Visto il DPR 11 luglio 1980, n. 382

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
CATANIA
IL RETTORE
N. 3722
- Visto il D.P.R. 11 luglio 1980, n. 382;
- vista la legge 19 novembre 1990, n. 341;
- vista la legge 27 dicembre 1997, n. 449, che all’art. 51, comma 6, istituisce gli assegni di
ricerca, nonché il D.R. n. 1699 del 31 marzo 2011, con il quale è stato emanato il regolamento
per il conferimento di assegni di ricerca;
- vista la legge 14 gennaio 1999, n. 4;
- visti i DD.MM. 3 novembre 1999, n. 509 e 22 ottobre 2004, n. 270, e successive
integrazioni;
- visto il D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445;
- visto il D.lgs 30 marzo 2001, n. 165 e successive modificazioni ed integrazioni;
- vista la legge 30 dicembre 2010, n. 240;
- visto il Regolamento didattico dell’Università degli Studi di Catania, emanato con D.R. n.
4502 del 24 aprile 2009 e successive modificazioni e integrazioni;
- visto il Regolamento per gli affidamenti e i contratti per esigenze didattiche, anche
integrative, nei corsi di studio dell’Università di Catania, emanato con D.R. n. 2396 del 2
maggio 2011;
- visto il Manifesto degli Studi proposto dalle Facoltà dell’Ateneo per l’anno accademico
2011/2012, emanato con D.R. n. 3098 del 17.6.2011;
- visto l’accordo con transazione sottoscritto tra il Consorzio Universitario della Provincia di
Ragusa e l’Ateneo in data 21.6.2010, per l’attivazione a Ragusa, nell’anno accademico
2010/2011, del primo anno del corso di laurea triennale in Mediazione linguistica e
interculturale e del corso di laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee,
degli anni 2° e 3° dei corsi di laurea triennali in Scienze della mediazione linguistica ed in Studi
comparatistica e del 2° anno dei corsi di laurea specialistica in Lingue e culture orientali ed in
Lingue e culture europee ed extraeuropee;
- visto, ancora, il predetto accordo nella parte in cui è stato stabilito che, qualora il quarto polo
universitario non fosse stato costituito a decorrere dall’anno accademico 2011/2012, lo stesso
veniva prorogato sino a tutto l’anno accademico 2014/2015;
- considerato che per l’a.a. 2011/2012 non è stato costituito il quarto polo universitario statale;
- vista la deliberazione del 14 giugno 2010 del Senato accademico, con la quale il medesimo
Organo è stato incaricato di curare interamente, con riferimento all’a.a. 2011/2012, sino al 1°
novembre 2011, la programmazione dell’attività didattica della facoltà di Lingue e letterature
straniere;
- viste le deliberazioni del 26 e del 28 luglio 2011, con le quali, rispettivamente, il Senato
accademico ed il Consiglio di Amministrazione, dopo aver esaminato la nota del 31 maggio
2011 con la quale i docenti che hanno optato per la costituenda facoltà di Lingue e letterature
straniere con sede a Ragusa hanno chiesto l’emanazione del bando per la copertura di alcuni
insegnamenti e di corsi integrativi, ed il verbale della riunione tenutasi dai predetti docenti il 15
giugno 2011 sulla complessiva programmazione didattica dei corsi di laurea attivati, con
particolare riferimento ai criteri di retribuzione da adottare per affidamenti e contratti, ed aver,
infine, verificato che la relativa copertura finanziaria rientra nella somma stanziata con
l’accordo con transazione del 21.6.2010, hanno autorizzato l’emanazione del bando;
1
- ritenuti rispettati i criteri di retribuzione deliberati dagli organi di governo nelle adunanze del
3.12.2009;
AVVISA
che, per l’anno accademico 2011/2012, su deliberazioni assunte dal Senato accademico e dal
Consiglio di Amministrazione nelle rispettive adunanze del 26 e del 28 luglio 2011, è dichiarata
la vacanza presso la facoltà di Lingue e letterature straniere, sede di Ragusa, di questo
Ateneo, dei seguenti insegnamenti e corsi integrativi da coprire per contratto, con l’impegno
orario e la retribuzione annua lorda – esclusi i vigenti oneri - a fianco di ciascuno indicati, nei
seguenti corsi di laurea:
triennale in Mediazione linguistica e interculturale
anno semestre
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1-2
I
II
annuale
annuale
annuale
annuale
annuale
annuale
II
II
II
I
insegnamento
Crediti=ore
STORIA DELL’ARTE*
6=36
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
6=36
DIRITTO DELL’UNIONE EUROPEA
STORIA MODERNA
LINGUA E TRADUZIONE ARABA
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA
LETTERATURA ARABA
LETTERATURA GIAPPONESE
SOCIOLOGIA DEI PROCESSI CULTURALI
1-2
II
LINGUA ITALIANA*
6=36
1-2
II
ECONOMIA AZIENDALE*
6=36
1-2
II
GEOGRAFIA*
6=36
1-2
II
LEGISLAZIONE EUROPEA DELL’IMMIGRAZIONE*
6=36
1-2
II
MARKETING*
6=36
Retrib esclusi i
vigenti oneri
€
2.700,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
*= anche per i corsi di laurea triennali in Scienze della mediazione linguistica ed in Studi
comparatistici
triennali in Studi comparatistici ed in Scienze della mediazione linguistica
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
annuale LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE
annuale LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE
annuale LINGUA E TRADUZIONE INGLESE
annuale LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA
annuale LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA
I
I
I
I
II
II
II
LINGUA E TRADUZIONE ANGLO-AMERICANA
(modulo 1)
LETTERATURA ARABA
LETTERATURA GIAPPONESE
LETTERATURA INGLESE
FILOLOGIA GIAPPONESE
FILOLOGIA SEMITICA
LINGUA E TRADUZIONE ANGLO-AMERICANA
(modulo 2)
9=54
9=54
9=54
9=54
9=54
5=30
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
4.050,00
2.250,00
6=36
6=36
6=36
6=36
6=36
4=24
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
2.700,00
1.800,00
2
magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee
anno semestre
II
insegnamento
Crediti=ore
9=54
Retrib esclusi i
vigenti oneri
4.050,00
II
9=54
1
4.050,00
DIDATTICA DELL’ITALIANO A STRANIERI*
LETTERATURA ARABA
II
6=36
2
2.700,00
LETTERATURA
GIAPPONESE
II
6=36
2
2.700,00
annuale LINGUA INGLESE
9=54
2
4.050,00
*= anche per i corsi di laurea triennali in Scienze della mediazione linguistica ed in Studi
Comparatistica
1
DIDATTICA DELLE LINGUE STRANIERE *
Anno semestre
Corso integrativo
Ore
€
Retrib esclusi i
vigenti oneri
triennale in Studi comparatistici
3
I
NARRATIVA TEDESCA CONTEMPORANEA,
25
€ 750,00
25
750,00
integrativo dell’insegnamento ufficiale di “Letteratura
tedesca”
magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee
1
II
UMANESIMO SPAGNOLO ED EBRAISMO,
integrativo dell’insegnamento ufficiale di “Storia del
pensiero religioso”
Detti insegnamenti saranno conferiti mediante contratto di diritto privato:
a soggetti, esterni al sistema universitario nazionale, italiani o stranieri in regola
con le vigenti disposizioni in materia di permesso di soggiorno;
- a dipendenti delle pubbliche amministrazioni di cui all’art. 1, comma 2 del d.lgs.
30.3.2001, n. 165, ad eccezione delle amministrazioni universitarie, a condizione che
siano stati autorizzati dall’amministrazione di appartenenza
in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali, derivanti da attività continuative nello
specifico settore di conoscenze richieste dal bando per almeno un triennio successivo al
conseguimento della laurea magistrale ovvero di altro titolo ad essa equiparato, conseguito
anche all’estero
- a docenti che risultino in servizio all’atto di emanazione del bando e per i quali,
tuttavia, sia prevista la cessazione dal servizio per raggiunti limiti di età nell’anno
accademico di riferimento del bando in questione, nel corso del quale verrà svolto
l’insegnamento;
l’impegno a carico di costoro non può superare le 120 ore annuali complessive di didattica
frontale. Tale limite, riferito all’anno accademico di competenza, potrà essere superato solo nel
caso in cui debba essere assicurato il completamento del monte orario di uno degli incarichi
assegnati.
- ai titolari di assegni per collaborazione all’attività di ricerca presso le Università, di
cui alla legge n. 240/2010 – con esclusione del periodo in cui l’assegno fosse
eventualmente fruito in coincidenza con il dottorato di ricerca senza borsa – e quelli di
cui alla legge n. 499/1997, in possesso di adeguati requisiti scientifici e professionali,
derivanti da attività continuative nello specifico settore di conoscenze richieste dal bando
per almeno un triennio successivo al conseguimento della laurea magistrale ovvero di
altro titolo ad essa equiparato, conseguito anche all’estero (art. 5 del regolamento n.
2396/2011), limitatamente ad impegni didattici che non superino complessivamente il
tetto annuale delle 60 ore di didattica frontale, salva la necessità di completare il monte
ore di uno degli incarichi assegnati, ed a condizione che l’attività
-
3
didattica sia svolta al di fuori dell’impegno quale assegnista, previo parere favorevole
della Facoltà e del Dipartimento di afferenza. In deroga ai requisiti di cui al citato art. 5
del regolamento e fermi restando i suddetti limiti di impegno didattico (60 ore), possono
inoltrare istanza i titolari di assegni che siano ab inizio di durata almeno biennale o che
siano già stati rinnovati per il secondo anno.
Il possesso del titolo di dottore di ricerca ovvero di titolo equivalente conseguito all’estero,
costituisce titolo preferenziale ai fini dell’attribuzione del predetto contratto.
•
•
•
•
•
•
•
Non possono partecipare alla presente selezione:
soggetti appartenenti al personale tecnico-amministrativo delle Università;
soggetti cessati per volontarie dimissioni dal servizio presso l’Università di Catania
con diritto a pensione anticipata di anzianità;
soggetti che siano cessati per volontarie dimissioni dal servizio presso una delle
Amministrazioni di cui all’art. 1, comma 2, del D.L.vo 30 marzo 2001, n. 165, con
diritto a pensione anticipata di anzianità e che abbiano avuto rapporti di lavoro o di
impiego con l’Università di Catania nei cinque anni precedenti a quello di cessazione
dal servizio;
soggetti che fruiscono di una borsa di studio erogata dall’Università di Catania per la
frequenza di corsi di perfezionamento e di scuole di specializzazione, per attività di
ricerca post-dottorato e per il perfezionamento all’estero;
soggetti che si trovino in una delle situazioni di incompatibilità previste per il
personale docente di ruolo dell’Università dall’art. 13, 1° comma, del D.P.R. 11
luglio 1980, n. 382, e successive modifiche ed integrazioni;
soggetti impegnati nei corsi di dottorato di ricerca, con o senza borsa;
soggetti che, essendo già titolari di contratti presso università o enti di formazione
pubblici o privati, superino il tetto annuale complessivo di 120 ore di attività
didattica.
L’eventuale conferimento per contratto non dà luogo a diritti in ordine all’accesso nei
ruoli delle Università.
In caso di più domande si procederà ad una valutazione comparativa dei candidati
tenendo conto del rilievo scientifico dei titoli e del curriculum complessivo di ciascun
candidato, ed avendo riguardo all’esperienza documentata, al suo prestigio ed al credito di cui
lo stesso gode nell’ambiente professionale e scientifico, ed alla affinità dei suoi interessi
scientifici con i programmi di didattica svolti nell’ambito della struttura interessata, in modo da
accertarne l’adeguata qualificazione in relazione al settore scientifico-disciplinare oggetto
dell’incarico ed alla tipologia specifica dell’impegno richiesto dal bando.
Gli aspiranti devono presentare apposita istanza in carta semplice indicante le
generalità, il codice fiscale, l’attuale status, l’indirizzo di posta elettronica ed allegare duplice
copia del curriculum vitae comprensivo dell’elenco delle pubblicazioni, i titoli e quant’altro
utile ai fini di un’eventuale comparazione. Inoltre gli stessi, nel rispetto del vigente
Regolamento per gli affidamenti e i contratti per esigenze didattiche, anche integrative, nei
corsi di studio dell’Università di Catania, devono dichiarare l’impegno orario già
eventualmente assunto per altra attività didattica. Costoro, a pena di esclusione, dovranno,
altresì, rilasciare, ai sensi del D.P.R. 445/2000, apposita dichiarazione di non trovarsi in
relazione di parentela o di affinità fino al quarto grado compreso con il Rettore ovvero con un
componente del Senato accademico e del Consiglio di amministrazione dell’Università degli
studi di Catania, giusta art. 18, comma 1, lettera c), della legge 30.12.2010, n. 240.
4
Il titolare di un incarico d’insegnamento – per contratto – decade dallo stesso laddove
l’insegnamento conferitogli venga coperto, in occasione della programmazione didattica, da
docenti di ruolo per carico didattico.
I requisiti dettati dal presente bando devono essere posseduti dagli interessati alla data
di scadenza dello stesso.
Le istanze degli aspiranti, debitamente firmate e corredate, dovranno essere consegnate
o spedite a mezzo raccomandata A.R. a questa Università - Area per la Gestione
Amministrativa del Personale – Piazza Università, n. 16 – 95131 Catania -, entro il
7 settembre 2011, a pena di esclusione. A tal fine farà fede il timbro a data dell’Ufficio postale
accettante.
Il Dirigente dell’Area per la gestione amministrativa del personale comunicherà l’esito
del presente bando agli affidatari dei corsi.
Catania, 10 agosto 2011
p. IL RETTORE
IL PRORETTORE
(Prof.ssa M.L. Carnazza)
5
Bando n. 3722
Al MAGNIFICO RETTORE DELL’UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI CATANIA
Area per la Gestione Amministrativa del Personale – Piazza Università, 16 - 95131 Catania
_l_ sottoscritt ______________________________________________________________
nat _ a ______________________________________ il ___________________________
residente a ________________________________________________________________
in Via/Piazza _______________________________________________ n. _____________
CAP _______________ , TEL. ________________________________________________
Codice Fiscale ____________________________________________
Indirizzo E-mail ___________________________________________
CHIEDE
che, per l’anno accademico 2011/2012, gli/le venga conferito, mediante contratto di diritto
privato, presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere, sede di Ragusa, l’insegnamento
di
Corso di laurea in
A tal fine, dichiara sotto la propria responsabilità, in applicazione dell’art. 47 del
D.P.R. 28.12.2000, n. 445:
di essere titolare di assegno per collaborazione ad attività di ricerca presso l’Università
di ___________________ la cui durata è _____________________________________ ;
di non prestare servizio presso Pubbliche Amministrazioni;
di prestare servizio in qualità di ______________________________________________
presso _____________________________________________________________________;
di non rivestire lo status di alcuno dei soggetti ai quali è preclusa la partecipazione alla
presente selezione;
di essere cittadino straniero in regola con le vigenti disposizioni in materia di permesso di
soggiorno.
Allega alla presente:
duplice copia del curriculum vitae, comprensivo dell’elenco delle pubblicazioni;
parere favorevole della Facoltà e del Dipartimento di afferenza o copie delle relative
richieste protocollate (se titolari di assegni per collaborazione ad attività di ricerca presso le
Università, di cui alle leggi 499/1997 e 240/2010);
autorizzazione allo svolgimento dell’insegnamento per contratto (se dipendenti dello Stato
e di Enti pubblici);
6
nonché i seguenti titoli o quant’altro utile ai fini di un’eventuale comparazione:
___________________________________________________________________________
_
___________________________________________________________________________
_
___________________________________________________________________________
_
___________________________________________________________________________
_
___________________________________________________________________________
_
___________________________________________________________________________
Data, ____________________________
FIRMA__________________________________
7
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETÀ
(art. 47 D.P.R. 28.12.2000, n. 445)
__1__ sottoscritt.__ cognome ________________________________ nome ___________________
codice fiscale ___________________________ nat.__ a _______________________(provincia __)
il _____________ residente in _________________________________________ (provincia ____)
via ______________________________________________________________ (CAP _________)
e domiciliato a _______________________ in via _________________________________________
(CAP _________) telefono ___________________ consapevole che le dichiarazioni mendaci sono
punite ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia,
DICHIARA
con riferimento alla disposizione dettata dall’art. 18, comma 1, lettera c), della legge 30.12.2010, n. 240
(legge Gelmini), di non trovarsi in relazione di parentela o di affinità fino al quarto grado compreso con
il Rettore ovvero con un componente del Senato accademico e del Consiglio di
amministrazione dell’Università degli studi di Catania.
Luogo e data
Il dichiarante
8