Cilento - Hotel Poseidon

informazioni turistiche
INFO
COME ARRIVARE
Regione Campania
Assessorato al Turismo
e ai Beni Culturali
Centro direzionale is. C/5
Napoli
www.incampania.com
in aereo
Le principali città italiane
e internazionali sono
collegate a Napoli con voli
per l’aeroporto di
Napoli- Capodichino
(www.gesac.it).
Da Napoli proseguire per il
Cilento in auto, treno,
autobus o via mare
in auto
L’autostrada A3 NapoliSalerno-Reggio Calabria
permette di raggiugere
diverse località del Parco
Nazionale. Numerose poi le
Strade Statali (18, 19, 166,
447, 447r, 517, 562, 562d)
e le superstrade
in autobus
Partenze da Napoli e da
Salerno con gli autobus
della CSTP
(www.cstp.it)
via mare
Il Metrò del Mare raggiunge
Salerno e le principali
località costiere del Cilento
(www.metrodelmare.com)
in treno
Si può utilizzare la linea
Napoli - Salerno - Reggio
Calabria che serve tutta la
zona costiera del parco.
Sono raggiungibili in treno
le seguenti località:
Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola,
Policastro e Sapri
(info: tel. 892021,
www.trenitalia.it)
COME MUOVERSI
NUMERI UTILI
INFO
HOW TO GET HERE
in auto
Numerose Strade Statali (18,
19, 166, 447, 447r, 517,
562, 562d) e superstrade
consentono di muoversi su
tutto il territorio cilentano
soccorso pubblico
di emergenza
113
Campania Regional
Administration
Councillor’s Office for
Tourism and Cultural
Heritage
Centro direzionale is. C/5
Naples
www.incampania.com
by plane
The major Italian and
European cities have direct
flights to Naples’
Capodichino airport
(info: tel. 848 888777,
from abroad and from
mobile phones tel. 081
7515371, www.gesac.it).
From Naples you can travel
by car, train, bus or sea to
Cilento
consorzio unicocampania
UNICOCAMPANIA è il
consorzio delle 13 aziende
di trasporto pubblico che
gestisce l’integrazione
tariffaria in Campania.
Particolarmente conveniente
in treno
il biglietto Unico
Capaccio - Paestum,
Terra&Mare che consente
Agropoli, Vallo della
di usufruire 45 minuti prima
Lucania, Ascea - Velia,
e dopo il viaggio sul Metrò
Pisciotta, Centola, Policastro del Mare dei servizi di
e Sapri sono collegate
trasporto pubblico terrestri
dalle linee ferroviarie
delle Aziende aderenti al
(info: tel. 892021,
consorzio, nell'ambito dei
www.trenitalia.it)
comuni di origine e
destinazione dello
in autobus
spostamento via mare
Gli autobus della CSTP
(info: tel. 081 5513109(www.cstp.it)
081 4201285,
garantiscono i collegamenti www.unicocampania.it)
tra le diverse località
via mare
Il Metrò del Mare
(www.metrodelmare.com)
collega le principali località
costiere del Cilento
(Agropoli, San Marco,
Acciaroli, Casal Velino,
Palinuro, Camerota e Sapri)
carabinieri
112
emergenza sanitaria
118
vigili del fuoco
115
soccorso in mare
1530
cciss viaggiare informati
1518
aci soccorso stradale
116
Ente Provinciale per il
Turismo di Salerno
via Velia 15
tel. 089 230411
www.eptsalerno.it
[email protected]
freephone: 800 213289
information office
piazza vittorio veneto
tel. 089 231432
artecard
Biglietto integrato per
accedere ai musei e ai siti
archeologici della Campania
e per usufruire di tutta la rete
dei trasporti pubblici via
terra e via mare della
Regione (info: numero
verde 800 600601, dai
cellulari o dall’estero
tel. 06 39967650,
www.campaniartecard.it)
by bus
Departures from Naples and
Salerno on CSTP buses
(info: www.cstp.it)
by sea
The Metrò del Mare runs
between Salerno and the
main locations on the
Cilento coast
(www.metrodelmare.com)
by car
The A3 Naples-SalernoReggio Calabria highway
takes you to various places
in the National Park. There
are also numerous state
roads (18, 19, 166, 447,
447r, 517, 562, 562d) and
highways
by train
The Naples - Salerno Reggio Calabria line serves
the whole coastal area of the
Park. Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola,
Policastro and Sapri can all
be reached by rail
(info: tel. 892021,
www.trenitalia.it)
HOW TO GET AROUND
CILENTO
USEFUL NUMBERS
INFOS
COMMENT ARRIVER
by car
Numerous state roads (18,
19, 166, 447, 447r, 517,
562, 562d) and highways
connect the whole of the
Cilento area
consorzio unicocampania
UNICOCAMPANIA is the
Consortium of the 13 public
transport companies that
runs the all-in-one fare
system in Campania. The
Unico Terra&Mare ticket is
by train
excellent value as it allows
Capaccio - Paestum,
you to use the public
Agropoli, Vallo della
transport system on land run
Lucania, Ascea - Velia,
by the companies in the
Pisciotta, Centola, Policastro consortium 45 minutes
and Sapri are connected by before and after travelling
rail (info: tel. 892021,
on the Metrò del Mare within
www.trenitalia.it)
the areas of departure and
arrival of your journey by
by bus
sea (info: tel. 081
The area is well connected 5513109-081 4201285,
by CSTP buses
www.unicocampania.it)
(www.cstp.it)
emergency services
113
Région Campanie
Assessorat au Tourisme
et aux Biens Culturels
Direction C/5
Naples
www.incampania.com
en avion
Naples est reliée aux
principales villes italiennes
et européennes par des vols
directs de l’aéroport de
Capodichino (info: tél. 848
888777 de l’étranger et
des portables tél. 081
7515371, www.gesac.it).
De Naples, continuer pour
le Cilento en voiture, train,
car ou bateau
by sea
The Metrò del Mare
(www.metrodelmare.com)
runs between the main
locations on the Cilento
coast (Agropoli, San Marco,
Acciaroli, Casal Velino,
Palinuro, Camerota and
Sapri)
artecard
All-in-one ticket allowing
admission to museums and
archaeological sites in
Campania and for use on
the whole of the region’s
land and sea public
transport network
(info: freephone 800
600601, from mobile
phones or from abroad
tel. 06 39967650,
www.campaniartecard.it)
police
112
ambulance
118
fire brigade
115
sea rescue
1530
cciss travel information
1518
Ente Provinciale per il
Turismo di Salerno
via Velia 15
tel. 089 230411
www.eptsalerno.it
[email protected]
numéro vert: 800 213289
bureau d’informations
piazza vittorio veneto
tel. 089 231432
aci breakdown service
116
en car
Départs de Naples et de
Salerne avec les cars de la
CSTP (info: www.cstp.it)
en bateau
Le métro de la mer dessert
Salerne et les principales
villes côtières du Cilento
(www.metrodelmare.com)
en voiture
L’autoroute A3 NapoliSalerno-Reggio Calabria
permet de se rendre dans
différentes localités du Parc
National. On compte de
nombreuses routes
nationales (18, 19, 166,
447, 447r, 517, 562, 562d)
et beaucoup de voies
en train
Possibilité d’emprunter la
ligne Napoli-SalernoReggio Calabria qui dessert
toute la région littorale du
parc. Accessibles en train:
Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola,
Policastro et Sapri
(info: tél. 892021,
www.trenitalia.it)
LES TRANSPORTS
NUMEROS UTILES
voiture
De nombreuses routes
nationales (18, 19, 166, 447,
447r, 517, 562, 562d)
et beaucoup de voies
permettent de se déplacer
facilement sur tout le
territoire du Cilento
urgences, secours
113
consortium unicocampania
UNICOCAMPANIA est le
consortium regroupant les
13 entreprises de transport
public gérant l’intégration
tarifaire en Campanie.
Particulièrement intéressant,
le billet unique Terra&Mare
permet de profiter 45
minutes avant et après le
train
voyage sur le métro de la
Capaccio - Paestum,
mer des services de
Agropoli, Vallo della
transport public terrestre des
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola, Policastro entreprises adhérentes au
et Sapri sont desservies par consortium, dans les
communes d'origine et de
les lignes ferroviaires
destination du déplacement
(info: tél. 892021,
maritime (info: tél. 081
www.trenitalia.it)
5513109-081 4201285,
www.unicocampania.it)
car
Les cars de la CSTP
(info: www.cstp.it)
garantissent les liaisons
entre les différentes localités
bateau
Le métro de la mer
(www.metrodelmare.com)
dessert les principales
localités littorales du Cilento
(Agropoli, San Marco,
Acciaroli, Casal Velino,
Palinuro, Camerota et Sapri)
carabiniers
112
urgence sanitaire
118
pompiers
115
secours en mer
1530
cciss informations routières
1518
aci secours routier
116
artecard
Pass permettant d’accéder
aux musées et aux sites
archéologiques de
Campanie et de profiter de
tout le réseau des transports
publics terrestres et
maritimes de la Région
(info: numéro vert 800
600601, de téléphones
portables ou de l’étranger
tél. 06 39967650,
www.campaniartecard.it)
Assessorato
al Turismo
e ai Beni Culturali
informaciones turísticas
www.incampania.com
INFORMACIONES
CÓMO LLEGAR
Región Campania
Concejalía para el Turismo
y los Bienes Culturales
Centro direzionale is. C/5
Nápoles
www.incampania.com
en avión
Las principales ciudades
italianas y europeas están
conectadas con Nápoles
mediante vuelos directos
que aterrizan en el
aeropuerto de Capodichino
(información: tel. 848
888777, desde el exterior
o desde móvil, tel. 081
7515371, www.gesac.it).
Desde Nápoles seguir hacia
Cilento en coche, tren,
autobús o vía marítima
Ente Provinciale per il
Turismo di Salerno
via Velia 15
tel. 089 230411
www.eptsalerno.it
[email protected]
número gratuito:
800 213289
oficina de informaciones
piazza vittorio veneto
tel. 089 231432
en coche
La Autopista A3 NápolesSalerno-Reggio Calabria
permite llegar a varias
localidades del Parque
Nacional. Existen
numerosas Carreteras
Estatales (18, 19, 166, 447,
447r, 517, 562, 562d)
y autovías
en tren
Se puede utilizar la línea
Nápoles - Salerno - Reggio
Calabria que pasa por toda
la zona costera del parque.
Por tren se puede llegar a
las localidades siguientes:
Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola,
Policastro y Sapri
(información: tel. 892021,
www.trenitalia.it)
Der Cilento
touristeninformationen
en autobús
Salidas desde Nápoles y
desde Salerno con los
autobuses de CSTP
(información:
www.cstp.it)
en barco
El Metro del Mar llega
hasta Salerno y las
principales poblaciones
costeras del Cilento
(www.metrodelmare.com)
CÓMO MOVERSE
NÚMEROS ÚTILES
INFO
ANREISE
en coche
Numerosas carreteras
estatales (18, 19, 166, 447,
447r, 517, 562, 562d)
y autovías permiten
desplazarse por todo el
territorio del Cilento
urgencias
113
Regione Campania
Assessorato al Turismo
e ai Beni Culturali
Centro direzionale is. C/5
Napoli
www.incampania.com
Mit dem Flugzeug
Die wichtigsten italienischen
und europäischen Städte
sind per Direktflug mit dem
Flughafen Neapel
Capodichino verbunden
(Info: Tel. 848 888777, aus
dem Ausland und mit
Mobil Tel. 081 7515371,
www.gesac.it).
Von Neapel aus kann die
Reise mit dem Auto, der
Bahn, dem Bus oder auf
dem Seeweg fortgesetzt
werden
consorcio unicocampania
UNICOCAMPANIA es un
Consorcio conformado por
las 13 empresas de
transporte público que
gestionan la integración de
tarifas en Campania. Es
especialmente ventajoso el
billete Unico Terra&Mare
en tren
que permite disfrutar, antes
Capaccio - Paestum,
y después de un viaje en el
Agropoli, Vallo della
Metro del Mar, de 45
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola, Policastro minutos de servicios de
transporte público terrestre
y Sapri están unidas por
ofrecido por las empresas
servicios de trenes
adheridas al consorcio,
(info: tel. 892021,
dentro de los municipios de
www.trenitalia.it)
origen y destino del
desplazamiento marítimo
en autobús
(información: tel. 081
Los autobuses de
5513109-081 4201285,
CSTP (información:
www.cstp.it) garantizan el www.unicocampania.it)
servicio de transporte entre
las distintas localidades
en barco
El Metro del Mar
(www.metrodelmare.com)
une las principales
poblaciones costeras del
Cilento (Agropoli, San
Marco, Acciaroli, Casal
Velino, Palinuro, Camerota
y Sapri)
policía
112
emergencia sanitaria
118
bomberos
115
auxilio en el mar
1530
cciss viajar informados
1518
aci auxilio en carretera
116
Ente Provinciale per il
Turismo di Salerno
via Velia 15
tel. 089 230411
www.eptsalerno.it
[email protected]
gebührenfreie Nummer:
800 213289
Informationsbüro
piazza vittorio veneto
tel. 089 231432
artecard
Billete integrado para entrar
a los museos y a los sitios
arqueológicos de Campania
y para utilizar toda la red de
transportes públicos,
terrestres y marítimos,
de la Región
(información: número
gratuito 800 600601,
desde móvil o desde el
exterior tel. 06 39967650,
www.campaniartecard.it)
Cilento
cilento
www.incampania.com
www.incampania.com
www.incampania.com
carta stradale/map/plan/mapa
Karte/KAPTA/
Assessorato
al Turismo
e ai Beni Culturali
Mit dem Auto
Die Autobahn A3 NeapelSalerno-Reggio Calabria
ermöglicht es, verschiedene
Orte des Nationalparks zu
erreichen. Außerdem gibt es
zahlreiche Staatsstraßen
(SS 18, 19, 166, 447, 447r,
517, 562, 562d)
und Schnellstraßen
Mit dem Zug
Die Bahnlinie Neapel Salerno - Reggio Calabria
führt durch das gesamte
Küstengebiet des Parks.
Folgende Ortschaften sind
mit dem Zug zu erreichen:
Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola,
Policastro und Sapri
(Info: Tel. 892021,
www.trenitalia.it)
El Cilento
Ente Provinciale per il
Turismo di Salerno
via Velia 15
tel. 089 230411
www.eptsalerno.it
[email protected]
numero verde: 800 213289
ufficio informazioni
piazza vittorio veneto
tel. 089 231432
informations touristiques
tourist information
VERKEHRSVERBINDUNGEN
IN CILENTO
Mit dem Bus
Abfahrt von Neapel und von
Salerno mit den Bussen der
CSTP (Info: www.cstp.it)
Mit dem Schiff
Die Metrò del Mare
erreicht Salerno und
die bedeutendsten
Küstenorte des Cilento
(www.metrodelmare.com)
Mit dem Auto
Zahlreiche Staatsstraßen
(SS 18, 19, 166, 447, 447r,
517, 562, 562d) und
Schnellstraßen stehen im
gesamten Gebiet des Cilento
zur Verfügung
Mit dem Zug
Capaccio - Paestum,
Agropoli, Vallo della
Lucania, Ascea - Velia,
Pisciotta, Centola, Policastro
und Sapri sind an das
Eisenbahnnetz
angeschlossen (Info: Tel.
892021, www.trenitalia.it)
Mit dem Bus
Die Busse der CSTP
(Info: www.cstp.it) sichern
die Verbindungen zwischen
den verschiedenen Orten
Mit dem Schiff
Die Metrò del Mare
(www.metrodelmare.com)
verbindet die bedeutendsten
Küstenorte des Cilento
(Agropoli, San Marco,
Acciaroli, Casal Velino,
Palinuro, Camerota und
Sapri)
NÜTZLICHE
TELEFONNUMMERN
Verkehrsverbund
Unicocampania
UNICOCAMPANIA ist eine
Genossenschaft von 13
öffentlichen
Transportunternehmen, die
die Tarifanpassung in
Kampanien verwaltet.
Besonders günstig ist das
Sonderticket „Unico
Terra&Mare“, mit dem man
45 Minuten vor und nach
der Fahrt mit der Metrò del
Mare auf dem Landweg die
öffentlichen Verkehrsmittel
der Unternehmen des
Verkehrsverbunds im
Bereich der Ursprungs- und
Zielorte der Fahrt auf dem
Seeweg benutzen kann
(Info: Tel. 081 5513109081 4201285,
www.unicocampania.it)
Öffentlicher Notdienst
113
Carabinieri
112
Rettung
118
Feuerwehr
115
Seenotrettung
1530
CCISS Reiseinformationen
1518
ACI Pannendienst
116
Artecard
Kombiticket für den Besuch
der Museen und
archäologischen
Ausgrabungsstätten in
Kampanien und die
Benützung des öffentlichen
Verkehrsnetzes der Region
zu Land und Meer
(Info: gebührenfreie
Nummer 800 600601,
mit Mobil oder aus
dem Ausland
Tel. 06 39967650,
www.campaniartecard.it)
Montecorvino Rovella
San Martino
Torello
Parco Regionale dei Monti Picentini
Salitto
Montecorvino Pugliano
Monte Ogna
Campagna
Castagneto
Olevano sul Tusciano
Monte Cucuzzone
Ricigliano
Palomonte
Riser va Naturale Foce Sele e Tanagro
Bagni Forlenza
Camaldoli
Monte Ripalta
Ariano
Pontecagnano-Faiano
Bagni Contursi
Sele
SALERNO
Oliveto Citra
Montenero
Monte Calvo
Fium
e
Occiano
Pugliano
Contursi Terme
Puglietta
San Gregorio Magno
Monticelli
SAL
ERN
O
Saginara
Romagnano al Monte
Battipaglia
La Picciola
Eboli
Battipaglia
Bellizzi
eS
Eboli
A3
Battipaglia
POTENZA
Buccino
Campagna
Sicignano degli Alburni
Monte Zonzo
Campagna-Serre-Persano
Fiu
Sicignano
Contursi Terme
ele
Eboli
o
ian
c
Tus
me
Buccino
Contursi
Fiu
m
San Mattia
94
co
ian
eB
m
Fiu
19
Zuppino
Serre
Salvitelle
Castelluccio Cosentino
Scorzo
re
Galdo
Sicignano degli Alburni
Auletta
Petina
Monte della Nuda
Pertosa
Monte Pizzuto
18
ele
A3
Grotta di Sant’Elia
Persano
Monte Alburno
Altavilla Silentina
Scanno
Grotta di Pertosa
Rifugio Forestale
Fiu
m
eS
r
Fiume Calo
M o n t i
Monte Caramito
Riser va Naturale Foce Sele e Tanagro
Polla
Grotte di Castelcivita
Castelcivita
Matinella
Tempa del Prato
Serra Nicola
Sant’Arsenio
Ottati
166
Galdo
Pollica
laghi/lakes/lacs/lagos/Seen/
Monte Ficarola
Petrosa
267
Caselle in Pittari
Grotta del Bussento
Terradura
Laurito
Futani
Catona
517
Montano Antilia
Monte
San Michele
Ascea
San Nazario
Massicelle
44
7
Torre del Telegrafo
Grotta inferiore
di Bussento
Abatemarco
Pisciotta
o Roccagloriosa
gard
Min Celle-Roccagloriosa
me
Castelluccio
Fiu
Palinuro
Grotta Azzurra
CA
LA
Torraca
Santa Marina
Museo Civico
Archeologico
Vibonati
San Cristoforo
Torre Orsaia
Santuario Santa Maria
dei Cordici
Monte Olivella
Centola
Ispani
San Mauro la Bruca
Caprioli
IO
Tortorella
Torre Orsaia
San Nicola
GG
Monte Cocuzzo
Sicili
San Mauro la Bruca
Pisciotta-Palinuro
RE
Casaletto Spartano
Battaglia
Morigerati
Marina di Ascea
Marina di Ascea
Santuario della
Madonna dei Martiri
Monte Pannello
Velia
San Severino
Centola
Acquavena
Monte Bulgheria
Bosco
Policastro Bussentino
Santuario dell’Annunziata
Vibonati
Villammare
Sapri
Monte Spina
Scario
104
San Giovanni a Piro
Monte Croce
del Calvario
Castello Marchesale
Parco Marino Costa degli
Camerota
Castello di Molpa
Infreschi e Masseta
56
2
parchi regionali/regional parks/parcs régionaux/parques
regionales/Regionalparks/
/
Grotta San Michele
Alfano
Monte Antilia
Santa Barbara
7
Pioppi
Licusati
/
Monte Iuncolo
Monte Rotondo
tro
/
parchi nazionali/national parks/parcs nationaux/parques
nacionales/Nationalparks/
/
Monte Forcella
Sant’Eliano
/
monti/mountains/monts/montes/Berge/
Casalbuono
en
to
Oasi Monte
Daia del Pedale
Rofrano
Fiume Palis
Casal Velino
Acciaroli
Bu
Monte Centaurino
Monte Scuro
San Biase
capoluoghi di provincia/chief towns/chefs-lieux de province/capitales
de provincia/Provinzhauptstädte/
/
fiumi/rivers/rivières/ríos/Flüsse/
Santuario
Madonna di Novi Velia
Monte Sacro o Gelbison
Ceraso
e
ss
Novi Velia
Castelnuovo Cilento
44
metrò del mare/metro del mare/sea metro/métro de la mer/metro
/
del mar/Meeresmetro/
Vallo della Lucania
San Giovanni
Casal Velino
Sanza
m
Cardife
Vello Castelnuovo
Cannicchio
San Donato
Monte Rorondo di Sanza
La Raia del Pedale
Fi
u
Fiume Lambro
linee ferroviarie/railway lines/voies de chemin de fer/líneas
/
ferroviarias/Bahnlinien/
Tuzzi di
Monte Piano
Moio della Civitella
Cannalonga
18
Montecorice
Punta dell’Ogliastro
517
Salento
Stella Cilento
Guarrazzano
Montesano sulla Marcellana
Monte Cariusi
Cardile
A3
San Mauro Cilento
Buonabitacolo
Monte Faiatella
Omignano
Ogliastro Marina
Monte Cervati
Monte Monaco
Fasana
Fornelli
a
Zoppi
n
Torre Licosa
Monte Licosa Pietá
San Mango
Sessa Cilento
e
Valle
Perdifumo
Torretta
l
San Marco
Petrosa
Gioi
18
altre strade/other roads/autres routes/otras carreteras/andere
/
Straßen/
a
Antiquarium
Buonabitacolo - Padula
Monte Nuovo
Santuario della
Madonna della Neve
Serra Amignosa
autostrade/motorways/autoroutes/autopistas/Autobahnen/
/
superstrade/highways/voies express/autovía/Schnellstraßen/
/
d
Castellabate
Torre la Punta
uscite autostradali/motorway exits/sorties d’autoroute/salidas de
/
autopistas/Autobahnabfahrten/
d
Lustra
Mercato Cilento
Monte Gerniero
Monte Raialunga
Serra Amignosa
Orria
Perito
Rocca Cilento
Vatolla
Santa Maria di Castellabate
Monte lo Cugno
Stio
18
Rutino
7
26
Monte Cerasulo
lore
e
or
Rutino
Sassano
Monte Scanno
del Tesoro
Campora
Marina di Casal Velino
Eboli
a
Ostigliano
Museo
di storia naturale
Laureana
Cilento
borghi rurali/rural villages/villages de campagne/pueblos rurales/
/
ländliche Ortschaften/
eliporto/heliport/héliport/helipuerto/Hubschrauberlandeplatz/
/
e Ca
Monte Pietra Cupa
Agnone
WWF
Laurino
Certosa di Padula
Padula
l
Ca
località di interesse storico artistico/places of art historical interest/localités
d’intérêt historico-artistique/localidad de interés histórico-artístico/
Ort von kunsthistorischem Interesse/
/
Oasi Cervati
Museo Archeologico
Fium
Padula
Monte San Giacomo
e
San Antonio
San Pietro
Punta Licosa
M
Torchiara
to
Alen
fauna protetta/protected fauna/faune protégée/fauna
/
protegida/geschützte Fauna/
eA
len
to
Monte Tresino
Punta Pagliarolo
stazioni termali/spas/stations thermales/estaciones termales/
Thermalanlagen/
/
Raia della Petina
Piaggine
Fiu
m
m
biologica marina
/
flora protetta/protected flora/flore protégée/flora protegida/geschützte
/
San Giuliano
Monte Cicerale
Cilento e Vallo di Diano
Magliano Vetere
Punta Tresino
/
Flora/
Parco Nazionale del
Cicerale
Ponte Romano
Serra la Manca
Madonna
del Monte Vivo
Monte Ceglie
e
Fium
fari/lighthouses/phares/faros/Leuchttürme/
Zona di tutela
Castello di Teggiano
Serra di Falco
Monte San Leo
Teggiano
u
Fi
castello, cinta muraria o fortezza/castle, boundary wall or fortress/château,
muraille ou forteresse/castillo, muralla o fortaleza/Burg, Stadtmauer oder
Festung/
/
monumento religioso/religious monument/monument religieux/monumento
/
religioso/Kirchliches Bauwerk/
Castello Feudale
Monte Motola
Sacco
Oasi Remolino
Monteforte Cilento
Finocchito
Agropoli-Castellabate
Sala Consilina
a
località balneare/seaside resort/localité balnéaire/localidad balneario/
/
Badeort/
Antiquarium
ti
Monte Cocuzzo delle
Puglie
Roscigno
Monte Cerzito
Felitto
Postiglione
Ogliastro Cilento
Agropoli
Chiesa di San Francesco
ipi
l
/
porto turistico/tourist port/port de tourisme/puerto turístico/Touristenhafen/
/
Monte Chianello
Riserva Macchia Mancosa
l
Chiusa Vecchia
Eredita
campeggi/campsites/campings/campings/Campingplätze/
8
porto/port/port/puerto/Hafen/
Monte Sant’Andrea
ren
te
R
e
48
Giungano
e
Fiume Calor
Trentinara
Licinella
grotte o cave/caves or quarries/grottes/grutas o cavernas/
/
Grotten oder Höhlen/
d
or
Sala Consilina
San Rufo
166
i
Castel San Lorenzo
T
Monte Vesole
San Giuseppe
Bellosguardo
t
Roccadaspide
Monte Sottano
siti di interesse geologico/sites of geological interest/sites d’intérêt
géologique/lugares de interés geológico/geologische Fundstätten/
/
Serra Nuda
Riserva Naturale Gole del Calore
n
Monte Soprano
Corleto Monforte
Santuario della
Madonna del Piano
Volparo
Atena Lucana
Grotta d’Auso
Fiume Fasanella
o
Santuario
del Getsemani
Aquara
Serra
Capaccio
Torre di Paestum
reperti archeologici/archaeological finds/fouilles archéologiques/hallazgos
/
arqueológicos/archäologische Ausgrabungen/
Madonna
del Granato
Museo Archeologico
Nazionale di Paestum
Templi di Paestum
/
museo/museum/musées/museos/Museum/
Capaccio Vecchio
Paestum
Paestum
/
Atena Lucana
San Pietro al Tanagro
M
legenda/key/légende/leyenda/Legende/
Monte Spina
dell’Ausino
Sant’Angelo a Fasanella
Tempa Aquara
Case d’Elia
-
Laura
ro
ag
an
eT
Albanella
m
Fiu
Costa la Croce
Monte Doglia
426
Albanella
Santuario di Hera Argiva
Polla
A l b u r n i
Controne
Capaccio Roccadaspide
Caggiano
te
Parco Ronchei
Postiglione
94
Galdo
San Nicola-Varco di Eboli
Monte Sant’Antonio
Grotta delle Ossa
riserve regionali/regional nature reserves/réserves régionales/
reservas regionales/Regionalnaturschutzgebiete/
/
Lentiscosa
Grotta degli Infreschi
Marina
di Camerota
Grotta della Cattedrale
Grotta della Cala
Grotta Azzurra
Grotta del Poggio
0 Km
2,5 Km
5 Km
7,5 Km
BR
IA