursu. Pais devi
vizita skola kada anu ta re-aplika
pa izenson.
zzPais têm direitu di rekori di
desizon, se izenson é negadu.
Prugramas pa kes ki txiga Stadus
Unidus ricentimenti
Nu ten várius prugramas, inkluindu
Akademia pa Recém-chegadus na
Skola Boston International di 2º
grau, ki ta da boas vindas pa Alunus
ki sta prendi Inglês di 15–18 anu
ki matrikula na sistema skolar di
Stadus Unidu pa primero vez y ki ten
prufisiênsia limitadu na inglês o ki
sta atrazadu na idukason formal. Nu
ta trabadja ku es alunus pa ilabora
un planu personalizadu di manera ki
es ta fika informadus y preparadus
pa skodji un prugrama di Liseu na
distritu. Alunos ta ricebi aulas di
ESL y matimátika, siências y studos
suciais na inglês ku ajuda y es podi
pasa entri un poku mês o até dos ans
na prugrama. Es prugramas també ta
ofereci akonselhamentu prufisional,
orientason sobri kultura nortiamerikana y atividadis dipos di aula.
Pur favor visita bu Sentru di
Boas Vindas pa más informason
sobri komu bu podi matrikula na
Akademia Newcomers na Liseu
di Boston Internacional. Alunos
ta fazi un izami pa avalia ses nível
na idioma antis des ser designadu
pa es Akademia. Familias devi
kontata Sentru di Avaliason y
akonselhamentou di BPS Newcomers
pa obté más informason sobri
avaliason di idioma.
Sentru di Avaliason
y Akonselhamentu di
Recém-Chegadus
617-635-1565
Tudu alunus ki ricebi un inkérito
sobri ki língua es ta fala na kaza,
ki rispondi ma otu língua além di
Inglés é faladu, ta ser avaliadu sobri
ses pruficiência na Inglês. Kuando
es inskrevi pa skola num Sentru di
Boas-Vindas, es alunus y sés famílias
ta ricebi un horáriu pes bai pa Sentru
di Avaliason y Akonselhamentu
di Recém-Chegadus. Equipe
multilingue ta fazes un izami pa
ditermina ses habilidades na Inglês,
asim es podi djuda pais y alunus
skodji servisus di idukason ki é
midjori pa es. Dipos ki famílias ricebi
ses kolokason, es podi kontata un
Specialista di Rikursos Familiares na
Skritório di Aprendizis di Inglês ki
tanbén podi konektas ku servisus
adisionais na komunidadi y na skola.
Sentru di Avaliason y
Akonselhamentu di Recém-Chegadus
sta lokalizadu na Idifíciu Municipal
Bolling, 2300 Washington St.,
Roxbury (Dudley Square). Ta sta
abertu na dias di aulas, di 8:0017:00hs.
Idukason Special y
Servisus pa Alunu
617-635-8599
Skritóriu di Idukason Special y
Servisus pa alunu ta ofereci asistênsia
y orientason pa tudus skolas na apoio
pa sucesu di alunus ku difisiênsia y
alunus na risku.
Si bu ta suspeita ma studanti di
BPS podi ten un difisiênsia, entra
en kontatu ku diretor(a) di skola.
Si alunu ka ta friquenta un skola
públika di Boston, entra en kontatu
ku Servisu di Idukason Special y
Servisus pa studanti, 617-635-8599.
Klasi di Trabadju
Avansadu (AWC)
617-635-9450Izami
617-635-9512Kulokason
617-635-9202Kurikulu
Klasi di Trabadju Avansadu (AWC)
é un Prugrama di dia interu pa
alunus ki ta kualifika na Grau 4, 5
y 6. Ta speradu ma alunus ta faze
más trabadju di klasi y na kaza.
Prugramas sta dispunivel na anbus,
Inglês y Spanhol. Partisipason é so
ku konviti y é baziadu na rizultadu
di testi di ilejibilidadi: “Terra Nova”
(Terseru edison), pa alunus ki sta
prendi inglês, SUPERA na lingua
spanhol fetu na Outonu pa graus 3,
4 y 5. Tudu alunus na Grau 5 mesmu
kes alunus ki sta na AWC ten ki toma
testi pa podi ser konvidadu pa grau 6
AWC.
Si nhos kriansa for konvidadu pa
Prugrama AWC, nhos skolha di
skola ta ten un konbinason di AWC
y prugrama regular. Pa aplika pa un
prugrama AWC, nhos ten ki skodji
un prugrama AWC pa kel skola
spesifiku. Nhos podi skodji mas ki
un prugrama AWC. Alunus di skola
primaria ki ka risebe ninhun di sés
skolhas podi fika na mesmu skola ki
es sta gosin a nãu ser ki es sta na grau
mas altu di kel skola.
Iscelênsia pa Tudus
617-635-9202
Iscelênsia pa Tudus, é una inisiativa
distinadu pa ispandi asesu pa um
kuríkulo rigurozu y Isperiênsias
enrikecedoras pa alunus di Skolas
Públikas di Boston. El sta ser testadu
num siletu grupu di skolas di BPS.
Duranti anu letivu di 2017-2018,
pa alunus d 4ª y 5ª séries participa.
Salas ku es prugrama tai furneci
mesmu kuríkulo ki prugrama
Advanced Work Class. Studantis ta
ricebi línguas mundias o instruson
di STEM além di ofertas rigulares
furnecidas pa skola. Es sta kompleta
pelu menus un Prujetu Capstone.
Ten três “skola ku izami di admison”
pa Grau 7-12 ki ta admiti alunus
baziadu na konpetison:
zzBoston Latin Academy na
Dorchester
zzBoston Latin School na aria di
Fenway
zzO’Bryant School of Mathematics
& Science na Roxbury
Tudu três skola ta aseita novu alunus
pa grau 7 y 9. O’Bryant tanbén ta
seta novu alunus pa Grau 10.
Alunus é aseitu pa skolas di izami
di admison baziadu na se media di
nota (GPA) y rezultadu na Testi pa
Entrada na Skola ku Izami (ISEE).
Média di nota é baziadu na nota final
di Inglês y matimátika di anu skular
anterior (grau 5 ó 7) y na di dos
últimu trimestri di anu kurenti.
Material di matrikula y di testi pa
alunus ki sta rikeri pa anu skolar
2017-2018, ta sta dispunivel na
inisiu di Setenbru di 2016 pa tudu
skola K-8, médiu y liseu, Sentru di
Boas Vindas, biblioteka lukal, y Boys
and Girls Clubs. Testi ta ser feitu na
Nuvenbru di 2016 na lukal a volta di
sidadi.
Alunus ki ka sta kurentementi na
un skola BPS—mesmu ki es ten un
irmon ki sta na BPS—ten ki bai pa
un Sentru di Boas Vindas y prova ki
es é rezidenti di Boston ate primeru
Sesta-Fera di Nuvenbru pa es podi
ser konsideradu pa admison na un
skola di Izami. Informason sobri ondi
y kuandu ta provadu rezidênsia sta
inkluídu na material di matrikula di
testi.
ff Mas informason:
bostonpublicschools.org/exam
Opson Idukasiunal
617-635-8035
Skola Públiku di Boston ta oferesi un
variedadi di skolas y prugramas pa
alunus di skola mediu y liseu ki sta ta
ten difikuldadi na un sistema regular
di skola. Es prugrama ta oferesi
turmas pikenu, servisu di apoiu
intensivu y un aprosimason diferenti
à idukason.
Prucesu pa aplika pa un Idukason
alternativa ta varia di akordu ku
nível skolar . Alunus ki mesti un
kolokason alternativa di skola média
devi aplika através di prucesu di
pididu di Asentu Nãu Tradisional,
9
BPS K-8 Prugramas y Normas
alunos li sta djobi um liseu
alternativu podi inskrevi através di
ses skiitório di orientason skolar o
Sentru di Re-Envolvimentu pa un
skola alternativa.
Nu ka podi garanti ki kada alunu
ki pidi kulokason na un scola
alternativa ta atxa un lugar.
Na nível distrital, pais podi participa
di siguintis actividadis:
dokumentason kliniku ki ta permiti
alunu partisipa na atividadi fiziku.
{{
Participa na workshops y
Infermera tanben ta djobi rejistu di
saúdi pa kada alunu y ses nesesidadi
di medikamentu. Si medikamentu
ten ki ser dadu duranti ora di skola,
infermera ta da ten formulariu pa
ser prienxidu pa nhos y pa dotor di
nhos fidju. Medikamentus devi ser
furnecidus pa skola num recipienti di
farmácia markadu. Pur favor, furnesi
másimu di informason pusível y dá
infermera un kópia atualizada di
vasinas di bu aluno(a).
trenamentus organizadus pa
Parent University na www.
bostonpublicschools.org/
parentuniversity
{{
Participa na Konselhu Konsultivu
di Pais di Idukason Special ki
ta furneci un voz y ta da apoio
pa famílias ki ten alunus ku
necesidadis special
Involvimentu Famíliar
617-635-9660
Skolas Públiku di Boston ta
rekunhese ma idukason dun kriansa é
responsabilidadi partilhadu ku skola,
família, studanti y kumunidadi.
Peskiza ta mostra ki kuandu famílias
sta enpenhadu y involvidu, kriansa ta
ten aproveitamentu a nivel mas altu
y ta ten mas atitudi puzitivu serka di
skola.
Ten tanben txeu manera ki nhos
podi partisipa na idukason di nhos
fiju na skola tal komu: Participa na
konferênsias entri pais y prufisoris,
torna un líder na konselhu skolar di
pais/o na konselhu School site, sta
prisenti na noti akadêmika di pais
pa aprendi mas sobri komu apoia
aprendizage di bu fidju na kaza. Na
kaza, le ku y pa bu kriansa. Stabelesi
un horário rigular y un spasu
konfortável y quietu pa fazi trabadju
di kaza y fazi perguntas ba bu fidju
sobri kusi ki el(a) aprendi na skola.
{{
Participa na Konselhu di Pais di
Sidadi ki ta envolvi y Kapacita
pais di alunus di BPS pa torna
difensoris ifetivus di ses fidjus
{{
Participa na Komitê Konsultivu
di Aprendizis di Inglês di Distritu
ki ten komu objectivu furneci
rekomendason pa skolas y pa
distritu sobri prugramas y servisus
furnecidus pa distritu.
Izami Fiziku
Baxu lei di stadu, alunus novu na
Skolas Públiku di Boston ten ki
aprezenta rezultadu konpletu di izami
fiziku. Duranti primeru semana
di skola, infermera di skola ta pidi
rezultadu di un izami fiziku resenti
(menus di un anu) sinadu pa un
doutor o un Sentru di Saúdi. Ninhun
kriansa ka podi partisipa na desportu
di skola sen un izami fiziku resenti y
Refeison na Skola
Tudu nos skola ta sirvi un pekenu
almosu y almosu komu també
kumida dipos di skola pa tudu
alunu di grasa, sen leva en konta
vensimentu di pais. En adison, BPS
ta ofereci pekenu almosu y almosu
pa tudu studantis duranti semana na
veron.
Uniformi di Skola
Konselhu Skolar Lukal di kada
skola ta disidi si se skola ta bai ten
uniformi obrigatóriu ki tudu alunus
debe uza, un uniformi voluntáriu,
ó sen uniformi. Pa mas informason,
nhos tefona diretamenti pa skola,
o djobi ses arkivu di “Ensinu y
Aprendizajen” ki sta na pájina di web
di BPS.
Regras di Prezensa
Prezensa é un di kes ingridienti mas
inpurtanti na “reseita” di susesu di
skola—asegura ki nhos kriansa ta
bai skola tudu dia desdi ki el ka sta
duenti.
{{
Diakordu ku lei statal, alunus
entri 6 y 16 anu di idadi ten ki bai
skola. Alunu ku 6 anu o mas ki
falta skola sen un justifikason pa
mas di 5 dia na anu ta ser referidu
pa un sigimentu a se kazu, kuze ki
podi rezulta en ason legal.
{{
Si un alunu ka bai pa skola na
primeru oitu dias di skola, o
dentu di dias ki el for kolukadu, el
ta ser retiradu di lista di skola y el
ta fika na risku di perdi kel lugar.
{{
Alunus ki ten más di 12 falta sen
justifikason duranti anu skolar
ka ta ser prumovidu pa prósimu
grau.
{{
Alunus mesti sta na skola pa dia
interu di aula. Kuandu es ta txiga
tardi o es ta sai sedu, es ta perdi
parti inpurtanti di aprendizajen
y enrikisimentu. Tanben es ta
interonpi klasi. Pur favor ka nhos
leva kriansa skola tardi o tomus
sedu eseptu kuandu é rialmenti
nesesariu. 
Palavras pa Sabi
Planu Baziadu-na-Kaza: Nu ta kuloka alunus pa
idukason inisial, primariu, K-8, y skolas mediu
uzandu planu di kulokason Baziadu-na-Kaza di
BPS. Baxu es planu, kaza di alunu é pontu di
partida. Nu ta oferesi famílias opson di skolas
dentu un milha di ses kaza. Planu basiadu na kaza
també ta adisiona skolas ku prugramas ki talvez ka
sta na nhos lista. Es planu ta oferesi prioridadi di
irmons asin komu skolhas di sidadi interu pa tudu
família. Baxu novu Planu Baziadu-na-Kaza, skola
ilementar ta sta ligadu ku skolas mediu atraves
di un kontinuason voluntariu “pathways”, ki ta
garanti kulokason di Jardin ate grau 8.
Clusters: Txeu di nos Alunus ki Sta Ta Prendi
Inglês (EL) y alunus ku difisiênsia (SWD)
sta kulokadu na skola ki ten un prugrama
spesifikamenti dezenhadu pa satisfazi ses nesesidadi
akademiku. Planu Baziadu-na-Kaza ta kria un
opson di komunidadi di skolas “clusters” pa asegura
ki kes alunus podi sta na un skola ki ta oferesi
kualidadi mas pertu di kaza.
Lista Persunalizadu: Nu ta oferesi un lista
persunalizadu di skolha di skolas a tudu família
baziadu na ses direson di kaza. Es lista ta inklui
tudu skola ki sta dentu un milha di ses kaza,
sima nesesariu, skolas pertu ki ten nivel altu
di dezenpenhu y kresimentu na MCAS. El ta
asegura ki tudu família ta ten asesu a skolas di altu
kualidadi, sen leva en konta ondi es ta vivi.
Lista persunalizadu tanben podi inklui mas skolas
– txomadu “skolas di opson” – pa asegura ki nu ta
podi oferesi tudu kriansa un lugar na un prugrama
o skola na se lista. Famílias podi tanben selesiona
kalker skolas di sidadi interu. Tudu família ten un
media di 8-14 skolas pa skodji.
Asin komu era ku kel planu anterior di 3 zona,
nu ka podi garanti ki tudu aplikanti ta konsigi ses
10
skolha di skola prinsipal.
Nu ta lamenta ki nu ka podi garanti kulokason na
skola pa K0 y K1.
Dia Alongadu: Dia normal di skola pa graus di
1-5 é seis ora. Pa grau 6-8, é seis ora y 10 minutu.
Pa liseus, é 6 horas y 20 minutus. Alguns skolas
ten dia mas longu, ki ta txomadu “dia spandidu” ô
“dia alongadu”. “Dia alongadu” podi refiri tanben a
prugramas di jardin ki é dia interu di 6 ora. Kuazi
tudu prugrama di BPS di jardin é dia alongadu
gosi.
Idukason Jeral: Idukason jeral é un prugrama
tipiku pa kriansa ki ka mesti servisu spesial na sala
di aula pamodi un difisiênsia o pamodi es sta ta
prendi Inglês, el ta txomadu di “idukason regular”
tanben.
Inkluzon: Na un sala di inkluzon, kriansas ku
difisiênsia é kulokadu na sala di idukason jeral
ku ses kolega ki ka ten difisiênsia. Prufesor, ki é
sertifikadu na idukason spesial, ta ajusta kurikulu
pa satisfazi nesesidadi di tudu alunu.
Skola di Opson: Tudu lista persunalizadu ta inklui
tudu skolas ki sta na un o menus milha di kaza, y si
ka ten skola sufisienti ku alta kualidadi na MCAS
na kel sirkulu, ten otus skolas di kualidadi pur
pertu. El podi tanben inklui “Skolas di Opson”, ki
ta djuda balansa numeru di famílias ki ta vivi na
aria ku numeru di lugar ki sta dispunivel. “Skola di
Opson” podi tanben oferesi asesu a prugramas ki di
otu forma ka ta sta na lista persunalizadu di skolas,
sima Klasi di Trabadju Avansadu y prugramas di
idukason inisial.
Pathway: Nu ten un numeru kresenti di skolas ki
ta oferesi kulokason garantidu pa alunus ki ta ben
di ses skola “pathway”. El ta kria un tranzison suavi
pa alunus di Jardin pa Grau 8 (y mesmu alguns
alunus di liseu). El ta ilimina tanben nesesidadi pa
alunus di entra na loteria pa prosimu kulokason.
Pur izenplu Skola Ilementar Tynan y McCormack
ta forma un via pathway K-8: Alunus di grau 5 di
Tynan é garantidu admison na McCormack na
grau 6.
Alunus ki sta tranzisiona pa ses pathway di skola
ilementar pa skola mediu ta ser automatikamenti
kulokadu. Si ses família kre fazi otus skolhas, es
podi konpleta un aplikason na Sentru di Boas
Vindas.
Nhos ta atxa “pathway” di kada skola na ses perfil
na pájina 14-27 — ô pergunta skola, txoma kalker
Sentru di Boas Vindas, o vizita site di BPS.
Skola Rejiunal: Na un esforsu di oferesi mas opson
di skola di alta kualidadi pa alunus, Skola K-8
Jackson Mann (lukalizadu na Allston) ta ser skolha
adisiunal pa alunus ki sta vivi na parti di Roxbury,
Mission Hill y Dorchester.
Vertenti Idukasiunal (“Strand”): El ta refiri a
prugrama ki ta kontinua atraves di tudu graus na
skola. Pur izenplu, un skola ilementar pikinoti
podi ten un vertenti idukasiunal di sala di idukason
jeral. El ta signifika ki ten un sala di aula na kada
grau, Jardin ate grau 5. Un skola grandi podi ten 2
o 3 (o mas) vertenti idukasiunal (2-3 sala di aula pa
kada grau). Un skola podi tanben ten vertenti pa
Alunus ki Sta Ta Prendi Inglês alen di se idukason
jeral y vertenti di inkluzon.
Kuidadu Infantil: Tudu skola ilementar ten un
dia akademiku di pelu menus 6 ora. Uns poku
skola, sima Lyon y skolas di idukason inisiual, ten
kuidadu antis y dipos di skola di sedu palmanhan
pa fin di tardi. Es tenpu adisiunal y dia di skola
regular ta txomadu di kuidadu infantil (surround
care).
Direitus di Pais di Akordu ku
“Lei di Sucesu di Tudus Studantis“
Lei Federal di Idukason Primária y Sekundária, txomadu lei di Sucesu di tudu
studantis (ESSA), ta financia un númeru di bolsas. Más grandi di kes bolsas
é Título I, ki ta visa midjora idukason básika pa alunus di famílias ku baxu
rendimentu. Tudu Skolas Públikas di Boston, ricebi financiamentu di Título I,
na 2016-2017.
Dibaxu di es lei, si bu fidj(a) bai un skola Título I, bu podi ten es y mutu otus
direitus:
{{
distritu skolar devi dabu un Karton di Rilatóriu anual di skola di bu
fidju(a) ku informason sobri avaliason responsabilidadi y bu direitu di sabi
sobri kualidadi di prufisoris.
{{
A bu pididu, skola devi furneci informason sobri kualifikason di prufisoris
di bu fidju(a).
Pamodi ki nu ka sta usa rezultadus di
testis di 2015?
Na 2015, Skolas Públikas di Boston administra Parseria pa Avaliason
di Prontidon pa Fakuldadi y Kareras (PARCC) pa primera vez na graus
3-8. Na 10ª série, alunos di BPS ta kontinua ta toma MCAS konformi
izijidu pa Dipartamentu di Ensinu Fundamental y Sikundáriu di
Massachusetts (DESE). PARCC é un novu avaliason pa Skolas Públikas
di Boston y otus distritus na Massachusetts. Duranti es anu di transison,
es novu avaliason, ka sta ser uzadu pa responsabilidadi statal o pa fins di
colokason di alunos lokal.
Nu sabi ki famílias ta analisa txeu fatoris além di rezultadus di testis
stadual pes dicidi si es sta skodji un skola ó nãu.
Nhos podi enkontra resultadus di PARCC pa kada skola di BPS na
site di Massachusetts DESE, www.doe.mass.edu, o nhos podi pega un
rilatório impresu na kualquer Sentru di Boas-Vindas.
Rekursu pa Família
www.bostonpublicschools.org
Numeru Prinsipal/Tudu Departamentu ...............................................617-635-9000
Idukason pa Adultu..............................................................................617-635-9300
Prezensa na skola................................................................................. 617-635-8035
Kumitê Skular di Boston......................................................................617-635-9014
Konselhu di Pais di Sidadi Interu (CPC)..............................................617-635-9210
Komunikason.......................................................................................617-635-9265
Servisu di Konselharia..........................................................................617-635-8030
Countdown to Kindergarten................................................................617-635-6816
Prugrama pa Apredizajen Inisial (pré-jardin y jardin)............................617-635-9701
Opson di Idukason (skolas y prugramas alternativu).............................617-635-8035
Involvimentu........................................................................................617-635-7750
Aprendizajen di Lingua Inglês..............................................................617-635-9435
Servisu di Planiamentu y Apoiu (kulokason na skola)...........................617-635-9516
Ekuídadi (asuntu di diskriminason)......................................................617-635-9650
Servisu di Kumida y Nutrison..............................................................617-635-9144
Servisu di Konselheirus.........................................................................617-635-8030
Saúdi y Ben-estar (bpshealthandwellness.org).......................................617-635-6643
Sentru di Rekursu Idukasiunal pa Dezalojadus (homeless)....................617-635-8037
Servisu Médiku (bpshealthservices.org)................................................617-635-6788
Sentru di Avaliason y Orientason di Resen-Xegadu..............................617-635-1565
Universidadi di Pais..............................................................................617-635-1683
Servisu di Seguransa (Pulisia di Skola)..................................................617-635-8000
Linha Diretu pa Pais (Agostu, Setenbru y Janeru).................................617-635-9046
Idukason Spesial y Servidu di Apoiu.....................................................617-635-8599
Arkivu di Alunu.................................................................................. 617-635-9506
Skritóriu di Superintendenti................................................................ 617-635-9050
Skritóriu di Title I (Seminariu pa Pais).................................................617-635-7750
Transporti........................................................................................... 617-635-9520
Sentru di Boas Vindas:
Dorchester.....................................................................................617-635-8015
East Boston....................................................................................617-635-9597
Roslindale......................................................................................617-635-8040
Roxbury.........................................................................................617-635-9010
Organizason Komunitariu y Servisu
Boston Centers for Youth and Families (Sentru Kumunitariu) ............ 617-635-4920
Prugrama di jovens, idukason di adultu, prugrama di rekreiu, GED
Boston Navigator.....................................................................BOSTONavigator.org
Buska di dadus estensus di orariu di prugramas fora-di-skola
Child Care Choices of Boston............................................... 617-542-5437ext. 6641
Sentru di Kuidadu di Kriansa kê lisensiadu..............childcarechoicesofboston.org
y ta opera di Sigunda-Sesta-Fera di 9:30 am pa 3:30 pm
Federation for Children with Special Needs.......................... 617-482-2915 | fcsn.org
Konselharía, informason y treinu
Mayor’s Health Line......................................................................... 1-800-847-0710
Pa informason aserka di vasina y más
Mayor’s Youthline........................................... 617-635-2240 | bostonyouthzone.com
Atividadi y informason pa jovens
ABCD Head Start
Pre-Jardin y Kuidadu di mininu
www.bostonheadstart.org
617-348-6272
Pa família pobri, ta aseita mininu di 3-4 anu (alguns más novu).
Allston/Brighton
Allston/Brighton Head Start...........................................617-783-1235
Charlestown
JFK Family Service Center*............................................617-241-7017
Dorchester
Bradshaw Children’s Learning Program..........................617-282-2327
Dorchester Head Start....................................................617-929-6200
Early Head Start @ Geneva Ave......................................617-929-6200
Franklin Field Children’s Center.....................................617-282-0946
Gertrude Townsend Learning Program...........................617-929-6200
Horizons for Homeless Children*..................................617-445-1480
Yawkey Kombit Kreyol Center*......................................617-506-6600
East Boston
East Boston Head Start y
Early Head Start.............................................................617-567-8855
Jamaica Plain
Jamaica Plain Head Start................................................617-522-5533
Mattapan
Mattapan Head Start......................................................617-298-1785
Mission Hill
Associated Early Care & Education –
Ruggles/Gilday*.............................................................617-445-1250
Parker Hill/Fenway.........................................................617-427-0424
North End
North End Head Start....................................................617-367-0532
Roslindale
South Side Head Start....................................................617-327-1152
Roxbury
Associated Early Care & Education –
Sunnyside*.....................................................................617-427-4300
Roxbury Head Start & Madison Park
Learning Program...........................................................617-541-6935
Walnut Grove Head Start...............................................617-445-8202
South Boston
South Boston Head Start................................................617-269-5160
South End
Chinese Church Head Start............................................617-426-2855
Infants and Other People*..............................................617-482-9464
South End Head Start y Early Head Start.......................617-426-2855
* Afiliadu di Head Start
11
Skolas ilimentaris y K-8
HORAS DI
% SWD
MATRÍKULA
NA 2017-2018
% EL
%
STABILIDADI
295
7:30-2:10
21%
72%
90%
x
E, Sp, Po, It
Sin
K0-graus 6
96
7:30-2:10
10%
49%
93%
x
E, Sp, Po
Sin
14
K0-graus 1
166
7:30-4:35;
7:30-11:30 W
25%
57%
89%
x
x
E, Sp, CV, Ch, HC, Po
Nãu
Roslindale
14
K1-graus 5
278
9:30-4:10
21%
25%
87%
x
x
E, Sp
Sin
Beethoven
West Roxbury
14
K1-graus 2
330
8:30-3:10
15%
26%
92%
x
x
E, Sp, HC
Sin
Blackstone
South End
14
K0-graus 5
585
8:30-3:00
24%
45%
86%
x
x
E, Sp
Sin
Boston Teachers Union Jamaica Plain
15
K1-graus 8
297
8:30-3:00
22%
14%
86%
x
E, Sp, Po
Nãu
Bradley
East Boston
15
K0-graus 5
286
9:30-4:10
14%
37%
93%
x
4 and 5
E, Sp, Ar
Sin
Channing
Hyde Park
15
K1-graus 5
244
8:30-3:00
9%
21%
72%
x
4 and 5
E, Sp, HC
Sin
Chittick
Hyde Park
15
K1-graus 5
297
8:30-3:10
28%
16%
83%
x
E
Sin
Clap
Dorchester
15
K1-graus 5
172
9:30-4:00
19%
26%
84%
x
x
E
Sin
Condon
South Boston
15
K1-graus 8
851
8:30-3:10
22%
34%
86%
x
x
Sin
Conley
Roslindale
15
K1-graus 5
228
8:30-3:10
33%
23%
81%
x
x
E, Sp, HC, Fr
Sin
Curley
Jamaica Plain
16
K0-graus 8
951
8:30-3:10
27%
36%
83%
x
x
E, Sp, CV, Po
Nãu
Dever
Dorchester
16
K1-graus 5
420
7:30-3:30
15%
55%
63%
E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar
Sin
Dudley St. NCS
Roxbury
16
K1-graus 5
296
8:30-4:30
11%
28%
85%
x
E, Sp, CV, Po
Sin
East Boston EEC
East Boston
16
K0-graus 1
169
7:30-4:35
25%
53%
93%
x
x
E, Sp, Po, Fr, Ar
Sin
Edison
Brighton
16
K1-graus 8
685
8:30-3:10
23%
49%
78%
x
x
E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar
Sin
Eliot
North End
17
K1-graus 8
562
8:30-3:00
20%
10%
91%
x
E, Sp, CV
Sin
Ellis
Roxbury
17
K1-graus 5
452
9:30-4:10
14%
38%
76%
x
x
E, Sp, Ch, Vt
Sin
Ellison/Parks EES
Mattapan
17
K0-graus 3
187
7:30-4:35
21%
52%
85%
x
x
E, Sp, CV, HC, Vt
Sin
Everett
Dorchester
17
K1-graus 5
285
9:30-4:10
16%
34%
90%
x
x
E, Sp, CV
Sin
Gardner
Allston
17
K1-graus 8
403
8:30-2:30
23%
48%
94%
x
x
E, Sp
Sin
Greenwood
Dorchester
17
K1-graus 8
410
8:30-4:10
25%
48%
87%
x
x
E, Sp
Sin
Grew
Hyde Park
18
K1-graus 5
240
8:30-3:00
5%
21%
77%
x
x
E, Sp, HC
Sin
Guild
East Boston
18
K1-graus 5
311
8:30-3:10
22%
67%
92%
x
x
E, Sp
Sin
Hale
Roxbury
18
K1-graus 5
175
8:30-3:10
13%
15%
90%
x
x
E, Sp, CV, HC, Po, So, Vt
Sin
Haley
Roslindale
18
K0-graus 8
455
8:30-2:30
32%
17%
90%
x
x
E
Sin
Harvard/Kent
Charlestown
18
K1-graus 5
501
9:30-4:10
22%
47%
87%
x
x
E, Sp, Ch
Sin
Haynes EEC
Roxbury
18
K0-graus 1
187
7:30-4:35
14%
44%
81%
x
x
E
Sin
Henderson
Dorchester
19
K0-graus 12
723
8:30-2:30
39%
16%
86%
x
x
E, Sp, CV, HC, Fr
Sin
Hennigan
Jamaica Plain
19
K2-graus 8
630
9:30-4:10
21%
48%
82%
x
x
E, Sp, HC, So
Sin
Hernández
Roxbury
19
K1-graus 8
407
8:30-3:10
7%
61%
91%
x
E, Sp
Sin
Higginson
Roxbury
19
K0-graus 2
179
9:30-4:10
28%
41%
73%
x
x
E, Sp, CV, Ch, HC
Sin
Higginson/Lewis
Roxbury
19
K1-graus 8
350
9:30-4:10
29%
19%
77%
x
x
E
Sin
Holmes
Dorchester
19
K1-graus 5
376
9:30-4:10
33%
18%
79%
x
x
E, Sp, CV, HC, Vt
Sin
Hurley
South End
19
K1-graus 8
358
8:30-3:10
12%
53%
91%
x
E, Sp
Sin
Jackson/Mann
Allston
20
K0-graus 8
769
7:15-1:55
22%
36%
83%
E, Sp, CV, Ch, HC, Po, So, Vt
Nãu
Kennedy, J. F.
Jamaica Plain
20
K1-graus 5
382
8:30-3:00
16%
51%
89%
x
E, Sp, CV, Po
Sin
Kennedy, P. J.
East Boston
20
K1-graus 5
300
9:30-4:10
15%
74%
94%
x
x
E, Sp, Po, Fa
Sin
Kenny
Dorchester
20
K1-graus 5
331
9:30-4:10
18%
37%
83%
x
x
E, Sp, HC, Vt
Sin
Kilmer
West Roxbury
20
K1-graus 8
436
9:30-4:10
22%
11%
93%
x
x
E
Nãu
King
Dorchester
20
K1-graus 8
492
8:30-3:10
19%
22%
78%
x
E, Sp, CV, HC, Fr
Sin
Lee Academy
Dorchester
21
K0-graus 2
190
9:30-3:30
25%
29%
83%
x
E, Sp, CV, HC
Nãu
Lee K-8
Dorchester
21
K0-graus 8
642
7:30-2:10
37%
17%
87%
E, Sp, CV, HC
Sin
Lyndon
West Roxbury
21
K1-graus 8
585
9:30-3:30
18%
19%
94%
x
x
E, Sp
Sin
Lyon K–8
Brighton
21
K2-graus 8
141
9:30-4:10
35%
6%
92%
x
x
E, Sp, Ch
Sin
Manning
Jamaica Plain
21
K1-graus 5
160
9:30-4:10
35%
8%
91%
x
x
E
Nãu
Mason
Roxbury
21
K0-graus 5
235
8:30-2:30
30%
27%
92%
x
x
E, CV, Po
Sin
Mather
Dorchester
22
K1-graus 5
620
9:30-4:10
15%
43%
89%
x
x
E, Sp, CV, HC, Vt
Sin
Mattapan Early
Elementary School
Mattapan
22
K0-graus 1
N/A
7:30-4:00
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
McKay
East Boston
22
K2-graus 8
743
8:30-3:10
13%
59%
91%
x
E, Sp, Ar, Fr
Sin
Mendell
Roxbury
22
K1-graus 5
246
9:30-4:10
23%
23%
88%
x
E, Sp
Sin
Mildred Ave.
Mattapan
22
K1-graus 8
511
7:30-2:00
23%
27%
81%
Sin
SKOLA
LOKAL
PÁGINA
GRAUS NA
2017-2018
Adams
East Boston
14
K1-graus 5
Alighieri Montessori
East Boston
14
Baldwin ELC
Brighton
Bates
12
MATRIKULADOS
PRUG
ANTIS DI
SKOLA
x
x
PRUG
DIPOS DI
SKOLA
x
x
x
x
x
AWC
GRAUS
4 and 5
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
4-6
6
LANGUAS FALADU PA
FUNSIONÁRIUS
REGRAS DI
UNIFORMIS
Skolas ilimentaris y K-8
HORAS DI
% SWD
MATRÍKULA
NA 2017-2018
% EL
%
STABILIDADI
PRUG
ANTIS DI
SKOLA
PRUG
DIPOS DI
SKOLA
216
9:30-3:30
34%
16%
87%
x
x
E
Nãu
K1-graus 5
180
9:30-4:10
20%
19%
85%
x
x
E, Sp, HC
Sin
23
K1-graus 8
957
8:30-3:10
15%
25%
91%
x
x
E, Sp, CV, Po, Vt
Sin
East Boston
23
K1-graus 5
275
9:30-4:10
12%
74%
91%
x
x
E, Ar
Sin
Ohrenberger
West Roxbury
23
Grauss 3-8
603
8:30-3:10
20%
25%
88%
x
x
E, Sp
Sin
Orchard Gardens
Roxbury
23
K1-graus 8
891
7:25-2:30;
gr 6-8 to 4:30
Mon.-Thurs.
13%
54%
90%
x
E, Sp, CV, Po
Sin
Otis
East Boston
23
K1-graus 5
399
8:30-3:10
9%
64%
94%
x
x
E, Sp, Po
Sin
Perkins
South Boston
23
K2-graus 5
234
8:30-3:10
11%
19%
81%
x
E, HC
Sin
Perry
South Boston
23
K1-graus 8
222
9:30-4:10
24%
18%
88%
x
x
E
Sin
Philbrick
Roslindale
24
K0-graus 5
176
9:30-4:10
11%
16%
82%
x
x
E, HC, Sp, Po
Sin
Quincy
Chinatown
24
K0-graus 5
856
9:30-4:10
16%
58%
93%
x
x
E, Sp, CV, Ch, So, Vt
Sin
Roosevelt
Hyde Park
24
K1-graus 8
453
8:30-3:10
26%
18%
87%
x
x
E, Sp, HC
Nãu
Russell
Dorchester
24
K1-graus 5
392
8:30-3:10
12%
59%
86%
x
x
E, Sp
Sin
Shaw
Dorchester
24
K0-graus 3
205
9:30-4:10
10%
21%
77%
x
x
E, Sp
Sin
Sumner
Roslindale
25
K1-graus 5
568
9:30-4:10
21%
41%
91%
x
x
E, Sp, CV, HC, Po
Sin
Taylor
Mattapan
25
K1-graus 5
526
9:30-4:10
16%
32%
74%
x
x
E, Sp, HC, Vt
Sin
Tobin
Mission Hill
25
K0-graus 8
461
9:30-4:10
15%
32%
85%
x
x
E, Sp, CV, Gr
Sin
Trotter
Dorchester
25
K1-graus 8
580
7:30-2:00
16%
14%
80%
x
E, Sp, CV, HC
Sin
Tynan
South Boston
26
K1-graus 5
275
8:30-3:10
39%
24%
78%
x
E, Sp, CV, HC
Sin
Umana
East Boston
26
K2-graus 8
929
7:20-2:00
16%
54%
90%
x
E, Sp, Po, Ar
Sin
UP Academy
Dorchester
Dorchester
26
K1-graus 8
751
7:30-3:30; to
12:30 Wed.
20%
23%
93%
x
E, Sp, CV, HC
Sin
UP Academy Holland
Dorchester
26
K1-graus 5
751
7:30-3:30; to
12:30 Wed.
14%
38%
90%
x
E
Sin
Warren/Prescott
Charlestown
26
K2-graus 8
582
8:30-3:10
16%
12%
94%
x
x
E, Sp, Po
Sin
West Zone ELC
Jamaica Plain
26
K0-graus 1
118
7:30-4:35
23%
39%
84%
x
x
E, Sp, Ch, Po
Sin
Winship
Brighton
27
K0-graus 5
244
9:30-3:30
14%
30%
73%
x
x
E, Sp, Ch, HC, Po, Vt
Sin
Winthrop
Dorchester
27
K1-graus 5
331
8:30-3:00
12%
26%
83%
x
x
E
Sin
Young Achievers
Dorchester
27
K1-graus 8
578
8:30-4:15
24%
30%
87%
x
x
E
Sin
SKOLA
LOKAL
PÁGINA
GRAUS NA
2017-2018
Mission Hill
Jamaica Plain
22
K0-graus 8
Mozart
Roslindale
22
Murphy
Dorchester
O’Donnell
MATRIKULADOS
AWC
GRAUS
4-6
4-6
4 and 5
4 and 5
x
6
4 and 5
LANGUAS FALADU PA
FUNSIONÁRIUS
REGRAS DI
UNIFORMIS
Skolas ki ta komesa ku 6ª série
HORAS DI
% SWD
MATRÍKULA
NA 2017-2018
% EL
%
STABILIDADI
PRUG
ANTIS DI
SKOLA
PRUG
DIPOS DI
SKOLA
502
7:30-3:00;
to Noon Fri.
30%
16%
62%
x
x
Grauss 6-12
308
7:25-2:55
14%
46%
88%
16
Grauss 6-8
343
7:20-4:15;
to 11:40 Fri.
33%
38%
86%
Dorchester
17
Grauss 6-8
534
9:30-3:40
29%
42%
Irving
Roslindale
19
Grauss 6-8
344
7:15-2:05
27%
McCormack
Dorchester
22
Grauss 6-8
449
7:15-2:20
Quincy Upper
Chinatown
24
Grauss 6-12
505
TechBoston Academy
Dorchester
25
Grauss 6-12
Timilty
Roxbury
25
UP Academy Boston
South Boston
26
SKOLA
LOKAL
PÁGINA
GRAUS NA
2017-2018
MATRIKULADOS
Boston Green
Academy
Brighton
14
Grauss 6-12
Dearborn STEM
Dorchester
16
Edwards
Charlestown
Frederick
AWC
GRAUS
LANGUAS FALADU PA
FUNSIONÁRIUS
E, Sp, CV, HC, Fr, Urdu (Hindi)
6
REGRAS DI
UNIFORMIS
Grades
6-8: Yes
E
Nãu
x
E, Sp, Ch, HC
Sin
86%
x
E, Sp, CV, HC, Po, Vt, So
Sin
17%
78%
x
6
E, Sp, CV
Sin
25%
33%
77%
x
6
E, Sp, CV, Po
Sin
7:45-2:50;
to 11:30 Wed.
17%
14%
96%
6
E, Sp, Ch, Vt
Nãu
994
7:30-2:30;
to 11:00 Wed.
23%
25%
85%
x
E, Sp, CV, Ch, HC
Nãu
Grauss 6–8
371
7:30-3:10;
to 11:30 Fri.
24%
39%
87%
x
E, Sp, HC
Sin
Grauss 6–8
470
7:15-4:00;
to Noon Fri.
20%
24%
86%
x
E, Sp
Sin
x
6
Kompriendendu Tabela di relansi di Skolas
Página
Vira pa es página pa ten más informason sobri skola
Séries Graus ki sta oferesedu a partir di setembru di 2017
Horas horário skolar podi muda! Visita nós site pa obte informason más ricenti.
% SWD percentage di alunus ku dificiência
% EL A percentage di alunus ki sta aprendi inglês
% Stabilidadi percentage di alunus ki ta permaneci na skola duranti anu letivu
Prugramas Antis y Dipos di Skola
podi enkontra ditalhe na perfil di skola
AWC klas di Trabadju Avansadu, oferecedu na graus 4, 5 y 6
Languas Faladu pa funcionárius:
Normas pa Uniformi
EInglês
AlAlbanés
ArArabi
ChChines
CV Kriolu di Kabu Verdi
FaFarsi
FrFrancês
Sin Skola o ta iziji un uniformi o é voluntáriu.
Pa más ditalhe, ligua pa skola o konsulta
“Relatóriu sobri Ensinu y Aprendizage”
na site di BPS.
HC Kriolu di Haiti
ItItalianu
PoPortuguês
SoSomali
SpSpanol
SwSwahili
VtVietnamita
Nãu Skola ka ta usa uniformi, más es podi ten
un kódigu di vestimenta..
13
BPS K-8 Perfil di Skolas
 Informason dibaxu podi muda. Pa informason mas kurenti na nhos skolha di skola, pur favor vizita nos website o txoma Sentru di Boas
Vindas, ki sta na pájina 28.
Adams Elementary School
K1-Grau 5
165 Webster St., East Boston 02128
Hannah Irvin, Diretor di Skola
617-635-8383
Karaterístikas Spesial:
• Skola stóriku ku vista pa Piers Park. Nu ten
midjor vista na Boston!
• Módulus di Early adopters of the
Core Aligned Literacy na graus 3-5 y
konsentrason na kuríkulu di grau1
• Apoiu dezenvolvimentu di linguajen oral
na K1 y K2
• Prugramas di enrikesimentu na múzika y
arti
• Konselhu di pais ku ofisial eleitus,
reprezentantis di pais na Konselhu Baziadu
na Skola, y dôs prufesores ki ta servi komu
koordenadores Involvimentu di Familia y
Alunus na Skola.
• Txeu atividadis pa pais, inkluindu
Orientason di Jardin, “Open House”, Noti
Familiar Akadémika, seminárius pa pais, y
jantar potluck pa família
• Idukason fízika, konputador, siênsias y tiatru
sima prugramas spesial pa alunus
• Prugramas dipôs di skola pa apoia alunus
• Un prufesor di ESL à tenpu interu pa fornesi
apoiu adisiunal pa Alunus ki Sta ta Prendi
Inglês
K-8 Pathway: Kulokason garantidu di
grau 6 na Edwards Middle School ô Umana
Academy.
Prugramas akadêmikus spesial:
• Prugrama SEI K1-2 (Instruson Prutejidu di
Inglês) y un vertenti íbridu (ensinu jeral y
SEI) na graus K1-5
• Vertenti di autismu altamenti spesializada
na graus K0-5
Nôs parserus:
• Boston Community Music Center, VSA of
Massachusetts, Everybody Wins Program /
Power Lunch, YMCA of East Boston, New
England Aquarium, Scholastic, Inc, Museum
of Fine Arts
Prugramas Dipôs di skola na idifísiu:
• Prugramas Dipôs di Skola até 6 di tardi
operadu pa YMCA (ku kustu) pa alunus ku
idades entri 5 y mas.
• Pa graus 4 y 5: Klubi di Tiatru, y Klubi di
Dijita, ki ta enkontra dipôs di skola un vês
pur semana.
Nível di MCAS (2013 y 2014):3
Alighieri Montessori School
K0-Grau 5
37 Gove Street, East Boston, MA 02128
Glenda Colón, Diretor di Skola
617-635-8529
[email protected]
• Dia konpletu di prugrama Montessori
ku prugrama dipôs di skola opsiunal y
kuidadus na lukal
• Salas di aula mistu di idade
• Kurikulu prátiku Montessori
• Prufesores sertifikadus na Montessori
• Instruson individualizadu
• Ênfazi forti na intervenson inisial
• Idifísiu resentementi renovadu y anbienti
ben preparadu
• Aprendizajen au ar livri, inkluindu
jardinajen
• Arti integradu y múzika
• Komunidadi ku anbienti familiar, inkluindu
reúnion jeral (open house), orientason,
festas y jantar “potluck”
• Admison spesial:Devidu à natureza únika
di aprendizajen sentrada na kriansa,
spriênsa ku métodu Montessori é nesesáriu
pa alunus ki entra dipôs di jardin. Alunus
interesadu na aplika ta ten ses nomis
enviadu pa Alighieri. Funsionárius di skola
ta entra en kontatu ku famílias, na orden di
14
periudu y númeru aleatóriu, y determinar se
nível di spriênsa ku prugrama di Montessori
y, dipôs, oferesi alunu un asentu si tiver
dispunível.
K-8 Pathway: kulokason garantidu na
Edwards Middle School ô Umana Academy
• Instruson di ESL pa tudu Alunus ki Sta ta
Prendi Inglês, sinku dias pur semana
• Idukason spesial oferesidu dôs dias pur
semana
Parseirus di skola:
• National Center for Montessori in the Public
Sector, East Boston YMCA, East Boston
Harbor City School, East Boston Health
Center, MFA y Boston Ballet
Baldwin Early Learning Pilot
Academy
K0-Grau 1
121 Corey Rd., Brighton 02135
Tavia Mead, Diretor
617-635-8409
• Prugrama di Dia Alongadu kredensiadu pa
Asosiason Nasiunal pa Idukason di Kriansas
Pikenu (NAEYC)
• Skola pilotu ku tenpu semanal dedikadu pa
ikipa di dezenvolvimentu prufisiunal
• Tudu prufesores lisensiadus na pelu menus
dôs di segintis árias:Idukason Inisial,
Idukason Spesial y Inglês komu Segunda
Língua
• Funsionárius diversifikadu multilinge
• Mas di 90% di nôs alunus di grau 1 tevi
nota igual ô superior á padron di avaliason
di leitura
• Prugrama di leitura na kaza ativu:nôs
alunus lê mas di 40.000 livrus ku ses
famílias kada anu
• Jardin di skola CitySprouts integradu na
kuríkulu pa tudu nível di skularidadi
• Spesialistas di arti, múzika, informátika y
idukason fízika
• Várius skurson y iventus skolares spesial
duranti anu interu
• Instruson di natason pa alunus di grau 1
Edison K-8 School
• Tudu nôs salas di aula é “inkluzon
tutal”:alunus ku y sen defisiênsia y Alunus
Ki Sta ta Prendi Inglês ta prendi djuntu.
Nôs parserus:
• CitySprouts, Wheelock College, Boston
University, Lesley University, Franciscans
Hospital for Children
Prugramas antis y dipôs di skola na
idifísiu:
• Kuidadu di kriansa gratís, 7:30 - 4:35; saída
11:30 na kuarta-fera
Skola ilimentar Bates
K1-Grau 5
426 Beech St., Roslindale 02131
Andrew Vega, Diretor di Skola
617-635-8064
• Ganhador do Prêmio 2016 de School
on the Move from EdVesrots(escola em
movimento)
• Currículo diario com base na aprendizagem
social-emocional ( pensamento social)
• Feira di Livru Scholastic
• Konselhu Baziadu na Skola y Konselhus
di Pais ta reuni djuntu pa koluborason
máximu
• Spesialistas di Inkluzon dedikadu pa kada
grau di inkluzon, oferesendu un prufesor
adisiunal pa alunus na grau k-3
• Spanhol pa tudo studantis na grau 4& 5
• Idukason fízika, arti y siênsias semanal
• Vizita di studu pa kada nível di grau ki é
konektadu ku kuríkulu
• Aria di rekreiu grandi, strutura di brinka, y
prugrama Playworks pa promovi seguransa,
brinka saudável
• kordenador City Connects pa apoia famílias
ku nesesidadis konportamental, médika,
kuidadu di kriansa, y abitason.
K-8 Pathway: kulokason garantidu na Irving
Middle School
• Iselência pa tudo prugrama pa alunus
ilejível na graus 4 y 5
• Salas di aula di inkluzon pa K0-2,
(aumentandu grau 3 na 2017)
Nôs parserus:
• Brighton Allston Mental Health Association,
Boston College Lynch Leadership Academy,
Horizons at Dedham Country Day Summer
Program, Jewish Coalition for Literacy,
Boston College City Connects, West Roxbury
YMCA, Strong Women, Strong Girls,
Making Music Matters, Comprehensive
Behavioral Health Model, Hospital General
di Massachusetts ASPIRE
idifísiu:
• Prugramas antis y dipôs di skola pa K1-5 na
lukal operadu pa West Roxbury YMCA
Skola Ilimentar Beethoven
K1-Grau 2
5125 Washington St., West Roxbury
02132
Edward Puliafico, Diretor di Skola
617-635-8149
• Spesialistas na informátika, múzika,
idukason fízika, y arti
• Un prugrama di leitura na kaza
nasiunalmenti rekonhesidu
• Pais voluntárius txeu ativus
• Terapia di papia, okupasional y
akonselhamentu
• Mentores y studanti pa prufesores di Boston
College, Curry y Northeastern
• Redi di apoiu pa alunus ki sta ta ten
difikuldadis
• Idifísiu linpu, ben iluminadu ku pátiu di
skola paizajístiku y un grandi aria di rekreiu
Ohrenberjer na grau 3.
• Idukason spesial, un sala pur grau
• Alunus ki sta ta prendi Inglês:Instruson
Prutejidu di Inglês (SEI), un sala pur grau
Nôs parserus:
• Boston College, Boston Jewish Coalition
for Literacy, Chestnut Hill Realty, EdVestors
Federation, West Roxbury Evening Garden
Club, Curry College, Boston Institute for
Psychotherapy, Inc. (BIP), Action for Boston
Community Development (ABCD), Making
Music Matters!, Northeastern University,
Home for Little Wanderers
idifísiu:
• Antis di skola, partir di 7:00: $6 pur dia
• Dipôs di skola, 2:30 - 5:30: $20 pur dia
Skola Blackstone Innovation
K1-Grau 5
380 Shawmut Ave., Boston 02118
Danielle Morrissey, Diretor di Skola
617-635-8471
• Prugramas kredensiadus pa NAEYC
di idukason inisial pa alunus ku idadi
konpreendidu entri 3-5
• Idukason fízika, klasi di Saúdi, natason, ioga,
artis, studus susial, múzika y teknolujia
• Klínika di saúdi mudernu baziadu
na skola:Dr. Gerald Hass- South End
Community Health Center
• Technology Goes Home pa graus 4-5:pais y
alunus ta toma aulas y ta resebi un laptop
na konkluzun di aulas
• Noti di família trimestral, ku diversus
temas:Saúdi/noti di ben-estar, STEAM Night,
Noti multikultural
• Akonselhamentu pa alunus y famílias
através di South End Community Health
Center na lukal
• Visitas domisiliar pa konstruí
relasiunamentu ku famílias y alunus
• Inglês komu Segunda Língua pa aluno y
klasi si inglês pa menbrus di familia ki ten
studantis ki ta friquenta skola di Blackstone
K-8 Pathway: garantidu ki 73% di alunus
na K2 ki aplika pa grau 6 na Timilty Middle
School.
• idukason inisial integradu, K0-K2 (idadi 3-5)
Nôs parserus:
• Berklee College of Music, Big Brother/
Big Sister Associations, Boston Partners
in Education, City Year, Generations Inc,
Playworks, Blackstone Community Center,
South End Community Health Center, St
Stephen’s Episcopal Church, IBA Inquilinos
Boricuas en Acción, Rosie’s Place, Sheraton
of Boston, United South End Settlements,
America Scores, Imajine That After-School,
Ellis Memorial After-School, Friends of
Blackstone, Girls on the Run
idifísiu:
• Antis di skola:Seg-Ses, 7:15-8:15; $5 pur
dia
• Dipôs di skola (tudo Gratis):Prugrama
Starfish di City Year, graus 3-5, di Segunda Kinta, gratís; prugrama dipôs di skola di IBA,
pa graus 1-2, di Segunda-Sesta; prugrama
dipôs di skola “Imagine That”, pa alunus na
K0 / K1 / K2, di Segunda-Sesta
Academia Boston Green
Graus 6-12
20 Warren Street, Brighton 02135
Matthew Holzer, Diretor di Skola
617-635-9860
[email protected]
• Skola Horace Mann Charter, karrinhus
Chromebook; Acesu a komputadoris na
tudu salas di aula y skritórios di apoio
akadêmiku /kolégio
• AP Literatura y Komposison, AP Inglês
Língua y Komposison, AP Siência Ambiental,
AP Kálkulo
• Spanhol 1 & 2
• Ingenharia y Físika, Alfabetizason Finansera,
Mídia y Komunikason
• Embaxadoris di Boston Green é un grupo di
studantis ki ta reprizenta skola, ta da paseios
di BGA, ta fala ku komunidadi adulta y
Isplora atividadis di lideransa y di servisu
komunitáriu
• Conselho de estudante, Debate de Boston,
Mathletes, mentoração de pares, Clube
ao ar livre, Assistência para Estudantes,
Programa de Mentoring de Harvard College
Bound, JROTC
• Boston Scholar Athletes, The Zone, oferece
opções de esportes intramuros, Futebol,
voleibol, basquete, atletismo, beisebol
softbol, futebol
• Kulokason Avansadu (AP) y kursus di onra
na liseu
Nôs parserus:
• Boston Scholar Athletes, Big Brothers Big
Sisters Mentor 2.0, Boston University,
Tutors for All, UAspire, Harvard MedScience,
Facing History and Ourselves, Vertex
Pharmaceuticals, Food Corps, Boston Cares,
Private Industry Council
idifísiu:
• Antis di skola:prugrama BOKS pa grau 6
• Dipôs di skola:splikason, preparason pa
SATy apoiu ku aplikason pa universidadi,
klubis imusionanti, atividadis y governu
studantil, desportu y apoiu akadêmiku pa
alunus-atletas; stájius na Boston interu ku
nôs txeu parseirus
MCAS Tier (2013 and 2014): 4
Escola Boston Teachers Union K–8
K1-Grau 8
25 Walk Hill St., Jamaica Plain 02130
Lindsay Chavez y Betsy Drinan, lideres
prufesor
617-635-7717
• Skola pilotu K-8 ku jerênsia pa prufesor:dôs
líder di prufesor y di korpu dosenti ta
trabadja en konjuntu pa toma desizon
inportanti sobri skola
• Un dia di skola alongadu
• Idukason na artis liberal rigurozu
• Konsentrason na anbienti skular pozitivu
• Konprumisu ku involvimentu di famílias
• Avaliason kontínua, intervenson y apoiu
• Arti, múzika y idukason fízika pa tudu alunu
• Dôs salas di aula substansialmenti separadu
ki ta presta servisu pa alunus di Idukason
Spesial
• Prugramas di aprendizajen sósioemusiunal, inkluindu Open Circle, Second
Step, y un parseria ku Urban Improv
• Dôs médikus na tenpu interu di Family
Services of Greater Boston na lukal pa presta
servisus di akonselhamentu en individual y
en grupu pikenu
• Boston Liga di Dibati
Nôs parserus:
• Arnold Arboretum, Literacy Collaborative,
Hyde Park YMCA, Playworks, New England
Home for Little Wanderers, Family Services
of Greater Boston, Simmons College,
America SCORES Boston soccer, Eliot School
of Art, Apprentice Learning, Urban Improv
• Prugramas Dipôs di skola fetu pa Hyde
Park YMCA pa K1-grau 6. Kustu pa servisu;
kustu ta varia pa ken ki ta kualifika. Otus
atividadis: Eliot aulas di arti, Boston Arts
Program, ioga, jinastika, dansa, futbol,
basketbol, dibate, Strong Women Strong
Girls, Explorers, preparason pa ISEE y
splikason.
Skola ilimentar de Bradley
K0-Grau 5
10 Beachview Rd., East Boston 02128
Claire Rheaume, Diretora
617-635-8422
Foku Instrusional:
• Asesu akadêmiku ku un konteúdo rigurozu
pa tudus, inkluindu alunus ku difisiênsia y
aprendizis di inglês;
• Ensinu di línguas strangeras (japunês o
spanhol) pa tudu alunus di 4ª y 5ª séries;
• Prugrama di primera infânsia pa studantis
na K0 & K1
• Siência y Teknulugia 3 vez pa simana K-5;
• Instruson di dansa simanal através di CMCB
pa studantis K0-5 di otubru-maio;
• Aulas di idukason físika y movimentu pa
studantis K-5;
• Sala di aula na ar livre pa um envolvimentu
y investigason sientífika prátika
Foco Instrucional:
• Pa konstrui nós habilidadis di pensamentu
krítiku, alunus ta konstruí argumentus oral y
skritus uzandu ividênsias di un trecho.
Princípios Orientadoris:
• Ser korajozu
• Ser konfianti
• Ser un Sidadãu di Bradley
Nós parcerus:
• Sentru di Múzika Komunitária di Boston
(CMCB), Boston Ballet, “e” Inc., Universidadi
di Harvard, Reeboks BOKS antis di
prugrama skolar, POLY di MIT
Channing Elementary School
K1-Grau 5
35 Sunnyside St., Hyde Park 02136
Carline Pignato, Diretor di Skola
617-635-8722
• Prugrama di konputador
• Lexia-leitura pa skola e acesu na kaza
• Specialista na leitura
• Prugrama di idukason fízika
• Prufesores altamenti kualifikadus
• Konselhu skolar mutu ativo y konselhu di
pais
• Prufesores di ESL pa alunus ki sta ta prendi
Inglês
Middle School.
• Klasi di Trabadju Avansadu pa alunus ilejível
na grau 4 y 5, di língua Japones
• prugrama di idukason spesial E4 pa K0 y
K13
Realizason Special:
• Konsistentimenti tevi asima o asima di meta
na Avaliason di Stadu di ELA y Matimátika
na 2015 y 2016
• Alkansa “Asima di alvu” na riduzi foku
di realizason na avaliason di stadu na
matimátika pa studantis identifikadus komu
ekunomikamenti más disfavoresidu
• Alkansa normas specifikadas na leitura pa
K2 na 2015 y 2016.
• Supera redi na ELA y Matimátika pa 2ª série
na 2015 y 2016.
• Pisoal y funsionárius administrativus
pruveniente di diversas kulturas y ki ta fala
várius idiomas
• Bibliotekas kompletas na sala di aula, ben
komu livrus ki podi ser levadus pa kaza ki ta
reprizenta kontribuison atual y pusitivas di
pisoas na mundu interu
Nôs parserus:
• Lesly University, Ashmont Counseling,
Harvard University, Hyde Park Library, Hyde
Park YMCA, Museum of Science
idifísiu:
• Prugrama antis di skola, Ses-Ses; di graça
• Servisus dipôs di skola, Ses-Ses, atraves
di Hyde Park YMCA ki ta oferesi splikason,
rekriativu y atividadis di enrikesimentu; pa
paga.
Chittick Elementary School
K1-Grau 5
154 Ruskindale Rd., Hyde Park 02136
Michelle Burnett, Diretor di Skola
617-635-8652
• Skola pikenu, ku un atmosfera kalurozu,
kuidadozu ki ta oferesi un anbienti
akademikamenti dezafianti, levandu tudu
kriansa akredita, alkansa y ter susesu.
• Akreditada pe Asosiason Nasional di
Idukason di Kriansas Pikenas (NAEYC)
• Second Step, un prugrama ki ta djuda
alunus dezenvolvi stratéjias pa rezoluson di
konflitus
• Períudus di intervenson pa djuda studantis
na ELA y matimátika
• Buletin mensal y planejadores di alunu pa
djudar manti pais informadu sobri sala di
aula y atividadis na skola interu
• Alunos ta participa na Músika, Idukason
Físika, Teatru di Artis, Artis Visual y Spanhol
• Klubis di enrikesimentu na sesta-fera - A
alunus ta participa du klubis semanak di
enrikesimentu: kuzinha, artis y ofícios, jogos
di tabulero, LEGu, line dancing, kurrida,
futebol, ioga, servisu komunitário etc.
• Playground mudernu y sala di aula ao ar
livri.
• Playworks, un prugrama di rikreiu ki
ta djuda alunus ku habilidadis suciais
pa djuda na rizoluson di konflitus y na
konstruson di equipes.
K-8 Pathway: kulokason garantidu na grau
6 na Irving Middle School.
• Prugrama spesializadu pa alunus autista
(K0-Grau 5)
• Prugrama di Inkluson (K1-Grau 2)
Nôs parserus:
• Celebrity Series of Boston - Arts for All!,
Boston Nature Center, City Missions, Read
Boston- Read to Achieve Program, The Home
for Little Wanderers, Tufts University,City
Connects, City Year, South Bay Community
Health Center, Boston Children’s
Hospital, Boston Ballet, Curry College,
Boston Partners, PLAYWORKS, Mattapan
Community Health Center, Strong Women
Strong Girls and Bird Street Community
Center
• prugrama dipôs-di-skola di Bird Street,
2:30-6:00; ajuda ku trabadju di kaza,
alfabetizason, matimátika, saúdi, siênsias,
dansa, artis, múzika, jinástika y rekriason.
Roger Clap Elementary School
K1-Grau 5
35 Harvest St., Dorchester 02125
Marcia Riddick, Diretor di Skola
617-635-8672
• Abordajens kriativa pa garanti ki nôs alunus
ta reúni padrons akadêmiku ilevadu
• Anbienti skular ki ta nutri relasionamentu
forti
• Siênsias, múzika, artis vizual y idukason
fízika
• Reunion tipu “Town Hall” ku menbrus di
komunidadi
• Instruson rigurozu pa tudu alunus
• Buletin skular kinzenal
• Universidadi di Pais
• Konselhu di Pais Skola y skular bastanti
ativu
• Vizita di studu, tudu mês
K-8 Pathway: kulokason garantidu na McCormack Middle School.
• ELT: Extended Learning Time School (dia di
skola prulongadu)
Nôs parserus:
• Bird Street, BOKS, City Arbour House,
South Bay Community Services, Dorchester
Historical Society, John W. McCormack Civic
Association, Cantata Singers, Massachusetts
College of Art and Design, Teach Plus,
UMass Boston School of Education, Boston
Att’s Academy, Boston Cares, Boston Ballet,
Community Center of Boston
idifísiu:
• Prugrama antis di skola, di Segunda-Sesta
8:00-9:05 di palmanhan; $5 pur dia ô $20
pur semana. alunus ta konpleta trabadju
di kaza, se nesesáriu, djuga na pátiu di
skola (se tenpu permiti), y ta trabadja na
atividadis divertida y arti. Prugramas dipôs
di skola fetu pa Bird Street, di SegundaSesta , 3:50-6:00.
Condon K-8 School
K1-Grau 7 in 2016-2017
200 D St., South Boston 02127
Robert Chisholm, Diretor di Skola
617-635-8608
• Aulas di specialidadi, inkluindu STEM
(robótika y kodifikason), natason, dansa,
músika, arti y Siênsia.
• Ginásio di tamanhu kompletu y pisina.
Aulas di natason komesandu na 2ª série.
• Sentru Komunitáriu Onsite administradu pa
sentrus di Boston pa Jovens y Famílias.
• Grandi sala di aula ao ar livri, dós struturas
di jogu, un kuadra pa juga basquete y un
kampu di beisebol grandi.
• Pisoal di apoio: Dos infermerus di
tempu integral, psikólugu skolar,
specialista en inkluson, diretor di apoio
pa studantis, fizioterapeutas, terapeutas
okupacional, fonoaudiólugus y servisus di
akonselhamentu na lokal
Pa un lista kompletu di organizason parseras di un skola y ses ofertas, visita perfil di skola
na partnerbps.org/locations
• Doing the Right Thing Award Assemblies:
prugrama Longstanding anti-bullying
.Kada mês un alunu na kada homeroom
é rekonhecidu pa izibi un di nós atributus
di karákter. Alunus ta involvi na atividadis
spesífikas pa aprofunda ses entendimentu
na konseküênsias di bullying
• Klasi di Trabadju Avansadu pa studantis
ilegiveis na 4ª,5ª e 6ª série
• Early Childhood center-based: 2 Klasis
pa K0/K1 ki foi identifikado pa servisu di
Edukason Special
• Kada sala di aula ten 9 alunus, 1 prufisor, y
un paraprofessional.
• Klasi di inkluson: integradu ku studantis ku
difisiensias dentu di un sala di aula jeral. Es
klasis ten menus studantis (ta varia di 15 en
K1 a 20 studantis na series K2-3) y recebi
apoio pa funsionárius paraprofissionais
di tempu integral. Na 2017-2018, nu ta
anticipa ten Klasis di inkluson pa séries
K1-4.
• Idukason Special Diversu: 3 Klasis ki ta
apoia studantis ku signifikativas necesidadis
kognitivas y médikas. Es klasis ten 6 alunus,
1 prufisor y 2 paraprofessional.
• Klasis pa inkapasidade spesifika na
aprendizage: Ensinu pa séries 5-8 ku
inkapacidadi specifika na aprendizage
• Muiltilingue Sheltered English Immersion:
series K2-8
Nôs parserus:
• BOKS, Jewish Coalition for Literacy Book
Pals, LaBoure Center, Museum of Fine Arts,
Power Lunch Mentoring Program, South
Boston Boys and Girls Club, City Year, Sparks
Program, Harvard University Civics Program,
Very Special Arts, The
• Achievement Network, the Paraclete Center,
Boston Children’s Theater and Disney,
Global Classroom, Community Rowing
idifísiu:
• Condon Club, Graus 1-6, S-S, 2:30-6 pm,
Condon Community Center
• Prugrama dipos di Skola, Seg-Sexsta,
The South Boston Boys and Girls Club,
Graus 1-8, Seg-Sesta, 2:30-7:45pm,
Paraclete Center, Graus 4-8, Seg-Kinta,
2:30-8pm, Sesta 2:30-6 pm, South Boston
Neighborhood House (Ollie), Idadi 5-12,
Seg-Sesta, 2:15-5:45 pm, Laboure Center,
Graus 4-8, Seg-kinta, 2:30-4:45 pm, South
Boston dipos di Skola (Phillips Brooks
House), Graus 1-2, Seg-kinta 2:30-4:45 pm
Conley Elementary School
K1-Grau 5
450 Poplar St., Roslindale 02131
Joseph Foley, Diretor di Skola
617-635-8099
• Anbienti di aprendizajen seguru y
akulhedor
• Un grandi pátio ku un novo aria strutadu di
rekreiu y anfitiatru au ar livre
• Spesialidades di siênsias, arti, múzika,
idukason fízika, y matimátika
• Teknolujia: tudu alunus na graus 2-5 ten ses
própriu Google Chromebook, y alunus na
K0 -grau 1 ten asesu a iPads.
• Splikadoris di Boston Partners in Education
y studantis-pa-prufesor di Boston University,
Lesley University y UMass Boston
• Prugrama di leitura na kaza pa skola interu
y Reading Is Fundamental (RIF) pa oferesi
livrus na iventus spesial
• Akonselhamentu na lukal dispunível pa
tudu alunus y aulas gratís pa alunu na risku
• Konselhu di Pais di Skola ativu
• Buletin semanal pa pais y kalendáriu
mensal
• Prugrama Tech Goes Home: aulas di
informátika pa pais y kriansa y oportunidadi
pa famílias konpra un konputador
• Kuatu noiti familiar: Siênsias na Children’s
Museum, Matimátika, Alfabetizason y Arti
pa Família.
15
• Idukason Inisial Integradu
• Aula di Tranazison Primariu di Idukason
Spesial (PTC)
• Idukason Spesial pa Intelektualmenti
Debilitadu / Moderado
Nôs parserus:
• Comcast, Combined Jewish Philanthropies,
Eliot School of Fine Arts and Applied Arts,
Behavior Health Model/Children’s Hospital,
Home for Little Wanderers, Boston Institute
for Psychotherapy, Boston Bikes, Curry
College, UMass Boston
idifísiu:
• Antis di skola: pa tudu alunus na K2 - grau
5, tudu dias di skola di 7:15 - 8:15 na
refeitóriu. Ajuda ku trabadju di kaza, tenpu
pa movimenta y splikason entri kolegas. $5
pur dia.
• Dipôs di skola: fetu pa YMCA pa K2 - grau 5,
tudu dia di skola entri 2:30 - 6:00. Famílias
ten opson pa ses kriansas partisipar di 1-5
dias pur semana. Kustu é baziadu na un
skala móvel.
Curley K–8 School
K1-Grau 8
40 Pershing Rd., Jamaica Plain 02130
Katie Grassa, Diretor di Skola
617-635-8239
• Konsentrason di Skola Interu na Kriansa
Interu
• Kuríkulu di aprendizajen sosiu-imusiunal
Open Circle na K-grau 5
• Tênis y leitura Tenacity pa graus 6-8
• Kredensiadu pa Asusiason Nasiunal pa
Idukason di Kriansas (NAEYC)
• Dansa, artis sêniku, artis vizual, musika
• Ikipas di basketbol, trilha, futebol, tênis y
equipas di baseball
• 2 gymnásiu, 1 kafetaria, y un auditoriu
K-8 Pathway: kulokason garantidu pa
alunus di Curley Lower School
• Alfabetizason Kolaborativu, K-2
• Iscelensia pa tudus
• Prugrama di autismu (PASE), K-8
• Instruson Prutejidu di Inglês (SEI) pa alunus
ki sta ta prendi Inglês, K-8
• Remediason Susial y Akadêmiku (SAR),
graus 2-8
Nôs parserus:
• City Year, Boston Public Library - Connolly
Branch, Spontaneous Celebrations/
Beantown Society, The Home for Little
Wanderers, Thompson Island Outdoor
Education, Lesley University, Tenacity,
BalletRox, Bok-Reebox
idifísiu:
• Programas antis di skolata komesa 7 di
palmanha
• Dipos di skola: Prugrama Kompletu ki
ta atendi 300 studandis na K1-5ª série
di 14:30 té 18:00 hrs de Seg-Sesta. El
ta inklui blokus di 45 minutos. Apoio
Akadêmiku através di ajuda ku trabadju
di kaza y reforsu individual, atividadis
di enrekesimentu. Kustus é basiadus na
rendimentu familiar
Dearborn STEM Academy
Graus 6-12
60 Geneva Ave., Dorchester 02121
Lisa Gilbert-Smith, Diretor di Skola
617-635-8412
dearbornstemacademy.org
Pur favor, vizita nos website pa obtê mas
informason.
16
Dever Elementary School
K1-Grau 5
325 Mt. Vernon St., Dorchester 02125
Todd Fishburne, Diretor di Skola
617-635-8694
@DeverDetermined
• 1: 1 Studanti-ao-Chromebook asesu
• Ambienti bilíngüe akolhedor
• Língua spanhol riku en konteúdu
• Dizenvolvimentu pa studantis
• Komunidadi di Aprendizage Terapêutika ta
pruporsiona apoio susial y emusional pa 40
alunus
• Blueprint Math Fellows ta atendi alunus
di 4ª e 5ª séries, inkluindu alunus di
Komunidadi di Aprendizage Terapêutika,
através di tutoria en pikenus grupos ki é
diferensiadu di akordu ku monitorizason di
prugresu
• Servisus di infermage di tempu integral
• Specialistas di leitura di tempu integral
• Specialistas di Komunidade familiar di
tempu integral
• 2 dekanus di instruson pa treina prufisoris
• Konexon komunidadi forti ku Harbor Point
Development
• Ambienti akulhedor bilíngue
• Sala di aula di idukason spesial na kada
grau
Nôs parserus:
• Playworks, Wediko’s Children’s Services, The
Home for Little Wanderers, Achievement
Network, Big Sister Association of Greater
Boston, Boston Children’s Hospital, Boston
Philharmonic, Boys & Girls Club of Boston,
City Connects, Cradles to Crayons, Smart
Smiles, Boston Ballet
idifísiu:
• Dia alongadu di aula pa tudu alunu di 7:30
- 3:30.
• Parseria ku Walter Denney Youth Center
(Boys & Girls Club of Dorchester) pa
prugrama dipos di skola
Dudley Street Neighborhood
Charter School
K1-Grau 5 in 2016-2017
6 Shirley St., Roxbury 02119
Dawn Lewis, Diretor di Skola
617-635-8507
• Horace Mann, In-district charter, Fundadu
na 2012 pa Boston Plan pa Iselencia (BPE)
en parseria ku Dudley Street Neighborhood
Initiative (DSNI)
• Nós mison: (1) furneci un Idukason di klasi
mundial pa tudu alunus, (2) prepara novus
prufisoris di más alta kualidadi, y (3) servi
komu un parseru na menoria di tudu skolas
di área di Dudley
• PreK-12 Neighborhood pathway ku
Dearborn STEM Academy
• Un mudelo di pisoal flesível y kolaborativu
lideradu pa dos Diretoris di Instruson
• Séries 3, 4 y 5 ta imprega un abordage di
ensinu en equipi
• Prufisora dedikada di Edusason Special y
ESL pa kada nível
• Nós dia di skola ta ofereci más tempu pa
ensinu y aprendizage através di un dia
skolar prulongadu
• Nu ta karakteriza un lasu K1-K2 ku mesmus
prufisoris pa dos anus, asin prufisoris podi
konheci ben ses studantis
• Forti parseria ku organizason komunitárias y
otus skolas na vizinhansa di Dudley
idifísiu:
• Antis di skola: Pikenu almosu gratís pa tudu
alunus 8:15 - 8:45.
• Dipôs di skola, 3:15-4:30:artis, ben-estar,
splorason temátiku y splikason komu parti
di dia skular alongadu pa tudu alunu, sen
kualker kustu estra.
Nível di MCAS (2013 y 2014): sen
klasifikason
Sentru di Idukason prekozi di
East Boston
K0-Grau 1
135 Gove St., East Boston 02128
Olga Frechon, Diretor di Skola
617-635-6456
• Dia di aula alongadu pa tudu alunu 7:30
- 4:35
• Kredensiadu pa Asosiason Nasiunal pa
Idukason di Kriansas (NAEYC), organizason
líder na nason di prufisiunal di idukason
inisial
• Apoiu pa alunus na risku através di Reading
Recovery, splikason na skola y prugramas
informátikus di leitura
• Biblioteka na sala di aula ku mas di 500
livru
• Prugrama baziadu na alfabetizason
integrandu múzika y siênsias na tudu ária
• Robótika y prugrama di injenharia pa tudu
kriansa.
• Konputadores na tudu graus, asin komu na
biblioteka y na sala di pesual
• Sentru di Mídia
• Biblioteka di enpréstimus di Matimátika ku
mas di 200 jogus y livrus pa famílias leva
pa kaza
• Prugrama semanal pa leva livru pa
kaza, distribuisons di livru ku Reading Is
Fundamental (RIF) y seminarius pa prumovi
apoiu di pais na kaza.
• Sinku salas di aula di idukason inisial (K1/
K0)
• prugramas di inkluzon pa K2 y grau 1, ondi
kriansas ku y sen defisiênsias ta prendi
djuntu, ku apoiu individual
Nôs parserus:
• Boston College Lynch School of Education,
Embassy Suites Hotel, Harvard Graduate
School of Education, Museum of Fine
Arts, Tufts University Eliot-Pearson School,
Kingsley Montessori, Museum of Fine Arts,
ARCK (Art Resource Collaborative for Kids)
idifísiu:
• Kuidadu di kriansa gratís, 7:30 - 4:35.
Prugrama dipôs di skola ta kontinua dia
akadêmiku ku projetus y temas mensal,
artis y trabadju manual, jogu dramátiku,
múzika y kuzinha.
Skola Edison K–8
K1-Grau 8
60 Glenmont Rd., Brighton 02135
Samantha Varano, Diretor di Skola
Interinu
617-635-8436
• Kuríkulu konsentradu na artis
• Múzika instrumental, kural, tiatru, dansa y
arti
• Basketbol, trilha, voleibol y futbol
• Rekiri portfóliu di Saída pa grau 8
• Laburatórius novu di siênsias
• Auditório, jináziu, refeitóriu ku servisu
konpletu, aria di rekreiu
• Tudo Studandi ta ricebi 20 minutus di
rikreiu
• Konsentra na prátika di inkluzon pa alunus
ku defisiênsias
• Teknolujia na salas di aula
alunus di Baldwin ELPA y Winship.
na graus 4-6
• Konsentrason na prátika di inkluzon pa
alunus ku defisiênsia
• Instruson Prutejidu di Inglês (SEI) na tudu
graus pa alunus di 65 país ki ta fala más ki
20 lingua
Nôs parserus:
• Harvard University, PlayBall, Boston College,
Berklee College of Music, Wheelock
College, City Connects, College Success
Academy/ Steppingstone Foundation, New
England SCORES
idifísiu:
• Antis di skola: na lukal, fetu pa Jackson/
Mann Community Center pa alunus na K1grau
• Dipôs di skola: Jackson/Mann Community
Center, College Success Academy, America
SCORES Boston soccer and writing, desportu
di remu; Strong Women Strong Girls,
Science Club, Debate Mate, Prugrama
Playworks Junior Coach
Edwards Middle School
Graus 6-8
28 Walker Street, Charlestown 02129
Robert Rametti, Diretor di Skola
617-635-8516
[email protected]
Novu hora di skola 2017-18: M-F 7:15:
2:05
• Tempu di aprendizagem prulongadu pa
tudu alunus, ku emfasi na aprendizage
susial-imocional via novu inovativu
prugrama konsultivo “CREW” . CREW ta
unifika studantis, prufisoris, y familias y ta
djudas diskubri midjor verson di kenha es
podi ser pa asin kontruir un mundu midjor
• Fokaliza na boa sidadania y
dizenvolvimentu di karácter y ta da
prioridadi a lideransa studantil, ta ofereci
oportunidadis di servisu pa komunidade
duranti tudu anu.
• Aprisentason di artis sênikas, ku klasis na
músika instrumental dispunível, dansa,
teatru musikal, tambor, teklado y koru.
• STEM (Siência, Tiknulogia, Ingenharia y
Matimátika) prugrama ku mon na prujetus
di dizenhu y konstruson
• Istensa atividadis di enrikecimentu pa
alunus di 7ª y 8ª série, inckuindu teatru
musikal, servisu komunitário, natason, tênis,
Stepping, basquete, futebol Amerikanu,
futebol y trilha
• Akademia di Aselerason duranti férias di
fevreru y abril ki ta ofereci akadêmikus y
enrikesimentu pa alunus silecionadus
alunus di Adams, Bradley, Guild, Harvard/
Kent, O’Donnell, Otis, PJ Kennedy, y Alighieri
Montessori
• Prugrama Multilingual SEI specializadu pa
alunus ki sta aprendi Inglês, ministradu pa
un prufisor altamenti kualifikadu; Mudelu
di inkluson pa studantis ku difisiênsia
Nôs parserus:
• America SCORES Boston soccer, Boston
Debate League, Boston Celtics, Citizen
Schools, City Sprouts, Sports Museum,
Boston Partners in Education, EF
Education, Charlestown Boys and Girls
Club, Charlestown Community Center,
Charlestown MGH Health Center, Arbour
Hospital, Harvard University, Boston
College, Boston University, Converse, Project
351, City Year Care Force, Dana Farber,
Soul Train, Charlestown Substance Abuse
Coalition, ligandu Familias y Skolas
idifísiu:
• Disportus, klubis, y otras actividadis
oferecidas dipos di aulas tudu dia
Eliot K–8 School
K1-Grau 8
K1-3: 16 Charter St., Boston 02113
4-8: 585 Commercial St., Boston 02109
Traci Walker Griffith, Diretor di Skola
Lower: 617-635-8545/Upper: 617-6358912
• Skola akreditada pe NAEYC ku prugramas
pa Kinder 1 & Kinder 2
• 2016 Pozen Prize pa Innovation Schools
Nominee
• Recipienti di bolsa en 2013 di século XXI
Extended Learning Time School
• Skola di Rekumendason na Massachusetts,
2010, 2011, 2012
• Klasis di enrekesimentu na Idukason fisika,
arti, musica, teatro/movement, tiknulogia,
Siências, robotika y Italianu
• Um di kes únikas skolas públikas di
Boston ku un K-8 robótika y prugrama di
ingenharia
• City Connects na lokal konselheiru
• Prugrama di kultura y língua italiana
• Karpintaria y prugrama di enkadernason en
kolaborason ku North Bennet Street School
• Prugrama Playworks
• Prugramas di enrikesimentu pa kada
aprendiz di Eliot
• Ingenharia/prugrama di Robotika
• Prugrama di língua italiana
Nôs parserus:
• C C.A.S.It (Italian Consul), North End
Community Health Center, Nazzaro
Community Center, New England
Aquarium, Artists for Humanity, Emmanuel
College, UMass Boston, Wellesley College,
Lesley University, Suffolk University, Old
North Church, Paul Revere House, Boston
Conservatory, City Connects (Boston
College), U. S. Coast Guard, Converse,
Boston Ballet, Junior Achievement, Boston
Celtics Stay In School Program, Community
Rowing, Charlestown Track, Boston Partners
in Education, Charlestown Boys and Girls
Club, North End Music Performing Arts
Center
idifísiu:
• Prugrama dipos di skola na lokal pa
6ª série, pruvidenciada pa Knowledge
Learning Corporation
• Atividadis pa studantis di skola média no
Debate, Hockey, Futebol y luta livri
Ellis Elementary School
K1-Grau 5
302 Walnut Ave., Roxbury 02119
Cynthia Jacobs-Tolbert, Diretor di Skola
617-635-8257
• Konpartilha spasu ku African American
Museum, oferesendu oportunidadis pa
enrikesi nos kuríkulu di stória y studus
susial
• Laburatório di teknulugia
• Laburatóriu di siênsias sploratóriu ku
instrutor di siênsias sertifikadu, alén di
spriênsas prátiku di siênsias
• Parseria forti ku Higher Ground Inc.
K-12 Pathway: Kulokason garantidu di
grau 6 na Dearborn STEM Academy (siênsias
teknolujia / injenharia / matimátika) pa graus
6-12.
na K1-grau 5 (Spanhol)
• Prugrama di idukason spesial, K1-grau 5:
debilitason imusiunal
• Sala di aula integradu di K0 / K1, ondi
kriansas ku y sen defisiênsia ta prendi
djuntu
Nôs parserus:
• Americas SCORES soccer, Bird Street
Community Center, Higher Ground Boston,
Generation Inc., City Sprouts, Boston Ballet,
National Center of African American Artist,
Franklin Covey Education Associates
idifísiu:
• Antis di skola, 7:00- 9:15: Bird Street
Community Center.
• Dipôs di skola, 3:30 - 6:00:Prugrama di
Bird Street Community Center, pa alunus
di K2-grau 5. Atividadis di enrikesimentu,
tenpu di trabadju di kaza, xadres, atividadi
fízika y arti. Kustu ta varia.
Ellison/Parks Early Education
School
K0-Grau 3
108 Babson St., Mattapan 02126
Natalie Ake, Diretor di Skola
617-635-7680
• Akretidadu pa NAEYC pa prugramas infantil
• Klasis pikenas, ku un pruporson di 1 adultu
pa 10 kriansas na klasis di Jardim Infantil y
di inkluson
• Parseria ku VSA Skolas di MassachessettsCOOL, ta trazi un artista rezidenti pa planeja
y co-ensina lison ki ta integra artis na
konteúdu di instruson pa tudu grau
• Un equipe diversa ki ta refleti nós inskrison
di studantis diversifikadu
• Kurríkulo basiadu na mudelus,
kulturalmenti relevanti
• Prugramas Reading with Friends (Leitura
ku Amigos), My Reading Buddy(Nha
kompanheru di leitura) y leitura na kaza pa
prumovi leitura
• Famílias ativas y ki ta advoga, atraves di
Konsedju di skola y també Konselhu di Pais
• Vensedora di várius verbas: inkluindu
Harvard Achievement Support Initiative
HASI (SmartTALK & MITM), Family Literacy
and Early Reading First from the U. S. Dept.
of Education, STARS grant, Arts Initiative
grant, and the Hometown Huddle grant
from the New England Patriots, Fresh Fruits
and Vegetables grant, BOKS (Build Our Kids
Success) fitness grant
• Belamenti prujetadu, sentradu na kriansas,
idifisiu di ponti y parki infantil (ki ta
inklui un parki di Aventuras) Skola CBHM
(Comprehensive Behavioral Health Model)
ki ta integrata PBIS y nivel di apoio pa
satisfazi necesidadis akademikas individuas,
sociu-emosional pa tudus studantis
• STEAM specialista ta fokaliza na integrason
di siênsia, tiknulugia, ingenharia, artis y
matemátika
K-8 Pathway: Kulokason garantidu di grau
4 na Mildred Avenue K-8 School.
• Aulas integradu di idukason jeral y
alunus di idukason spesial na tudu grau
e um programa SEI ki ta apoia alunus ku
difisiênsia ki sta ta aprendi Inglês
ki sta ta prendi Inglês
Nôs parserus:
• Boston Children’s Museum, Boston Nature
Center & Trailside Museum, Cradles to
Crayons, Harvard Achievement Support
Initiative (HASI), Mattapan Public Library,
Milton Academy, Museum of Science, New
England Aquarium, Swanson Automotive
Services, VSA of Massachusetts-COOL
Schools, New England Patriots, Bridgewater
State MARC Program, Jubilee Christian
Church, Sportsman Tennis, Green Dragons
Wellness Program, Blue Hills Conservatory,
Mass Audubon Society, Multicultural
Counseling, Achievement Network)
idifísiu:
• Kuidadu y enrikisimentu gratís antis y
dipôs di skola di 7:15 - 4:35. SmartTalk,
prugrama di trabadju di kaza dipôs di skola,
robótika, fotografia, Zumba, siênsias, artis
vizual, konta stórias ku fantoxe, muvimentu
kriativu BOKS, Green Dragons Wellness
program, y Sportsman tennis.
Everett Elementary School
K1-Grau 5
71 Pleasant St., Dorchester 02125
Karen Cahill, Diretor di Skola
617-635-8779
• Prugramas di alfabetizason, matimátika
y siênsias forti, bibliotekas di sala di aula
ben abastesidu, y midjor biblioteka di skola
ilementar na BPS
• Prufesores spesializadu na múzika, siênsias,
idukason fízika, saúdi y komunikason
• Kriason di oportunidadis di lideransa pa
alunus através di atividadis di treinadores
júnior
• Prugrama di ben-estar, ki ta inklui idukason
fíziku y instruson di saúdi
• Prugrama antis y dipôs di skola pa djuda
alunus ku difikuldadis na un anbienti di
pikenu grupus
• Buletin informativu semanal, “ Everett Owl,”
pa manti pais informadu
• Pesual di apoiu pa alunus ki sta ta ten
difikuldadi, inkluindu un konselheiru,
terapeuta di papia y terapeuta okupasiunal
• Servisus di inkluzon y sala di rekursus di
apoiu akadêmiku pa alunus di tudu graus
• Pátio di skola y di sala di aula au ar livre
premiadu.
• Servisus di inkluzon y sala di rekursus di
apoiu akadêmiku pa alunus di tudu grau
Nôs parserus:
• PWC, Horace Mann Insurance Company,
Home for Little Wanderers, Greater Boston
Jewish Coalition for Literacy, Open Circle,
YMCA of Greater Boston, Strong Women
Strong Girls, Girl Scouts, Boy Scouts
idifísiu:
• Antis di skola:parseria na lukal ku YMCA;
ku kustu
• Dipôs di skola ate 6:00 di tardi: furnesidu
pa YMCA; ki ta inklui apoiu ku trabadju
di kaza; ku kustu. Nu ta oferesi tanbén un
Klubi Anbiental.
Frederick Middle School
Graus 6-8
270 Columbia Rd., Dorchester 02121
Pauline Lugira, Diretor di Skola
617-635-1650
• Un skola pilotu, parti di un redi di skolas
inovador ku autonomia ki ta apoia pesual y
aproveitamentu di alunus.
• Skola ki servi kriansa interu; menti, korpu
y spíritu
• Skola komunitariu, ki é apoiadu pa parserias
forti
• Instruson orientadu pa dadus pa apoia
resultadus forti pa aprendizajen di alunu
• Kuríkulu akadêmiku rigorozu reforsadu
pa investigason, splorason, spriênsa
y aprendizajen prátiku servisus di
akonselhamentu na lukal dispunível pa
tudu alunu
• Basketbol, tênis, lacrosse, luta livre, futbol y
beizebol
• Konputador portátil ku asesu sen fiu à
Internet pa tudu alunu, y oportunidadis
pa famílias di ten un konputador na kaza
através di Technology Goes Home
• Enfermera na tenpu interu
• idifísiu bunitu, mudernu ku asesu à
Internet, jináziu, stúdiu di serâmika, stúdiu
di dansa, koral y múzika instrumental, y
laburatórius di siênsias y teknolujia
alunus di Holmes, Mather y UP Academy
Holland.
• Programa se ESL: Spanish Sheltered
English Instruction, Multilingual Sheltered
English Instruction Spanish SLIFE,
Multilingual SLIFE
• Programas de Artes com apresentação:
Classed de Music, e Art 2D e 3D
• Klasi di Idukason fizika diaria
Nôs parserus:
• Alliance for Inclusion and Prevention, Big
Sisters, My Life My Choice, Grove Hall,
Boston Ballet, Boston Rising, Boston Celtics
Stay In School, Boston College, Boston
University, Simmons College, Exeter
School, Playball, Connection with Care,
Mass College of Art, Project RIGHT, Tenacity,
MetroLacrosse
• Dipôs di skola: splikason, txeu desportu,
klubis y atividadis, inkluindu arti, tiatru,
múzika instrumental, klubis di siênsias y
matimátika, klubis di mídia, y muitu mas;
maioria é gratís.
• Sesons y atividadis di splikason gratís na
Sabadu
Gardner Pilot Academy
K1-Grau 8
30 Athol St., Allston 02134
Erica Herman, Diretor di Skola
617-635-8365
• Un skola piloto: Vôs di pais y komunidadi
na parti administrativa pa informa desizon
orsamental
• Servisus stendidus: Antis di skola, dipôs di
skola y prugramason di idukason di adultus
• Oportunidadis di Artis: Friday Arts Program
ki ta konsisti na oportunidadi di artis
profisiunal pa tudu alunus, tudu palmanhan
di Sesta-fera
• Saúdi y Ben-estar: prugrama Playworks
pa tudu alunus, klínika di saúdi na tenpu
interu enfermeira di skola, Sentru di Saúdi
na lukal, konselheiru akademiku na tenpu
inteiru, y koordenador City Connects na
tenpu inteiru.
• Involvimentu di família: sinku iventu di
skola interu pur anu pa konekta famílias pa
aprendizajen di alunu
• 35 universitárius y parserus komunitárius
inpurtanti.
• skola tutalmenti inkluzivu pa tudu alunus
na tudu graus
Nôs parserus:
• Universidadis: Harvard, Boston College,
Lesley University, Simmons College, Boston
University
• Arti: Young Audiences of Massachusetts,
ARCK, MFA, BPO, Boston Ballet and Boston
String, Boston Partners in Education, YMCA
of Greater Boston, YWCA, America SCORES,
Big Sisters
• Ben-Estar: City Connects, Brighton Allston
Mental Health, Joseph Smith Health Center,
Playworks
• Akademiku: Read Boston, Steppingstone
Academy, Women’s Table, Cradles to
Crayons
idifísiu:
• Antis di skola, di 7:30: dispunível pa tudu
alunus; gratís. Administradu pa nôs alunus
stajiárius na tenpu interu; ta konsentra na
klubis pa prepara alunus pa sta prontu pa
prendi na 8:30.
• Dipôs di skola, atê 6:00, en kolaburason ku
YMCA of Greater Boston. Kustu semanal;
bolsas di studu y kustu reduzidu sta
dispunível. Prugramason di alta kualidadi
pa propursiona dezenvolvimentu
akadêmiku, susial y emusiunal.
• America SCORES Boston, prugrama di futbol
y di skrita ki stá dispunível pa alunus di
skola médiu na Outonu y na Primavera, $25
pur tenpurada pur alunu
Sarah Greenwood K–8 School
K1-Grau 8
189 Glenway St., Dorchester 02121
Alexander Matthews, Diretor di Skola
617-635-8710
• Nós é un skola di K1-8, y nu ta orgulha di
17
variedadi di prugramas dispunível pa nós
alunus.
• Prugrama di dos línguas na séries K1-4
(Kresendu un grau kada anu) y servisus
specializadu di apoio pa alunus na nós
Sentru di Aprendizage Terapêutiku.
• Justisa Restaurativa é nós filozufia
orientadora pa apoio di alunus y di
komunidadi.
• Iniciativa Kolaborativa di Alfabetizason di
Universidadi Lesley y nu ten dos trenadori
ki ta apoia prufisoris na instruson di
alfabetizason. Nu ten també un specialista
na rekuperason di leitura y un specialista na
salas di rekursus pa apoia alunus.
• Nós prufisoris specializadus ta trazi
enrikesimentu pa nós alunus através di
Jornalismu Vizual, Músika, Idukason Físika,
Siênsia y komputadoris.
• Un novu biblioteka bilíngüe ondi nós
bibliotekáriu ta ausilia alunos ta djudas
enkontra literatura interesanti, y ondi nu ta
hospeda autoris y séries di konvidadus.
• Servisus di akonsedjamentu y apoio pa
studanti através di Hospital Franciscano y di
City Connects na skola
Nôs parserus:
• Playworks, 3 Point Foundation, City Year,
Sportman Tennis, America SCORES, Debate,
Doc Wayne, YW Girls Health, e Discovering
Justice
idifísiu:
• Antis di skola:prugrama BOKS Kidz fitness
pa K-grau 5, Y fivestar ki ta komesa 7:00Hrs
• Dipôs di skola:djogu di bola pa graus 6-8 ku
voleibol, beizebol, salta korda y atletismu.
Grew Elementary School
Guild Elementary School
K2-Grau 5
195 Leyden St., East Boston 02128
Karen McCarthy, Diretor di Skola
617-635-8523
• un skola ki ta selebra diversidadi, ten
grandis spektativa, y abrasa krensa di ki
tudu alunus podi alkansa susesu akadêmiku
• Nós valoris fundamental é: Bondadi,
Komunidadi, Kreatividadi, Respetu y
Iselênsia
• Sendu un skola di tempu prulongadu, nu ta
pruvidencia un isperiensia akadémia rika,
oportunidadis pa kriansas ta involvi na artis
y idukason fisika, y un kultura skolar ki ta
valoriza y selebra kriansa komu un tudu.
• Expeditionary Learning e Reading Street
kuríkulo, Kuríkulo di Matemátika Diáriu
di Universidadi di Chicago, kuríkulo di
Workshop d skritoris di Universidadi di
Kolumbia, ben komu Prugrama di Funétika
di Fundason. Siênsia forti, studus suciais,
y instruson di ESL. Prugrama premiadu di
Idukason físika y robustu prugrama di artis,
inkluindu artis vizuais, músika y aulas di
teatru/movimentu pa tudus
• Equipe premiada, inklusive Prufisor di Anu
(2008), Prêmiu Prufisor(a) Nacional Milken
(2006) y Prufisor(a) di Anu na Idukason
Bilíngüe, Prufisor Nasional Sertifikadu
(2009)
• Forti involvimentu di pais, inklusive Hora di
Kafé un vez pa mês ku diretoris y prufisoris,
Noti di Matemátika, noti di alfabetizason,
Noti Internasional, y iventus di artis
• Akonselhamentu na skola pa alunus.
Edwards Middle School ô Umana Academy.
K1-Grau 5
40 Gordon Ave., Hyde Park 02136
Christine Connolly, Diretor di Skola
617-635-8715
• Equipe di ensinu diversifikadu
• Ta koncentra na virtudis di kolaborason,
empatia, perseveransa y kuriosidadi
• Idukason fisika, Artis visual, Dansa,
Teknulogia, y klasis di siênsias
• Iselensia pa tudu skola
• Klasis di Spanhol pa 4ª série
• Klubi di Siênsia
• City Year
• Comprehensive Behavioral Health Model
skola ku un foku na ambienti skolar pusitivu
• Lideransa di guvernu di studanti
• Tempu di aprendizage prulongadu
• Intervenson y blokus di aselerason pa
alfabetizason y matemátika
• Novu sala di aula na ar livre na un novu
pátiu
• Stagiárius di Lassell College
• Parseria ku Hale Reservation
K-8 Pathway: Kulokason garantidu na Irving
Middle School.
• Prugrama iselênsia pa tudus (trabadju
avansadu), ki ta inklui klasis di Spanhol ki
ta komensa na 4ª série WINN (What do I
need Now) (Kusé kin mesti gosi) asilerason
akadêmika pa tudu alunu.
• Iselenti instruson pa Alunus aprendendu
Inglês ministradu pa funsionárius
sertificados na ESL
• Grupu specializadu pa studanti ku
difisiênsia, inkluindu inkluson na salas di
aulas
Nôs parserus:
• Harvard University, YMCA, Read Boston,
Boston Celtics, The Achievement Network,
The Farm School, New England Aquarium,
Boston Bikes
idifísiu:
• Antis di skola, apartir di 7:10: Guild Gators
pa alunus na K-grau 5 ku ajuda trabadju di
kaza y movimentu / idukason fízika
• Dipôs di skola atê 6:00: ku parseria ku East
Boston YMCA; splikason y oportunidadis di
enrikesimentu
Nôs parserus:
• American SCORES New England soccer,
Eliot School of Fine Arts, Boston Ballet, City
Year, Imajine That, Hyde Park After School
Program (ShOut), Jewish Community
Volunteer Program, Hale Reservation, Trinity
Volunteers, Reebok Corporation.
idifísiu:
• Antis di skola, partir di 7:30: prugrama di
fitness Reebok BOKS, três dias pur semana
• Dipôs di skola:America SCORES New
England, prugrama di futbol y di skrita pa
graus 3-5, na Outonu y Primavera, dôs dias
pur semana
• Imajine That pa séries K1-2 sinku dias
pur semana, prugramas dipos di skola pa
séries 3-5 kuatru dia pur semana-City Year,
Starfish, Clube de Sciência em parceria com
Hale Reservation todas as sextas.
Hale Elementary School
18
K1-Grau 5
51 Cedar St., Roxbury 02119
Romaine Mills-Teque, Diretor di Skola
617-635-8205
• Skola di komunidadi, seguru y pikenu
• Pátiu mudernu y mural premiadu
• Technology Goes Home, y laburatóriu di
konputador mudernu
• Prugrama Siênsia Robotika
• Prujetus di Servisus Komunitárius di Ensinu
• Projetus di Aprendizajen di Servisu
Komunitáriu y prugramas di Junior
Achievement
• Spetativa altu pa akadêmiku y pa
konportamentu
• “Year Book” anual
• Komprumetida ku ensinu eficaz y di boas
prátikas
• Prêmio Nasional di Bronzi pa Saúdi, Bem
estar, y nutrison
• Ofereci lison di pianu y violinu pa tudu
alunu
K-8 Pathway: kulokason garantidu Timilty
Middle School Garantidu.
Nôs parserus:
• Wakefield Estates, Boston Celtics,
New England Patriots, Boston Nature
Center, Boston Jewish Literacy Coalition,
Boston Partners in Education, Boston
Police Department, Harvard School of
Public Health, Healthy School Alliance,
Northeastern University, UMass, Wheelock
College, Boston Arboretum, ReadBoston,
Discover Roxbury, Urban Improv, City Stage,
Bird Street Community Center, Urban
League
idifísiu:
• Antis di skola, 7:15-8:00:BOKS, un
prugrama di atividadi fízika divertidu.
• Dipôs di skola, atê 6:00: Fetu pa Bird Street
Community Center. Múzika instrumental,
xadres, poezia, arti, tenpu pa trabadju di
kaza. Prinsipal ta gosta di toma aulas di
klarineti ku alunus. Kustu ta varia.
Haley Elementary School
K0-Grau 8
570 American Legion Highway, Roslindale
02131
Kathleen Sullivan, Diretor di Skola
617-635-8169
• konsentrason Skola di komunidadi y meio
anbienti
• Parseria ku Boston Nature Center
• Ta apoia Mudelo di Saúdi Konportamental
Abranjenti (CBHM)
• Aria di rekreiu di skola, sala di aula au ar
livre y jardins bunitu
• Txeu oportunidadis pa involvimentu di pais
• Aprendizajen Spedisiunária
• inkluzon konpletu: alunus na tudu grau
ku y sen defisiênsias ta prendi djuntu na
tudu sala di aula, ku apoiu di satisfazi ses
nesesidadis individual di aprendizajen.
Nôs parserus:
• Home for Little Wanderers, Boston College,
Boston Community Boat Building, Harvard
University, LaSelle College, Mass. Audubon
Boston Nature Center, UMass Boston,
Wheelock College, Courageous Sailing,
Boston Bikes, Spirit Series
idifísiu:
• Antis di skola: Prugrama di K-grau 5; ku
kustu. Prugramas di kondisionamentu.
Double Dutch atraves di Fundason Play Ball
y Basketi atravez di BPS Atletismo pa séries
6-8.
• Dipôs di skola, atê 6:00 di tarde: Prugrama
dipôs di skola di Haley / YMCA
Harvard/Kent Elementary School
K1-Grau 5
50 Bunker Hill St., Charlestown 02129
Jason Gallagher, Diretor di Skola
617-635-8358
• Un dus primeru na adota dia prulongadu
di BPS, ku 40 minutos adicional pur dia (9:
10-4: 10)
• “Blokos di Enrikecimentu”, inkluindu
atividadis komu ioga, kulinária, dansa y artis
dramátikas
• Ta koncentre na dizenvolvimentu di
habilidades inicial di alfabetizason através
di ensinu sistemátiku di fonétika na grupus
guiadus di leitura na tudu nível.
• Blokus matemátiku stendidus kada dia
• Prugrama di bolsa di studo Harvard/Kent
Leadership, ta ofereci $1000 di bolsa di
studu pa fakuldadi pa seis alunus líderes
isepsionais na séries 3-5 kada anu letivu.
• En prátika, oportunidadi sperimental di
aprendizage na tudu séries, inkluindu
konstruson di Barku na Grau 5 nós parseria
ku Boston Family Boat Building ondi tudu
alunus na grau 5 konstruem un barku!
• Equipes di Ben-Estar ku iventus komu Fera
di Saúdi di Família y Healthy Snack Swaps
• Climate Team pa garanti ki nu tem un skola
sigura y akolhedora
• Read Boston ku Boston Celtics
• Un novu y mudernu Boston Celtics
laboratóriu di informátiku
• Un Comprehensive Behavioral Health
Model skola ondi nu ta usa PBIS pa apoia
dizenvolvimentu sucial-imosional di tudu
nós alunus.
• Akonselhamentu skolar y di adaptason na
lokal pa studantis
Edwards Middle School.
• prugramas di idukason spesial: di limitason
imusiunal y defisiênsias di aprendizajen
ki sta ta prendi língua Inglês (xinês)
• Iselencia pa tudu skola (grau 4)
Nôs parserus:
• Big Sister/Big Brother, Courageous Sailing,
Family Boat Building, Charlestown YMCA,
Harvard-Kent Leadership Scholarship,
MGH Health Careers Institute, Museum of
Science, E-INC, Read Boston, Charlestown
Boys & Girls Club, Charlestown YMCA
idifísiu:
• Antis di skola, 7:45-9:10: Prugrama
pa idadis entri 5-12 ku splikason levi,
prugrama BOKS di jinástika y atividadis pa
prepara pa skola; $25 pur semana.
• Ensinu di leitura spesializadu; K2-grau 5,
seson di 8 semanas pa leitori ku difikuldadi.
• Dipôs di skola: prugrama di matimátika pa
grau 3-5; atividadis di enrikesimentu y di
rekriason.
• Prugrama dipôs di skola pa K1-K2, $20 pur
semana, inkluíndu futbol y otus atividadis
organizadu
Haynes Early Education Center
K0-Grau 1
263 Blue Hill Ave., Roxbury 02119
Donette Wilson-Wood, Diretor di Skola
617-635-6446
• Sala di aula pikenu di 20 alunus ku 2
prufesores duranti oras akadêmikus
• Kuidadus antis y dipôs di skola gratís
• Aprezentason di Dansa/Múzika na Invernu
y Primavera
• Txeu atividadi divertida, inkluindu Festa di
kolheita, Dia di Kanpu, y Dia di Splash
• Natason na Kroc Center
• Dia di Prêmiu Anual pa onra dezenpenhu di
alunus na skola interu
• Disiplinas spesial: dansa, siênsias y múzika
• Prugrama di pikenu almosu, almosu y lanxe
di tardi gratís
• Un instalason konstruída pa kriansas pikenu
• Novu aria di rekreiu na Setenbru di 2014,
ku sala di aula au ar livre
ki sta ta prendi Inglês na tudu graus
• Salas di aula ku inkluzon tutal
Nôs parserus:
• Dudley Street Neighborhood Initiative,
Twelfth Baptist Church (Circle of Promise),
Jewish Community Centers Readers/
Jumpstrat Volunteer Program, Boston
Society of City Missions, Metropolitan Opera
Guild, Popplestone Foundation, Roy Kroc
Centers, Suzuki Institute of Boston, Tufts
Dental Program, UMass Extension Program/
Science & Nutrition, Greater Love Tabernacle
(Circle of Promise)
idifísiu:
• Kuidadu gratís antis y dipôs di skola: aulas
di instrumentu ku korda nntis di skola,
Koru di Raparigas, Koru di Rapazis, amigus
na leitura un-a-un, tenpu di djuga, aula di
kulinária, aulas di arti, natason, dansa, tênis,
basket, Klubi di Livru y Special Olympics.
Henderson K-12 Inclusion School
K0-Grau 12 and transition program
Lower School, K0-Grau 4:
1669 Dorchester Avenue, Dorchester
02122
Upper School, Graus 5-12:
18 Croftland Street, Dorchester 02124
Patricia Lampron, Diretor di Skola
• Turmas é di 24 alunus)
• Instruson rigorozu, baziadu na padron pa
tudu studanti
• Prugramason vibranti dipôs di skola
• Teknolujia mudernu na kada sala di aula
• Involvimentu di pais sen konparason
• Maioria di livrus y material konplementar
atualizadu
• Servisus di apoiu pa alunu
• Mudelu instrusiunal baziadu na dadus
• Laboratóriu di Siência atualizadu
• Skola tutalmenti inkluzivu, tudu graus
• Habilidadis vital
• Terapias pruvidensiada na sala
• Prugrama di transison
• Matríkula dupla pa alunus na ensinu
sikundáriu
• Rekuperason di kreditu dispunível
Nôs parserus:
• Harvard Graduate School of Education,
Very Special Arts, The Achievement
Network, Berklee College of Music, Dot
Art, Federation for Children with Special
Needs, Best Buddies,Boston Debate League,
Thompson Island Outward Bound, UMass
Boston, Museum of Fine Arts, Playworks
idifísiu:
• Prugrama antis di skola di 7:30: dispunível
pa tudu alunus. atividadis ta inklui tempu
pa fika kiety, tempu pa brinka
• Prugramas dipôs di skola: dispunível pa
alunus di tudu abilidades na graus k-4 na
nós Lower Campus. Prugramason ta muda
ku stason y ta inklui basketbol, voleibol,
arti, múzika, perkuson Afrikanu, ajuda ku
trabadju di kaza, Klubi di Lego, tae kwon do,
Klubi di iPad, dansa, aulas di pianu, Klub fi
Jardinajen, y Sestas-feras di divertimentu ki
ta inklui vizita pa lugares sima New England
Aquarium y Museum of Science.
Hennigan K-8 School
K2-Grau 8 in 2016-2017
200 Heath St., Jamaica Plain 02130
Maria Cordon, Diretor di Skola
617-635-8264
• Spesialidadis, inkluindu natason, artis
sênikas, múzika, siênsias, konhesimentu
di informátika, idukason fízika, BalletRox, y
dansa latina
• Spesialistas y splikadores di alfabetizason
y matimátika ki ta djuda ku apoiu di
matimátika y alfabetizason individualmenti
y na pikenu grupu.
• Splikasons pa testis stadual
• Ikipa di Academic Achievement Frameworks
ki ta koordena servisus idukasiunal,
rekursus, akonselhamentu, advokasia y
konsulta
• Populason grandi di Somalia y ELL apoiadu
pa prugrama dipôs di skola ACEDONE
• Apoiu na sala di aula y dipôs-di-skola pa
City Year
• Boys and Girls Club, Strong Women Strong
Girls, and Boys Scouts
• Instruson Prutejidu di Inglês (SEI) y salas di
aula multilinge na K-grau 8
• Klasi di Trabadju Avansadu pa alunus
ilejível na graus 4 y 5; Prugramas di Inglês
y Spanhol
• Aulas di idukason spesial: dezenvolvimentu
imusiunal y susial (ESD), Spanhol; y
defisiênsias di aprendizajen di alunus (SLD)
• Apoiu di ESL na K- grau 7
• HILT (High Intensity Language Training) pa
djuda falantis nativus ki idukason formal
foi interonpidu, progredi rapidamenti na
apredizajen di Inglês.
Nôs parserus:
• Harvard University, Boston University y
Hellenic College, BOKS Kids and Girl Scouts,
Boston Institute of Psychotherapy, Boston
Partners in Education, Harvard UniversityHASI After School Program, Boys and Girls
Club, Museum of Fine Arts, Read Boston,
Hyde Square Task Force Learn Through
Dance, Hennigan Community Center
idifísiu:
• Antis di skola: Hennigan Community
Center, $20 pur semana pa graus K-5;
Prugrama antis di skola BOKS di 8:10, graus
K-5, gratís
• Dipôs di skola:City Year Starfish, gratís;
Prugrama di futbol y skrita Amerika SCORES
N.E., $ 50 pur anu; Prugrama di Amizadi
di Hennigan Community Center, $65 pur
semana, ta aseitadu vales, presiu ta varia;
Girl Scouts pa meninas, $12 pur anu;
Prugrama ALERTA pa alunus selesionadus,
gratís; Prugrama ACEDONE dipôs di skola
pa aprendizajen di língua inglês, gratís
Hernández K–8 School
K1-Grau 8
61 School St., Roxbury 02119
Ana Tavares, Diretor di Skola
617-635-8187
• “Dôs Lingua”: tudu alunus ta prendi Inglês
y Spanhol
• Projetu baziadu na aprendizajen
• Kuríkulu integradu di arti y parseria ku
muzeus di ária
• “dôs via”, prugrama di dôs lingua, Inglês y
Spanhol
Nôs parserus:
• Friends of the Rafael Hernandez, Inc.,
Institute of Contemporary Art, Home for
Little Wanderers, Museum of Fine Arts,
Massachusetts College of Art, Wheelock
College, Wellesley College, 826 Boston,
Harvard Graduate School of Education
Prugramas dipôs di skola na idifísiu:
• Dipôs di skola, di 2:30-6:00: Splikason,
trabadju di kaza, artis y artisanatu, artis
marsial, tiatru, artis vizual, yoga, dansa,
dansa y perkuson Afrikanu, Sole Train,
Strong Women Strong Girls, lideransa entri
kulegas di skola mediu; $300 pur mês,
bolsas parsial dispunível.
Higginson Elementary School
K0-Grau 2 inkluson
160 Harrishof Street,Roxbury 02119
Marie Mullen, Diretor di Skola
617-635-8618
• Skola pa alunus di aprendizajen inisial na
un anbienti di vizinhansa
• Inkluzon tutal di alunus ku defisiênsia y
alunus na ensinu regular
• Turmas pikenus:prupurson prufesor/alunu
pa K0 / K1 é 2:15 y prupurson di K2 - grau
2 é 2:20
• Vertenti di inkluzon di SEI pa alunus ki sta ta
prendi Inglês
• Pesual altamenti kualifikadu y enpenhadu:
tudu prufesor ten mestradu y ten txeu
títulus di ensinu y lisensiamentu
• Paraprofesionals altamenti kualifikadus ki
ten Baxaleru o Lisensiatura
• Ikipa diversifikadu ki ta papia txeu línguas
di alunus ki nu ten: Inglês, Spanhol, kriulu
di Kabu Verdi, Fransês, Portugês, Kantonês y
kriolu Aitianu
• Ikipa forti di apoiu pa atendi nesesidadis di
nôs alunus variadus
• Spesialistas na idukason fízika, artis vizual,
y yoga
• Infermera di skola na idifísiu sinku dias pur
semana
K-8 Pathway: kulokason garantidu na un
sala di aula inkluzivu na Higginson/Lewis K-8
school na grau 3.
• Inkluzon tutal di ensinu jeral, idukason
spesial y alunus ki sta ta prendi Inglês
Nôs parserus:
• Comprehensive Behavioral Health with
Boston Public Schools y Children’s Hospital,
Higher Ground, Children’s Services of
Roxbury, Friends of the Children, Tufts
Dental Program, New England Eye
Higginson/Lewis K–8 School
K1-Grau 8
131 Walnut Ave., Roxbury 02119
Darlene Ratliff, Diretor di Skola
617-635-8137
• Skola informadu na Trauma, ku bazi na
komunidadi, di servisu konpletu ku un
konsentrason akadêmiku forti
• Idifísiu mudernizadu ku jináziu, studio di
dansa, kafetaria y auditóriu
• Aria di rekreiu y sala di aula au ar livre novu
y bonitu
• Idukason di múzika, arti y dansa
• Prugrama di idukason fíziku, inkluindu Tae
Kwon do
• Txeu parseirus komunidadi, kultural y
universitáriu, inkluindu nos novu parseria
ku Komunidadi di Rowing
alunus di Higginson Elementary School.
• Idukason spesial: prugrama di autismu
Nôs parserus:
• New England School of Optometry, Bird
Street Community Center, City Year, Boston
Ballet, Pyramid Builders,Childrens Services
of Roxbury, City Sprouts Healthy Smiles,
Community Music Center of Boston,
Northeastern School of Law, Young People’s
Project
idifísiu:
• Prugrama antis di skola: fetu na parseria
ku Bird St. Community Center pa idades
5-12; ku kustu ta varia inisiandu na $50 pur
semana
• Prugramas dipôs di skola: parseria ku Bird
St. Community Center pa alunus di ensinu
ilementar; kustu ta varia, $ 50 pur semana;
ta aseitadu vale
• Prugrama Dipôs di Skola pa alunus di
grau 3-8 fetu pa City Year y Young Peoples
Project; gratís
Holmes Elementary School
K1-Grau 5
40 School St., Dorchester 02124
Yeshi Gaskin Lamour, Diretor di Skola
617-635-8681
• Modelu di inkluzon skular di sékulu XXI ki
ta inklui alunus ku defisiênsias konpletu na
sala di aulas di inkluzon
• Turmas pikenus di 15 alunus na K0-K1 y
20 alunus na K2 - grau 5 na salas di aula di
inkluzon
• Prufisoris y asistentis di prufisoris ô Líderis
Specialistas na tudu klasi
• Prugrama di múzika Strong, ku banda y
koru, y un bolsa di VH1 “Save the Music”
• Prugrama de konpetênsia susial, Sírkulu
Abertu
• Prugrama di enrikesimentu Achieve antis y
dipôs di skola
• Redi di Aproveitamentu
• Alfabetizason Kolaborativa Skolas k2-2
• Oportunidadis di aprendizagens
personalizadas
K-8 Pathway: Kulokason garantidu na
Frederick Middle School.
• Inkluzon skular konpletu, K0 grau 5
• Iscelensia pa tudus na grau 4
Nôs parserus:
• Achievement Network, City Connects/Boston
College, BOKS by Reebok, Playworks,
Inclusive Schools Network, Harvard
University, Lesley University,Berklee College
of Music, Boston Bikes, Rosie’s Place,
City Sprouts y otus organizason lukal di
Americorps, Summer Advantage, Center for
Collaborative Education (CCE), Doc Wayne
idifísiu:
• Antis di skola: di 7:00-9:00 am, (Kustu ta
varia)
• Dipôs di skola: Achieve! pa GRASP, 3:206:00 oras, (Kustu ta varia), akadêmikus y
enrikesimentu
Hurley K–8 School
K1-Grau 8
70 Worcester St., Boston 02118
Marjorie Soto, Diretor di Skola
617-635-8489
• Skola di língua duplu Spanhol-Inglês: Tantu
Spanhol como Inglês é uzadu pa ensinu di
kurikulo akadêmiko pa tudu alunus. Nu
sta komprometidu na gradua studantis
ki dizempenham num nível pruficienti ô
avansadu na Spanhol y Inglês
• alunus ki sta aplika pa graus 3-8 devi
partisipa di un entrivista informal, y fazi
un avaliason di profisiênsia di língua na
Spanhol y na Inglês pa determina ses
kapasidadi pa ten susesu na prugrama di
língua duplu
• Konsentrason forti na arti, ki ta inklui
parseria ku Urban Voices, Urbanity, The New
England Conservatory, The Museum of Fine
Arts
• Kanpu di futbol
• Biblioteka di skola bilínge tutalmenti
automatizadu
• Dia di kanpu anual, noiti di sinema y noti
akademika
• Prugrama dipôs skola
• prugrama di linguajen duplu pa tudu
alunu
Nôs parserus:
• Museum of Fine Arts, Neighborhood Parents
for the Hurley, Strong Women/Strong Girls
• Dipôs di skola, di 2:30- 6:00
Irving Middle School
Graus 6-8
105 Cummins Highway, Roslindale 02131
Carmen Davis, Principal
617-635-8072
• Dia prulongadu di aprendizage pa tudu
studantis
• Valoris fundamental: Respeitu,
Responsabilidadi, y integridadi
• Skola Mudelu di Komportamentu
Kompriensivu
• Homeroom prolongado para apoiar o
desenvolvimento das habilidades sociais e
emocionais do estudante
• Alunus agrupadus pur grau
• Prufisoris impenhadu en izibi y mudela un
mentalidadi Madura pa alunus
• Spektativas ilevadu pa tudu alunus: alunus
di rekursus é tutalmenti integradus ku
apoiu akadêmiku adisiunal na matimátika y
alfabetizason
• Planus individualizadu di inkluson y
oportunidadi pa studantis na prugrama di
idukason special Sub-separadu
• Forti kolaborason di prufisoris en nível y
equipa di konteúdu
• Prugrama forti di artis vizual
• Implementason di klasi Dojo pa Selebra
y rekonheci studandis ki ta izibi valoris
fundamental di Irving
• Intervenson pa apoio na leitura
19
• Prufisoris ta reúni semanalmente ku pais
• Prugrama di envolvimentu familiar kriativu
K-8 Pathway: Admison garantida na grau 6
pa alunus ki frekuenta skolas Bates, Channing, Chittick, Conley, Grew, Mozart, Philbrick,
y Sumner
• Klasi di trabadju Avansadu pa alunus ilejível
na 6ª série
• CSL-Prugrama pa muda vidas di studantis
pa studantis ilejivel di idukason special
Nôs parserus:
• City Year, Tenacity, Boys and Girls Club of
Boston, Home for little Wanderers, Play Ball!
• Dipôs di skola: City Year y Boys and Girls
Club of Boston
Jackson/Mann K–8 School
K1-Grau 8
40 Armington St., Allston 02134
Andy Tuite, Diretor di Skola
617-635-8532
• Komunidadi solidáriu ku un anbienti
stimulanti y enrikesedor skular y kuríkulu
forti báziku
• Konsentrason instrutivu sobri alfabetizason,
matimátika, y fexandu diferensa di
aproveitamentu
• Prugrama Siblings di Boston University
• Splikason y trabadju na pikenus grupus di
stajiárius di Boston College y na prugrama
dipôs di skola ku Jackson/Mann Community
Center pa alunus ki mesti ajuda estra
• Seminarius pa pais na keston skolares y
dezenvolvimentu infantil dezenvolvidus pa
ikipe, City Connects, y Leaders of Tomorrow
• Prugrama Universidadi pa Kada Alunu
• Prugrama y servisus City Connects, kopatrosinadu pa Skolas Públiku di Boston y
Boston College
• Konferênsias di pais y prufesores y kontaktu
telefóniku permanenti entri kaza y skola
• Dia skular aumentadu, inkluindu un
parseria di dia di skola y alén ku West End
Boys and Girls Club.
• Prugrama Apprentice Learning ku enprezas
lukal, inkluindu Cradles to Crayons.
• Dia prulongadu na skola
na graus 4-6
• Skola di idukason spesial inkluzivu
• Prugrama autismu pa K0-grau 8
• Instruson Multilinge Prutejidu na Inglês
(SEI) pa K2-grau 8
Nôs parserus:
• Berklee College of Music, Harvard
University, Big Brother, Big Sister, Boston
College y Boston Connects, Boston
University School of Education, College
for Every Student, Franciscan Children’s
Hospital, Cradles to Crayons, Jackson/Mann
Community Center, Steppingstone, Tenacity,
BOKS fitness, West End House Boys &Girls
Club, Apprentice Learning, Scores Soccer
• Dipôs di skola: parserias y apoiu di
Jackson/Mann Community Center,Tenacity,
West End House, ISEE prep, y Akademia
di Susesu Universitariu (um prugrama
Steppingstone).
J. F. Kennedy Elementary School
K1-Grau 5
7 Bolster St., Jamaica Plain 02130
Christine Copeland, Diretor di Skola
617-635-8127
• Anbienti karinhozu, seguru, sentradu na
kriansa ku un eselenti ikipa ki sta envolvidu
na tudu aspetus di aprendizajen di alunus
• Smartboards na tudu salas di aula pa
20
permiti prufesores grava ses instruson y
envia material pa revizon pa alunus na un
momentu pusterior.
• Open Circle, un prugrama di aprendizajen
susial y imusiunal di alta kualidadi pa
kriansas di graus K-5
• Prufesores a tenpu interu na siênsias,
injenharia, konputador y idukason fízika
• Grupu semanal di pikenu-almosu pa pais y
sesons informativu sobri keston idukasiunal
• Prugramas Reading Is Fundamental, ku
konsentrason na aumentu di kuantidadi y
kualidadi di leitura di nôs alunus
• Studantis pa Prufesor y stajiárius di
Wheelock College
• Jináziu y auditóriu spasozu
6 na Curley K-8 Upper School.
ki sta ta prendi inglês
Nôs parserus:
• Boston College City Connects, Boston
Police/Area E13, Martha Eliot Health Center,
City Year, Girl Scouts and Boy Scouts, Bird
Street Community Center, Lesley University,
ReadBoston, Wheelock College, Playworks
recess and game time
idifísiu:
• Dipôs di skola: graus 1-2, ajuda ku trabadju
di kaza, rekriason; America SCORES futbol
y skrita pa graus 3-5; dansa pa grau 5; City
Year pa graus 3-5; Aprendis Amerikanus
pa graus 1-2. Otus atividades di stason na
siênsias, robótika y kostura.
P. J. Kennedy Elementary School
K1-Grau 5
343 Saratoga St., East Boston 02128
Kristen Goncalves, Diretor di Skola
617-635-8466
• Nos mison: Nu ta sforsa pa oferesi nôs
alunus abilidades, valores, konhesimentus
y spriênsas ki es ta ten pa torna líder di
amanhan
• Nós foku instrusional: Nu ta trabadja
pa kria pontus di entrada apropriadu y
asesivel na nós kurríkulos alinhadus di
CCSS pa tudu alunu ki ten habilidadis y
kapacidadis linguistikas pode realiza di
forma independenti tarefas kognitivamenti
iziigenti.
• Prufesores prufisiunal altamenti kualifikadu,
enpenhadus na iduka tudu kriansa
• Prugrama di múzika inuvativu ligadu a
normas di ELA y un laboratorio di tekladu
• Technology Goes Home: instruson di
konputador pa pais y alunus djuntu,
resultandu na um kompra di un
komputador baratu pa grau K-5
• Konsentrason sedu na alfabetizason na K1
y K2, parceria ku Akademia Parent Teacher
Teams
• Prugrama America SCORES Boston di futbol
y di skrita pa graus 3-5
• Active School Komunidadi familiar
envolvidu na Festival di Otonu, Noti
Familiar kultural, Field Day, paseius skolaris,
angariason di fundus y konsertus musikal
sazonal.
• Specialidadis Diárius ta inkluí; Músika,
Idukason Físika, Siência y Alfabetizason y
Arti.
• Skolas Parseras Akadêmikas pa Família,
inkluindu Equipes di Prufisoris di Pais
Akadêmikus, Universidadi di Pais, aulas di
ESL y Teknulogia Goes Home
K-8 Pathway: Kulokason garantidu na
grau 6 na Edwards Middle School ô Umana
Academy.
• Três prufesores di ESL na tenpu interu pa
alunus ki sta prendi inglês
• Idukason spesial: un sala di aula K0/K1 pa
idukason inisial, un sala di aula K2-grau 4
inkluzivu y un sala di aula di K2 inklusiva
Nôs parserus:
• America SCORES Boston soccer, Boston
College, Northeastern University,
Community Design Center, Eagle Hill Civic
Association, East Boston Collaborative,
Heavy Advertising, Kiwanis, Lexia Learning
Systems, Citi-Arts, Home for Little
Wanderers, East Boston YMCA, Strong
Woman Strong Girls, Technology Goes
Home
idifísiu:
• Antis di skola, di 7:30-9:00: tenpu di
atividadi y un oportunidadi pa trabadja na
trabadju di kaza; $5 pur dia.
• America SCORES Boston futbol y skrita pa
graus 3-5 na Outonu y na Primavera
Kenny Elementary School
K1-Grau 5
19 Oakton Ave., Dorchester 02122
Emily Bryan, Diretor di Skola
617-635-8789
• Grupus di Idukason Prekose y NAEYC
prugrama akreditadu di Jardim di Infância
(K1,K2)
• Theoria di Músika y instrumentus pa graus
1-5
• Ta konsentra en artis ku artis vizual, koru,
músika y aulas di teatru
• Sala di aula di siênsia dedikadu ku animal
“vivus”, oportunidadis di aprendizage
prátika y teknulogia instrusional
• Oportunidadis di dizempenhu através di
koru y marching band (únika banda di skola
primária na BPS!)
• Kampu di futebol y parserias disportivas
• Jardim ao ar livri y spasu pa reuniõn
• Aulas di idukason Física y parserias di
Izersisiu ku Reebok y New Balance
• Vensedor di Instrumentu VH1 Grant, asesu
a guitarras ilétrikas, tambores, trompetes,
klarinetes, flautas, trombones, Keybord y
más pa tudu alunus
• Akampamentu anual duranti noti pa alunos
di kinta série
• Iskurson anual na Museu di Siênsia, Museu
Infantil, Pierce House y más
• Akonselhamentu na skola furnecidu através
di Home for Little Wanderers
• Rosie’s Place ta advoga y apoia mudjeris y
kuidadores gratuitos
• Uzu diário di teknulogia instrusional pur
parti di alunus através di Chromebook y
MacBook laptop carts.
6 na Mildred Avenue School
Prugramas spesial:
• Idukason Spesial: Prugrama pa pesoas
ku defisiênsia di Aprendizajen (LD), y
prugramas di idukason inisial
Nôs parserus:
• Boston Bikes, DebateMate, Doc Wayne,
Rosie’s Place, Stop & Shop,City Connects,
BELL Foundation, Berklee College of Music,
U-Mass Boston, Farm for City Kids, Home for
Little Wanderers Counseling, Pierce House,
Children’s Museum, The Achievement
Network (ANet), BOKS, America SCORES,
Boston Bikes, DebateMate,
idifísiu:
• Prugrama antis di skola, 8:00-9:15 am,
dirijidu pa ikipa skular di Kenny; $50 pur
mês
• Dipôs di skola, K-1 $120/pur mês pa graus
1-5 prugrama di enrikecimentu akademiku
diariu gratis atraves di BELL Foundation.
Gratís; prugrama é fetu apartir di miadus di
Outubru atê Marsu.
Kilmer K–8 School
K1-Grau 8
35 Baker St. (K-3) y 140 Russett Rd. (4-8),
West Roxbury 02132
Jennifer Cramer, Diretor di Skola
617-635-8060
• Sprienti y atensiozu
• Konsentrason na aria akadêmiku
• Skola K-8 alojadu na dôs lukal
• taxa di susesu alta MCAS
• Pais involvidu
• klasifikadu entri 5 midjores skolas di BPS na
MCAS di 2010 pa Boston.com
• Nomiadu un Skola Ilementar Públiku di
Boston ku klasifikason di top pa Boston
Magazine
• Idukason Spesial: salas di aula di inkluzon y
prugrama altamenti spesializadu di K-8 pa
kriansas ku autismu.
Nôs parserus:
• Dedham School of Music, MSPP, New
England Home for Little Wanderers, YMCA,
Boston Celtics, TD Bank
idifísiu:
• Kuidadu antis y dipôs di skola pa tudu
alunus, dispunível tudu dia; tudu alunu é
ilejível pa toma un autokaru skular di y pa
kanpus mas baxu pa sisti es prugrama.
• Aulas di instrumentu oferesidus antis y
dipôs di skola através di Skola di Múzika di
Dedham ku un kustu.
M. L. King Jr. K–8 School
K1-Grau 8
77 Lawrence Ave., Dorchester 02121
Khita Pottinger, Diretor di Skola
617-635-8212
• Konsentrason na konstruson di karáter,
ensinandu alunus responsabilidadi y
produtividadi, y di servisu pa komunidadi
skular y pa ben komun
• Matimátika y leitura di enrikesimentu kada
semana pa graus 1-8
• Idifísiu resentementi renovadu: kanpus ten
novus ikipamentus di aria di rekreiu y un
sala di aula au ar livre
• Parseria kaza-skola-komunidadi valorizadu
• Arti, múzika, koru, artis di atuason, y
idukason fízika
• Konselhu Studantil y Klubi di Debati
• Strong Women, Strong Girls and Girl Scouts
• Klubi di Robótika y Sosiedadi Nasiunal di
Injenherus Negrus
• Parseria Thompson Island konsentradu na
spandi asesu di alunus pa “mundu rial”
ensinu di siênsias
• Akonselhamentu na lukal pa alunus ki ta
presiza di servisus prestadus pa Home for
Little Wanderers
• Prugrama Iselência pa tudus na 4ª série
na grau 6
Nôs parserus:
• Thompson Island, Generation Inc., Harvard
University Digital Literacy Project & Robotics,
LINK, Home for Little Wanderers, Mass
Housing Mentoring, Playworks, Project
Right, Read Boston, YMCA, Boston Athletic
Association
• Prugramas dipôs di skola, 2:30-6:00 fetu na
lukal pa YMCA
Lee Academy Pilot School
K0-Grau 3
25 Dunbar Ave., Dorchester 02124
Amelia Gorman, Diretor di Skola
617-635-6619
• Skola inklusiva autônoma, konstruída en
parseria ku famílias, Idukadoris y membrus
di komunidadi.
• Nu ta Selebra alegria di aprendi, prumovi
kriatividadi e kuriozidadi, na mesmu tempu
nu ta fumenta gênio individual di kada
kriansa
• Tae Kwon Do, dansa, artis vizual (Dot Art),
aulas di yoga, siênsias y idukason fízika
• komunidadi inkluziva di alunus
• Txeu sala di aula kredensiadu pa NAEYC ku
prupurson mutu baxu alunu/prufesor
• Lesley Alfabetizason skola Kollaborative
• Sirkulu na alguns graus: kriansas ta ten
mesmu prufesor pa dôs anu
• Ikipa altamenti prufisiunal ki ta benefisia
di dezenvolvimentu profisiunal pa midjor
apoia aprendizajen di alunu
• habilidades kurikular susial:na Open
Circle, Second Step, y prufesores sertifikadu
na Playmakers ta adjuda prumovi
dezenvolvimentu imusiunal susial
• Parserias ku Boston University (prufesores
stajiárius) y UMass Boston (Jumpstart y
prufesores stajiárius)
• Prugrama di vizita na kaza
K-8 Pathway: atualmenti garu Pre-K pa Grau
3, kulokason garantidu na Young Achievers
na 4ª grau té 8ª grau
• Salas di aula di inkluzon jeral na tudu
grau (Idukason jeral, Idukason Special, y
aprendizes di Inglês integradu na mesmu
sala di aula)
Nôs parserus:
• Center for Collaborative Education, Dot
Art, Boston University, UMass Boston,
Dorchester YMCA, Second Step social skills
curriculum, Urbanity Dance, Swaby Tae
Kwon Do, UMass Boston Jumpstart, Imajine
That after school program, BOKS (Build Our
Kids’ Success), Home for Little Wanderers,
The Osiris Group
idifísiu:
• Antis di skola, partir di 7:30, inkluindu di
fitness Reebok BOKS
• Dipôs di skola, 3:25-6:00:Imagine Es
prugrama ta djuda ku trabadju di kaza,
atividadis di enrikesimentu akadêmiku, y
ora di brinka
Lee K-8 School
K0-Grau 8
155 Talbot Ave., Dorchester 02124
Kimberly Crowley, Diretor di Skola
617-635-8687
• Vensedor “School on the Move Award”
• Prugramason fora di oráriu skular pa alunus
na graus K0-8
• Peer Buddies y otus prugramas pa prumovi
inkluzon di tudu alunus
• Resipienti di State of Massachusetts
Commendation pa dezenpenhu akadêmiku
• Arti, múzika, siênsias di konputason,
idukason fízika
• Stajiárius di UMass, Harvard University y
Wheelock College.
na grau 4, 5 y 6
• Prugrama spesializadu pa alunus ku
transtornu di espetru di autismu - 17 salas
di aula
Nôs parserus:
• Children’s Hospital,District Attorney’s office,
Codman Square Health Center, Anthony
Perkins Community Center, Wheelock
College, y UMass Boston
• Kuidadu di Kriansa dipôs di skola atê 5:15.
Lyndon K–8 School
K1-Grau 8
20 Mt. Vernon St., West Roxbury 02132
Kathleen Tunney y Andre Ward,
Ikipa di Jerênsia
617-635-6824
Séries K-3, 617-635-6824
Séries 4-8, 617-635-6336
• Skola-pilotu, ku liberdadi pa toma desizon
informada ki ta prepara nôs alunu pa ser
aprendizes au longu di vida.
• Spesialistas di siênsias, matimátika, y
informátika
• un kuríkulu di artis konpletu ku arti vizual,
múzika jeral, korus, prugrama instrumental,
y dansa
• Biblioteka di enpréstimu apoiadu y mantidu
pa pais voluntárius
• Tudu prufesor é treinadus na Responsive
Classroom y Second Step, kuríkulus susial
ki ta konstrui un forti komunidadi di
aprendizajen
• Txeu oportunidadis pa engajamentu
familiar, inkluindu PTA, Amigus di Lyndon y
Konselhu Baziadu na Skola
• Spesialista di Alfabetizason, prufesor di ESL,
prufesores di idukason spesial
• Parseria ku Children’s Hospital, ki ta
pruporsiona nôs alunus ku apoiu y
orientason
• Laburatóriu di informátika y karinhus ku
purtatil sen fiu pa apoia aprendizajen di
nível di grau.
• Idukason spesial:kuatru salas di aula di SAR,
graus 2/3/4, 4/5/6, 6/7/8 y 7/8
Nôs parserus:
• Alerta, Boston Ballet, Boston Celtics/Boston
Red Sox, Boston Symphony Orchestra,
Children’s Hospital Neighborhood Project,
Friends of the Lyndon, Generations
Incorporated, Home for Little Wanderers,
Massachusetts College of Art and Design,
Massachusetts College of Pharmacy,
Northeastern University, Regis College,
South Bay Community Services, and West
Roxbury/Roslindale YMCA.
idifísiu:
• Antis y dipôs : Fetu pa YMCA di West
Roxbury / Roslindale.
Lyon K–8 School
K2-Grau 8
50 y 95 Beechcroft St., Brighton 02135
Deborah Rooney, Diretor di Skola
617-635-7945
• Mudelu di inkluzon konpletu
• Pesual altamenti kualifikadu: tudu prufesor
ten mestradu, y tudu é duplamenti
sertifikadu na idukason regular y spesial
• Spesialistas na múzika, arti, teknolujia y
idukason fízika
• Kontratadu skular y Konselhu di Pal
Konselhu di Siti
• K-12 Pathway: kulokason garantidu na Lyon
High School.
• Skola tutalmenti inkluzivu: tudu salas di
aula ten alunus di idukason spesial y di
ensinu jeral
Nôs parserus:
• Boston College, Read Boston, Walker
Home and School, Strong Women Strong
Girls,Community Rowing, Harvard
University, Studantis Prufisoris di BC, BU,
and Simmons
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-9:15: dispunível pa
alunus di Jardin(K)-grau 6
• Dipôs di skola, 3:30-4:30 pa alunus ilejível:
múzika, banda, koru, oportunidadis di
enrikesimentu y atividadis rekreativu
Manning Elementary School
K1-Grau 5
130 Louder’s Lane, Jamaica Plain 02130
Ethan d’Ablemont Burnes, Diretor di Skola
617-635-8102
• Konsentrason instrutivu sobre abilidades di
pensamentu di orden superior
• Prugrama di Inkluzon pa apoia tudu alunu
• Kultura skular puzitivu alimentadu pa
Responsive Classroom
• Prufesor di siênsias di teknolujia y
bibliotekáriu a tenpu interu, prufesores di
arti y idukason fízika através Playworks
• Psikólugu skular
• Terapia okupasional y di fala
• Múzika ku Community Music Center of
Boston
• Konputadores na kada sala di aula
• Partisipason ativu di pais sima voluntárius,
na angariason di fundus, y menbrus di
Konselhu di Pais y Konselhus Lukal.
• Reunions individual di pais
6 na Boston Teaxers Union (BTU) K-8 School.
• Idukason Spesial: Sala di aula di Idukason
Inisial integradu di K0-K1; K2-grau 5 é sala
di aulas inkluzon ku apoiu estra.
Nôs parserus:
• Arnold Arboretum, Community Music
Center of Boston, Courageous Sailing,
Brigham & WomenFaulkner Hospital,
Playworks, Reading is Fundamental, Showa
Boston, Spontaneous Celebrations, Wediko,
Wheelock College
idifísiu:
• Antis di skola, 8:00-9:25 am: pa
komodidadi di nôs pais, nu ta oferesi
un prugrama maravilhozu, pa paga, ku
arti y artizanatu, xadres y klubi di Legu y
atividadis au ar livre.
• Dipôs di skola, 3:25-5:45 pm: Nos
prugrama dinâmiku, emusionanti dipôs di
skola, pa paga, ta oferesi un variedadi di
atividadis pa alunus sima dansa, idukason
fízika, múzika, vela, selebrason spontâniu,
esgrima, y fransês. Nu ta oferesi tanbén
apoiu akadêmiku y di enrikesimentu.
Prugramas pa paga estra ta inklui: Spanhol,
karatê, hip hop, trabadju na madera y ballet.
Mason Elementary School
K0-Grau 5
150 Norfolk Ave., Roxbury 02119
Lauretta Lewis-Medley, Diretor di Skola
617-635-8405
• Integrason tutal di alunus ku defisiênsias y
alunus di ensinu regular
• Pesual altamenti kualifikadu (sertifikason
duplu na ensinu regular y spesial) y
prufesores mentor lider
• Koordenador pa pais a tenpu interu ki ta
kordena iventus familiares y pa angariason
di fundus.
• Prugrama di Jardin kredensiadu pa National
Association for the Education of Young
Children (NAEYC)
• Parseria ku City Connects pa atendi
nesesidadis susial, imusiunal y akadêmiku
di alunus.
• Arti, múzika, dansa, idukason fízika,
teknolujia y instruson di natason (graus1-5)
é oferesidu.
• Stenson pa aprendizajen di siênsias através
di Boston Nature Center, Food Project, y
Ferry Beach.
• Boston University, Northeastern University
y Wheelock College ta fornesi stajiárius y
splikadores.
• Fundus di Read Boston ki ta fornesi livrus
gratís y iventus di alfabetizason pa tudu
alunus
• Sirkula na graus K2 / 1 (kriansas ten mesmu
prufesor pa dôs anu), alén di salas di aula di
graus 2/3 y 4/5.
• Reading Recovery, un intervenson di
alfabetizason baziadu na peskiza pa alunus
ku difikuldadi na grau 1.
grau 6 na Dearborn STEM Academy, un
skola di teknolujia / injenharia / siênsias / matimátika pa graus 6-12.
•
• Idukason Spesial: dôs salas di aula di
inkluzon pur grau di K0 / K1 (di 3 y 4 anu)
- grau 5.
•
Nôs parserus:
• Boston Ballet, Boston Nature Center,
Boston University, Center for Collaborative
Education, City Connects, Community Music
Center, Newmarket Business Association,
Northeastern University, Wheelock College,
y YMCA of Greater Boston
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-8:10: pa K - grau 5, $45
pur mês
• Dipôs di skola, 2:30-6:00: izekutadu pa
YMCA pa K2 - grau 5, kustu ta varia, Young
People Project-Tersa y Kinta splikason di
matimátika. 3-5:30 di tardi
Mather Elementary School
K1-Grau 5
One Parish St., Dorchester 02122
Rochelle Valdez, Diretor di Skola
617-635-8757
• Skola primária mas antiga públika na
Amérika stabelesidu na 1639
• Prugrama Prulongadu pa aprendizagem
(9:25hrs-16:10 hrs)
• Dôs salas di aula au ar livre y três aria di
rekreiu
21
• Prugramas di skola pa antis y dipos di aulas
• Prugrama atlétiku BOKS antis di skola
• Patriot- kuarto di Teknulogia
• Catie’s Closet
• Prugramas Fora di Skola (OST): SCORES
soccer, Cantatas, BRYE, Brookline Literacy,
Partnership, Boy/Cub Scouts, City Sprouts,
Girl Scouts, City Sprouts, “e” Inc. Saturday
Academy, Viet-Aid, Sportsmen’s Tennis,
DARE Dance, Dance with Books
• Achievement Network School (ANET),
Literacy Collaborative (LC)
• Konselhu di Pais y Konselhu Lukal di Skola
Ativu
• Lukalizadu na stórika Meeting House Hill,
au ladu di un stason di bonberu y dôs
igrejas
matimátika konformi presizu
• Apoiu akadêmiku estra na leitura y
matimátika konformi nesesáriu
• Prugrama vizual y di atuason artistiku
dispunível pa tudu alunu
• Partisipason na ligas di skola médiu di
futbol Amerikanu, basketbol, atletismu, y
beizebol
• Konsentrason na lideransa studantil y bon
sidadania
• Valores di skola interu: Trabadja duru.
Trabalhar djuntu. Orgulho di pantera!
• Pesual kuidadozu ki ta konsentra na susesu
y ben-estar di kada alunu
• Un grandi Komunidadi skular ki ta akolhi
tudu famílias y kre pa nhos ser parti di
McCormack.
K-8 Pathway: kulokason garantidu na Lilla
G. Frederick Pilot Middle School
K-8 Pathway: kulokason garantidu pa alunus di Clap, Dever, Everett, Perkins, y Russell
• Instruson Prutejidu di Inglês pa Vietnamita
(SEI) na K1- grau 5
• Apredizajen pa Alunus ku Difisiênsias (LD)
pa alunus na graus 1-5
Nôs parserus:
• Boy Scouts and Girl Scouts, BalletRox, The
Achievement Network, Brookline Literacy
Partnership, City Sprouts, America SCORES,
“e” inc., Target, Lesley University Literacy
Collaborative, Wheelock College Teach
Boston
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-9:00: $40 pur semana.
Vales podi ser konsideradu. Atividadis ta
inklui apoiu ku trabadju di kaza, artis y
artezanatu y idukason fízika.
• Dipôs di skola, 4:10-6:00: $40 pur semana.
Ten un prugrama regular dipôs di skola pa
$40 pur semana. Alunus ta resebi apoiu
ku trabadju di kaza y oportunidadi di
enrikesimentu, sima hip-hop y arte marsial.
• Klasi di Trabadju Avansadu pa tudos
Nôs parserus:
• Berklee College of Music, Boston Wrestling,
UMass Boston, Citizen Schools, City Year,
Tenacity, Eliot School, Talent Development,
Trinity Boston Foundation, Wediko
Children’s Services, Harbor Point Task Force
• Dipôs di skola, 2:20-4:30: Txeu atividadis
di enrikesimentu y akadêmikus estras, di
Segunda-Kinta fetu pa nôs parseirus
Novu skola ilimentar prekozi na
Mattapan
Na lugar ondi ta izistiba antis skola ilimentar
di Mattahunt
K0-Série 1
Karakterístikas Speciais:
• Prátikas sensível a trauma
• Ta koncentra na programason pa studantis
haitianos y ses famílias
• Programason prulongada di dia
• Grandi biblioteka, pisina, ginásiu, kafetaria y
2 parkis pa brinka
• Siência na ar livri
• sentru di pais
Prugramas akadêmikus special:
• Prugrama pa primera infânsia
• Prugrama Autismu
• Haitian SEI, K2 y Grau 1
• Haitian, Programa di dos-Lingua Program,
K1
• Multilingual SEI
Nossos parceiros:
• Playworks, Mattapan Community Heath
Center, Home for Little Wanderers
McCormack Middle School
Graus 6-8
315 Mt. Vernon St., Dorchester 02125
Elvis Henriquez, Diretor di Skola
617-635-8657
• Tenpu alongadu di aprendizajen pa tudu
alunus na graus 6-8
• Inisiativa nasiunalmenti rekunhesidu
di dezenvolvimentu di talentus ku
konsentrason na aproveitamentu,
partisipason y konportamentu
• Prugramason forti oferesidu pa skolas
Citizens, City Year, Trinity, y Tenacity
• Prugrama vizual y di atuason artistiku
dispunível pa tudu alunu
• Siênsias y studus susial diáriu pa tudu alunu
• Ajuda akademika extra na leitura y
22
McKay K–8 School
K2-Grau 8
122 Cottage St., East Boston 02128
Jordan Weymer, Diretor di Skola
617-635-8510
• Parseria ku City Year dezenhadu pa satisfazi
nesesidadis akadêmikus, susial y imusiunal
di kada kriansa
• Ikipa di apoiu pa alunu fetu pa atendi
nesesidadis di kriansa interu
• Médikus bilínges na lukal
• Prugrama frutas y vejetal fresku ta fornesi
tudu alunus lanxes saudável
• Inglês komu Segunda Língua dipôs di skola
y prugramas di alfabetizason pa famílias
• Prugrama Pre-AP na skola médiu di Inglês,
matimátika y siênsias
• Splikason dipôs di skola ku prufesores
lisensiadus
• Ko-Ensinu, Inkluson total na sala di aula na
grau 2-8
• Prugrama di Imerson Prutejidu di Inglês
(SEI) na Spanhol na K2 atê grau 5
• Prugrama Pre-AP na ensinu médio Inglês,
matimátika y siênsias
• Boston Saves-un konta di popansa pa
kulégiu pa alunus na Jardin
• Liga di Debati di Boston
• Science fom Scientists
Nôs parserus:
• America SCORES Boston (soccer and
literacy), Arbour Counseling Services,
Big Brother/Big sister, Boston Bikes,
Boston Institute of Psychotherapy, Boston
University, Boston Partners in Education,
City Year, East Boston Neighborhood
Health Center, EdVestors, Let’s Get
Moving, MassInsight (pre-AP program),
Steppingstone College Success Academy,
Suffolk University, UMass Boston, YMCA
• Prugrama YMCA pa tudu alunus; pa paga.
• America SCORES Boston, futbol pa graus 3-8
• City Year Ripples pa Graus 3-8
• Steppingstone College Success Academy pa
alunus na graus 4 y 5
• Splikason dipôs di skola ku prufesores
lisensiadus.
Mendell Elementary School
K1-Grau 5
164 School St., Roxbury 02119
Julia Bott, Diretor di Skola
617-635-8234
• Skola pikenu, ku anbienti seguru, y
karinhozu
• Instruson stratéjiku, ku bazi na dadus pa
atendi nesesidadis di tudu alunu,
• Muzika, vizual y artis sênikas, idukason
fízika, siênsias y studus susial
• Dôs konselheirus baziadus na skola di
Boston College City Connects y Brighton
Allston Mental Health Association pa fornesi
servisus di akonselhamentu individual y na
grupu
• Ikipas di lideransa
• Prugrama di múzika koral ku Community
Music Center of Boston, Classroom Cantata
Singers, y the Metropolitan Opera
• Txeu atividadis pa família, inkluindu
seminarius sobri forma di prepara kriansas
pa testi stadual, alfabetizason y matimátika
pa família, y atividadis divertidu, sima
Magical Mendell Day
• Skola Inkluzivu ku apoiu aumentadu pa
tudu alunus
• Sala di Aula au Ar Livre resentementi
projetadu y dezenvolvidu
• Parseria ku EdVestors pa aprofunda y
midjora rigor di ensinu pa tudu alunus
• Konselhu di Pais ativu ki ta apoia
angariason di fundus, marketing y ensinu y
aprendizajen
Timilty Middle School
• Ofertas inkluzivus ki sta ta spandi ki ta
oferesi ensinu rigorozu e aprendizajen pa
tudu alunus na sala di aula di idukason
jeral, inkluindu alunus ku aprendizajen
aseleradu y alunus ku defisiênsias
Nôs parserus:
• Additional school partners: Northeastern
University y Simmons College interns y
Playworks movement y physical education
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-9:00: fetu pa pesual
y stajiárius di Mendell, oferesendu klubis,
inkluindu arti, atividadi fízika y teknolujia;
tanbén prugrama di fitness BOKS
• Dipôs di skola: fetu pa YMCA pa tudu
alunus na K1-grau atê 5. Kustu ta varia.
Apoiu ku trabadju di kaza, oportunidadis di
enrikesimentu, y mutu mas; tanbén aulas
gratís pa alunus ki sta ta presiza di ajuda
estra
Mildred Avenue K-8 School
K1-Grau 2 y Graus 4-8 in 2016-17
5 Mildred Ave., Mattapan 02126
Andrew Rollins, Diretor di Skola
617-635-1642
• Un di kuatru skolas di Nível 1 K - 8 na Skolas
Públikas di Boston
• Rekonhecidu pur ser entri kes skolas ku
maior krescimentu studantil na ELA y
Matimátika na stado entri 2014-2016
• Dia alongadu: meia ora estra di skola pa
tudu alunus y três oras di prugramason
dinâmiku dipôs di skola (opsiunal; baxu
kustu) ki ta permiti pruporsiona alunus
opurtunidadis rikus di 7 di palmanhan – 5
di tardi
• Instalason mudernu ku stúdiu di dansa,
tiatru, pisina, siênsias y laburatórius di
informátika, stúdiu di arti, biblioteka, kanpu
di atletismu y aria di rekreiu.
• Preparason pa testi ISEE pa ingresa na
skolas di izami
• Parserias forti ku City Year, Boston Debate
League, the Achievement Network,
Generations, y txeu organizasons
komunitárius.
• Turmas mas pikenu na matimátika y Leitura/
Iskrita
• Vizitas di studu frekuenti, y oportunidadi di
aprendizajen speriensial
K-8 Pathway: kulokason garantidu pa alunus di Ellison/Parks Early Education School,
Kenny Elementary, Mattahunt Elementary, y
Taylor Elementary
• Klasi di Trabadju Avansadu ki ta oferesi un
kuríkulu aseleradu di onra
Nôs parserus:
• City Year, Boston Debate League, The
Achievement Network, Neighborhood
House Charter School, Mildred Avenue
Community Center (BCYF), E Inc.
Environmental Science Program, Pan-African
Cultural Education, Inc. (PACE), Boston
Celtics, Generations, Inc. Early Literacy
Program, Mothers for Justice and Equality
• Dipôs di skola:prugramas pa tudu nível di
ensinu até 5:00 (di Segunda- kinta y Sesta
na graus ilementar mas baxu). Prugramason
ilementar mas baxu é fetu pa Mildred
Avenue Community Center y PACE (PanAfrican Cultural Education). Prugramason
ilementar pa graus mas altu é fetu pa City
Year (Ses-Kinta). Prugramason di skola
médiu é liderada pa prufesores di Mildred y
ten txeu parseirus komunitárius (Seg-Kinta).
Mission Hill K–8 School
K0-Grau 8
20 Child St., Jamaica Plain 02130
Ayla Gavins, Diretor di Skola
617-635-6384
• Skola pilotu enfatizandu aprendizajen
kolaborativu ativu, ku bazi na projetus
• Aulas ku idadi diferenti y nãu mas ki 20
alunus, ku mas di un adultu prezenti
• Artis enfatizadu duranti grandi parti di dia
na skola
• Konsentrason na três temas na skola interu
tudu anu
• Graduason ku bazi na dezenpenhu
• Konsentrason na Ábitus di Menti y Trabadju
• Utilizason di avaliasons di várius testi, nãu
apenas kes padron, pa midi dezenpenhu di
alunus
• Parseria kaza/skola apoiada atraves di
partisipason di família na spuzison kontinuo
di trabadju di alunu
• Parserias ku universidades lukal y muzeus
sentradus na aprendizajem
• Partilha y aprendizajen di idukadores
inovadores a nível lukal y internasiunal
• Skola ta iziji ki famílias sisti un reunion
informativu antis di se kriansa podi ser
ofisialmenti aseitu. El ta garanti ki famílias
sta fazi un desizon informadu y es ta adota
mison y vizon di skola.
• Inkluzon tutal di alunus di idukason jeral y
di idukason spesial
Nôs parserus:
• City Connects, Farm School (Athol, MA),
Mass College of Art, New England Baptist
Hospital, Northeastern University, Urban
Improv, Apprentice Learning, Wheelock
College, Mass Audubon Society, Boston
Natural Areas Network
idifísiu:
• Antis di skola, 8:00-9:15 am. Kriansas di
tudu idades podi partisipa.
• Dipôs di skola, 3:30-6:00 pa alunus na K0
- grau 6.
• K0 kriansas só podi frekuenta un prugrama,
ki é ô antis ô dipôs di skola, nãu es 2.
Mozart Elementary School
K1-Grau 5
236 Beech St., Roslindale 02131
Erin Borthwick, Diretor di Skola
617-635-8082
• Nivel 1 di skola di rekomendason2015-16
Level na Commonwealth di Massachusetts
• Nos é Mozart ROCK Stars! nôs valores
fundamental é: respeitu, abertura,
koperason y Bondadi
• Prugrama altamenti efikas pa alunus ku
autismu
• Prugramason antis y dipôs di skola na lukal,
pa alunus na K1 – grau 5
• Instruson di teknolujia stá inkorporadu na
salas di aula di grau 1-5
• Siênsias, idukason fízika, arti, múzika,
biblioteka y aulas spesial
• Lison semi-privadu di flauta, klarineti,
tronpeti y violinu pa alunus na graus
3-5. Através di parseria ku Making Music
Matters!
• Prugrama di idukason inisial kredensiadu
pa NAEYC
• Konselhu di Pais Ativu y diversifikadu
• Idifísiu bunitu ku sala di aula au ar livre
frekuentadu pa aulas di siênsias y un aria di
rekreiu renovadu
• Akonselhamentu y orientason pedagójiku
através di parserias ku Boston Institute for
Psychotherapy y the Jewish Coalition for
Literacy
• Oportunidadis di enrikesimentu através di
parserias ku BOKS y Eliot School
• Pesual sperienti y dedikadu ku mutu poku
saída
Middle School
• Idukason Spesial:Prugrama di autismu pa
K0-grau 5
Nôs parserus:
• The Eliot School, Making Music Matters!
Home for Little Wonderers, YMCA of Boston
y The Jewish Coalition for Literacy
idifísiu:
• Antis di skola: ku kustu, ki ta varia. Atividadi
fíziku Boks antis di aula, un prugrama gratís
patrosinadu pa Reebok
• Dipôs di skola, 3:30-6:00 oras:prugrama pa
K2-5 fetu pa West Roxbury YMCA; prugrama
di K1 fetu pa pesual di Mozart School
Murphy K-8 School
K1-Grau 8
1 Worrell Street, Dorchester 02122
Courtney Sheppeck, Diretor di Skola
617-635-8781
[email protected]
• Un korpo dosenti dedikadu, inkluindu
prufesores lider, prufesores-treinadores,
vensedores di Prufesor du anu na Boston, y
prufesores ku sertifikason di National Board
• Preparason pa tudu alunu di grau 6/8 pa
Independent School Entrance Exam (ISEE)
• Natason,Lingua stangeru,arti, teknolujia y
idukason fízika, y STEM
• Novu parki di rekreiu
• Laboratóriu movil di Chromecart pa tudu
nível
• Involvimentu forti di pais ku kumitê di pais
• Parserias ku txeu enpreza, universidadis y
organizason kultural
na graus 4-6
Nôs parserus:
• Celtics Stay in School Program, Children’s
Services of Greater Boston, Community
Music Center of Boston, Emmanuel College
y Graduate School, Northeastern University,
Reebok BOKS Kidz, Simmons College, Stop
and Shop, Gardner Museum, Urban Improv,
Step Into Art
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-8:15 di manhan,
di Segunda-Sesta. BOKS Kidz fitness é
Segunda, kuarta y Sesta-fera, 7:00-8:00
• Dipôs di skola, di Segunda-Sesta atê 6:15:
ajuda ku trabadju di kaza, arti, múzika,
teknolujia, xadres, siênsias, stória, enerjia
renuvável, drama, Destination Imagination,
aulas di múzika instrumental, y prugramas
STEM
Nível di MCAS (2013 y 2014): 1
O’Donnell Elementary School
K1-Grau 5
33 Trenton St., East Boston 02128
C. Sura O’Mard, Diretor di Skola
617-635-8454
• Prugrama di enrikesimentu informatizadu
First in Math pa graus 1-5
• Studus susial History Alive pa K-grau 5
• Hatchett Book Group y Generations Inc. pa
ensinu di leitura na graus ilementar
• Prugramas di orientason 10 Boys Initiative
pa rapazis di minurias étnikas na risku
• Prugrama di veron di Neighborhood of
Affordable Housing (NOAH)
• Prugrama Discovering Justice pa
dezenvolvimentu di karáter, justisa susial y
konsiênsia di sidadania
• Technology Goes Home: pais y alunus ta
toma aula di konputador djuntu y podi
kunpra un konputador ku enpréstimu sen
juru
• Priugrama di Alfabetizason financera
oferecidu ku Banku di Citizen’s
Edwards Middle School ô Umana Academy
• Prugrama di preparason universitariu
AVID (Advancement Via Individual
Determination) pa graus 4 y 5
• Prugrama akadêmiku y enrikesimentu pa
alunus latinus ku Project ALERTA/UMass
Boston
Nôs parserus:
• Alliance for a Healthy Generation, AVID
Advancement Via Individual Determination,
East Boston Social Center & Health Center,
Fitness Forward / Drive 2 Fitness Program,
Hatchett Book Group volunteer readers,
East Boston/Revere Rotary Club, East Boston
Chambers of Commerce
• Dipôs di skola:ALERTA pa graus 3-5, gratís,
3:30-5:00 kuarta y kinta-fera
• Veron: Akanpamentu di Dia na Aria di
Rekreiuy di Skola pa NOAH, Julhu-Agostu
Ohrenberger School
Graus 3-8
175 West Boundary Rd., West Roxbury
02132
Naomi Krakow, Diretor di Skola
617-635-8157
• Prugrama instrumental Making Music
Matters pa graus 3-5
• Prugrama Berklee College of Music Faculty
Outreach pa graus 6-8
• Prugramas di enrikesimentu dipôs di skola,
na parseria ku Ohrenberger Community
Center
• Prugramas antis y dipôs di skola pa kuidadu
di kriansas
• Oportunidadis desportiva estrakurikular pa
alunus na graus 6-8
• Splikason dipôs di skola através di un
parseria ku Noble and Greenough School
• Serka di 50 alunus ta aseitadu na skolas di
izami tudu anu
• Splikadores através di un parseria ku
Temple Emmanuel Literacy Coalition
• Alunu di ensinu di Northeastern University,
Curry College y UMass Boston
K-8 Pathway: Kulokason garantidu na grau
3 pa alunus di grau 2 di Beethoven
na graus 4-6
• Prugrama AVID di Preparason pa
Universidadi
• Idukason Spesial: apoiu na sala di rekursus;
aprendizajen y prugrama di konportamentu
adaptativu (L/AB) pa alunus ku defisiênsias
emusional
• Alunus ki Sta ta Prendi Lingua
Inglês:Prugrama SEI Multilínge na tudu
graus
Nôs parserus:
• Making Music Matters, Berklee College
of Music, Curry College, Northeastern
University, UMass, Noble and Greenough
School, Price Waterhouse Cooper, JCRCTemple Emmanuel, Newton, Ohrenberger
Community Center, Play Ball Foundation
idifísiu:
• Antis di skola di 7:00: $6 pur dia
• Dipôs di skola: prugramas di enrikesimentu,
na parseria ku Ohrenberger Community
Center, 1-2 tardi pur semana $35 pa 10
seson; kuidadu di kriansas apartir di 2:305:30 pa graus 3-5, $20 pur dia
Orchard Gardens K–8 School
K1-Grau 8
906 Albany St., Roxbury 02119
Megan Webb, Diretor di Skola
617-635-1660
• Un skola “pilotu” inovador pa jardin atê
grau 8
• “Konstruson di komunidadi” é tema:
kriansas ta fazi midjor akademikamenti na
un ambienti ki ta valoriza y selebra fortis
relason entri alunus, funsionárius, famílias y
komunidadi
• Prugrama di múzika, arti, tiatru, dansa,
biblioteka
• Várius prugramas di dia alongadu
• Konselheiru di orientason y koordenador di
apoiu pa alunu
• Parseria forti ku famílias através di relatórius
mensal
• Kordenadores Familiar ki ten un parseria ku
famílias
• Idifísiu bunitu, mudernu konstruídu na
2003
• Klubis y desportu pa alunus na graus 3-8
• Parseirus skolares adisiunal: Boston
Medical Center, Dudley Street
Neighborhood Initiative (DSNI), Mass
2020, New England Conservatory of Music,
PlayBall Foundation, Playworks (rekreiu y
tenpu di jogu na aula), y Thompson Island
Outward Bound Program.
• Vertenti spesializadu pa alunus ku
defisiênsias
• Prufesores spesializadus di intervenson ki ta
da apoiu spesializadu
ki ta papia Spanhol y Kriolu di Kabu Verdi
• Prugrama spesializadu pa alunus ku
idukason furmal interonpidu
Nôs parserus:
• Boston Medical Center, Dudley Street
Neighborhood Initiative (DSNI), Mass
2020, Berklee College of Music, PlayBall
Foundation, Playworks (rekreiu y tenpu di
jogu na aula), City Year, Citizen’s Schools,
City Connects, Imajine That, America
Scores, Boys and Girls Club, City Sprouts y
Thompson Island Outward Bound Program.
• Prugramas dipôs di skola: Boys and Girls
Club/City Year (graus 3-5), Citizen Schools
(obrigatóriu pa tudu alunus di graus 6-8);
prugrama America SCORES di futbol y
di skrita (graus 3-5); desportu y klubis
(ilejibilidadi ku bazi na frekuênsia y notas)
Otis Elementary School
K1-Grau 5
218 Marion St., East Boston 02128
Paula Cerqueira-Goncalves, Diretor di
Skola
617-635-8372
• Primeiru skola kredensiadu Family Friendly
na BPS na 2014
• Kordenador komunitariu na tenpu interu
• Infermera na tenpu interu
• Pesual diversifikadu, y multilinge
• Prufesores spesializadus na arti, múzika,
dansa, siênsias y konputadores
• Múzika, arti, siênsias, informátika, idukason
fízika, laburatóriu di tekladu
• Teatru muzikal anual, 2016: Sound of Music
• Departamentalization na grau 3-5
• Skola ku Tenpu di Aprendizajen alongadu,
8:30-3:10
• Kuadrus interaktivus PolyVision na maiuria
di salas di aula. Chromecarts dispunivel
duranti skola
• Aulas di ESL pa pais dipôs di skola
• Konselhu di Pais ativu, ku reprezentantis na
Konselhu di Skola
Edwards Middle School ô Umana Academy.
• Idukason Spesial: prugrama di Idukason
inisial Integradu, K0 / K1
• Alunus ki Sta ta Prendi Inglês:Instruson
Prutejidu di Inglês (SEI); prugrama
multilinge
• Inkluson na grau K1-Grau 2
Nôs parserus:
• Arbour Counseling Services, Boston
Ballet, Boston College, East Boston YMCA,
East Boston Community Health Center,
Harborside Community Center, Kiwanis
Club of East Boston, Read Boston, UMass
Boston, Microsoft
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-8:15 pm: Prugrama
fitness BOKS; splikason
• Dipôs di skola: prugrama pa kriansas di
pais inskritus na prugrama di ESL di skola
na lukal, di Segunda-Kinta , 3:15-5:15;
Splikason pa prufesores di Otis alunus
selesionadu; Prugrama YMCA, 3:15-6:30
Perkins Elementary School
K2-Grau 5
50 Rev. Burke St., South Boston 02127
Craig Martin, Diretor di Skola
617-635-8601
• Mudelu di Ikipa di Susesu di Skola ki ta
apoia nesesidadis susial, imusiunal, fíziku y
intelektual di kriansa interu.
• Sala di aula au ar livre ki ta inspira
kriatividadi na arti, skrita, leitura y siênsias
• Prugrama Brothers of Distinction, MJP Boys’
• Wonderfully Made, MJP Girls’ Group
• Prugrama Pride Student Ambassadors
Program
• Prugrama di prêmius Community Day of
Scholars
• Inisiativa di Prugrama di 2 Ora pa Pais
• Noiti di Alfabetizason ku “Potluck”
Internasiunal
• Klubi STEAM (Siênsias, Teknolujia,
Injenharia, Arti y Matimátika)
• Prugrama Exclusive MJP Fill the Bucket
• Prugramas dipôs di skola pertu di skola
na South Boston Boys & Girl’s club, Daniel
Marr Boys & Girls Club, Joseph M. Tierney
Learning Center, Paraclete Academy, Ollie, y
South Boston Neighborhood House and the
Laboure center.
6 na McCormack Middle School.
Nôs parserus:
• BOKS, Boston Housing Authority, Boston
University Dental School, Boys & Girls
Club of South Boston, Boys & Girls Club of
Dorchester, Community Music Center for
Boston, Fourth Presbyterian Church of South
23
Boston, Handel & Haydn Music Program,
Joseph M. Tierney Learning Center, Lesley
University, L & M Bargain Store, MassSTART/
Wediko Children’s Services, The Paraclete
Center, South Boston Grows, South Shore
Mental Health, The Mad Hatters Handmade
Hats Program sponsored by Dana Farber,
WIC, Kohl’s Care, Boston Children’s Hospital,
My Brother’s Keeper Initiative, New Balance
Foundation, Lee & Low Books Inc., UMASSBoston
Prugramas Antis di Skola:
• Fitness BOKS
Perry K–8 School
K1-Grau 8
745 East 7th St., South Boston 02127
Geoffrey Rose, Diretor di Skola
617-635-8840
• Klima skolar Pusitivu: Nu ta aseita
totalmenti nós valoris di “Trabadja duro.
Respeita tudus. Perry Pride “. Es valoris
skolaris é riforsadu pusitivamenti tudu
dias ku” Shark Bites “,” Shark CENTS “y”
Shark Shout Outs “. Nu tem mensalmenti
“ Perry Pride Assemblies “, ondi alunus
é rekonhecidu pa sucesu akadêmiku,
sidadania. Tambén nu ta usa es montagi
pa riforsa pusitivamenti alunus ku iselenti
atendimentu kada mês.
• Nu sta impenhadu na utiliza nós
rikursus pa alcansa nós vison di “avansa
akademikamenti y sucialmenti nós
alunus através di isperiênsias inovadoras
prujetadas pa prumovi pusitivamenti
aprendizage di tudu kriansa”. Na Perry ke li
ta inklui:
• STEM foku: Investigason basiada na
Kurikulu di Siências; Asesu di studantis
à tiknulugia ku sinku karinhus di
Chromebook, três karinhus d Ipad y un
karinhu di Macbook; Tenmarks / Reflex
Matimátika konseson ki alunus na grau
3-8 utiliza chromebooks pa trabadjar
na padrõns basiados en prublemas
individualizadus
• Sala di aula Oceanfront ao ar livre kriadu
pa isiativa Schoolyard y nova strutura di
playground di un subvenson di $ 50.000
dollar
• K-8 prugrama di ben-estar ku idukason
físika y aulas di saúdi
• Korus y aulas di músika (grau K-4); Aulas de
Strings (graus 4-6).
• Prugramas di idukason spesial altamenti
spesializadus pa aprendizajen baziadu na
linguajen y alunus ku dezenvolvimentu
atrazadu.
Nôs parserus:
• New Philharmonia Orchestra, Urban Improv,
UMass Boston, New England Aquarium,
Boston Children’s Choir, Paraclete Center
(South Boston), “The Ollie” South Boston
Neighborhood House, South Boston Boys &
Girls Club, John Hancock Financial Services,
Massachusetts Cultural Council
idifísiu:
• Antis di skola, 7:30-9:15 di manhan, di
Segunda-Sesta:
• Shark Squad prugrama di izersisiu tudu
tersas y kuartas.
• Dipôs di skola, 3:30-5:30: prugrama pa
K1-grau 5 lideradu pa pesual di Perry, di
Segunda-kinta.
Philbrick Elementary School
K0-Grau 5
40 Philbrick St., Roslindale 02131
Genteen Lacet Jean Michel, Diretor di
Skola
617-635-8069
• Skola di Nível 2 ku konsentrason na
24
dezenpenhu pa todu alunu
• Valores esensial: respeitu, trabadju duru y
bondadi
• Asesu pa alunus di purtatil sen fiu y iPad
• Asenbleia mensal pa premiason di
komunidadi di skola
• Making Music Matters, lison instrumental di
grupus pikenus na graus 4-5
• Pátiu y aria di rekreiu resentementi
renovadu
• Viajen di akanpamentu anual pa alunus di
grau 5, ku konsentrason na siênsias
• Noitis di Família Mensal baziadu na
kuríkulu
• Fundus pa Siênsias y Alfabetizason
• Seminarius pa Pais
Middle School
• Idukason Inisial integradu pa K0 / K1
Nôs parserus:
• Boston Nature Center, Eliot School of Fine &
Applied Arts, Making Music Matters, Home
for Little Wanderers, Boston Institute for
Psychotherapy, Temple Aliyah Literacy Tutors,
Ferry Beach Ecology School, FIS Global
idifísiu:
• Antis di skola, 8:00-9:15: fetu pa un
menbru di pesual di Philbrick; $35 pur
semana; ki ta inklui BOKS fitness três dias
pur semana.
• Dipôs di skola: prugrama struturadu
fetu pa pais di Philbrick, sinku dias pur
semana; kusta ta varia. Tanbén:atividadis
di enrikesimentu, sima kulinária, artis y
artezanatu, lison di Mandarin, y mas ku
kustus adisiunal ki ta varia.
Quincy Elementary School
K0-Grau 5
885 Washington St., Boston 02111
Cynthia Soo Hoo, Diretor di Skola
617-635-8497
• Skolhidu komu un di kes 100 midjor Skolas
Públiku na Massachusetts
• Turmas pikenus na graus 1 y 2
• Prugrama di siênsias robótika pa graus 4 y 5
• Klubis, grupus di dansa, artis vizual, y
natason
• Orkestra pa alunus K2 - grau 7
• Iventu kultural, sima Festival di Invernu y
Anu Novu Xinês
• Seminariu pa pais na Xinês y Inglês
• Ora di kafé / xá semanal pa pais na reunion
di Konselhu di Pais di Skola
• Rooftop play decks and outdoor learning
space
6 na Josiah Quincy Upper School.
na graus 4 y 5
• Inkluson pa alunus na K1-3
• Ensinu di língua Mandarin pa tudu alunu
Nôs parserus:
• Big Brother/Big Sister, Boston Chinatown
Neighborhood Center, Boston Partners in
Education, Boston College City Connects,
, Community Music Center, New England
Conservatory, “e” Inc., Museum of Fine
Arts, Connecting with Care, Northeastern
University, Suffolk University, South Cove
Health Center; Tufts Medical Center Dental
School, Engineering School, y Nutrition
Department;
idifísiu:
• Antis di skola:atividadis gratuítas
patrosinadus pa prufesor di idukason
fízika três palmanhan pur semana; Klub di
Kaminhada di Vizinhansa, BOKS fitness
• Prugrama di enrikecimentu dipos di Skola:
Strong Women, Strong Girls group, Sports,
arts & crafts, Legos, coding, band, choir, etc.
• Prugrama di Orkestra/Koru di JQS Antis di
Skola, K2-grau 5
• Prugramas dipôs di skola: oferesidu pa
Red Oak After School Program BCNC, Wang
YMCA, Castle Square Tenants Organization
Youth Education Program, ACCESS, United
South End Settlement, Chung Wah
Academy, Kwong Kow Chinese School, IDILL,
y Ellis Memorial
Quincy Upper School
Graus 6-12
152 Arlington St., Boston 02116
Graus 6-7: 900 Washington St., Boston
02111
Richard Chang y Stephen Cirasuolo,
Ko-Diretor di Skola
617-635-8940
• Prugramas International Baccalaureate
Diploma y International Baccalaureate
Middle Years
• Artis Teatral, artis viszual, dansa y múzika
• Ikipas di idukason fízika ku parseria ku
Wand YMCA
• Prugramas Atletikus
• Mandarin y prugramas di língua Spanhol
• Prugramas di enrikesimentu Dipôs di skola
• Prufesores komu líder
• Parserias korporativa
• Konsentrason na Enkontra Kamunhu y
Renovason
alunus di Quincy Elementary School.
• Prugrama di International Baccalaureate pa
tudu studantis
na grau 6
Universidadi
Nôs parserus:
• Big Brother / Big Sister, Boston Chinatown
Neighborhood Center, Boston Public
Health Commission, Boston University,
Holland & Knight Law Firm, Northeastern
University, Peer Health Exchange, Rasky
Baerlein, Strategic Communications, State
Street Bank, Tufts University / Tufts Medical
Center, University of New Hampshire, Wang
Chinatown YMCA
idifísiu:
• Dipôs di skola: alunus é oferesidu un
eskolha di disiplinas akadêmiku y nãuakadêmiku.
Roosevelt K–8 School
K1-Grau 8
K1-Grau 1: 30 Millstone Rd., Hyde Park
02136
Graus 2-8: 95 Needham Rd., Hyde Park
02136
Lynda-Lee Sheridan, Diretor di Skola
617-635-8676
• Skola K1-8 di inkluzon tutal na dôs kanpus
• Kultura skular seguru y struturadu
• Pesual di ensinu altamenti experienti
• servisus di akonselhamentu na lukal
fornesidas pa Primary Project, y Home for
Little Wanderers
• Prugrama Technology Goes Home oferesidu
pa famílias fora di tenpu skular
• Família forti / engajamentu di komunidadi
• Prugramas antis y dipôs di skola na lukal.
• idukason spesial: inkluzon skular tutal
Nôs parserus:
• YWCA, America SCORES soccer, Boston
Celtics Stay in School, Curry College, Primary
Project and William James College, Little
Voices After School, Technology Goes Home,
Digital Literacy Project/Harvard University,
Latino Stem Alliance, Umass Boston.
idifísiu:
• Prugramas antis di skola, 7:30-8:15,
oferesidus na kada kanpus; BOKS prugrama
di muvimentu gratís oferesidu dôs dia
pur semana na kada kanpus, Outonu y
Primavera
• Dipôs di skola: Little Voices, K1-grau 5, tudu
dias; America SCORES futbol, graus 3-5,
Outonu y Primavera; Desportu dentu di
idifísiu pur tenporada (basket, salta korda,
voleibol), graus 6-8; Strong Drama program
K0-Grade 8 ta oferece un pruduson musikal
na Otonu tudu anu y un pruduson di drama
na Primavera. Klasi Dramatics oferecidu pa
nós studanti más novu na lower campus
Russell Elementary School
K1-Grau 5
750 Columbia Rd., Dorchester 02125
Tamara Blake-Canty, Diretor di Skola
617-635-8803
• Parseria forti ku City Mission y Citizens Bank
pa oferesi rekursus pa alunus y famílias
sima nos kanpanha di agazalhu
• Alunus ta partisipa di projetu di
aprendizajen baziadu a volta di natureza y
sustentabilidadi na dôs spasu verdi, nos sala
di aula au ar livre y jardin di komunidadi
• Parseria ku Kraft Foundation y di Fuel Up to
Play 60 ki ta oferesi alunus oportunidadis
di lideransa na kontextu di saúdi y ben-estar
• Alunus ta partisipa na spriênsas di
aprendizajen di destinu pa lugar sima
Hale Reservation, Harbor Islands, Museum
of Science, Wakefield Estate, Plymouth
Plantation y Akuáriu
• Russell resebi onra distinta di ser nomiadu
un skola di nível bronze ku prugrama
Alliance for a Healthier Generations Healthy
School
• Spriênsas di aprendizajen diversifikadu,
inkluindu idukason fízika, siênsias, arti,
biblioteka y múzika
• Atividades di aprendizajen interdisiplinar y
projetus ku prufesores spesializadus
• Teknolujia na sala di aula: Smart board,
iPads, konputadores, kameras flip, y un
fundus di Adobe Youth Voices
• Dezenvolvimentu di lideransa di alunu
através di prugramas sima Konselhu di
Ben-estar di Alunus, 10 Boys Initiative, y
Prugrama Junior Coaches
• Parserus komunitárius ki ta apoia
kresimentu di alunu duranti dia, antis y
dipôs di skola
• Forti kulaborason entri administrason
apozentadus y y funsionárius atual pa manti
konsistênsia na idukason di alunu y apoiu
familiar.
K-8 Pathway: kulokason garantidu na McCormack Middle School
Universidadi
Nôs parserus:
• Boston Ballet City Dance, Kraft Family
and Patriots Charitable Foundation,
Boston Community Music Center, Boston
Partners in Education, Citizens Bank, City
Mission Society of Boston, EdVestors,
Hale Reservation, Harvard, Tufts y Boston
universities, Boston College, Harbor Islands,
Wakefield Estates
• Dipôs di skola: prugrama di kapasitason
Girls LEAP pa meninas na graus 4-5;
prugrama di prátika esportiva Russell
Runs pa K-grau 5; robótika pa graus 3-5;
Girls in Science pa meninas na graus 4-5
pa insentiva interese sedu na siênsias y
injenharia; Treinu Tech Goes Home pa
famílias sobre uzu di teknolujia na idukason
Paulie Agassiz Shaw Elementary
School
K0-Grau 2;ta spandi pa Grau 3 na 20172018
429 Norfolk St., Dorchester 02124
Akosua Osei-Bobie, Diretor di Skola
617-635-8777
[email protected]
• Tenpu di Aprendizajen Alongadu ku
konsentrason na aprendizajen imusiunal y
susial
• Implimentason na skola interu di Kurikulo
Socio-imusional: Second Step
• Prugrama Pais-Prufisoris di visita a kaza
• Prugrama Owl y Building Blocks pa K0 y
K1 pa da studanti más novu un bazi na
alfabetizason, matimátika, y habilidadis
susial
• Enfazi na aprendizajen pratíka via
implementason di Kurikulo Expeditionary
Learning pa séries k2-grau 2
• Sentrus di aprendizajen interdisiplinares,
sima Ária di Bloku, Sentru di Dramatizason,
y Studiu di Arti
• Instruson na grupus pikenus, ondi
prufesores ta djuda alunus dezenvolvi
abilidades báziku y konhecimentu
• Profundu en ves di Superficial: Projetus di
longu prazu ki ta permiti kriansas aprofunda
kuzê ki es sta ta prendi
• Konsentrason na orienta alunus pa-s torna
bons sidadon y menbrus di komunidadi
• Aulas spesial: jinástika, artis vizual,
bibliotekas y musika
Prugramas spesial:
• K0/K1 Turmas sentradu pa kriansas ku
defisiênsias
Nôs parserus:
• City Connects, Rosie’s Place, YMCA
Dorchester, South Bay Community
Center, Doc Wayne, Sportsmen’s Tennis &
Enrichment Center
idifísiu:
• Antis di skola, 7:15-9:15: fetu pa YMCA
Dorchester
• Dipôs di skola, 3:30-6:00: na Shaw tanbém
fornesidu pa YMCA Dorchester
Sumner Elementary School
K1-Grau 5
15 Basile St., Roslindale 02131
Catherine MacCuish, Diretor di Skola
617-635-8131
• Konsentrason forti na instruson
diferensiandu
• Siênsias, idukason fízika, konputadores, artis
• Skola Parseru pa Susesu di Alunu,
stendendu ensinu y aprendizajen pur alén
di dia skular
• Resposta pa Intervenson através di
Enkuadramentu di Dezenpenhu Skular
• Splikason pa alunus ki ta presiza di ajuda
estra
• Txeu oportunidadis pa involvimentu di
família
• Komunidadi Diversifikadu
• Prugrama Skola Saudável ku konsentrason
na ensina kriansas skolha saudável
• Lukalizadu na korason di Roslindale, pertu
di Prasa Roslindale
Middle School
• Aulas di idukason spesial, graus 1-5
• Aulas di inkluzon na K2 -grau 2 - y sta na
spanson!
• Instruson Prutejidu di Inglês (SEI) pa Alunus
ki Sta ta Prendi Inglês
Nôs parserus:
• Boys and Girls’ Club, Boston Children’s
Hospital, Home for Little Wanderers,
Playworks, Berklee College of Music,
Brimmer and May School, MusiConnects,
Roslindale Community Center, Project
ALERTA, America SCORES soccer
idifísiu:
• Antis di skola: atividadis di alfabetizason y
matimátika pa K1 - grau 5; kustu ta varia y
ajuda finanseira dispunível.
• Dipôs di skola, graus 1-5: fetu pa Boys and
Girls Clubs of Boston; ajuda ku trabadju
di kaza, atividades di enrikesimentu y
rekriason sentradus a volta di alfabetizason,
matimátika y teknolujia, y dezenvolvimentu
di abilidades di lideransa
• Dipôs di skola, K1 y K2: prugrama
voltadu pa apoiu akadêmiku, atividadis di
enrikesimentu y rekriason
Taylor Elementary School
K1-Grau 5
1060 Morton St., Mattapan 02126
Jennifer Marks, Diretor di Skola
617-635-8731
• Ku foku instrusional pa tudu nivel y areas
di konteúdu, prufisoris ta dizenvolvi y
implimenta normas basikas na trabadju pa
studantis pa odja si tem melhora na iskrita
• Akadêmiku rigorozu, ku ênfazi na leitura,
matimátika y siênsias / teknolujia
• Avaliason kontínuo di progresu di alunus,
medidu através di publikason mensal di
pesas skrita, leitura / testi di konprenson, y
testis di matimátika y siênsias
• Pesual enpenhadu, y altamenti kualifikados
• Sistema di Intervenson di Konportamentu
Puzitivu pa skola interu, inkluindu
selebrason mensal y rekonpensas ku um
Purple Heart. Skola ta usa klasis Dolo komu
un meiu di rekonheci studantis pa ses
kontribuison puzitivas na skola, tantu na
komportamentu komu akademikamenti.
Familias podi djunta na klasi Dolo pa odja
prugresu di aluno.
Mildred Avenue School
• Klasi di Trabadju Avansadu ku ensinu di
língua Japonês pa alunus ilejível na graus
4y5
• Ta ofereci Francês pa studantis na grau 1
• Vertenti di idukason spesial pa alunus ESD/
SAR
• Prugrama eselenti di Imerson Prutejidu di
Inglês (SEI) pa Aitianus na K1- grau 5, ki ta
apoia nôs alunus ki sta ta prendi Inglês
Nôs parserus:
• Franklin Park Zoo, Scholastic, Troubadour,
Edvestors, Community Music Center of
Boston, Milton Academy, Read Boston,
UMass Boston, Roxbury Childres Services,
Wakefield Estates, Star Market
Prugramas antis y dipôs di skola:
• Antis di skola, 7:00-9:00: splikason y
prugrama di enrikesimentu, $40 pur
semana; Prugrama di ezersísiu BOKS, 5 dias
pur semana
• Dipôs di skola, 3:30-5:45: enrikesimentu,
trabadju di kaza y prugrama di splikason,
$65 pur semana
TechBoston Academy
Graus 6-12
9 Peacevale Road, Dorchester 02124
Keith Love y Nora Vernazza, ko-Diretor di
Skola
617-635-1615
[email protected]
• Skola “Pilotu” 6-12 ku 1.000 alunus,
oferesendu un kuríkulu preparatóriu pa
Universidadi ku konsentrason na teknolujia
y interdisiplinar, aprendizajen baziadu na
prujetus
• Ta furneci un kurríkulo di matimátika
di skola sikundária kompletamenti
personalizadu, orientadu pa dadus y
apoiadu pe teknulugia através di Tech
To One pa mildjora necesidadis di tudus
alunus
• Purtatil y Chromebooks na kada sala di aula
• Dipos di skola Homework Academy, ki ta
ofereci ajuda um-en-um ku prufisoris y
tutoris
• Oportunidadis di enrikesimentu na Veron
Prugramas akadêmiku spesial:
• Un abordagem altamenti personalizada y
inovadora pa Idukason matimátika na séries
6-8, ilogiado pa Bill Gates komu “ futuru di
Idukason matimátika”
• Prugrama di Inkluzon pa alunus ku
defisiênsias
• Prugrama Imerson Prutejidu na Inglês (SEI)
(agregadu y inkluzon)
Nôs parserus:
• Breakthrough Greater Boston, Hayden
Foundation, Hinton Scholars Program at
Harvard Medical School, Boston Scholar
Athletes, 826 Boston, CAST Universal Design
for Learning Studio, Dorchester YMCA,
Sociedad Latina, Edvestors, LearnLaunch,
Community Rowing Inc.,
• Dia prulongadu pa tudu alunus ki ta ofereci
várius apoios akadémikus
• kompletu prugrama di disportu y atividadis
pós-skolaris pa tudus graus variandu di
médiu y altu skola di futibol pa klubi di
artezanatu y klubi di músika ku studandis
di kulégio di Berklee
Timilty Middle School
Graus 6-8
205 Roxbury St., Roxbury 02119
Renee McCall Diretor di Skola
617-635-8109
• Skola ku Tenpu Alongadu di Aprendizajen,
un abordajen inovador pa aprendizajen
• Prugrama di Siênsias ku Masachusetts
Jeneral Hospital
• Saturday Scholars y servisu komunitáriu
• Preparason pa ISEE (testi di admison pa
skolas di izami)
• Prugrama di sensabilizason y preparason pa
universidadi
• Technology Goes Home: alunus y pais ta
toma aulas di informátika djuntu y podi
obtê un enpréstimu sen jurus pa kunpra un
konputador
• Dôs vezes vensedora di Prêmio Nasiunal
di Eselênsia pa Departamentu di Idukason
di EUA; y vensedor di várius otus prêmius,
ki ta inklui Prêmiu di Skola Nasionalmenti
Distingidu pa Title I
• Promising Pals: prugrama di troka di karta
entri alunu ku adult ilustre na Boston
K-8 Pathway: Admison garantidu pa alunus
di Blackstone, Hale, y Mendell Schools
• Klasi di Trabadju Avansadu (AWC) pa alunus
ilejível na grau 6
Universidadi
Nôs parserus:
• Boston Partners in Education, Sociedad
Latina, Mass General Hospital, Peoples’
Baptist Church & North River Community
Church, MathPOWER, Simmons College,
SquashBusters, Technology Goes Home,
Wheelock College, Boston Debate League
Prugramas dipôs di skola:
• Ikipa STE(A)M através di Sociedad Latina;
aulas gratís através di Boston’s Citywide
String Orchestra; MathSTARS através di
MathPOWER (Northeastern University);
atividadis akadêmikus y di enrikesimentu
ku UU Urban Ministry; SquashBusters.
Tobin K–8 School
K2-Grau 8
40 Smith St., Mission Hill, Roxbury 02120
Efrain Toledano, Diretor di Skola
617-635-8393
• Servisu estendidu y aprendizagem
estendida
• Kuatru karinhus ku Chromebook
• Un laburatóriu mudernu ku konputador
doadu pa Ray Allen di Celtics
• Kulaborason ku txeu College y universidadi
• Pportunidadis pa múzika y dansa oferesidus
através di Sociedad Latina
• Enpregus di Veron pa alunus ki termina
grau 8 na Brigham and Women’s Hospital
• Merkadu gratís di alimentus dispunível pa
famílias Tobin
• Konselhu di Pais y Konselhu Baziadu na
Skola ativu
• Splikadores pa Tudu, un prugrama di
splikason individual pa graus 5 y 6
• Vensedores di prêmiu Edukador du Anu di
Boston entri pesual
• Laburatóriu di siênsias pa alunus na graus
5-8 na Sesta-fera alternadu através di nos
parseria ku Brigham and Women’s Hospital
• Imerson Prutejidu na Inglês (SEI) pa alunus
ki sta ta prendi inglês
• Prujetu di servisu komunitáriu rekeridu pa
tudu graus
Nôs parserus:
• Tobin Community Center, Boston Institute
of Psychotherapy, Brigham and Women’s
Hospital, Whittier Street Health, Boston’s
Bridge to Excellence, Friends of the
Children, Isabella Stewart Gardner Museum,
Parker Hill Library, Sociedad Latina, America
SCORES
Prugramas antis y dipôs di skola:
• Antis y Dipôs di skola: Boston’s Bridge
to Excellence pa K2-grau 2, 8:00-9:30 y
4:10-5:30
• Dipôs di skola: Sentru Komunitáriu Tobin pa
graus 1-5, 4:10-5:30, kustu ta varia; pesual
ta kaminha ku alunus até sentru na skina
• Sosiedad Latina pa graus 6-8, 3:30-5:00 na
Timilty; gratís, transporti fornesidu.
Trotter K-8 School
K1-Grau 8 in 2016-2017
135 Humboldt Ave., Dorchester 02121
Mairead Nolan, Diretor di Skola
617-635-8225
• Konsentrason akadêmiku rigorozu y pa trata
tudu algen ku respetu y bondadi
• Siênsias y siências susial é ensinadu di
forma integradu na unidadis di studu
• Un prugrama instrumental musiku pa tudu
studantis providenciadu duranti dia skolar.
Pur izemplu, 1ª série ta toka tin whistle, 4ª
série ta toka violinu, 7ª série ta toka clarinet.
• Splikason, altu nivel di intervenson
y mentoring providensiadu pa txeu
voluntários, parserus y specialistas
funcionários
• Biblioteka, bunitu, novu, ben-abastesidu
doadu pa Target y laboratórios di
komputador pa tudu studanti usa
• Tudu studanti na série 5-8 ta participa na
um mandatorio prulongadu duranti dia
Segunda-Kinta té 4:45 atraves di skolas di
Citizen
• Sala di aula au ar livre pa atividadis di
siênsias, matimátika y skrita
• Prugrama Tech Goes Home na nos novu
laburatóriu di informátika: pais y ses
kriansas ta toma aulas di informatika
djuntus y podi kunpra un konputador ku
enpréstimu sen jurus
• Koordenador di família y di ligason pa
komunidadi na tenpu interu e un Sentru di
família ki ten un klube di Pais, oras di kafé
mensal y seminarius
• komunikason entri famílias y skola
através di buletins informativus, e-mails,
telefonemas “School Messenger”, kartas y
panfletus
Nôs parserus:
• Big Sisters; Strong Women, Strong Girls,
YMCA, Boston University (especially the
School of Education), City Year, Family
Independence Initiative, Generations Inc.,
Home for Little Wanderers, Playworks,
Global Ministries, y Grace Chapel y Skola
Citizen
• Administradu pa Imajine That, 2:00-6:00:
ajuda ku trabadju di kaza, splikason,
desportu y enrikesimentu através di klubis
sima dansa, trabadju di madeira, y basket;
ku kustu
• Txeu prugramas di enrikesimentu ki é
25
gratís pa alunus di Trotter, sima City Year,
splikason, Big Sisters, ma es ka ta ser
adekuadu pa famílias ki mesyi kuidadi
dipôs-di-skola di forma konsistenti.
Tynan Elementary School
K1-Grau 5
650 East 4th St., South Boston 02127
Leslie Gant, Diretor di Skola
617-635-8641
• Prugramas di siênsias di Mass. Water
Resources Authority (MWRA)
• Atuason di alunus destakandu múzika vukal
• Novu biblioteka di skola, konputadores ku
Internet na salas di aula, y un aria di rekreiu
esitanti.
• Mass. History Initiative
• Boston Partners in Education / Power Lunch,
splikason pa alunus di Jardin-grau 3
• Prufesores spesializadus na tenpu interu
pa siênsias y STEM (siênsias, teknolujia,
injenharia y matimátika)
• Populason skular kulturalmenti
diversifikadu
• Voluntárius y splikadores di NSTAR, Boston
Partners in Education, Foster Grandparents y
Generations, Inc.
K-12 Pathway:kulokason garantidu na
McCormack Middle School
• Idukason spesial: prugrama di autismu
• Prugrama di aprendizajen di língua inglês
Nôs parserus:
• Arbour Counseling, Boston Institute of
Psychotherapy, City Stage, Target, Mount
Washington Bank, Tynan Community
School, Boston Partners in Education,
Westin Hotel, Greater Boston Food Bank,
Boston Ballet
idifísiu:
• Antis di skola:Fitness BOKS di Reebok
• Dipôs di skola:Tynan Community Center;
autokaru pa South Boston Neighborhood
House y South Boston Boys & Girls Club
Umana Academy
K2-Grau 8
312 Border St., East Boston 02128
Claudia Gutierrez, Diretor di Skola Interinu
617-635-8481
• Eselenti instruson di lingua duplu na
série K1 té K2 y un ki ta kresi abilidades di
alfabetizason di alunus na Inglês y Spanhol;
adisionandu un grau pur anu.
• Es prugrama ta kontinua ta ispandi prósimu
anu ondi un novu série ta ser inkluidu kada
anu.
• Tornandu un skola STEM (siênsias,
teknolujia, injenharia, matimátika),
atualmenti un parseria ku Prugrama di
Mentor di Siênsias diEast Boston High
School
• Aprendizagen na prátika ki ta inkluí
participason na semana STEM y dimonstra
pa tudo skola un hora di codifikason
(prugrmason di computador pa tudo série)
• Pilotandu Prugrama EcoRise ki ta permiti
alunus ten un papel ativu na keston
anbiental na ses komunidadi
• Blokus START (blokus intervenson y di
enrikesimentu) pa atendi nesesidadi
akadêmiku di tudu alunu
• •
Spuzison profisiunal di
indústrias diversu através di prugrama Big
Cheese Reads
• Parserus rezidenti, sima Tenacity, Harvard
RALLY, y Gear Up, ki ta djuda alunus
dezenvolvi akademikamente, susialmenti y
imusiunalmenti.
na grau 6
26
• Idukason Spesial: prugrama pa alunus ku
defisiênsias intelektual, K2- grau 8.
Prugramas Extrakurricularis:
• Futebol & Poetry duranti stason di Otunu y
Premavera (America SCORES)
• Basketibol duranti Invernu
• Coed Hockey durantig invernu
• Sience/Enginharia & klubi di disportu
• Klubi ambiental
Nôs parserus:
• American Student Assistance GEAR-UP,
America SCORES Soccer, Debate Mate U.S.,
East Boston Neighborhood Health Center,
Families First, RALLY, Tenacity, Waypoint
Adventure, Zumix
UP Academy Charter School of
Boston
Graus 6-8
215 Dorchester St., South Boston 02127
Katy Buckland, Diretor di Skola
617-635-8819
• Skola mediu públiku preparatóriu pa
Universidadi, sen kustu (graus 6-8), jeridu
pa un organizason sen fins lukrativu Up
Education Network, inspiradu na skolas
públiku urbanu ku mas altu dezenpenhu
na EUA
• Objetivu di asegura ki tudu alunu ta adkiri
kunhesimentu, abilidadis y forsa di karáter
nesesáriu pa ten susesu na kaminhu pa
universidadi y pa atinji se masimu putensial
• Kuríkulu y instruson rigorozu, baziadu na
padron enfatizandu matimátika y leitura
• Spektativas akadêmiku y konportamental
Inkansavelmenti altu, konsistenti pa tudu
parti interesadu, inkluindu alunus, famílias
y funsionárius
• Linhas abertu di komunikason entri skola
y família: relatórius sobri progresu y
dezenpenhu di alunu é enviadus pa kaza
semanalmenti
• Prugrama di enrikesimentu na Sestas-feras
pa tudu alunu
• Preparason pa ISEE y SAT pa alunus di grau
8
• Jerenti di kulokason na Liseu
• Redi di akadêmikus y otus apoius na lugar
pa tudu alunus, inkluindu alunus ki sta ta
prendi Inglês y alunus ku defisiênsias
Nôs parserus:
• Boston Cares, Coaching for Change/
Community Rowing, Eliot School, Improv
Asylum, Metro Lacrosse, South Boston
Boys and Girls Club, South Boston Yoga,
Sportsmen’s Tennis & Enrichment Center
• Dia alongadu di aula di Segunda-Kinta;
prugramason dipôs di skola Seg-Kin. atê
3:30 y Sesta-fera atê 1:00;
UP Academy Charter School of
Dorchester
K1-Grau 8
35 Westville St., Dorchester 02124
Brittany Morse, Diretor di Skola
617-752-2788
• Skola públiku preparatóriu pa Universidadi,
sen kustu (graus K1-8), jeridu pa un
organizason sen fins lukrativu UP Education
Network, inspiradu na skolas públiku
urbanu ku mas altu dezenpenhu na EUA
• Objetivu di asegura ki tudu alunu ta adkiri
kunhesimentu, abilidadis y forsa di karáter
nesesáriu pa ten susesu na kaminhu pa
universidadi y pa atinji se masimu putensial
• Kuríkulu y instruson rigorozu, baziadu na
padron enfatizandu matimátika y leitura
y funsionárius
y funsionárius
• Redi di akadêmikus y otus apoius na lugar
pa tudu alunus, inkluindu alunus ki sta ta
prendi Inglês y alunus ku defisiênsias
• Linhas abertu di komunikason entri skola
y família: relatórius sobri progresu y
dezenpenhu di alunu semanalmenti
• Apoiu abranjenti pa tudu alunus, inkluindu
alunus di idukason spesial y alunus ki sta ta
prendi língua inglês
Nôs parserus:
• Boston Cares, Imajine That, Strong Women,
Strong Girls, Family Resource Center
idifísiu:
• Antis di skola:Kafé di manhan servidu di
7:15-7:45 diariamente.
• Dipôs di skola:Prugramason pa K1-grau 4
(Imagine That) Segunda, tersa, kinta y Sestafera 3:30-6:00 y kuarta-fera 12:30-6:00.
Nível di MCAS (2013 y 2014): sen
klasifikason
UP Academy Holland Charter
School
K1-Grau 5
85 Olney St., Dorchester 02121
Hillary Casson, Diretor di Skola
617-635-8832
• Prugrama di idukason di karáter diáriu:
Trabalhandu Duru pa Fika Mas Intelijenti
• Spesializason di prufesores na matimátika
y leitura na grau 5, y spesialistas di
matimátika entri pesual
• Dôs laburatórius di informátika ki ta apoia
nôs prugramas di matimátika y leitura
• Iventus di involvimentu di família: Noiti
di Unidadi di Família, Noiti di Jogus, Noiti
di Eransa Familiar, y Noiti Instrusiunal di
Matimátika y Alfabetizason
• Prugrama Omi Rial ta Lê: Omis di
komunidadi ta ben lê na salas di aula pa
djuda prumovi alfabetizason
• Ajuda estra Dipôs di skola, inkluindu
splikason, City Year, YMCA y College Bound
• Prugramas di terapia baziaduna skola ku un
asistenti susial na tenpu interu
• Prugrama di belas arti, oferesendu arti,
múzika
• Klubi Arti y di Kanta
• Prugrama Open Circle ki ta konstruí
komunidadi y ta reforsa konportamentu
pozitivu na sala di aula
• Idifísiu bunitu, klaru, y resentementi
renovadu
rugramas akadêmikus spesial:
• Un variedadi konpletu di aulas di idukason
spesial y prugramas pa alunus ki sta ta
prendi Inglês
• City Year, di Segunda-kinta; Holland
Community Center, di Segunda-Sesta
Warren/Prescott K–8 School
K2-Grau 8
50 School St., Charlestown 02129
Michele Davis, Diretor di Skola
617-635-8346
• Un skola pikenu, ku atmosfera familiar
• Pesual dosenti sprienti: 90% ten ô sta ta
trabalhadja en direson à pós-graduason
• Splikason fetu pa ajênsias komunitáriu lukal
• Prugramas Big Brother and Big Sister
• Tenpu alongadu di aprendizajen pa tudu
graus
• Prufesores spesializadus na arti, múzika,
idukason fízika, siênsias y Spanhol
• Un prugrama di resesu ki ta promovi
atividadi segura, puzitivu y diverson pa tudu
alunus
• Power Lunch
• Korus, muzikal, y produsons di tiatru
• Prugramas Mathematics Path y Math Rules
• Preparason di prusedimentu pa imerjênsias
• Prugramas di kondisionamentu fiziku,
inkluindu BOKS, siklismu, yoga y futbol
• salas di aula di idukason spesial
Nôs parserus:
• Berklee College of Music, Bunker Hill
Community College, Charlestown Boys and
Girls Club, Charlestown Lacrosse, Science
From Scientists, Courageous Sailing, IBM,
Massachusetts General Hospital, MIT, New
England Center for Children
idifísiu:
• Prugrama antis di skola: Fitness BOKS ku
konsentrason na ábitus saudável, nutrison
y ezersísiu
• Prugramas dipôs di skola:
• Gratís: Math Path, futbol (skola superior),
artis vizual (skola superior), tiatru (skola
superior), korus, produsons tiatral, America
SCORES futbol, Boy Scouts and Girls Scouts,
10 Boys, 10 Girls, vela y mas
• Ku kustu: dia alongadu pa jardin, primeru
grau y segndu grau; trabadju di kaza pa
terseru grau; múzika instrumental, artis
vizual (graus 3-5), y mutu mas. Bolsas
dispunível pa prugramas ku kustu.
West Zone Early Learning Center
at the Hennigan School
K0-Grau 1
200 Heath St., Jamaica Plain 02130
Jean Larrabee, Diretor di Skola
617-635-8275
• Atmosfera di pikenu skola ki ta oferesi un
ensinu di dezinvolvimentu individualizadu
adekuadu pa kada kriansa na un anbienti
inkluzivu
• Licensiadu pa NAEYC, Prufesor di Siênsias
Anbiental y kuríkulu alinhadu ku STEM
ku prugramas pa famílias involvi na
aprendizajen ku ses kriansa
• Novus atualizason teknolójiku:
konputadores di Apple, iPads,
Chromebooks, Apple TV, skola inteira
abilitadu ku WiFi
• Paraprufisiunal altamenti kualifikadu, txeu
ku kursu universitariu
• Vizitas frekuentis pa rekursus di komunidadi
y muzeus ki ta oferesi oportunidadis pa
prendi y fazi konekson ku kuríkulu fora di
sala di aula
• koordenador di Ligason ku Komunidadi
• Kuidadus stendidu ku natason, koru, ténis,
perkuson, dias di Siênsias pa Família
• Prufesores treinadus na Reading Recovery,
intervenson di Alfabetizason Niveladu,
y prugrama Open Circle di aprendizajen
imusiunal susial
• Prufesores ten sertifikason na Idukason
inisial, ESL, Idukason Spesial, Leitura y
Siênsias
• Konselhu di pai mutu ativo ku membrus di
Citywide Parent Council
• Multi-facetas oportunidadis di
envolvimentu di família, alguns ta inkluí:
Tech Goes Home, Family Café hours,
Família Friday, Família Sciência days, Noti di
Matemátika, Voluntárius na sala di aula, Dia
de Diversão familiar, Field Trip chaperones,
Fund Raising
rugramas akadêmikus spesial:
• Idukason Spesial: salas di aula integradu di
idukason inisial
• Inkluzon Skular: alunus di ensinu jeral y di
idukason spesial ta prendi djuntu
• Prufisor di musica na servisu dia interu
• Siência Ambiental: Prufisor de Siência dia
interu
• Lison di natason: K2 y grau 1
Nôs parserus:
• Home for little Wanterers, Boston Partners
in Education, Connolly Branch Library,
Boston Symphony Orchestra, Boston
Public Schools Healthy Start, Northeastern
University, Lynch Leadership Academy
idifísiu:
• Antis di skola: 7:30 ku pikenu almuso
segidu di atividadis di sentru y tenpu di
grupus pikenu
• Dipôs di skola: kuidadu stendidu gratís até
4:35 ku atividadis di enrikesimentu, komu
natason, yoga, tênis, siênsias, y vizita pa
biblioteka lukal y rekursus komunitariu.
Winship Elementary School
K0-Grau 5
54 Dighton St., Brighton 02135
Monakatellia Ford, Diretor di Skola
617-635-8399
• Kredensiadu pa National Association of
Educators of Young Children (NAEYC)
• Skola sentradu na Siênsias, Teknolujia,
Injenharia, artis, Matimátika (STEAM), ku un
sala di aula au ar livre
• A, inkietason, skola primária pikenu, ku
pesual altamenti kualifikadu
• Prugrama di intervenson na matimátika y
leitura forti y atendi nesesidadis individual
di alunus
• Servisus di akonselhamentu na lukal fetu pa
ikipa di Franciscan Hospital for Children
• Parseria City Connects, ligandu skola y
famílias ku rekursus di komunidadi
• Prugrama Big Brother and Big Sister ki
ta djunta en par nos alunus ku alunus
universitárius pa atividadis rekriativas y di
fin di semana
• Apoiu forti pa Alunus ku Inglês komu
Segunda língua y ses famílias (Project
Alerta, aulas di ESL pa pais)
• Alunu di idukason di Boston College,
Boston University, and Northeastern
University
• splikadores ki ta djudan prufesores y alunus
individualmenti y na pikenus grupus
• Idifísiu tutalmenti renovadu, di era
Vitoriana, à kurta distânsia di MBTA na
Brighton Center
Edison K-8 School
• Idukason Spesial: Sala di aula di Idukason
Inisial di K0/K1; Prugrama di Tranzison
Primáriu di K2 y grau 1
• Alunus ki sta ta prendi Inglês: Imerson
Prutejidu di Inglês (SEI) na sala di aula di K1
Nôs parserus:
• Boston University, Boston College,
Northeastern University, BUILD tutoring
(Boston University), City Connects,
Franciscan Hospital for Children, Big
Brothers Big Sisters, Temple Beth Zion
tutoring, Oak Square YMCA, Playworks,
Building Our Kids’ Success (BOKS), BCNC
Literacy Partnership Program, Strong
Women Strong Girls, Making Music,
Generations Inc, Cradles to Crayons, Girl
Scouts
idifísiu:
• Antis di skola, partir di 7:30: Fetu pa YMCA
pa 4 anu y mas; alguns bolsa di studu
disponível. Fitness BOKS, gratís
Dipôs di skola:
• Prugrama fetu pa YMCA atê 6:00 pa maiores
di 4 anu y mas; Asesu ku fundus, vale y
bolsas di studu disponível
• Playworks dipôs di skola ku jogu ativu pa
graus 4 y 5
• Project ALERTA prugrama dipôs di skola di
aprendizajen di língua Inglês na graus 3-5.
• BU Making Music
• Girl Scouts
Winthrop Elementary School
K1-Grau 5
35 Brookford St., Dorchester 02125
Leah Blake McKetty, Diretor di Skola
617-635-8379
• kultura “College-bound”
• Exselenti korpu dosenti dedikadu à
dezenpenhu di alunu
• Splikason dipôs di skola
• Open Circle, kuríkulu di konpetênsias susial
• Parseria forti ku Boston College y filiason ku
prugrama 5-college STEP UP
• Parserias inkrível
• Txeu atividadis pa involvi pais, inkluindu
Noitis Kurikulares, sala di aula y buletins pa
skola interu, jogus di matimátika pa leva pa
kaza, y mutu más
• Un konselheiru à tenpu parsial ki ta trabadja
ku indivíduos y pikenus grupus di alunus
6 na Dearborn STEM (siênsias / teknolujia /
injenharia / matimátika) Academy School pa
graus 6-12.
• Klasi di Trabadju Avansadu (AWC) pa alunus
ilejível na graus 4 y 5
Nôs parserus:
• Campus Kitchens, Dimock Health
Center, Girl Scouts, Natixis Global Asset
Management, Reebok BOKS Kids, Harvard
Stage, Strong Women Strong Girls, The Food
Project, YMCA
idifísiu:
• Antis di skola, 7:15-8:10 diariamenti:
prugramason através di nos parseria ku
YMCA ku baxu kustu
• Dipôs di skola, 6:00 diariamenti:
Prugramason fetu pa YMCA oferesendu
atividadis di ajuda ku trabadju di kaza y di
enrikesimentu; kustu ta varia; ta aseitadu
vales
• Prugramason City Year dipos di skola,
Starfish
• Kursus di enrikesimentu adisiunal dipôs di
skola tanbén é oferesidu, ki ta da apoiu di
splikason direta di prufesores
Young Achievers Science &
Mathematics K–8 School
K1-Grau 8
20 Outlook Rd., Mattapan 02126
Virginia Chalmers, Diretor di Skola
617-635-6804
• Skola pilotu di matimátika y siênsias
• Tudu alunu sta matrikuladu pa un dia di 7
oras y 45 minutos dia skolar
• Turma pikenu ku 18-20 alunus, ku 1-2
adultus
• Prugrama di idukason spesial Inkluzivu
• Kordenador di ligason ku Família ki
ta fasilita involvimentu di família na
governason y komunidadi skular
• Skola di servisu komunitariu konpletu: ten
parseria aktivu ku ajênsias di komunidadi
• Inisiativa ben-estar ativu
• Vizitas domisiliares pa kada novu alunu di
jardin y di família di alunu di primeru grau
• Prugramas di Veron.
• Ajuda ku trabadju di kaza y aulas di apoiu
• Múzika, arti, idukason fízika, xadres, artis
marsial, dansa
• Idukason Spesial: prugrama di inkluzon pa
Prendi Konportamentu Adaptivu (BAL) na
graus 6-8
• Alunus ki sta ta prendi Inglês: Instruson
Prutejidu di Inglês (SEI), prugrama spanhol,
K1-grau 4
Nôs parserus:
• Children’s Services of Roxbury, The City
School, Expeditionary Learning Outward
Bound, Full Service Community School
Round Table, Mattapan Community Health
Center, Sportsmen’s Tennis & Enrichment
Club, Boston Nature Center, Thompson
Island, Harlem Lacrosse
idifísiu:
• Antis di skola, 7:00-8:15: prugrama di
enrikesimentu fetu pa pesual di Prugrama
di Aprendizajen Alongadu y Enrikisimentu.
• Dipôs di skola: K-grau 5 ,4:30-6:00hrs;
Siência, enrikesimentu, splikason y ajuda ku
trabadju di kaza.
• Golden Knights Academies pa grau 5-8
• HASP, di Segunda-kinta, 4:15-6:30: un
prugrama intensivu di splikason y ajuda
ku trabadju di kaza pa alunus na graus 6-8
patricionadu pa City Year
• Cheerleading
• Interscholastic athletics (futebol Amerikanu,
basketbol (Rapazes y meninas) Futebol,
trilha
• Harlem Lacrosse—Equipa de rapazes
Skolas di Idukason Spesial
Es skolas ka podi ser skolhidu através di prosesu di kulokason regular. Alunus devi ser enkaminhadu através di un reunion di Avaliason di ekipa di Idukason
Spesial.
Skola William E. Carter
396 Northampton St., Boston 02118
Mark O’Connor, Diretor di Skola
617-635-9832
Oráriu: 9:30–3:30
• Un skola pikenu fornesendu prugramas
individualizadus, intensivus pa alunus ku
defisiênsias severu
• Prupurson alunu-pesual 5:3
• Apoiu y involvimentu di família, inkluindu
apoiu pa pais bilínges
• Foku Instrusional: Dizenvolve, entrega, y
compartilha lison y programs pa aumenta
habilidadi di kada studanti pa kominika na
kualkes ambienti
• Dôs enfermeras na tenpu interu y
ikipamentu médiku
• Abordajen di ikipa transdisiplinar
• Terapias disponível: fizioterapia, terapia
okupasional, di komunikason, di
konportamentu, di vizon y di idukason fízika
adaptativa
• Terapia di artis kriativas
• Aprendizajen y rekriason au ar livre na
Jardin Sensorial bunitu, ku perkursu
adaptadus pa defisientis motores y ku água
• Spriênsas komunitária: Sinfonia, bolixe,
baile di formatura na Northeastern
University, iventu disco, y kruzeiru di Harbor
• Terapia akuátika duranti anu skular na
Mass. Hospital School na Canton y opson di
prugrama di veron di Julhu
• Sentralmenti lukalizadu trás di Northeastern
University na Mass. Ave, Stason di Linha
Laranja
Parseirus di skola:
• Boston Architectural College, Boston
College, BU School of Engineering, Cannon
Architectural Design, David Berarducci
Landscape Architect, Friends of the William
E. Carter School, Gilbane Construction, Maya
Granek, Brien Baker Architects, Northeastern
University, Structure Tone Construction,
Whittier Street Health Center Arts Therapies
Skola Horace Mann pa Surdus y
kes ku dificiênsia na audison
40 Armington St., Allston 02134
Jeremiah Ford, Diretor di Skola
617-635-8534 (V/TTY) Oráriu: 7:20–1:40
• Skola pioneru pa surdus ku distinson stóriku
• Servisus klínikus y akadêmikus
Individualizadu, personalizadu pa surdus y
pa difisienti auditivu di pré-skular até liseu
• Servisus pa kriansas ku teknolujia di
inplantes kokliar: lukal di Mass. General
Hospital Pediatrician Residency.
• Terapia audiolójika y di papia/ linguajen
• Instruson di Linguajen Amerikanu di Sinal
(ASL): Vôs ku apoiu di sinal y instruson oral
úniku
• Servisus psikolójikus, susial, klíniku y
diagnóstiku ku Connection Team
• Prugrama di Ligason di Pais/infantil pa
surdus y defisientis auditivus
• Funsionários premiadu, inkluindu Diretor
du Anu, prêmiu Enbaixador na Idukason
di Met Life/ National Civic League di 2006,
y un prêmiu Shattuck onrandu un eselenti
servisu pa un funsionáriu di sidadi
• Internet na ekran jiganti y Sistema di
Komunikason di Emerjênsia di vídiu dijital
na oitu lukal sentral na skola
• Dotor y infermera di Joseph M. Smith
Health Center na lukal
• Lukal pa stájiu Boston University, Boston
College, Lesley University, Emerson College,
Harvard University, McDaniel College
(Maryland), y San Diego State University
(California)
• Parseirus di Skolas: AIIM-International,
Fidelity, ImageMax, DataMax, Mass.
Housing, Mellon Bank CORE, y IKON.
Skola McKinley
Velecia Saunders, Diretor di Skola
617-635-9976
McKinley Ilimentar
90 Warren Ave., Boston 02116
Christine Stella, Diretor di Prugrama
617-635-99978
McKinley Média
50 St. Mary St., Boston 02215
Joseph Brown, Diretor di Prugrama
617-635-9853
Skola Preparatória Sekundária
McKinley
97 Peterborough St., Boston 02215
Joseph Brown, Diretor di Prugrama
617-635-9907
Akademia McKinley South End
90 Warren Ave., Boston 02116
Christine Stella, Diretor di Prugrama
617-635-9976
• Kuatru skolas na un, oferesendu idukason
spesial pa alunus di jardin atê grau 12
• Konsentrason na nesesidadi di
aprendizajen, konportamental y imusiunal
• Sistema di jerensiamentu di konportamentu
altamenti struturadu
• Apoius klínikus Intensivu
• Un variedadi konpletu di prugramas
akadêmikus
• Tudu alunu kulokadu via Reunion di Ikipa di
Prugrama di Idukason Individualizadu (IEP)
• Kuatru Boston Idukadores di Anu na
ikipa: David Russell, Meredith Berke, Cara
Bufalino, y James Scaringe
• Nomiadu un Skola Ilementar Asima di
Media pa Boston magazine di 2005
• Parseirus di skola:
• South End Technology Center, Blue Cross
Blue Shield, Haley House, y Wediko
Children’s Services
27
Matrikula y Aplika pa Skola
Komu
Kuandu
Alunus ki sta na es mumentu na Skolas
Públiku di Boston ta resebi ses aplikason na
Primeru Períudu di Matrikula
ses skola. Es ka mesti aplika pesualmenti na
Sentru di Boas Vindas di BPS.
 Tersa, 3 di Janeru a Sexta, 3 di
Fevreru di 2017
Alunus ki sta ta matrikula na Skola
Públiku di Boston pa primeru vês ten ki bai
Jardin (Kindergarten), Grau 6 y 9 Somenti
na Sentru di Boas Vindas. Pur favor, nhos
leba:
{{Pelu menus dos prova di direson inprimidu.
Konsulta pájina 3 pa mas informason.
{{Sertifikadu di vasina atualizadu – konsulta
pájina 3 pa mas informason.
{{Sertifikadu di nasimentu (ku selu seku),
pasaporti o Formulariu I-94.
{{Identifikason ku fotu di pais/inkaregadu
{{Un transkrison di últimu skola di kriansa
(grau 1-12)
Pa evita fila longu na sentru di Boas Vindas, nu
ta rekumenda pa nhos sigi oráriu, si inisial di
ultimu apelidu di pais ó inkaregadu ta kumesa
ku, matrikula entri:
A–I:
J–Q:
R–Z:
Tudu:
3-6 di Janeru
9-13 di Janeru
17-20 di Janeru
23-di Janeru-3 di Fevreru
Segundu Periudu Di Matrikula
 8 di Fevreru–31 di Marsu di 2017
Fazi Pre-Matrikula na internet!
• Tudu grau
Alunus novu na Boston:
• Transfensias: Tudo
Pre-matrikula na internet, dispunivel na
• Desison ta ser enviadu pa kureio na
semana di 15 di Maio di 2017
Dezenbru, é un forma di popa tenpu duranti
prusesu di matrikula.
{{Uza un konputador ku ligason di internet
{{Konpleta nhos rekerimentu di matrikula ku
antesedênsia
{{Bai pa kalker Sentru di Boas Vindas ku
dokumentu nesesariu (odja di riba) pa
konpleta kel prusesu.
Skolas Públikas di Boston ta ben lansa más
informason sobri datas di matrikula di 20172018 dipos di 31 di Marsu di 2017 pendenti
ajustis di prusesu di Kolokason.
Ondi
Bai pa kalker Sentru di Boas Vindas di
Skolas Públiku di Boston:
Dorchester 617-635-8015
Campbell Resource Center
1216 Dorchester Avenue, Dorchester 02121
(au ladu di Burger King)
ff Ajuda na Kriolu di Kabu Verdi, Inglês,
Portugês, Spanhol, Somali y Vietnamita
Horário di skola na anu letivu: Sigunda, Tersa,
Kinta y Sexta, 8:30-5:00 di tardi, Kuarta 12-7:00
di tardi
Roxbury 617-635-9010
2300 Washington St., Roxbury 02119
(Dudley Square pertu di stason di autokarru)
di tardi
ff Ajuda na Kantones, Inglês, Kriolu Aitianu,
Mandarin, Spanhol y Vietnamita
Roslindale 617-635-8040
Jennie Barron Building
515 Hyde Park Avenue, Roslindale 02131
(pertu di Cummins Highway)
ff Ajuda na Kriolu di Kabu Verdi, Inglês,
Fransês, Kriolu Aitianu, Portugês y Spanhol
di tardi
www.bostonpublicschools.org/register
East Boston 617-635-9597
Mario Umana Academy
312 Border Street, East Boston 02128
ff Abertu Segunda-Fera y Tersa-Fera, 8:30
am–5:00 pm
ff Ajuda na Inglês y Spanhol
 Es ka ta aplika pa prusesu di skolas ku
izami di admison. Konsulta pájina 6 pa mas
detalhe.
Idadi izigidu pa matrikula
Jardin 0 (K0) 3 anu di idadi na ô antis de 1 di Setembru di 2017 (matrikula mutu limitadu)
Jardin 1(K1) 4 anu di idadi na ô antis di 1 di Setembru di 2017 (matrikula limitadu)
Jardin 2 (K2) 5 anu di idadi na ô antis di 1 di Setembru di 2017
Série 1 6 anu di idadi na ô antis di 1 di Setembru di 2017
Nu ta pidi diskulpa, mas ka ten exceson pa es rikerimentus, inkluindu isperiensia di kriansa na
skola antis..
Nha lista personalizada di skodja di skolas
Nomi di Skola:
Horas adicional di 3 di Janeru-3 di Fevreru 2017 y
tardi na Agosto 2017: Kuarta, 12-7:00 di tardi
Ferias di Skola:
Ferias di Fevreru: Fevreru 21-24, 2017:
Somenti Sentru di Dorchester ta sta abertu
(oráriu normal)
Ferias di Abril: Abril 18-21, 2017 :Somenti
Sentru di Roxbury ta sta abertu (oráriu
normal)
Julhu di 2017: Somenti sentru di Roxbury ta
sta abertu
• Sigunda/Tersa/Kinta: 8:30 -17:00 di tardi
• Kuarta:12-19:00 di tardi
• Sexta: fitchadu
1. ___________________________________
8. ___________________________________
2. ___________________________________
9. ___________________________________
Fichadu: Feriados Federal, Statal y di Sidadi.
3. ___________________________________
10.__________________________________
4. ___________________________________
11.__________________________________
Linha Diretu
5. ___________________________________
12.__________________________________
6. ___________________________________
12.__________________________________
7. ___________________________________
14.__________________________________
28
617-635-9046
3 di Janeru-3 di Fevreru di 2017
Segunda–Sesta, 8:30–5:00 di tardi
Txoma bu pergunta sobri matrikula
di skola, rekerimentu di rezidênsia,
transferênsia, transporti, lista di spera,
prugramas di skola y mas.

Skolas Públiku di Boston 2017

Transcript

Documenti analoghi

clicca qui - Go America

Boston - Collegio Rotondi

Kunprindu Vizon di Prefeitu pa Famílias di Boston

viaggio di nozze Persico NEW YORK BOSTON

STEFANO SALIMBENI

Bologna come Boston?

tour sic le meraviglie del new england

BOstON - Link Industries