berlino fabbrica di multicultura

IL FISCHIO s.a.s.
con il patrocinio e il contributo del Comune di Milano
Assessorato Sport e Tempo Libero
in collaborazione con Università di Bergamo
presentano
BERLINO FABBRICA DI MULTICULTURA
Mostra fotografica, workshop, documentario sulla città in movimento
dal 27 novembre 2010 al 9 gennaio 2011
Mostra fotografica e documentario
SALA DELLE COLONNE
Workshop
ILFISCHIO c/o LA FABBRICA DEL VAPORE
Il futuro è mobile ed ogni città Europea deve fare i conti con questa realtà migrante delle sue
strutture e delle popolazioni che la abitano o la attraversano.
In questo contesto europeo Berlino sembra più avanti: ha cominciato storicamente prima di altre
città a trasformare realtà ex-industriali in spazi sociali e, diventata nella sua storia recente luogo
di incontro di lingue e culture diverse, sa farle esprimere e convivere con successo. Con la
caduta del Muro, la multiculturalità ha avuto ulteriori sviluppi, con l’invenzione di modi e soluzioni
alternative allo stare insieme.
IL FISCHIO, da sempre interessato ai ritratti di città e alle iniziative di recupero di spazi che
presentano le caratteristiche de LA FABBRICA DEL VAPORE, intende proporre un’iniziativa
articolata che permetta di vedere e ascoltare la città di BERLINO nelle sue molte voci, proprio
come insieme di ‘buone pratiche’ di mobilità urbana e sociale.
L’iniziativa dialoga con un altro progetto promosso dall' Università degli Studi di Bergamo – il cui
referente scientifico è la Prof.ssa Rossana Bonadei – dedicato alla costruzione della
cittadinanza europea attiva.
BERLINO FABBRICA DI MULTICULTURA
La proposta è articolata in più momenti fruibili in modi diversi ma attenti a modalità orizzontali,
capaci di raggiungere un largo pubblico interessato al confronto tra la realtà italiana e quella
tedesca. Una particolare attenzione sarà rivolta al pubblico giovanile attraverso una rete di
coinvolgimento delle Università e degli studenti delle scuole superiori milanesi e bergamasche.
IL FISCHIO s.a.s. 20131 Milano Via Catalani 63 P.IVA: 06048980962 Rea: 1866890
c/o LA FABBRICA DEL VAPORE Via Procaccini 4, 20154 Milano Tel. 02 36534643 02 36535882
Cuore dell’iniziativa sarà a Milano una Mostra Fotografica che, nell'arco di un mese, potrà
essere richiamo fisso per chi voglia entrare nei luoghi di ritrovo e di incontro multiculturale
caratteristici di una capitale che possa dirsi europea.
La mostra sarà preceduta da un workshop rivolto a chi è interessato ad un approfondimento del
contenuto e della forma espressiva qui proposta nello specifico. Durante l’intero periodo di
attività sarà messo a disposizione il documentario Mobile Berlin regia di Floriana Chailly e
prodotto da Il Fischio, che illustra e porta fisicamente il pubblico dentro la vita berlinese.
Per incentivare la partecipazione attiva all'iniziativa, nel corso del workshop verrà proposto un
Project Work sul tema della multicultura e dei luoghi pubblici in cui essa meglio si esprime a
Milano.
CALENDARIO EVENTI
Inaugurazione dell'iniziativa
Saluto delle autorità
Presentazione dei curatori Floriana Chailly, Rossana Bonadei, Eva Banchelli
Inaugurazione della mostra: BERLINO FABBRICA DI MULTICULTURA intervengono
Salvatore Mirabella e Roberto Peretta
Proiezione del documentario: MOBILE BERLIN intervengono Gianluca Bocchi, Floriana
Chailly e Laura Peters.
26 novembre 2010 alle ore 18,30 SALA DELLE COLONNE LA FABBRICA DEL VAPORE
BERLINO FABBRICA DI MULTICULTURA
Mostra fotografica di Salvatore Mirabella, a cura di Roberto Peretta e Carlo Tasinato
Salvatore Mirabella, esperto fotografo e realizzatore di progetti culturali, storici e artistici sui
paesi dell'Unione Europea per l'Università di Bologna propone una selezione di foto alcune delle
quali sono state pubblicate nel volume Le città di Berlino a cura del Prof. Gianluca Bocchi e
della Prof.ssa Laura Peters, edito dall'Università di Bologna.
MOBILE BERLIN documentario
Regia di Floriana Chailly, con la collaborazione della Prof.ssa Laura Peters – dottoranda
dell’Università di Bergamo, esperta di scrittura delle migrazioni a Berlino – riprese e montaggio
di Paolo Santagostino.
Il documentario, che declina il tema della città multiculturale e della mobilità linguistica, mostrerà
Berlino come laboratorio di parole, musica e luoghi di una nuova socialità. Sarà visibile per
l’intera durata della mostra.
L’esposizione fotografica rimarrà aperta dal 27/11/2010 al 09/01/2011
Orari di apertura: dal martedì al sabato 12,30 – 19,00; domenica e festivi 11,00 – 19,00
Chiusura lunedì e nei giorni 8/24/25/26/31 dicembre 2010; 1/2/6 gennaio 2011
ingresso gratuito
SALA DELLE COLONNE LA FABBRICA DEL VAPORE
IL FISCHIO s.a.s. 20131 Milano Via Catalani 63 P.IVA: 06048980962 Rea: 1866890
c/o LA FABBRICA DEL VAPORE Via Procaccini 4, 20154 Milano Tel. 02 36534643 02 36535882
WORKSHOP
Berlino: un laboratorio per l'innovazione
a cura del Prof. Gianluca Bocchi con la collaborazione della Prof.ssa Laura Peters
30 novembre e 3 dicembre 2010
orario 15-19
IL FISCHIO c/o LA FABBRICA DEL VAPORE
Indirizzato agli studenti universitari lombardi delle Facoltà che affrontano problemi di storia e
cultura dei luoghi, mediazione culturale e arte contemporanea, il workshop a cura del Prof.
Gianluca Bocchi, filosofo e storico delle idee, docente di Antropologia ed Epistemologia della
Complessità presso l'Università di Bergamo, sarà diviso in due pomeriggi di lavoro. Saranno
presenti i dottorandi dell’Università di Bergamo che hanno preso parte a visite organizzate a
Berlino. Per l’occasione si prevede di invitare anche studenti stranieri impegnati in programmi
Erasmus. Project Work sarà una ricerca sul tema della multicultura e delle fabbriche a Milano.
Costo di ogni singolo workshop: 12,50 euro
FINO ESAURIMENTO POSTI
Per le iscrizioni contattare Miriam Piccicuto
e-mail: [email protected]
tel. 0236534643
Per informazioni contattare Irene Cafarelli
e-mail: [email protected]
tel. 0236534643
Come raggiungerci:
dal centro tram 12, tram 14 fermata Bramante/Monumentale
dalla stazione MM2-Garibaldi - tram 29/30 fermata Procaccini
Il Fischio s.a.s. di Floriana Chailly c/o La Fabbrica del Vapore
via Procaccini, 4 - 20154 Milano
tel.0236534643 – fax 0236535882
www.ilfischio.com
[email protected]
IL FISCHIO s.a.s. 20131 Milano Via Catalani 63 P.IVA: 06048980962 Rea: 1866890
c/o LA FABBRICA DEL VAPORE Via Procaccini 4, 20154 Milano Tel. 02 36534643 02 36535882